Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:03,627
[gespannen muziek]
2
00:00:03,671 --> 00:00:05,796
- Paardebloem, paardenbloem.
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,923
Oh, hallo, dodelijke nachtschade.
4
00:00:08,050 --> 00:00:10,676
Wilt u gebruikt worden
in een verlammingspijltje?
5
00:00:10,720 --> 00:00:11,844
Je zou?
6
00:00:11,971 --> 00:00:13,637
[bladeren ritselen]
is daar iemand?
7
00:00:13,723 --> 00:00:15,222
[gespannen muziek]
8
00:00:15,266 --> 00:00:19,018
Als dat een beer is, zou je dat moeten doen
Weet dat ik ongelooflijk giftig ben.
9
00:00:19,103 --> 00:00:21,603
Als dat nog een beer is,
de eerste beer
10
00:00:21,689 --> 00:00:23,564
Heb al dibs genoemd.
11
00:00:23,649 --> 00:00:26,025
[takken kraken]
12
00:00:26,068 --> 00:00:28,360
Dat zijn geen beren.
13
00:00:28,404 --> 00:00:29,903
Ah!
14
00:00:29,947 --> 00:00:33,240
[hijgen]
15
00:00:34,660 --> 00:00:36,243
Ah!
16
00:00:37,329 --> 00:00:39,496
- Alsjeblieft niet.
Niet zoals dit.
17
00:00:39,582 --> 00:00:41,457
- Eivis.
18
00:00:41,500 --> 00:00:44,126
Alles: Eivis,
eivis, eivis,
19
00:00:44,211 --> 00:00:47,463
Eivis, eivis,
eiervis, eiervis.
20
00:00:49,800 --> 00:00:51,759
- Opnieuw overvallen door weeskinderen?
21
00:00:51,802 --> 00:00:54,344
- Ja.
22
00:00:54,430 --> 00:00:55,888
- Hé, nee.
23
00:00:55,973 --> 00:00:57,097
- Au!
24
00:00:57,183 --> 00:00:59,683
- Ty specifiek
zei dat we niet kunnen verbranden
25
00:00:59,810 --> 00:01:00,893
De wilde kinderen van de stad.
26
00:01:00,978 --> 00:01:02,311
- Ik ga ze niet verbranden!
27
00:01:02,396 --> 00:01:04,688
Ik ga gewoon hun...
[gromt]
28
00:01:04,732 --> 00:01:06,148
Lichamen in brand.
29
00:01:06,192 --> 00:01:09,401
[dramatische liermuziek]
30
00:01:09,445 --> 00:01:16,408
♪ ♪
31
00:01:30,841 --> 00:01:33,133
- Ik kan zo niet leven.
32
00:01:33,219 --> 00:01:36,136
Dat was de derde wees
aanval deze maand.
33
00:01:36,222 --> 00:01:38,347
- Tel je wanneer?
je werd vertrapt door koeien,
34
00:01:38,432 --> 00:01:41,058
En later kwam je daar achter
wezen hebben de koeien vrijgelaten?
35
00:01:41,102 --> 00:01:42,976
- Vierde aanval deze maand.
36
00:01:43,062 --> 00:01:44,770
Waarom zijn er deze
overal kinderen?
37
00:01:44,855 --> 00:01:45,979
Het lijkt een slecht systeem.
38
00:01:46,023 --> 00:01:47,397
- Het was makkelijker
vroeger.
39
00:01:47,441 --> 00:01:48,816
Toen je een kind kreeg
je wilde niet,
40
00:01:48,901 --> 00:01:50,192
Je gooide gewoon
ze in een struik.
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,069
Wat er daarna gebeurde
ze landden in de bush,
42
00:01:52,154 --> 00:01:55,155
Het was niet aan ons om dat te zeggen.
43
00:01:55,199 --> 00:01:56,949
- Heb je overwogen
niet foerageren
44
00:01:57,034 --> 00:01:58,784
Voor giftige planten
buiten de stadsmuren
45
00:01:58,828 --> 00:01:59,743
Midden in de nacht?
46
00:01:59,829 --> 00:02:00,786
- Waarom zou ik veranderen?
47
00:02:00,871 --> 00:02:02,079
Zij zijn degenen die zuigen.
48
00:02:02,164 --> 00:02:03,580
Ty moet hiervoor zorgen.
49
00:02:03,624 --> 00:02:05,833
- Je kunt het hem vertellen
dat als hij hier aankomt.
50
00:02:05,918 --> 00:02:07,501
Tenzij--
51
00:02:07,586 --> 00:02:08,544
- Dat is hij al.
52
00:02:08,629 --> 00:02:10,087
- Wat?
53
00:02:10,172 --> 00:02:12,756
Dat was niet de bedoeling
om te weten dat hij het was?
54
00:02:12,800 --> 00:02:14,174
- Ja, ik zag het net
de valse snor
55
00:02:14,260 --> 00:02:15,843
En dacht: niet mijn probleem.
56
00:02:15,928 --> 00:02:17,678
- Nou, mama niet
herken me.
57
00:02:17,763 --> 00:02:19,179
- Oh, ik zie geen bedienden.
58
00:02:19,265 --> 00:02:20,806
- Nou, ik ga kijken
dit ongelooflijke nieuwe
59
00:02:20,850 --> 00:02:21,974
Uitvoerder, anarkkis.
60
00:02:22,059 --> 00:02:23,433
Heel ondergronds,
heel politiek.
61
00:02:23,561 --> 00:02:25,769
Had eigenlijk een aantal niet positief
dingen die over mij te zeggen zijn,
62
00:02:25,855 --> 00:02:26,854
Als je het kunt geloven.
63
00:02:26,939 --> 00:02:28,397
- Ik kan het geloven.
64
00:02:28,440 --> 00:02:30,023
- Als ik als mezelf zou gaan,
mensen zouden afgeleid zijn.
65
00:02:30,067 --> 00:02:32,025
Het zou het onmogelijk maken
voor haar om haar show te doen,
66
00:02:32,069 --> 00:02:33,068
Wat niet mijn doel is.
67
00:02:33,154 --> 00:02:34,486
- En wat was dat doel ook alweer?
68
00:02:34,530 --> 00:02:36,822
Het aanmoedigen van insubordinatie
door het gepeupel?
69
00:02:36,866 --> 00:02:38,031
- Helemaal verkeerd, moeder.
70
00:02:38,159 --> 00:02:39,533
Zo denkt zij, denk ik.
71
00:02:39,618 --> 00:02:42,744
Maar als ik haar vertel hoe
cool een koning die ik eigenlijk ben,
72
00:02:42,830 --> 00:02:44,329
Het zal haar versteld doen staan.
