Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
¿Qué pasó ayer?
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
Community...
Dr. Ken
Locamente millonarios...
¡Un aplauso para Ken Jeong!
¡Mierda!
¡Mierda!
¡Muchas gracias!
¡Carajo!
Por Dios, no sé qué decir.
- Esto es... - ¡Te amo, Ken!
Yo también, maldita.
En serio.
Es la primera vez...
...que hago un especial de comedia.
Gracias, amigos.
La primera vez.
Yo comencé en este club.
The Ice House es increíble.
Somos una familia.
Quería hacer mi primer especial de Netflix en un club
porque todos lo hacen en un auditorio de mierda.
Es un teatro enorme.
La comedia en vivo nace en estos clubes, carajo.
¡Queremos que esto sea auténtico!
Con gente de club.
Es un honor entretener a la gente inferior.
Entonces...
Algunas personas saben esto, otras, no.
Yo era doctor...
...en Kaiser Permanente de mierda.
Y pensé: "¡Vete al carajo!
Me desnudaré en una película y seré famoso,
me llenare de fajos de dinero".
Y, por eso, los Estados Unidos son grandiosos, ¿cierto?
¡Por Dios!
Era médico clínico.
Somos los doctores más tontos.
En general, no sabemos nada, somos estúpidos.
Un paciente me preguntaba: "¿Qué tengo?".
"Está enfermo, vea al especialista".
¿Me entienden?
"No sé, vea a otro médico, estoy ebrio.
Bienvenido a Kaiser". Bueno...
Es un chiste. Pero Dr. Ken, el programa...
Me basé en Kaiser para crear esa organización.
Respecto de Kaiser...
Gracias a Kaiser Permanente, tuve sustento.
En ese trabajo, conocí a mi esposa.
Ella es doctora.
Es vietnamita.
Doctora... De apellido Ho, y no lo inventé, carajo.
Me casé con Ho, ¿entienden?
Es tan hilarante como un cómic, "jo, jo".
Puedo decir lo que mierda quiera, no está prohibido,
¿no es cierto?
"Entra al auto, jo, jo". Cero problemas.
"Hazme arroz, jo, jo".
"Me completas, jo, jo", ¿sí?
Y puedo decirlo porque soy sensible.
Los coreanos somos los más sensibles del planeta.
¿Hay algún coreano aquí? ¿Vinieron?
Somos los asiáticos que más nos exaltamos.
Los que más nos enojamos.
Eso significa "Hola" en coreano.
Bueno...
¿Eres vietnamita?
¿Cuál es tu apellido?
- Ho. - Ho.
No vuelvas a eclipsarme. Ho.
No vuelvas a ser más graciosa, Ho.
¿Cómo te atreves? ¡Es mi especial de Netflix, Ho!
¿Y tu nombre de pila?
- ¿Cuál es? - Tran.
¿En serio...? ¿Tu nombre es Tran?
¡El nombre de mi esposa es Tran!
¡Sí, mi esposa se llama Tran Ho, carajo!
¿A qué te dedicas? Y si dices "doctora"...
me iré al carajo, ¿sí?
No eres doctora, ¿no?
Qué mierda.
¿Qué? ¿Y tu apellido?
- ¿Cuál...? - ¡Ho!
¿Me estás jodiendo?
¿Tu apellido es "Ho", carajo?
¡Váyanse a la mierda, las dos Ho!
¡A la mierda!
Me están jodiendo tras bambalinas.
Tengo una Ho a la izquierda, otra a la derecha.
¡Mi esposa Ho está atrás, carajo!
Es como...
¿Me están jodiendo, carajo?
Es un universo Ho muy grotesco.
No sé qué está pasando.
¿Tu apellido también es Ho?
¿Eres vietnamita?
- No. - Qué bien.
Gracias a Dios. Sí.
No fue una trampa totalmente.
- ¿Y eres...? - De Singapur.
¡De Singapur!
¡Locamente millonarios es lo mejor!
¡Fanáticos de Locamente millonarios!
¡Singapur!
¡Carajo!
Muchas gracias.
Locamente millonarios o "Pantera Amarilla".
Entonces...
O "Golden Retriever". Pensaré...
...en un animal: "Gatito amarillo".
No, demasiado preciso.
Por Dios.
Vietnamitas, carajo...
Su manera de hablar es un poco...
Hablan como haditas.
Ustedes me entienden.
Los vietnamitas son coreanos fumando marihuana, ¿no?
Y así fue como hice de Chow.
Entonces...
Le pondría una pizca de vietnamita para que mi esposa se riera.
En la primera ¿Qué pasó ayer?, cuando liberamos a Black Doug,
es todo vietnamita, cuando digo...
Todos creyeron que decía: "Liberen a Black Doug",
pero, en vietnamita es: "Mueran, pollos"...
Hice eso para que los Ho se rieran, así que...
Les doy igualdad de oportunidades.
También pueden reírse.
La primera...
Lo registré mientas trabajaba en Kaiser.
Primero actué en Ligeramente embarazada, de Apatow y Rogen.
¡Gracias!
Fue mi primera película,
y grabé mientras trabajaba de doctor.
Fue en una semana de vacaciones, qué buen asiático, carajo.
¿Me entienden?
Soy responsable de eso.
Fue una experiencia creativa y enriquecedora en ese momento,
trabajé con todos.
Actuaron solo los mejores:
Seth Rogen, Paul Rudd, Leslie Mann,
Jonah Hill, Jason Segel, Martin Starr de Silicon Valley,
Craig Robinson, Charlyne Yi...
Bill Hader y Kristen Wiig...