73
00:02:44,373 --> 00:02:46,206
Misschien wil ze dat zelfs wel
om met mij op date te gaan.
74
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
Misschien naar die nieuwe winkel
dat verkoopt alleen maar
75
00:02:47,877 --> 00:02:49,126
Dingen gemaakt van stro.
76
00:02:49,211 --> 00:02:50,127
Is er al iemand geweest?
77
00:02:50,212 --> 00:02:51,211
Hoe verdienen ze geld?
78
00:02:51,255 --> 00:02:52,588
Is het zoiets specifieks?
79
00:02:52,631 --> 00:02:53,505
- Briljant plan.
80
00:02:53,632 --> 00:02:55,007
- Oke,
Dhr. Briljant plan.
81
00:02:55,134 --> 00:02:57,634
Weet je wat, ik zet
Jij bent verantwoordelijk voor de weeskinderen.
82
00:02:57,678 --> 00:02:59,178
- Wat?
Nee, ik haat ze.
83
00:02:59,221 --> 00:03:01,305
- Daarom ben jij de perfecte
persoon voor de baan, nijlpaard.
84
00:03:01,348 --> 00:03:03,140
Ontdek iets
met hen te maken hebben,
85
00:03:03,225 --> 00:03:05,559
Rond ze af, doe wat dan ook,
laat ze gewoon weggaan.
86
00:03:05,686 --> 00:03:06,685
Oké, ja.
87
00:03:06,770 --> 00:03:08,145
Niet wat dan ook.
88
00:03:08,230 --> 00:03:10,189
Verbrand ze niet met
vlammenwerpers of zoiets.
89
00:03:10,274 --> 00:03:11,690
- [kreunt]
- heb het je verteld.
90
00:03:11,734 --> 00:03:13,025
- Zorg gewoon voor ze.
91
00:03:13,110 --> 00:03:14,776
Heb ik je gezegd,
Of heb ik het je verteld?
92
00:03:14,862 --> 00:03:16,778
- Jij komt met mij mee.
93
00:03:16,822 --> 00:03:18,655
- Hebben we vreemde kinderen grootgebracht?
94
00:03:18,699 --> 00:03:19,865
- Natuurlijk niet.
95
00:03:19,950 --> 00:03:22,326
Ik zou niet zeggen dat we ze hebben grootgebracht.
96
00:03:22,411 --> 00:03:23,452
[snuiven]
97
00:03:23,495 --> 00:03:24,661
[gelach]
98
00:03:24,747 --> 00:03:25,913
[zachte muziek]
99
00:03:25,998 --> 00:03:28,457
- [gromt]
- [gilt]
100
00:03:28,542 --> 00:03:29,875
♪ ♪
101
00:03:29,960 --> 00:03:31,543
- Ah-ah.
[jankt]
102
00:03:31,629 --> 00:03:33,670
Wauw!
103
00:03:33,756 --> 00:03:36,840
[keramisch verbrijzelen]
104
00:03:36,884 --> 00:03:39,009
- Nee nee!
105
00:03:39,094 --> 00:03:41,762
- [neuriën]
- aww.
106
00:03:41,805 --> 00:03:43,597
Kom hier, klein ding.
107
00:03:47,728 --> 00:03:49,478
- Hallo, kinderen.
108
00:03:49,521 --> 00:03:52,981
Je bent een vreselijke drain
de samenleving, en nog belangrijker,
109
00:03:53,067 --> 00:03:54,816
Op mij persoonlijk,
110
00:03:54,860 --> 00:03:57,486
Dit is dus je nieuwe thuis
totdat je dat niet meer bent.
111
00:03:57,571 --> 00:03:58,946
Als je honger hebt,
er is een emmer
112
00:03:59,031 --> 00:04:00,364
Van hertenhoeven in de hoek.
113
00:04:00,407 --> 00:04:02,407
Wij gaan verzenden
je gaat net zo snel weg
114
00:04:02,451 --> 00:04:03,951
Zoals ik vind een
passend afstandelijk
115
00:04:03,994 --> 00:04:05,953
En een straffende bestemming.
116
00:04:05,996 --> 00:04:08,580
- Misschien deze kinderen
heb gewoon iemand nodig
117
00:04:08,666 --> 00:04:09,915
Om ze een kans te geven.
118
00:04:10,000 --> 00:04:11,583
- Om wat te doen,
steek je in je oog?
119
00:04:11,627 --> 00:04:13,994
Weet je, uiteindelijk zijn ze dat wel
ga de juiste halen.
120
00:04:14,046 --> 00:04:15,254
- Heb je niet gebruikt?
wees zijn?
121
00:04:15,339 --> 00:04:17,339
- Ja, geboren in duisternis,
een in een miljoen.
122
00:04:17,424 --> 00:04:19,591
Ik moest mijn vader vinden
mijn eigen rolstoel maken
123
00:04:19,677 --> 00:04:20,592
Van stokken.
124
00:04:20,678 --> 00:04:22,010
Is dat verondersteld
om mij meer te maken
125
00:04:22,054 --> 00:04:24,721
Sympathiek tot nutteloos,
freeloading, gewelddadige snotapen?
126
00:04:24,807 --> 00:04:25,931
- Ik voel me gewoon slecht.
127
00:04:25,975 --> 00:04:27,641
De kleine is best schattig.
128
00:04:27,726 --> 00:04:29,059
Ze gaf me een bloem.
129
00:04:29,144 --> 00:04:31,019
- Zoek uit hoe je kunt komen
dat ze moeten stoppen met mij aan te vallen,
130
00:04:31,063 --> 00:04:33,689
En je kunt met haar spelen
wanneer je maar wilt.
131
00:04:33,732 --> 00:04:36,191
- En hij zei: help, help!
132
00:04:36,235 --> 00:04:37,985
Dat is behoorlijk veel
hoe hij klonk.
133
00:04:38,070 --> 00:04:41,780
Hij was bang,
maar toen at de tijger hem op.
134
00:04:41,824 --> 00:04:43,865
En hij stierf.
135
00:04:43,951 --> 00:04:45,867
En dat is alles wat ik heb.
136
00:04:45,953 --> 00:04:48,120
- Ronald de verhalenverteller!
137
00:04:48,205 --> 00:04:52,624
Oké, de volgende,
anarkkis de waarheidsverteller.
138
00:04:52,668 --> 00:04:55,419
- Mijn verhaal was waar.
139
00:04:59,466 --> 00:05:00,924
- Steden.
140
00:05:00,968 --> 00:05:02,759
- Ik zou hebben
geopend met een grapje.
141
00:05:02,845 --> 00:05:04,594
[menigte hijgt]
-krapopolis.
142
00:05:04,638 --> 00:05:08,015
- Zo is het grond krapopolis,
of is het de vaas?
143
00:05:08,058 --> 00:05:10,559
Of het gooien, beetje verwarrend.
144
00:05:10,644 --> 00:05:12,853
- Sst!
145
00:05:12,896 --> 00:05:16,982
- In het middelpunt van dit alles,
koning tirannissen.
146
00:05:17,067 --> 00:05:19,151
- OK daar gaan we.
147
00:05:21,655 --> 00:05:23,989
- Ja!
148
00:05:24,074 --> 00:05:25,907
- Ex-knijp me?
149
00:05:25,951 --> 00:05:27,242
- Slecht nieuws.
150
00:05:27,328 --> 00:05:29,202
De markt gooide al
weg alle hertenhoeven.
151
00:05:29,246 --> 00:05:32,164
Maar ik heb mijn hand erop
wat geitenstaarten, dus...
152
00:05:32,249 --> 00:05:34,416
- Bekijken.
Ik heb ze een trucje geleerd.
153
00:05:34,460 --> 00:05:36,460
Kinderen, ga zitten.
154
00:05:36,545 --> 00:05:38,962
Schiet op, hij heeft het gedaan
vlak voordat je binnenkwam.
155
00:05:39,006 --> 00:05:40,672
Jaxton, ga zitten.
156
00:05:40,799 --> 00:05:42,591
Zitten. Zitten!
157
00:05:42,676 --> 00:05:44,125
- Ik wil niet.
158
00:05:44,127 --> 00:05:46,345
- Prima, dan geen bes.
159
00:05:46,430 --> 00:05:47,554
- [kreunt]
160
00:05:47,681 --> 00:05:49,931
- Goed, Jaxton.
161
00:05:49,933 --> 00:05:52,601
- Ze gehoorzamen je en spreken
in volledige zinnen?
162
00:05:52,644 --> 00:05:53,393
Maar het zijn kinderen.
163
00:05:53,520 --> 00:05:55,187
Het zijn eigenlijk wilde dieren.
164
00:05:55,272 --> 00:05:56,938
- Dat dacht ik ook.
165
00:05:57,024 --> 00:05:58,815
Maar dat zijn ze eigenlijk wel
best slim.
166
00:05:58,901 --> 00:06:01,151
Ontdek wat eudoria kan doen.
167
00:06:01,195 --> 00:06:02,277
[fluitjes]
168
00:06:02,446 --> 00:06:04,780
- Ben je gek?
Haal je hand daar weg.
169
00:06:04,865 --> 00:06:07,616
- Kijk gewoon.
Eudoria, wacht.
170
00:06:07,701 --> 00:06:10,535
Wacht wacht.
171
00:06:10,579 --> 00:06:12,329
OK.
172
00:06:13,457 --> 00:06:15,415
We zijn nog steeds aan het werk
over het gebruik van onze handen.
173
00:06:15,501 --> 00:06:16,541
Cool toch?
174
00:06:16,627 --> 00:06:17,876
- Koel?
175
00:06:17,961 --> 00:06:19,378
Stup, besef je dat?
wat je gedaan hebt?
176
00:06:19,421 --> 00:06:20,212
- Ja.
177
00:06:20,297 --> 00:06:21,630
Nee.
178
00:06:21,840 --> 00:06:26,176
- Dat heb je bewezen
van kinderen kan worden gewijzigd.
179
00:06:26,261 --> 00:06:28,053
Met de juiste opleiding,
wij kunnen deze kinderen vormgeven
180
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
In wat we maar willen.
181
00:06:29,390 --> 00:06:31,640
De gecentraliseerde
indoctrinatie van wilde dieren
182
00:06:31,725 --> 00:06:35,852
Niets op het hart, ingegoten
mijn imago om mijn wil te bevorderen?
183
00:06:35,938 --> 00:06:38,605
Ik zal het 'school' noemen.
184
00:06:41,235 --> 00:06:43,318
- Dit is de deal.
Ik weet veel over alles.
185
00:06:43,362 --> 00:06:45,278
Je weet heel weinig
over alles.
186
00:06:45,364 --> 00:06:49,074
Ik ben slimmer en
ouder en beter.
187
00:06:49,118 --> 00:06:50,784
Ik dacht van wel
zocht ze naar eieren.
188
00:06:50,828 --> 00:06:52,035
- Ik deed.
189
00:06:52,121 --> 00:06:52,828
Ze zijn echt goed
bij het verbergen ervan.
190
00:06:52,871 --> 00:06:54,204
- Oké, kijk.
191
00:06:54,289 --> 00:06:55,789
Ik ga je vertellen wat ik
weet het, en hopelijk jij ook
192
00:06:55,833 --> 00:06:57,165
Absorbeer een klein deel ervan,
193
00:06:57,251 --> 00:06:59,126
Wat jouw
leeft iets beter.
194
00:06:59,169 --> 00:07:02,129
In ruil daarvoor vraag ik alles
is dat je voor mij werkt,
195
00:07:02,131 --> 00:07:04,756
In plaats van mij aan te vallen.
196
00:07:04,842 --> 00:07:06,133
- En hertenhoeven?
197
00:07:06,218 --> 00:07:07,843
- Ik zal meer hertenhoeven krijgen.
198
00:07:07,928 --> 00:07:10,846
[allemaal mompelen]
199
00:07:10,931 --> 00:07:12,431
- Ik denk dat ze mee zijn.
200
00:07:12,558 --> 00:07:13,974
- Geweldig! Hoi hoi!
201
00:07:14,059 --> 00:07:16,268
Laten we niet gooien
of eet onze stoelen op.
202
00:07:16,353 --> 00:07:17,394
Kosmos!
203
00:07:17,479 --> 00:07:19,104
Percy's oren wel
vastgehecht aan zijn lichaam.
204
00:07:19,231 --> 00:07:20,605
Ze komen er niet vanaf.
205
00:07:20,691 --> 00:07:22,149
Kosmos!
Kosmos.
206
00:07:22,234 --> 00:07:23,608
- Ik denk dat je ze kwijtraakt.
207
00:07:23,694 --> 00:07:24,818
- Oké, prima!
208
00:07:24,903 --> 00:07:26,570
De volgende persoon
hun stoel kapot te maken
209
00:07:26,613 --> 00:07:31,450
Krijgt les van mijn
assistent, dhr. Vlammenwerper.
210
00:07:31,493 --> 00:07:33,326
Ga zitten!
211
00:07:34,872 --> 00:07:36,663
- Hallo, meneer. Vlammenwerper.
212
00:07:36,748 --> 00:07:37,956
- Hoe werkt het?
213
00:07:38,041 --> 00:07:40,292
- Ga zitten, dan laat ik het je zien.