Fue The Avengers: Los Vengadores de la comedia.
Les juro que el último día de filmación
fue un sueño.
Judd Apatow me dijo:
"Yo te descubrí, fuiste excelente.
Te pondré en todas mis películas", y lo hizo.
Yo no estaría aquí...
si no fuera por Judd.
Al día siguiente, volví a Kaiser,
¿me entienden?
Así inventé este gesto de Chow...
"Kaiser".
Adiós, sueños y esperanzas, ¿no?
¿Se imaginan vivir algo así?
Actuar y volver al trabajo de siempre.
Me sentía atrapado.
Y, luego, no dejaba de pensar en lo otro.
Pensaba: "Ahora voy a lo seguro,
pero, quizá, deba convertirme en profesional.
Quizá... Deba replantearme la vida.
Quizá sea el momento de dedicarme a la actuación.
Pero mírenme.
Soy la versión asiática con papada del Sr. Burns
y tengo mala postura, no sé.
Quizá sea el momento, debe ser una señal".
Y mientras lo pensaba, me esperaban 50 pacientes.
No era algo bueno.
Y mi enfermera intentaba que me concentrara.
Decía: "Dr. Jeong, un paciente lo espera".
Y yo: "Querida, a este doctor le importa un carajo.
¡Acabo de actuar, Carol!
Estuve en una película, ¿no entiendes?".
Y, créase o no, el día siguiente, renuncié.
Es verdad.
Tenía mucho miedo.
Muchísimo miedo, carajo.
No me mantenía la familia.
Mi papá, estricto y tradicional, quería que fuera doctor
desde siempre...
Rechazó toda esta mierda.
Me insultaba en coreano.
"¡Eres una vergüenza para la familia Jeong!".
Y luego de ¿Qué pasó ayer?: "Estamos tan orgullosos...
¡Sabía que lo lograrías!
Yo lo sabía. Creo en ti.
Nos enorgullece muchísimo tu pitito.
¡A pito pequeño, mayor recaudación!".
Muchas gracias por el halago, papá.
Y para los que vieron ¿Qué pasó ayer?,
sí, lo del baúl era de verdad.
A mí se me agranda, no me queda flácido.
Les juro que hacía frío.
Afuera hacía frío.
Pero me siento seguro, así escribe el lápiz, maldita.
¡Así lo hace! El mío escribe en cursiva.
¡En cursiva!
¡Por Dios, es caligrafía!
¡Caligrafía! ¡Konnichiwa, maldita!
Les juro, amigos,
ser asiático, rico y famoso luego de ¿Qué pasó ayer?...
Los padres asiáticos no saben cómo manejarlo.
Mi papá pasó de padre a vividor como si nada.
Se los juro. Cuando yo era niño, me decía: "¡Trae buenas notas!".
Luego de ¿Qué pasó ayer?: "Tráeme un Mercedes clase S.
El clase E es para granjeros, carajo".
Bueno, papá, está bien.
Yo no estaría aquí de no ser por esa peli.
Chow es el mejor personaje que me tocó.
Es el más gracioso.
Así entré en el juego.
Amigos...
Leslie Chow.
Me trajo tanta alegría.
¿Qué pasó ayer? fue lo mejor
para mi carrera y para mi vida.
Por eso, no me molesta que me reconozcan por el Sr. Chow.
Si me piden tomarme una foto con ellos, lo acepto.
Si miran Twitter, me gusta hacer de Chow porque, por dentro, no existo.
Entonces...
¿Anécdotas de la peli?
Bueno.
Vivo en Los Ángeles, en la zona de los adinerados...
¿Dónde?
No te lo diré, maldito.
No te contaré que vivo en Calabasas.
Lo digo porque es una comunidad cerrada.
Está bien.
Ustedes no entrarán, está bien.
No entrarás, maldito.
Bien, fui a sacar dinero del cajero en Wells Fargo.
¡Mucho dinero!
Y un blanco de mediana edad,
un calvo de mierda...
No te ofendas, amigo...
Ey, perdón.
Por Dios. Dennis, mira a este tipo.
Por Dios, es Locke de Lost, carajo.
Sí, él conoce el secreto de la escotilla.
¡Mírenlo! Es de Lost, carajo.
Por Dios.
Es un Locke feo de Lost.
Yo soy un Daniel Dae Kim feo, así que está todo bien.
O Daniel "PapaDae" Kim.
Y el blanco "mira- Ho" de mierda
me miraba desde la ventanilla semiabierta de un sedán.
Es verdad. El tipo me miraba, yo sacaba dinero.
Él miraba, yo sacaba.
Se puso la luz verde, él dijo: "Me escuchaste, hijo de puta".
Todos los días, ¿entienden?
Iba a promocionar ¿Qué pasó ayer? Parte II. En primera.
Es verdad. Una persona iba atrás,
y se temía que sufriera un derrame.
Tenía vértigo, estaba mareada,
sentía debilidad, farfullaba
y, claro, el auxiliar tenía miedo.
¿"Hay algún doctor en el avión?".
Yo levanté la mano y dije: "Bueno...
Es complicado, pero...
Yo solía ser doctor".
Ella dijo: "Siéntate, Chow. ¡Por Dios!
¿Captaste, Phyllis?".
Todos se reían de mí en el avión.
Hasta el tipo del derrame....
Hacía burbujas con la baba o algo así.
Promocionaba
la segunda parte, mi favorita,
porque fue increíble el paisaje de Bangkok, Tailandia.
¿Hay alguien de Tailandia?
¿En serio?
- Sí. - Eres tailandés.
- Genial. ¿De dónde? - De Bangkok.