214
00:07:41,837 --> 00:07:44,713
[upbeat muziek]
215
00:07:44,756 --> 00:07:51,720
♪ ♪
216
00:08:11,241 --> 00:08:12,616
- Het is ongeloofelijk.
217
00:08:12,826 --> 00:08:15,452
Ze luisteren daadwerkelijk en
praten en samenwerken.
218
00:08:15,537 --> 00:08:18,205
En ze behouden meer dan
Ik heb ooit voor mogelijk gehouden.
219
00:08:18,248 --> 00:08:20,415
Ik heb nooit beseft hoe
lonend onderwijs zou kunnen zijn.
220
00:08:20,501 --> 00:08:23,084
Het veranderen van geesten in een
mindere versie van mij?
221
00:08:23,128 --> 00:08:24,961
Zo moeten de goden zich voelen.
222
00:08:25,005 --> 00:08:27,923
- Dus wat is de les vandaag?
223
00:08:27,966 --> 00:08:31,176
- Ik denk dat het tijd is
voor een excursie.
224
00:08:33,889 --> 00:08:35,847
- Eh, deze vrouw
heeft echt een hekel aan mij.
225
00:08:35,933 --> 00:08:37,182
Het is zeer opwindend.
226
00:08:37,267 --> 00:08:38,841
Maar hoe kom ik er aan
dat ze mij leuk vindt?
227
00:08:38,852 --> 00:08:40,810
- Wie, je moeder?
Ik ben geneigd het ermee eens te zijn.
228
00:08:40,896 --> 00:08:42,979
Maar blijf weg, zoon.
Ze is van mij.
229
00:08:43,065 --> 00:08:44,814
- Het is niet goed
Kijk, tirannissen,
230
00:08:44,858 --> 00:08:46,107
Verlangen naar je eigen moeder.
231
00:08:46,193 --> 00:08:48,652
- Dat is niet... jij wel
heb je nog iets te doen?
232
00:08:48,737 --> 00:08:50,445
- Eerlijk gezegd, niet echt.
233
00:08:50,489 --> 00:08:53,990
- De verveling van onsterfelijkheid,
elke dag hetzelfde.
234
00:08:54,076 --> 00:08:55,784
Dochter is weg
iets slaan,
235
00:08:55,911 --> 00:08:57,077
Zoon wil me kussen.
236
00:08:57,120 --> 00:08:58,912
Wat ik zou geven voor wat afwisseling.
237
00:08:58,997 --> 00:09:00,288
- Grappig,
Ik zou wel wat minder kunnen gebruiken.
238
00:09:00,374 --> 00:09:01,540
Het is niet eens slim.
239
00:09:01,708 --> 00:09:03,875
Ze kan niet beslissen of dat zo is
een kunstenaar, een activist,
240
00:09:03,961 --> 00:09:05,085
Of een opruier.
241
00:09:05,128 --> 00:09:07,045
- Dat heeft ze wel
een zekere dramatische flair.
242
00:09:07,089 --> 00:09:09,047
En laten we eerlijk zijn,
ze is een 8 uit
243
00:09:09,132 --> 00:09:10,966
Van 10 op de afdeling looks.
244
00:09:11,051 --> 00:09:13,760
-Papa, dat kan tenminste
proberen behulpzaam te zijn?
245
00:09:13,845 --> 00:09:15,178
Ze wordt een bedreiging.
246
00:09:15,222 --> 00:09:17,847
- Hoe eerder jij
Realiseer je dat alle stervelingen dat zijn
247
00:09:17,891 --> 00:09:19,391
Idioten, tirannis, hoe beter.
248
00:09:19,434 --> 00:09:22,936
Altijd de luidste volgen
ruis en de helderste kleur.
249
00:09:23,021 --> 00:09:24,813
Jullie zouden allemaal weglopen
een klif als die er was
250
00:09:24,898 --> 00:09:26,773
Aan de onderkant een glanzende knoop.
251
00:09:26,817 --> 00:09:28,275
- Dat is het.
252
00:09:28,360 --> 00:09:30,944
Moeder, kun je nog steeds schieten?
vuurwerk uit je vingers?
253
00:09:31,029 --> 00:09:33,405
- Beantwoordt dit
jouw vraag?
254
00:09:35,701 --> 00:09:37,158
- Goed genoeg.
255
00:09:37,202 --> 00:09:39,452
- Het wortelprobleem
van een falend systeem.
256
00:09:39,496 --> 00:09:44,583
De worm en de appel,
de schorpioen en de sandaal.
257
00:09:44,626 --> 00:09:45,959
Oh, ik sluit me af.
258
00:09:46,044 --> 00:09:47,877
Precies wat ik van je verwachtte.
259
00:09:47,963 --> 00:09:49,921
- Nou, ik haat het om te tarten
jouw verwachtingen,
260
00:09:50,007 --> 00:09:51,923
Maar ik ben er niet
om je af te sluiten,
261
00:09:52,009 --> 00:09:54,718
Maar om aan te kondigen
de volksoptocht.
262
00:09:54,761 --> 00:09:55,969
Moeder?
263
00:09:56,054 --> 00:09:58,388
[menigte roept]
264
00:09:58,432 --> 00:10:00,432
- Dat is juist,
mensen van krapopolis.
265
00:10:00,475 --> 00:10:01,558
We hebben muziek.
266
00:10:01,643 --> 00:10:02,684
We hebben prijzen.
267
00:10:02,728 --> 00:10:04,227
We hebben graan.
268
00:10:04,313 --> 00:10:07,480
En het is allemaal beleefdheid
van uw bondgenoot, koning tirannis.
269
00:10:07,524 --> 00:10:09,441
Als je mijn naam wilt zingen,
het paradelied
270
00:10:09,484 --> 00:10:13,445
Werd specifiek gekozen
om dat te laten werken.
271
00:10:13,488 --> 00:10:16,698
- Ik moet zeggen, optochten wel
eigenlijk best verrukkelijk.
272
00:10:16,783 --> 00:10:19,951
Constante aandacht van een ooit
wisselende menigte bewonderaars.
273
00:10:20,037 --> 00:10:22,579
- Het is feest
wielen, combineren
274
00:10:22,623 --> 00:10:25,707
De nieuwigheid van drinken en
de spontaniteit van het autorijden.
275
00:10:25,751 --> 00:10:26,958
- Het werkt.
276
00:10:27,002 --> 00:10:28,710
Ik kende Krapopolis niet
zoveel muzikanten gehad.
277
00:10:28,795 --> 00:10:30,086
- Dat doe je niet.
278
00:10:30,172 --> 00:10:31,630
Het zijn vogels
Ik veranderde in mensen.
279
00:10:37,095 --> 00:10:38,803
- Onthoud nu,
je zoekt
280
00:10:38,847 --> 00:10:42,682
Een chartreuse, bont blad
met netvormige nerven
281
00:10:42,726 --> 00:10:44,684
In de primaire bloei.
282
00:10:44,770 --> 00:10:48,063
[gejuich en gelach]
283
00:10:50,817 --> 00:10:52,108
Kijk hiernaar.
284
00:10:52,194 --> 00:10:53,985
Een week geleden kon ik dat niet
kom in de buurt van deze vallei
285
00:10:54,020 --> 00:10:55,403
Zonder die kleine
monsters die mij aanvallen.
286
00:10:55,489 --> 00:10:58,365
- Ja, mijn leger noemt dit
de vallei van kleine duivels.
287
00:10:58,408 --> 00:11:00,325
- Maar nu,
het zijn onze kleine duiveltjes.
288
00:11:00,410 --> 00:11:02,786
Ik denk dat we iets op het spoor zijn
met dit schoolbedrijf.
289
00:11:02,829 --> 00:11:04,537
- Kijk eens.
290
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
Wanneer heb je hem dat geleerd?
291
00:11:09,419 --> 00:11:10,502
- Dat deed ik niet.
292
00:11:10,796 --> 00:11:12,212
Het lijkt erop dat hij heeft gecombineerd
de principes van mijn knoop
293
00:11:12,297 --> 00:11:13,963
Bindles en
jouw bijl gooit
294
00:11:14,049 --> 00:11:16,049
Les om iets nieuws te bedenken
instrument dat de wereld heeft
295
00:11:16,093 --> 00:11:17,050
Nog nooit eerder gezien.
296
00:11:17,094 --> 00:11:19,219
- Koel.
- Ja.
297
00:11:19,262 --> 00:11:21,596
- Roc!
[roc krijst]
298
00:11:24,601 --> 00:11:25,767
- Terug naar de stad!
299
00:11:25,811 --> 00:11:27,560
- Touw, touw!
300
00:11:27,604 --> 00:11:29,562
Breng het naar beneden!
301
00:11:29,648 --> 00:11:33,441
[kinderen schreeuwen]
302
00:11:33,485 --> 00:11:35,443
[roc krijst]
303
00:11:35,529 --> 00:11:38,446
[allemaal grommend]
304
00:11:42,994 --> 00:11:43,993
- Dood gaan!
305
00:11:44,079 --> 00:11:45,954
- Wat hebben we gedaan?
306
00:11:45,997 --> 00:11:48,957
- Ik denk dat we het net gehaald hebben
een nieuw toproofdier.
307
00:11:49,042 --> 00:11:50,667
Deze kinderen zijn briljant.
308
00:11:50,711 --> 00:11:52,544
Zij zijn misschien beter dan jij.
309
00:11:52,587 --> 00:11:54,713
We eten roc vanavond.
310
00:11:54,798 --> 00:11:56,381
- Bedankt voor je komst.
311
00:11:56,425 --> 00:11:58,049
Ik wilde het gewoon zeker weten
er waren geen harde gevoelens,
312
00:11:58,135 --> 00:12:00,218
En dat voelde je niet
op welke manier dan ook onderdrukt.
313
00:12:00,345 --> 00:12:02,554
God, als ik er zelfs maar aan dacht
Ik heb je onderdrukt,
314
00:12:02,639 --> 00:12:03,680
Ik zou niet slapen.
315
00:12:03,682 --> 00:12:05,056
Ik zou letterlijk niet slapen.
316
00:12:05,100 --> 00:12:06,391
Dat is hoeveel ik
haat onderdrukking.
317
00:12:06,476 --> 00:12:08,810
- Vreemd hoe de mensen zijn
optocht gebeurd
318
00:12:08,854 --> 00:12:11,730
Precies toen ik zover was
het deel waarin ik je bekritiseer.
319
00:12:11,848 --> 00:12:13,690
- Nou, dat kunnen we niet
controle optochten.
320
00:12:13,775 --> 00:12:15,942
Ze zijn als de
getijden of moeders.
321
00:12:15,986 --> 00:12:17,318
- Jij denkt van niet
hier doorheen kijken?
322
00:12:17,404 --> 00:12:20,196
Jij hebt die parade gebruikt
om mij te overstemmen.
323
00:12:20,240 --> 00:12:22,365
- Heb ik je verdronken
uit, of heb ik elkaar ontmoet
324
00:12:22,451 --> 00:12:25,368
Jij op de markt van ideeën
en er zelf eentje presenteren?
325
00:12:25,495 --> 00:12:29,289
Optochten zijn leuker
dan vreemde toespraken.
326
00:12:31,084 --> 00:12:32,959
- Ik ben niet gekomen
hier om met u te debatteren.
327
00:12:33,044 --> 00:12:34,711
Ik kwam mijn vijand opmeten.
328
00:12:34,796 --> 00:12:36,296
En nu weet ik je maat...
329
00:12:36,414 --> 00:12:37,630
Klein.
330
00:12:37,758 --> 00:12:39,758
- Dat is gewoon omdat ik dat ben
zittend op een grote troon.
331
00:12:39,801 --> 00:12:41,426
Ik ben eigenlijk van gemiddelde grootte.
332
00:12:41,470 --> 00:12:43,928
Kijk, waarom doen we dat?
vijanden moeten zijn?
333
00:12:44,014 --> 00:12:45,638
We kunnen samenwerken.
334
00:12:45,682 --> 00:12:47,098
Vertel me wat ik moet repareren.
335
00:12:47,142 --> 00:12:48,975
- Je kunt het systeem niet repareren.
336
00:12:49,102 --> 00:12:51,227
Jij maakt deel uit van
het systeem, dat
337
00:12:51,271 --> 00:12:54,189
Betekent elke aanpassing
make is gewoon opgenomen
338
00:12:54,232 --> 00:12:56,608
In slechte zaken zoals gewoonlijk.
339
00:12:56,693 --> 00:12:58,860
- Oké, dus jouw suggestie is...
340
00:12:58,945 --> 00:13:01,863
- Verbrand het allemaal.
341
00:13:01,948 --> 00:13:04,574
- Ugh, ik dacht dingen
zou deze kant op kunnen gaan.
342
00:13:04,659 --> 00:13:07,410
Vrouwen voelen zich aangetrokken tot mijn kracht,
beroepsgevaar.
343
00:13:07,496 --> 00:13:11,206
- Broeders en zusters,
het paleis is van ons.
344
00:13:11,291 --> 00:13:14,042
- In de zin dat we allemaal
de belastingen betaald die het gebouwd hebben?
345
00:13:14,085 --> 00:13:18,046
[gejuich en gelach]
346
00:13:18,089 --> 00:13:20,048
O nee, in de letterlijke zin.