¡De Bangkok!
Eres tan lindo. Miren.
Natey, enfócalo, hombre.
¡Mírenlo!
¿Saben cómo le digo a esto?
Hijo de Chow. Se ve increíble.
Siéntete orgulloso, amigo.
- ¿Cómo te llamas? - Mike.
Bien. ¿Y tu apellido?
Bayakorbachik.
No eres tailandés.
Eres judío.
¿Qué opinas, Tran? ¿Ese es su nombre?
No sé, ya eres como mi esposa.
¿Por qué siento que los asiáticos se vengan de mí?
No me voy por la tangente, esto no tiene nada que ver.
¿Saben? La comunidad asiática me jodió bastante
debido a ¿Qué pasó ayer?
Hace como diez años, fue controvertida.
Había asiáticos que me odiaban, en serio.
Los asiáticos que te odian por Internet son lo peor.
Un trol blanco es malo,
pero un asiático es supercomplicado.
No, en serio.
Les leo un comentario real.
Esto lo dijo alguien en Reddit,
y aún sigue, ¿eh?
Búsquenlo.
"Ken, si llego a verte,
te asfixiaré casi hasta matarte
solo con las manos.
Vete a la mierda, basura que haces cualquier cosa por un dólar".
Y esa fue mi mamá.
Estos asiáticos detestables
se odian a ellos mismos.
Detestan que yo tenga un acento marcado
y un pene chico, amigos.
¡Nací con esa mierda!
¡No es un estereotipo, para mí, es real!
¡Y se enojan!
¿Quieren que me disculpe por eso?
¿Qué digo? ¿"Yo lamentarlo"? No sé qué decir.
¡Por Dios!
Me jodieron tanto por ¿Qué pasó ayer?
Y en la peli hice mucha justicia social.
Fui un guerrero social en esa mierda.
Piénsenlo.
Salté del baúl y golpeé al blanco tres veces, ¿no?
Debería ser el Malcom X de mi comunidad, carajo.
No soy un Urkel amarillo.
Hay adolescentes asiáticos que me culpan
de no poder acostarse con blancas
porque mi pitito espanta a las chicas.
¡Eso dice la gente!
Basta de rechazar esta mierda.
Eres valiente como tu padre, insatisfecho como tu madre,
y ahí es cuando las palomas lloran, ¿sí?
Me encantó estar en Bangkok dos meses.
Fui con mi esposa, y... ¿recuerdas, amor?
Yo sí.
La pasamos bien.
Y, en las fotos de los créditos, al mirar lo de esa noche,
hay una desnudista con una pelota de ping-pong.
¿Recuerdan la escena? Se la mete en la vagina
y la saca cual Serena Williams jugando al tenis de vagina.
Era para observarlo, como pum, pum. Y no miento:
en la primera toma, le pegó a Bradley Cooper en la boca.
No les miento.
La verdad absoluta.
Como un estúpido, le digo: "¡Sífilis, nene sexi!".
Eso es lo mío, ¿no?
Es lo mío.
Lo que pasa es que me preguntan:
"¿Tienes que ser el médico en el estudio,
en el club o donde sea?
Todo el tiempo. Yo siempre...
Y entro en modo doctor, como en El Padrino III:
"Cuando creí que estaba fuera, me involucraron".
En todas partes.
Estuve en un club, en Phoenix.
No sé si se enteraron.
Una señora en la tercera fila tuvo una convulsión.
Aviso que no fue por un chiste malo...
TMZ lo informó,
y mi publicista no quería que hablara del tema.
Quiero que, por primera vez, en Netflix,
escuchen mi propia versión al respecto.
Me burlaba de las personas como siempre.
"Una Ho a la izquierda, otra...".
Hacía mi número, como un Don Rickles asiático,
y una señora...
La señora de la tercera fila gritaba: "¡Sr. Chow!".
Y yo: "Tranquila, ya iré, todo bien".
Y dijeron: "No, alguien se desmayó".
Una señora se había caído de la silla. Estaba desmayada.
Tiré el micrófono, corrí hacia allí y me puse en modo doctor.
Fue surrealista y magnífico
porque ya no era comediante, sino doctor,
y los espectadores no eran parte de un club de comedia.
Era una Sala de urgencias, había gente ayudándola.
Mierda, fue increíble.
Entonces pensé:
"Dios, tendré que hacerle RCP".
Debo revisar el abc del RCP: apertura, respiración y circulación.
No hablo del abecedario, es otra cosa.
Y... si se fijan en YouTube,
yo trabajé con la American Heart Association.
Enseñé a enfermas y a futuros médicos cómo hacer RCP con las manos.
Ya no se hace el boca a boca.
Es cierto, es un dato médico.
Tengos dos datos. Primero...
El primer dato médico
es que si uno se encuentra con que debe hacer RCP,
hay que presionar el pecho al ritmo de "Stayin' Alive".
Así: Ah, ah, ah, ah, Stayin' alive, stayin' alive.
Es cierto.
Y pensé: "¿Tendré que hacerle RCP a lo Bee Gees?".
Por suerte, no hizo falta.
Ella se levantó.
Tuvo una "crisis de ausencia".
Estaba medicada, tenía epilepsia.
Y ella me permitió contar esto.
Se llama Christy.
La llevé a mi espectáculo en Nueva York. Ella está bien.
Así que tuvo un final feliz, todo está bien.
Cuando la sentamos,
hice un examen mental con una persona del público,
que era paramédica, y le hicimos preguntas
porque quedó confundida después.
"¿Cómo te llamas?", "Christy".
"¿Dónde estás?", "En Phoenix". "¿Y viniste a ver...?".
Se dio vuelta, me miró y vomitó. Fue una respuesta normal.
Y, en breve, la atendieron los paramédicos.
El punto es que si no les gusta lo que hago,
no tengan convulsiones de mierda...
Vete, maldito, ya me pagaste.
Ya recibí el cheque.
¿Saben una cosa?
Esa no fue la peor anécdota médica.
Hice Ride Along 2 con Ice Cube y Kevin Hart,
y filmábamos en un club de Atlanta.
Había 400 extras en el club,
y alguien tuvo una convulsión tónicoclónica generalizada,
así que el club quedó vacío.
Corrí hacia el paciente,
y Ice Cube, el mejor cretino del planeta...
¡Es increíble!
Él corrió hacia el paciente.
Éramos dos jugadores peleando por la pelota.
Y él se quitó el cinturón.
Y yo: "¡Ey, al paciente no se le pega, Cube! ¡No!".
No lo conozco, a mí me gusta Reba McEntire.
Corrió hacia el paciente y llegó antes que yo.
Le puso el cinturón alrededor de la boca
para evitar el ahogo con la lengua, así que Ice Cube lo salvó. ¡Fue increíble!
Mi reconocimiento para Cube.
Y, para decir algo,
acoté: "Ice Cube, 'Hoy fue un buen día'".
Pero Kevin Hart se escapó.
"¡Ay, no! ¡Por Dios! ¡Dios mío!
¡Crac, crac! ¡Me voy de aquí, carajo!".
"Tranquilo, enano irritable, todo está bien".
Está bien.
Y, bueno, fue Kevin Hart
el que me animó a hacer un monólogo de comedia.
Sí, mi reconocimiento a Kevin.
Es uno de mis amigos queridos y...
uno de mis comediantes favoritos
porque es más bajo que yo.
Él me daba consejos.
Todos los días, durante Ride Along 2, Kevin
me decía: "Haz monólogos".
Fue hace 15 años.
Me encanta que Kevin me aconseje porque debe mirar hacia arriba.
Es genial.
Lo llamo "barra de cereal"
porque hace sonidos crujientes dondequiera que vaya.
"¡Ay, Ken! ¡Crunch, crunch!
¡Ve y haz monólogos de comedia!
¡Estás perdiendo millones!
¡Crunch, crunch, pan, pin, pon!
¡PIn, pan, pon! ¡Hazlo!
¡Haz monólogos así!
¡Luego, hazlo así! ¡Y quizá así!
¡Yo lo haré, pin, pan, pon!".
Y yo: "Ay, qué bonito, lo haré por ti.
Qué lindo, lo haré, dame un abrazo".
Muchos me preguntan: "¿Sigues ejerciendo la medicina?".
Y contesto: "¿Por qué?".
Es decir, mírenme.
Sí, claro, quiero que me demanden lo más posible.
Recibir declaraciones era mi actividad favorita.
Claro, mi esposa es doctora.
Queremos trabajar semana por medio y feriados.
Nunca nos veríamos, quiero volver a vivir eso.
Quiero meter los dedos voluntariamente en los agujeros
de todos mis pacientes, así, supercaótico, carajo.
Soy Hollywood, carajo. Ya salí de la prisión ShawShank.
¡Sí, el oeste!
Diré cosas que los doctores temen decir.
Unos consejitos.
Basta de buscar en Google antes de ir al doctor.
¡No sirve para nada!
Un paciente venía
y me decía: "Lo busqué en internet.
Me duele aquí: quiste en el ovario".
"Córtala, eres un tipo, ¿sí?".
Señoras... prepárense, ¿sí?
Cuando vayan a hacerse un papanicolao,
y lo digo con todo respeto, que esté presentable.
Es lo único que diré.
Menos Chewbacca y más Ewok. ¿sí?
No queremos tener a That 70's Show aquí.
No queremos tener una situación Almirante Ackbar
de El Regreso del Jedi,
el extraterrestre con boca de pez, igual que una vagina húmeda, en serio.
Cuando entra el espéculo dice: "¡Es una trampa!". ¡Eso no!
Entonces respondo... Ya no ejerzo la medicina.
No, ya conocí a todos en ¿Qué pasó ayer?
Conocí a todos los que quería.
Conocí a mi actor favorito, Tom Hanks, en los Golden Globe.
Fue increíble, es mi actor favorito.
Ah, ¿creyeron que mi voz en Chow era mi acento de verdad?
Bien.
Conocí a Tom Hanks, lo saludé.
Dijo: "¿En serio no hablas así?".
"¿En serio, Forrest Gump, carajo? ¿Me estás jodiendo?
¿Llevas una caja de chocolates a todas partes
mientras hablas con una pelota Wilson, Náufrago de mierda?".
Conocí presidentes gracias a ¿Qué pasó ayer?,
como Clinton, mientras filmábamos.
Tanto él como nosotros estábamos en Bangkok,
solo Dios sabe qué hacía él.
Como le dicen, "El hábil Willie".
Si Obama es el director de la escuela,
Clinton es el profesor que te da marihuana y te dice: "No lo cuentes".
Tiene el mayor coeficiente intelectual de todos los presidentes de hoy.
Es un genio político.
No hay nadie que sea más inteligente en la política.
Es tan convincente, carismático y cautivador.
En un evento,
fue tan persuasivo que yo se la chuparía.
En serio.
Denme un vestido azul, los reto, carajo.
Se lo chupo por la libertad, gente.
Y le toco las bolas por el medioambiente.
Conocí a Obama, y fue maravilloso.
¡Sí!
Obama.