347
00:13:20,175 --> 00:13:21,925
Waar zijn al mijn bewakers?
348
00:13:22,010 --> 00:13:24,427
[gejuich en gelach]
349
00:13:24,471 --> 00:13:26,554
- Ik weet niet wie
van deze mensen zijn.
350
00:13:26,598 --> 00:13:29,015
Maar hoe meer mensen meedoen,
hoe meer plezier ik heb.
351
00:13:29,100 --> 00:13:32,143
- Het zijn parademensen,
lieverd, zoals wij nu.
352
00:13:32,229 --> 00:13:33,761
- Waar zijn de kinderen?
353
00:13:33,814 --> 00:13:35,104
Is dit een hinderlaag?
354
00:13:35,148 --> 00:13:37,315
Nogmaals, mijn lichaam is dat
ongelooflijk giftig.
355
00:13:37,400 --> 00:13:38,358
- Ontspannen.
356
00:13:38,443 --> 00:13:40,026
Ik heb ze naar de
markt voor brood.
357
00:13:40,111 --> 00:13:41,611
Dus wat is de les vandaag?
358
00:13:41,696 --> 00:13:42,862
- Geen lessen meer.
359
00:13:42,948 --> 00:13:44,072
ik ben gewoon hier
om de staven te versterken.
360
00:13:44,157 --> 00:13:46,241
- Wat?
Maar ze leren zoveel.
361
00:13:46,326 --> 00:13:47,951
- En dingen doen
wij hebben het ze niet geleerd.
362
00:13:47,994 --> 00:13:49,953
Ze zijn aan het bouwen
buiten mijn kennis.
363
00:13:49,996 --> 00:13:51,204
Dat is heel slecht.
364
00:13:51,289 --> 00:13:53,122
- Ze maken me soms bang.
365
00:13:53,208 --> 00:13:57,085
Misschien was het een vergissing om les te geven
over wetenschap en wapens
366
00:13:57,128 --> 00:13:59,212
Voordat je ze lesgeeft
goed en fout.
367
00:13:59,256 --> 00:14:01,172
- Het was een fout
om ze iets te leren.
368
00:14:01,258 --> 00:14:02,799
Dat hadden we moeten doen
het verantwoordelijke
369
00:14:02,884 --> 00:14:03,875
En vermoordde ze allemaal.
370
00:14:03,927 --> 00:14:05,593
- Wie allemaal vermoord?
371
00:14:05,637 --> 00:14:07,095
- Kinderen!
372
00:14:07,222 --> 00:14:09,848
We hadden het er net over
mensen die jij niet bent.
373
00:14:09,933 --> 00:14:11,391
- Brood!
374
00:14:11,434 --> 00:14:12,216
- Bedankt.
375
00:14:12,227 --> 00:14:14,769
- En het zit onder het bloed.
376
00:14:14,855 --> 00:14:16,563
- Brood.
377
00:14:20,193 --> 00:14:21,943
- En we zijn klaar voor de les.
378
00:14:22,028 --> 00:14:23,570
- O ja!
379
00:14:23,655 --> 00:14:25,530
Geen les vandaag, kinderen.
380
00:14:25,615 --> 00:14:26,531
Geniet van de vrije dag.
381
00:14:26,658 --> 00:14:28,825
- We zijn klaar voor de les.
382
00:14:28,910 --> 00:14:30,577
- Weet je wat ik
zou leuk zijn?
383
00:14:30,662 --> 00:14:32,412
Nog een veldtocht.
384
00:14:32,497 --> 00:14:36,291
We konden bloemen plukken
in het veld.
385
00:14:37,586 --> 00:14:39,627
Of iets vermoorden.
386
00:14:39,713 --> 00:14:42,130
Iets groots.
387
00:14:44,009 --> 00:14:46,259
- We zijn klaar voor de les.
388
00:14:46,344 --> 00:14:48,094
- Ik denk dat ze
klaar voor de les.
389
00:14:48,221 --> 00:14:49,804
- O ja.
Natuurlijk, klasse.
390
00:14:49,890 --> 00:14:51,431
Rechts.
Ik denk dat ik gewoon de les heb.
391
00:14:51,474 --> 00:14:55,351
Het gaat om de toepassing van
kracht in een geconcentreerd gebied.
392
00:14:55,395 --> 00:14:58,104
Zie je, sommige stoffen
zoals rotswanden,
393
00:14:58,148 --> 00:15:00,148
Zijn bijvoorbeeld erg moeilijk.
394
00:15:00,191 --> 00:15:03,192
Maar als je ze slaat
genoeg kracht op een klein gebied,
395
00:15:03,236 --> 00:15:06,154
Je kunt er een gat in maken.
396
00:15:06,197 --> 00:15:08,990
Soms,
het gat is groot genoeg
397
00:15:09,034 --> 00:15:12,285
Om een mens er doorheen te laten komen,
398
00:15:12,329 --> 00:15:15,747
Dat is een geweldige optie
als de deur naar de kamer
399
00:15:15,832 --> 00:15:17,749
Je bent binnen, is vergrendeld.
400
00:15:17,834 --> 00:15:19,542
- Wij weten wat je doet.
401
00:15:19,586 --> 00:15:20,793
- Oh geweldig.
402
00:15:20,837 --> 00:15:22,045
Nou, ik ben blij dat je dat doet.
403
00:15:22,130 --> 00:15:24,797
Stupe, sla tegen de verdomde muur!
404
00:15:24,883 --> 00:15:27,300
- Zoals in de les.
405
00:15:27,344 --> 00:15:28,718
[gromt]
406
00:15:28,762 --> 00:15:31,930
[allemaal schreeuwen]
407
00:15:31,973 --> 00:15:34,307
- School is stom!
408
00:15:37,604 --> 00:15:40,563
[allemaal schreeuwen]
409
00:15:40,649 --> 00:15:43,524
[dramatische muziek]
410
00:15:43,610 --> 00:15:44,817
♪ ♪
411
00:15:44,861 --> 00:15:46,819
- Laat ons binnen!
412
00:15:46,863 --> 00:15:48,446
Kinderen zijn
probeert ons te vermoorden!
413
00:15:48,531 --> 00:15:50,073
- Het is open.
414
00:15:50,116 --> 00:15:53,034
- Is dat mijn sparringpop?
415
00:15:53,078 --> 00:15:55,870
- Je kan het krijgen
terug als we overleven.
416
00:15:55,956 --> 00:15:57,121
- Wat is hier gebeurd?
417
00:15:57,248 --> 00:15:59,832
- Ik zou het 20% noemen
slechte date, 80% staatsgreep.
418
00:15:59,876 --> 00:16:01,000
Waarom zweet je?