A su medio hermano Fred, que trabaja en Macy's.
Entonces...
Conocí a Obama con Zach Galifianakis,
o sea, Alan en ¿Qué pasó ayer? ...
Es el desgraciado más gracioso que hay.
Me encantó trabajar con él porque,
como Kevin Hart, nos conocemos por hacer monólogos.
Yo odiaba que me tocara después de él
porque era el más gracioso.
Fuimos a la Casa Blanca
y conocimos al presidente de turno.
Volvió a tocarme después.
Y yo: "¡Carajo!".
Zach van con chistes.
Tiene muchos chistes.
Ahí se conocieron Obama y Zach antes de hacer Between Two Ferns.
Y, de inmediato...
Se conectaron, hubo simpatía.
Yo observaba su amistad de comedia, carajo.
Zach sacó un billete y dijo: "¿Tienes cambio para las fotos?".
Obama se rió muchísimo y dijo: "Muy gracioso, Zach".
Y yo, a un costado, de saco y corbata,
porque soy un buen asiático, carajo.
Yo, de saco y corbata,
con mi "cara de descanso de Google Imágenes".
Porque, cuando me buscan en la red, encuentran esta cara...
Y si dice: "Vestir saco y corbata",
uno lo cumple, ¿no?
Zach es tan estrella
que se puso camiseta, jeans y Crocs de mierda,
y, de repente, era el hijo favorito del presi.
Y luego me tocó. No lo podía seguir.
No tenía chistes. Quería tomarte la foto y largarme.
Y Obama... miró la tarjeta.
No sé si sabía quién era yo. Me miró.
Yo, ahí, el Servicio Secreto, allí. Él dijo: "Oh" y luego hizo esto...
"¡Ah, eres Ken! Mm, sí.
¿Nos gusta Ken, no?".
Y yo: "¿Qué?".
Entré, él me pasó el brazo, y yo...
Con esta cara.
Y lo desilusioné porque, a diferencia de Zach, no hice nada.
Me dijo esto: "Vamos, hombre, relájate.
Estás algo tenso".
Entonces Galifianakis entró y dijo:
"Así entretienes al presidente, Ken".
Y, durante cinco minutos, él y Obama se burlaron de mí.
Fue una batalla como la de Jeselnik y Ross.
Como...
Me decían que me relajara.
Yo pensaba: "Bueno, me aflojaré la corbata".
Y les juro, Obama, con ironía, me dijo...
"No, vi tu trabajo. No te desnudes, es un programa familiar".
Y, por eso, voté por Trump.
Es un gran tipo. No es racista. Escribe pocos tuits.
Anécdota sobre Trump.
Podría haberlo conocido.
Hace unos años, íbamos a ir a lo de Jimmy Fallon.
Él era candidato, y yo, el otro invitado.
Trump me da miedo. Los asiáticos le temen como a Godzilla.
Nos asusta, carajo.
Cuando ganó Trump, mi hija Zooey...
Preguntó: "¿Le haremos reverencias?".
Se lo juro. Le dije: "Claro que sí, Zooey".
Empieza con las reverencias, es tu presidente.
Pero me daba miedo conocerlo, de verdad.
Y dicen: "¿Por qué?".
Me dije: "Piénsalo". Presten atención.
Él ama ¿Qué pasó ayer?
Vio mi arbusto en la película.
Me vio desnudo, ya me vio el hongo.
¿Entienden?
¿Y si se pone cachondo y demás?
Cachondo, con hambre, con enojo, nunca se sabe.
Cuando él siente deseo sexual, sale publicado.
¿Y si quiere agarrar mi casi vagina?
¡No quiero que el presidente me acose!
Y fue cuando Ken Jeong se dio cuenta.
Nadie quiere eso.
No, eso no pasará en el especial.
Todo estará bien.
No creo que él dure mucho, así que...
Se lo juro a Dios, carajo.
Cuando Obama habla, él dice: "¿Cuán difícil es condenar el nazismo?
¿Cuán difícil es condenarlo luego de lo de Charlottesville?".
Apacigua su derecha alternativa racista y demás.
Hasta los racistas le dicen: "Baja el tono, Donnie.
Ya entendimos, hombre".
Hasta David Duke dijo: "Guau, déjanos algo de racismo".
Lo entendemos. Así no se es racista.
Estuve en Palm Springs, al sur, a dos horas de aquí.
Creí que sería seguro.
Me acosó un seguidor de Trump, carajo.
¡Jamás me acosó semejante gentuza!
Y yo... Y no me dio placer
decir: "Como un millonario de la minoría...
¡chúpate estas nueces chinas!
Y soy coreano".
Sí, muy bien.
Todo eso... Hay que liberarse de eso.
Volveré con el Sr. Chow, el Sr. Chow.
- ¿Miran Dr. Ken? - Sí.
Y, por eso, lo cancelaron. Entonces...
Para ser sincero...
Y eso es lo más sincero que fui.
es como...
Cancelaron el programa hace un año,
y aún no me repongo, me siento triste.
Yo lo creé.
Fui el escritor y el productor ejecutivo.
Tuvimos cinco asiáticos-americanos en una serie de ABC.
Fue el mayor logro de mi carrera.
Y, miren,
luego de 44 episodios de un programa
en el que puse corazón, sangre, sudor y vida,
¿qué podría ser peor? Fue lo peor
que le pasó a alguien de Hollywood: perder su programa.
¿Qué tanto puede empeorar la vida?
Estaba en la mansión, llorando y comiendo paté,
y le grité al mayordomo.
No me quedaban más trabajos.
No había planificado nada.
Decía: "Por Dios,
ojalá no deba volver a hacer comedia en Ice House".
No se lo desearía a nadie.
¿Entienden? No me gustaría.
Pero cuando cancelaron Dr. Ken,
me llamó el director de Locamente millonarios.
Y, una hora después,
iba a Singapur en un vuelo de 17 horas...
Y, para filmar mi primera escena en Locamente millonarios...
Miren, fue la primera película con asiáticos-americanos...
Pasaron 25 años en Hollywood
desde El club de la buena estrella.
Miren, la primera escena que filmé
fue 24 horas después de la cancelación de Dr. Ken.
Cuando veo esa película, solo pienso en eso.
Con esa película, pasé por todo.
¿Por qué? Porque el director Jon Chu me dejó improvisar.
Hice toda esa mierda sin pensar demasiado.
Yo...
Awkafina y yo...
Awkafina...
es mi hija.
La quiero tanto.
Soy el Papafina de Awkafina.
Ambos improvisamos todo.
Fue una suerte... Fue tan terapéutico.
Nada estaba en el guion. La universidad Fullerton de California...
¿Me entienden?
Es mi nuevo "Me escuchaste, hijo de puta".
Fue increíble improvisar la escena y salir indemne.
Fue muy loco.
Ni miramos el guion,
el director llegó a preguntarse qué carajo pasaba.
Y, un año después, el montaje.
La película fue primera durante tres semanas.
Una locura.
No lo esperábamos.
Tener tanta representación en la pantalla
es todo para mí, era lo que quería para el Dr. Ken:
que mostrara más asiático-americanos en pantalla,
y Locamente millonarios lo hizo con mucho estilo
Esta película me permitió liberarme de Dr. Ken.
Se cerró el círculo, fue muy terapéutico.
Y lo que termina de cerrarlo
es que el director está sentado atrás
y dirige este especial de Netflix.
Bueno, no tienen que aplaudir tanto, ¿eh?
Es mi programa, carajo.
Bien, lo importante,
la moraleja es que soy rico y me volví más rico.
Y... Felicitaciones para mí.
Problemas de la clase alta.
Bien.
Así se preparan los comediantes para esto.
Tienen una lista de chistes, como corresponde.
Y, bueno....
Miraré el material, como buen asiático, carajo.
Entonces voy a...
Luego de Dr. Ken, tuve mucho tiempo,
así que fui a trabajar de jurado en Van Nuys.
¿Para qué hacerte famoso si no puedes evitar ser jurado?
En serio. Fue un juicio por homicidio.
El acusado me reconoció.
Y me miró tipo...
"¡Ay, carajo!".
"¿Te moriste?".
"Su señoría, quiero hablar, por favor.
Su señoría, no puedo estar en el jurado.
No puedo encarcelar a un fanático, me arruinará la marca".
Y contestó: "Muchos de tus fanáticos están encerrados...".
Le dio en el clavo.
Lo que me gustó de Dr. Ken
es que mi hija actuó en el programa.
Tengo dos hijas.
Alexa, así le puse por Amazon...
y Zooey, por Kravitz o por Deschanel, según si eres blanco o negro.
Entonces...
Zooey actuó ahí.
Era la acosadora de mi hijo.
Se llamaba Emily. Es más graciosa que yo.
Yo soy más como...
Soy como una mamá tigresa asiática...
No mentiré, quiero que mi hija sea actriz.
Ella es más graciosa que yo, quiero que...
Actuó tan bien en el programa
que ABC quiso que estuviera siempre.
Fue tan emocionante.
Le dije a Zooey: "¡Por Dios!
Increíble, ¿quieres seguir?".
Contestó: "¿Tengo que hacerlo?".
¿Qué mierda?
"¿Te ofrecieron algo que desconozco...?
¿Me estás usando para poder actuar en Black-ish?".
No, solo quiere ser una niña normal,
ella no quiere ser actriz.
Quiere seguir su propio camino.
Como yo, que fue lo mismo que le dije a mi padre.
De ninguna manera, le negaré eso a mi hija.
Modifiqué el guion, y fue una gran salida de escena.
Mi esposa y yo nos quedamos mirándola.
Hizo un trabajo increíble.
Como padre, estoy muy orgulloso de mi hija independiente.
Como productor, si ella decidiera volver,
la aplastaré, carajo.
Las personas creen que represento a la minoría,
y hay mucho... no sé.
Es un tanto pesado para mí, piénsenlo...
Ay, eres doctor, actor, comediante y modelo de Instagram.
Haces todo eso.
Y, realmente, la verdad...
Fui a estudiar medicina,
pero fallé tres veces antes de ingresar a la facultad.
No era un estudiante inteligente.
Me fue mal en el examen de ingreso tres veces.
Eran un examen de elección múltiple, duraba ocho horas,
y siempre me iba mal.
Son exámenes con un sesgo racista.
Están en contra de los asiáticos poco estudiosos...
Y me sentía...
un impostor al caminar por los pasillos del hospital escolar.
Sentía que había ingresado por derecho natural, ¿no?
Esta fue mi entrevista.
Ken, cuéntame sobre ti.
- Soy coreano. - Listo. Ya ingresaste.
- ¿Listo? - Sí.
La beca del pitito.
Creo que, por eso, me esforcé muchísimo.
Trabajé siete años en Kaiser Permanente.
Estaba muy comprometido.
No andaba contando chistes.
Me lo tomé en serio porque me decían: "Siempre con chistes".
"¿Nunca haces chistes?, yo: "No".
"Ey, la risa es la mejor medicina".
"No, la medicina es la mejor medicina, carajo.
¿Sí?
¿Probaron el Klonopin? ¡Es increíble!", ¿eh?
Yo no soy una suerte de Patch Adams, no era un payaso, carajo.
No iba con la gente
y le decía: "¡Tienes herpes, y yo, tu nariz, pom, pom!".
Y mi esposa.
Hace muchísimo que estamos juntos.
Hace 16 años que me acuesto con esa Ho.
¿Qué tal?
¿Sabes? Te amo tanto, fue fácil acostarme contigo.
En serio.
¿Saben qué extraño de Tran?
El otro día pensaba en eso.
Cuando estuvimos comprometidos,
éramos una pareja motivada,
intentábamos impresionarnos entre sí,
aunque éramos muy diferentes,
pero en la superficie porque ella es de San Francisco.
Es de clase alta, cosmopolita, ha leído mucho.
Es muy sofisticada.
Yo soy un pueblerino de Carolina del Norte que lucha.
Somos un poco diferentes, aunque...
Para impresionarla... le gusta la ciencia ficción.
Leí la trilogía de El señor de los anillos
para demostrarle que sé leer.
No, no la leí.
Leí mayormente las CliffsNotes.
Así es.
Le encantan las actividades al aire libre.
Fuimos a caminar a Eagle Rock y demás.
¡Sí, a Eagle Rock!
Sí, gracias. ¿Vives allí?
- Sí. - Qué genial, hombre.
¿Puedo seguir hablando?
Es un chiste.
Ni siquiera...
Le gusta el aire libre, le gusta caminar.
Fuimos a Eagle Rock y demás.
Hicimos mucho.
Acampamos en Yosemite durante diez días.
Yo detesto acampar.
Realmente lo odio.
¿Quién quiere hacer caca en el bosque, no?
¡Piénsenlo!
¿Quién..?
¿En serio te gusta?
¿Te gusta cavar un hoyo,
hacer caca en el bosque
y meter esa porquería adentro?
¿Eso te divierte?
A mí no, soy más del estilo Four Seasons.
A mí no, gente.
Ni a un lugar de acampe para millonarios iría.
Pero es así.
Es la gracia del cortejo, uno quiere probarse.
Cuando nos casamos, todo cambió.
Fue cuando la atrapé.
Fue algo...
Cuando volvimos de la luna de miel,
ella miró el calendario.
"Ay, cariño, como te gusta tanto acampar, volvamos a Yosemite pronto".
Y yo: "Ah, no, ya hice lo correcto.
¡Me voy al cine!".
Bien, seré muy sincero con ustedes...
Quería hacer un monólogo...
Los últimos diez años de mi vida,
hubo altibajos, y todo está bien.
Me di cuenta de que no soy nada sin mi esposa.
No soy nada sin mi familia.
Es verdad.
Elegí The Ice House
porque, la primera vez que Tran me vio actuar,
fue en este mismísimo lugar.
Por eso, quise hacerlo acá.
Se cierra el círculo.
Mi esposa Tran sobrevivió al cáncer de mama.
Lleva diez años sin cáncer.
Son diez años sin cáncer.
Ella es la persona más fuerte que conozco.
Esta es su historia.
Tran daba de mamar a Alexa y a Zoeey cuando encontró un bulto en el pecho.
Se hizo una biopsia, y el bulto fue benigno,
según el informe.
Nos pareció bien, fue genial.
Éramos doctores, lo revisamos.
Quizá era una infección.
Y comenzó a crecer más y más.
No mejoraba con los antibióticos ni con nada.
Repetimos la biopsia,
y era un cáncer de mama triple negativo en estadio tres
con una supervivencia del 23 %.
¡Atención! Ella está aquí, y está sana.
Está espectacular.
Espectacular.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Dos días antes de empezar la quimioterapia
por la que perdió el pelo y se debilitó,
ella hizo el examen de ocho horas,
en el que a mí me reprobaron,
¡y lo aprobó con una nota altísima!
Y yo pensaba: "Qué Ho..." ¿no?
Es tan fantástico.
Y ella... es una campeona.
Ella tiene entereza.
Dijo: "Superaré el cáncer,
así que superaré el examen".
Rinde bien bajo presión.
Como Reggie Miller contra los Knicks en 1995.
Ella hacía tantos, y faltaba para ganar.
Es la Reggie Miller vietnamita.
O la John Cena vietnamita, pero sin hacer esta estupidez.
¿No?
Otro tema.
Conduje el programa WWE Raw con John Cena hace años.
Me pidieron que lo hiciera.
Dijeron: "¿Lo harás?"
"Claro, soy actor.
Simulo que lucho, todo estará bien".
Ese día, John Cena me levantó para tirarme al suelo,
pero me lanzó sobre las sogas
y los cinco desgraciados que debían atraparme...
no lo hicieron.
La lucha libre es real.
Él me lanzó, me golpeé, la cabeza dio contra la madera.
Se escuchó el golpe en la cabeza.
Llamé a Tran para avisarle que estaba bien.
O sea, John Cena es un asco.
Sí, en serio.
En cuanto a mi esposa, sucedió un milagro.
Tuvo la primera sesión de quimioterapia y tomó adriamicina.
El cáncer se fue.
Fue increíble.
El análisis dio normal. La resonancia también.
La tomografía, el ultrasonido, todo dio normal.
Fue un milagro de Dios, Alá, Oprah o Tom Cruise.
En serio...
Creo que lo hizo Tommy.
Y, con eso, paso a lo siguiente.
Mi consejo médico.
Si una mujer quiere hacerse una mamografía por lo que sea,
que se lo pida al doctor.
Si les preocupa el cáncer de mama, hablen con él lo que sea.
Si les dice que no se la pueden hacer
porque no están en la lista,
vean a otro doctor que les permita hacerla.
Eso me enardece. Hay que pelear contra el cáncer.
Debemos hacerlo.
En el mismo momento en que a Tran se le fue el cáncer,
me ofrecieron trabajar en ¿Qué pasó ayer?
Y lo rechacé
porque a Tran le quedaban 12 sesiones de quimio.
Eso hay que cerrarlo.
Hay que hacer más quimio y radiación, más tratamientos.
No quería dejar a mi familia.
Tran dijo: "Hazlo. Son cuatro días en Las Vegas, estarás bien.
Te hará bien.
Ambos sabemos que el cáncer se fue".
Y yo: "No, no puedo hacerlo".
Todd Phillips, escritor y director de ¿Qué pasó ayer?,
hizo Aquellos viejos tiempos.
Él me convenció de trabajar.
Los directores son genios increíbles o manipuladores malignos.
En serio.
En ¿Qué pasó Ayer? Parte III,
hice una escena en la cárcel de Bangkok con John Goodman,
y había un niño tailandés de tres años,
y yo intentaba improvisar un poco
para que esa escena quedara.
Sorprendí al niño, lo miré y grité:
"¿Qué miras, mierdita?".
Y él empezó a llorar.
Esa escena no quedó.
Todd salió de la cabina
y dijo, gritándome como a un perro: "Vamos, Chow".
Nunca me dijo Ken.
Me gritaba: "¡Chow malo!". Yo era un perro.
No tenía un periódico, sino... Y siguió: "¡Discúlpate!".
Dije: "Lo siento".
"¡Díselo a la madre!".
- "Lo siento". - "Bien".
Se dio vuelta y susurró:
"Repítelo.
Fue increíble".
A mí se me ocurrió desnudarme en ¿Qué pasó ayer?
¿Lo sabían? Sí, es verdad.
Mi esposa dijo que sería la película del verano
porque todos se sentirían bien con ellos mismos.
Esa es mi Ho...
El que logró sacarme de la depresión fue Todd Phillips.
Durante seis meses, no lloré
porque quería estar fuerte por la familia
y me receté antidepresivos.
De toda la mierda que hay como hierba y oxicodona...
Hasta el farmacéutico leyó eso y dijo: "¿Celexa? ¡Marica!".
¿No?
"Es la tienda más agresiva que conozco".
Si consumes antidepresivos, no puedes llorar.
Y lo intenté.
Intenté clavarme algo en las bolas, tocarme por ahí.
Mi enfoque se basaba en los genitales...
Solo Todd Phillips me sacó de esa espiral y me hizo llorar.
El tipo me salvó la vida porque vino...
Y me decía...
En su familia hay oncólogos, conocía la situación.
Decía: "No te quedes hasta terminar.
Haremos tomas separadas, o de una parte".
Es un éxito de taquilla de Hollywood.
Ningún director te dice algo así,
pero él dijo: "Volarás a Los Ángeles cada vez que le toque quimio".
Y lo cumplió, no tenía por qué.
Fue increíble.
El último día de filmación,
Bradley Cooper me llevó en auto hasta Los Ángeles
para ver cómo estaba Tran.
Esta gente... Y volvemos a lo mismo.
Preguntan por qué amo esta película.
¿Por qué fue lo mejor que me pasó?
Porque me salvó la vida.
Fue muy terapéutico para mí.
Aunque no fuera rico y famoso, y lo soy.
El último día de filmación,
me emocioné, y por primera vez en meses,
no pude más y lloré.
Decía: "Muchas gracias.
No sabes lo que hiciste por mí".
Tenía los ojos llenos de lágrimas, lo abracé.
Y Todd estaba...
No le gusta eso.
Y yo: "¿Qué pasa? Desnudé mi alma". Y él...
Yo: "Pero...". Y noté que le había apoyado el pito.
El punto es que, como mi pito, la vida es corta.
Arriésguense, sean valientes.
Para resumir, Tran está bien. Van diez años sin cáncer.
Nuestras hijas están bien.
Surgen varios Ho en todo el mundo.
Y yo tengo mi primer especial de Netflix gracias a ustedes.
Para tener recuerdos,
me gusta filmar videos al final de mis espectáculos.
Quiero hacerlo muy rápido, amigos.
Es como filmar una película.
Es divertido. Vamos.
¡Gente, esto es Ice House!
¡Es mi primer especial de Netflix!
¿Se están divirtiendo?
Guau, veamos quién vino.
Ella es una Ho.
Ella es una Ho.
Pero mi Ho preferida está atrás.
Este es mi club favorito.
¡Los amo, Ice House y Netflix!
"¡Me escucharon, hijos de puta".
Muchas gracias, amigos.
Gracias, los quiero.
¿Por qué te paras, Dana Lee?
Él hizo de mi padre, DK.
¡Ven, Dana, sube al escenario!
Ven, sube.
- ¿Quitarás esto? - Claro, carajo.
No, no saldrás.
Una de los actrices de El club de la buena estrella está aquí.
Enfóquenla.
Ella no quiere. ¡Un aplauso para Ming-Na!
¿Ves, Dana? Ella no vino hasta aquí como una prosti y...
Y para cerrar más el círculo,
el director del especial de Netflix, Jon Chu...
está aquí.
Bueno, ey, tampoco se paren por él, ¿no?
Solo quería que lo saludaran.
Es mi espectáculo, Jon.
¿Qué mierda?
Subtítulos: Nancy Correa Nesich
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.