419
00:16:01,086 --> 00:16:04,712
- Omdat we er bijna zijn
100% genaaid zijn.
420
00:16:04,798 --> 00:16:05,922
- Wat is dat?
421
00:16:06,007 --> 00:16:08,132
- Hoogopgeleid
moorddadige weeskinderen
422
00:16:08,176 --> 00:16:10,802
Die de basisfysica kennen.
423
00:16:10,845 --> 00:16:13,429
[kinderen schreeuwen]
424
00:16:13,473 --> 00:16:15,515
- Ik dacht dat je
het wegwerken ervan.
425
00:16:15,558 --> 00:16:17,183
- We gingen naar.
426
00:16:17,227 --> 00:16:18,267
Maar toen maakten we de
fout om ze les te geven.
427
00:16:18,353 --> 00:16:19,936
Nu zijn ze bloeddorstig
voor kennis.
428
00:16:19,980 --> 00:16:21,354
- Waar zijn mama en papa?
429
00:16:21,439 --> 00:16:22,313
- Geen idee.
430
00:16:22,482 --> 00:16:24,524
Ze kwamen nooit meer terug
uit de optocht.
431
00:16:24,609 --> 00:16:26,985
[allemaal kreunend]
432
00:16:27,028 --> 00:16:29,195
- Waarom zijn dat geen mensen?
nog steeds aan het dansen?
433
00:16:29,280 --> 00:16:31,823
Dit is een optocht,
geen dodenmars.
434
00:16:31,866 --> 00:16:33,116
- [kreunt]
435
00:16:33,159 --> 00:16:35,702
- Niet in de eerste plaats een dodenmars.
436
00:16:35,745 --> 00:16:37,495
Zo wanhopig om een punt te bewijzen.
437
00:16:37,580 --> 00:16:40,081
- Ter verdediging hebben we dat gedaan
ben al een tijdje aan het stoeien.
438
00:16:40,125 --> 00:16:42,083
Hoe eindigen parades normaal gesproken?
439
00:16:42,168 --> 00:16:45,795
- Ik denk dat ik het me daar verbeeldde
was een soort eindstreep.
440
00:16:45,839 --> 00:16:49,090
[schreeuwen]
441
00:16:50,969 --> 00:16:52,760
- Dat zal wel lukken, denk ik.
442
00:16:52,846 --> 00:16:54,929
Tot de volgende parade.
443
00:16:54,973 --> 00:16:58,099
[bonzen]
444
00:16:58,184 --> 00:17:01,978
- Goede mensen van de
voormalige stad Krapopolis,
445
00:17:02,022 --> 00:17:03,730
Onze tijd is nu!
446
00:17:03,773 --> 00:17:07,650
- Ze praat tegen mijn mensen
op het balkon van mijn privékoning.
447
00:17:07,694 --> 00:17:09,235
- We hebben grotere problemen.
448
00:17:09,270 --> 00:17:12,363
- Ja, een dozijn klein
grotere problemen.
449
00:17:12,407 --> 00:17:14,407
Jij hebt deze puinhoop veroorzaakt,
jij maakt het schoon.
450
00:17:14,534 --> 00:17:16,159
Ik moet een ruzie stoppen
voordat ze de harten wint
451
00:17:16,202 --> 00:17:18,661
En de geesten van de hele stad.
452
00:17:19,956 --> 00:17:21,539
- Het is voorbij?
453
00:17:21,583 --> 00:17:23,624
- Ik denk het niet.
454
00:17:23,668 --> 00:17:25,659
- Is dat een wig?
455
00:17:25,712 --> 00:17:28,921
- Ze gebruiken hun meesterschap
van eenvoudige machines tegen ons.
456
00:17:28,965 --> 00:17:30,798
Onderwijs!
457
00:17:30,842 --> 00:17:34,302
[kinderen schreeuwen]
458
00:17:34,345 --> 00:17:37,138
- Dit systeem
beweert u van dienst te zijn.
459
00:17:37,223 --> 00:17:39,849
Maar jij hebt de controle.
460
00:17:39,893 --> 00:17:41,017
- Wat zal ik doen?
461
00:17:41,102 --> 00:17:42,143
Als ik de toespraak stop,
ik geef
462
00:17:42,145 --> 00:17:43,519
Haar precies wat ze wil.
463
00:17:43,563 --> 00:17:46,522
- Geloof geen enkele poging
bij verandering in het systeem.
464
00:17:46,608 --> 00:17:49,942
Zelfs de verandering zelf is dat
ingebouwd in het systeem,
465
00:17:50,028 --> 00:17:51,319
Daarom moeten we...
466
00:17:51,362 --> 00:17:53,321
- Anarkis,
dames en heren.
467
00:17:53,364 --> 00:17:57,075
- Tyrannis, dat doe ik niet
laat je mij het zwijgen opleggen.
468
00:17:57,118 --> 00:17:58,910
- Alsof ik dat zelfs maar zou kunnen.
469
00:17:58,953 --> 00:18:00,244
Is ze niet geweldig, mensen?
470
00:18:00,288 --> 00:18:01,579
[menigte mompelt]
471
00:18:01,664 --> 00:18:05,249
In alle ernst heb ik uitgenodigd
anarkkis om hier te spreken
472
00:18:05,335 --> 00:18:08,920
Vandaag vanwege haar perspectief
is zo waardevol voor onze samenleving
473
00:18:09,005 --> 00:18:11,380
En voor mij,
als koning, en daarom
474
00:18:11,424 --> 00:18:14,050
Ik heb besloten het te doen
haar perspectief kenbaar maken
475
00:18:14,094 --> 00:18:15,551
Het perspectief van de koning.
476
00:18:15,637 --> 00:18:18,304
En ik ben aan het inrichten
een maandelijkse anarkkis
477
00:18:18,348 --> 00:18:21,641
Toespraak hierover
balkon om onze gedachten te uiten.
478
00:18:21,684 --> 00:18:22,975
[juichen]
479
00:18:23,010 --> 00:18:24,685
- Maar het is niet van ons.
480
00:18:24,729 --> 00:18:25,978
Het is van mij.
481
00:18:26,064 --> 00:18:27,814
Hij kan niet zomaar aangifte doen
het is ook van hem.
482
00:18:27,899 --> 00:18:29,148
- Klinkt alsof hij dat net deed!
483
00:18:29,234 --> 00:18:31,192
- Hoe kun je luisteren
voor deze idioot?
484
00:18:31,236 --> 00:18:34,821
- Dat is rijk, afkomstig uit
het mondstuk van de idioot.
485
00:18:34,906 --> 00:18:36,948
[gelach]
- wat heb je gedaan?
486
00:18:36,991 --> 00:18:38,282
- Het is zoals je zei.
487
00:18:38,368 --> 00:18:40,284
Het systeem verbruikt alles
probeer het te veranderen.
488
00:18:40,328 --> 00:18:42,161
Je was buiten
het systeem, maar ik
489
00:18:42,247 --> 00:18:45,081
Ik heb je naar binnen gebracht, wat betekent
Je bent niet langer een revolutie.
490
00:18:45,125 --> 00:18:46,290
Je bent status-quo.
491
00:18:46,376 --> 00:18:50,211
- Mijn God,
uitgespeeld door een kleine koning.
492
00:18:50,255 --> 00:18:52,588
- Gemiddelde koning, grote troon.
493
00:18:52,674 --> 00:18:54,048
- Wat moet ik nu doen?
494
00:18:54,134 --> 00:18:57,426
Over de samenleving gesproken
en andere abstracte concepten
495
00:18:57,512 --> 00:18:59,387
Is alles wat ik weet.
496
00:18:59,430 --> 00:19:00,847
- [grinnikt]
497
00:19:00,890 --> 00:19:02,014
- Ik heb misschien een idee.
498
00:19:02,100 --> 00:19:03,808
Kom met mij mee.
499
00:19:03,852 --> 00:19:07,186
[kinderen schreeuwen]
500
00:19:14,654 --> 00:19:17,572
[kinderen schreeuwen]
501
00:19:19,534 --> 00:19:22,034
- Ik denk dat dit de plek was
het was altijd kop.
502
00:19:22,162 --> 00:19:25,079
- Ja, ik leer het ze gewoon
versnelde het proces.
503
00:19:25,123 --> 00:19:27,248
Hoe dachten wij
was dit een goed idee?
504
00:19:27,292 --> 00:19:28,374
- Stop.
505
00:19:28,376 --> 00:19:30,710
Ik heb misschien een oplossing
voor jouw probleem.
506
00:19:30,795 --> 00:19:32,295
- Verbrand ze?
De kinderen verbranden?
507
00:19:32,338 --> 00:19:34,505
- Je zei dat deze kinderen dat wel zijn
bloeddorstig naar kennis.
508
00:19:34,591 --> 00:19:37,758
Ik ken toevallig iemand
bloeddorstig om het te geven.
509
00:19:37,844 --> 00:19:39,468
Je kunt niet veranderen
het huidige systeem.
510
00:19:39,512 --> 00:19:41,637
Maar misschien kun je veranderen
de geest van deze kinderen
511
00:19:41,764 --> 00:19:43,973
Met messen, wie wil dat?
vormgeven aan het toekomstige systeem.
512
00:19:44,017 --> 00:19:45,600
- Ik doe het.
513
00:19:45,727 --> 00:19:47,518
Kom, kinderen.
514
00:19:47,562 --> 00:19:49,353
Nee, houd je wapens.
515
00:19:49,397 --> 00:19:51,856
We zullen ze nodig hebben
in de komende revolutie!
516
00:19:51,900 --> 00:19:53,983
- Mag ik iets geks zeggen?
517
00:19:54,068 --> 00:19:55,693
Ik mis die kinderen nu al.
518
00:19:55,778 --> 00:19:57,195
- Realiseer je je
wat je gedaan hebt?
519
00:19:57,280 --> 00:19:59,906
Elke kennis die ze krijgen, zullen ze ook doen
uiteindelijk tegen ons gebruiken.
520
00:19:59,949 --> 00:20:01,282
- Ik besefte iets.
521
00:20:01,317 --> 00:20:02,950
Kinderen zijn de
toekomst, wat betekent
522
00:20:03,036 --> 00:20:04,243
Zij zijn niet de
aanwezig, wat betekent
523
00:20:04,287 --> 00:20:06,454
Daar kunnen we ons later zorgen over maken.
524
00:20:07,248 --> 00:20:09,624
Kijk, ik ben gewoon aan het nemen
dingen hier dag voor dag.
525
00:20:09,667 --> 00:20:13,002
- Laat me er niet over beginnen
parades, gekke kleine dingen.
526
00:20:13,087 --> 00:20:14,253
- Heb je het opnieuw ingericht?
527
00:20:14,339 --> 00:20:15,713
Ik vind het niet leuk.
528
00:20:15,882 --> 00:20:18,424
- Moeder, vader, jullie zijn rechtvaardig
op tijd om helemaal niet te helpen.
529
00:20:18,509 --> 00:20:20,551
- Dat zou ik niet hebben gedaan
het op een andere manier.
530
00:20:20,637 --> 00:20:22,178
- [lachend]
531
00:20:25,516 --> 00:20:26,974
[dramatische muziek]
532
00:20:27,018 --> 00:20:30,519
- Welkom welkom,
naar de wereld van stro.
533
00:20:30,605 --> 00:20:34,607
Alles wat je ziet
in de winkel is gemaakt van stro.
534
00:20:34,692 --> 00:20:35,942
- Dus deze beker is...
535
00:20:36,027 --> 00:20:37,777
- 100% stro.
536
00:20:37,862 --> 00:20:39,445
- En deze fotolijst?
537
00:20:39,489 --> 00:20:41,614
- 100% stro.
538
00:20:41,699 --> 00:20:43,741
- [hijgt]
en je schoenen.
539
00:20:43,785 --> 00:20:44,992
Zij zijn--
540
00:20:45,036 --> 00:20:49,205
- Ze zijn ook van stro,
want ik ben dhr. Rietje.
541
00:20:49,249 --> 00:20:52,375
- Nou, meneer. Stro, dat kan ik niet zeggen
Ik begrijp uw zaken.
542
00:20:52,418 --> 00:20:54,043
Maar ik ben blij
om jou in mijn stad te hebben.
543
00:20:54,128 --> 00:20:55,461
- Dank u, goede koning.
544
00:20:55,546 --> 00:20:59,423
Neem deze strokroon
als teken van mijn achting.
545
00:21:01,094 --> 00:21:02,551
- Past precies.
546
00:21:02,595 --> 00:21:04,095
Proost.
547
00:21:06,057 --> 00:21:09,809
[onheilspellende muziek]
548
00:21:09,852 --> 00:21:13,104
- Welk nieuws heb je,
Dhr. Rietje?
549
00:21:13,147 --> 00:21:15,314
- Ik heb contact opgenomen
met de koning.
550
00:21:15,400 --> 00:21:18,901
De dageraad van onze
het donkere imperium is nabij.
551
00:21:18,945 --> 00:21:21,779
[beiden kakelend]
552
00:21:21,864 --> 00:21:28,995
♪ ♪
553
00:21:29,706 --> 00:21:31,247
- Heb je daar iets van gekregen?
554
00:21:33,584 --> 00:21:34,667
- Bento.
38422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof