All language subtitles for Heartland S03E07 The Starting Gate 1080p BluRay DDP5 1 H 264-BTN_track4_[eng]

Previously, on "Heartland"...

I wanted to tell you Ken over
at the Hudson racetrack

needs a part-time stable hand.

The job is yours, if you want it.

Mrs. Bell's jam could be
the first in a whole line

of Heartland country products.

Tourists go crazy for this stuff.

My mom married this new guy.

And he was-- let's just say that he made

my real dad look like a saint.

Hey!

You're new, right?

What's your name?

Ty, Ty Gordon.

Ty, the new guy.

I think you deserve a real
Hudson Track welcome, right?

So new guy, on behalf of
all these reprobates,

I'd like to welcome you.

[zapping]

Nice reflexes.

Sorry, man, it's just
part of the initiation.

No hard feelings?

Yeah, sure.

Okay.

See you around.

Stella Joblonsky?

I went to school with this person.

How could Stella Joblonsky be
the featured entrepreneur

of the month?

Do you have any of Mrs. Bell's jam?

This 20-something dynamo is
the CEO of Green Bundle,

the latest niche market darling
to start out small and local

and turn big and successful.

I just opened a new jar like yesterday.

This from someone who had a lower

grade point average than me
and cheated off of my tests.

There it is.

Is that a Lexus she's driving?

Maybe you should have
cheated off her test.

Jealousy is a terrible thing, Lou.

What's his name?

Lightning Dexter.

Got great bloodlines, and
a lot of early wins.

But then all of a sudden, he just

started refusing at the gate.

That's weird.

I sent him to gate school.

He was perfectly fine.

I hope we get lucky today.

He's a nice looking horse.

Easy!

[neighing]

You okay?

You all right?

Fine, I'm fine.

Sorry, Lisa, can't pass him.

I know.

Ty?

Thank you, you can take him in.

No problem.

I give up, tried everything.

Unless you'd like to take him on.

Lisa, I'm so overbooked right now.

Please, I've spent so much
time and money on this horse.

Maybe if you just took--

I really wish I could.

But Lou's got this schedule going.

And she'd kill me.

All right.

I'm going to have to sell him
as a well-bred pleasure horse.

It'll make me crazy to do it.

- Sorry, I am.
- It's okay, honey.

Don't worry about it.

I'll see you in a little bit.

There you go.

Thanks.

Hi there.

Hi.

Sorry.

I'm looking for the Bartlett family.

I'm Lou Fleming.

I'm Jack Bartlett's granddaughter.

Does Ty Borden still work here?

Oh great, a new horse
has been dropped off.

Hey, you're back.

I know.

I know, new arrival.

I'm on it.

Yeah, it's not that.

Um, Ty, you got a visitor.

It's your mom.

♪♪ [Jenn Grant's Dreamer playing]

♪ And at the break of day ♪

♪ you sank into your dream ♪

♪ you dreamer ♪

♪ oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ you dreamer ♪

So how long has it been since
he's even heard from her?

Well, I don't know.

We never really talked about it.

But it's got to have been
a while, like years.

How could a mother possibly let years go

by without a word to her child?

You should have seen her sitting
there waiting for him.

She was so nervous.

She was shaking.

I kind of felt sorry for her.

This new horse Kabuki arrived.

It can't be saddled.

Look at this place.

It looks like a picture in a calendar.

How did you find me?

You dad, he phoned me, totally
out of the blue, typical Brad.

He said he spent some
time with you out here.

Oh yeah, he spent some time all right.

Blew in with a truckload
of sick horses, and then

drove off with a couple thousand
dollars of my friend's money.

Oh, they must be thrilled to
see me on their doorstep.

First, your no good
father rips them off.

And now, you're neglectful
mother shows up.

Why are you here?

To see you, and let you know that I

spent the last few months in
Toronto with my friend Susie.

You remember Susie?

Anyway, I got some help,
real professional help.

And it was amazing.

It was good for me.

It was really good.

I left him, Ty.

I left your stepfather.

Don't call him that.

Wade was no kind of father to me.

Okay.

I get it.

Anyway, I'm going to
Vancouver in a week.

I got a new job.

I'm ready now.

I can handle it.

Hudson was on my way west.

So I thought--

I wanted to spend a few days,
maybe hang out a bit.

I don't know.

I work three jobs.

So I'm kind of busy.

But, I mean, I guess I can
find some spare time.

What?

You.

I can't stop looking at you.

Boy, you turned out real good.

So I got you all fixed up here.

Why don't you give this
fancy new bridal of yours

some attention?

Don't you want to know what
they're saying to each other?

No, I don't.

And neither do you.

Fine, act like you don't care.

Seems to me that you've been
in a bit of a spending frenzy

these days, iPods, and fancy new tack.

It must be mighty draining on that bank account
of yours. I don't have a bank account.

I don't see the point.

I mean, I get the cash.

And then I spend the cash.

You ever heard of a rainy day?

I could see why you'd like
to have something set aside

for your sunset years, Jack.

But I've got eons of earning
power ahead of me, thanks.

They're coming.

See, you do care.

My God, you are a genuine cowgirl.

Thanks.

- Does he bite?
- Not unless provoked.

Do you mind if I say hi
to the other horses?

Go for it.

What's going on?

What do you mean?

Why is she here?

To visit.

Did you know she was coming?

Well, I don't know, Ty.

Sometimes you don't tell me things.

No, I didn't.

She just left her husband, Wade.

Wade, the guy--

the guy who almost--

what?

She could have done that
before you ended up in--

Amy.

She was messed up at the time, okay?

Ty, that's no excuse.

What am I supposed to do?

Too her to get lost?

I can't.

We could be a great team, Mrs. Bell.

You've got the product.

I've got the marketing skills.

I mean, look, we already serve
your famous strawberry

jam at the dude ranch.

And everyone loves it.

Grandpa, he goes through any
jar he can get hold of.

He does like my jam, doesn't he?

It would be the perfect idea to
extend the Heartland brand.

I mean, we start small and local.

I'm flattered, dear.

Are you going to enter this
woman's union jamboree?

Heavens no.

Why not?

Winning this blue ribbon would
be a great marketing tool.

Why not try?

Because it's not my idea of fun.

Do you mind if I enter then?

With my recipe?

I suppose, if you've got
your heart set on it.

Thanks, Mrs. Bell.

But be careful, dear.

That jamboree is a nasty
bit of business.

Okay, I think I can handle a
bunch of jam making grannies.

This all looks good.

And thank you all for inviting me.

We're a pretty hospitable bunch here.

Unless we're given a reason not to be.

Come on, everyone.

Help yourselves.

So, Lily, what are your plans?

She's starting a job in
Vancouver next week.

It's no big deal.

It's just an office job.

But there's holidays and benefits.

Here's to holidays and benefits.

No, thank you.

I just want to say something.

There's been many a time when
I've wondered where my boy was,

and how he was doing.

But I never let myself hope
he'd be in a place like this

with such fine people.

So how long until you
head back to Vancouver?

I'm hoping to stay a few days.

Where?

Well, I'm sure there's room
in one of the cabins.

Isn't there, Lou?

Yeah.

Yeah, there is.

A couple from Montana
just left this morning.

That's amazing.

No problem.

So Amy tells me you're quite the
busy gal, a horse whisperer

no less.

Well, Ty working with
animals, that's no surprise.

He was always crazy about them.

The two of us used to go
to the zoo every weekend.

I suppose I'm telling you stuff Ty

has told you a thousand times.

Actually, Ty has hardly
mentioned anything about you

at all.

Well, I guess it was me that
liked going to the zoo so much.

Ready to go?

Wow, this is so beautiful here.

You're in this one.

Thank you.

Oh my God.

This is like something
out of a magazine.

I'm going to be afraid
to touch anything.

I might mess it up.

Okay, well, um, I start work pretty early.

So I probably won't see you until--

I'm sorry.

I got to stop doing that.

[phone ringing]

Susie, I'll call her back.

Okay.

See you tomorrow.

Ty?

Are you embarrassed by me?

I'm not embarrassed.

Not even if I drag out some
old baby pictures of you

and show them to all your friends?

Do you even have any old
baby pictures of me?

Goodnight.

[phone ringing]

Hey, isn't that Lightning, Lisa's horse?

Yeah, it was.

I just bought us a winning ticket.

You've got to help me cash it.

You're looking at the
underdog of the year.

Lisa told me she was selling
him as a pleasure.

Well, she didn't believe in this guy.

But I do.
And I believe in you.

And I know if anybody
can fix him, you can.

Dad, I can't.

I can't.

Why?

Because Lisa already asked
me to help her fix him.

And I said no.

I can't turn around and help you.

Wait a sec, honey, look.

I don't have to tell
you that things have

been a little tight for me.

And one less horse in Lisa's stable

is not going to make any
difference for you.

It could make a world of difference

for me, for all of us.

You can do this.

Dad, I can't.

Lisa's going to understand.

She's just happy to see
this guy off her hands.

Dad, do you know how many horses
Lou has lined up for me?

And they come first.

I understand that.

If you could just find some time.

Come on, honey.

This is going to be a lot of fun.

Okay, I guess.

Amy?

Call for you, a client.

Thank you.

Who's this?

My new race horse.

Where do you get off
buying a race horse?

Too good a deal to pass up, Jack.

Anybody can see this guy is special.

If he was so special, the owner

wouldn't have sold him cheap.

So they're either a crook or an idiot.

Well, I wouldn't call Lisa
a crook or an idiot.

Lily, you know, if you don't mind,

I'm going to put you to work
while you're out here.

It suits me, as long as
I can keep testing.

All right.

So, darn, I thought I had more of these.

I'm going to have to go
to town and grab some.

But I was supposed to
keep skimming this.

I'll go.

You skim.
Really?

Could you?

Yeah, absolutely.

No, put it away.

I'll get it.

Take the truck.

So you sold Tim a racehorse?

I didn't sell him a racehorse.

I sold him a bit of a headache.

Headache or not, he thinks
he's got the next winner

of the Kentucky Derby.

For that to happen, he would have

to get the horse into the gate.

And Lightning absolutely
refuses to do that.

Maybe, but seems he's got Amy on board

to fix that particular problem.

Amy's working with Lightning.

That's the plan.

What?

I asked her to work with him.

She said she couldn't.

She didn't have time.

You know what?

That's fine.

I just-- that's fine.

That'll be $15.83.

So Lou's really entering
the jam contest.

She is in full competitive mode.

This girl from old high
school is entrepreneur

of the month in this magazine.

And Lou can't cope.

So she talked Mrs.
Bell into helping.

Oh my God, poor Mrs. Bell.

Oh, I'm sorry.

Your credit card has been declined.

Really?

You know what?

Just pay it next time you're in.

I'm so sorry.

It must have expired.

Thank you.

I'll grab that.

Thank you.

Be careful now.

He might kick or rear.

Okay, okay.

You're a good boy.

Or he may do the unexpected.

Wow.

At least we know he's not
afraid of confined spaces.

That's a start.

That's a great start.

Okay, we've got to keep the ball rolling.

We've got to get him to the track

and put him in a real gate.

Dad, you said my client horses came fir.

I got to go work with Kabuki.

Yeah, no, yeah, you've
got to go do that.

Don't take too long.

It's good.

But it's not great.

Something's missing.

I'm going to call Mrs. Bell.

Maybe it needs more sugar.

No, it's not--

there's-- sometimes she
can't hear the phone.

She can't hear very well.

You know, I'm just going to go
pick her up, bring her back.

Want to come?

No, I'm going to stay.

Ty said he'd be home around now.

Yeah, yeah, he should be back
from the track any time now.

The track-- the race track?

Yeah, in Hudson.
I'll see you later.

You weren't straight up with Lisa.

I wasn't straight up with Lisa?

I was just doing business, Jack.

People buy and sell horses every day.

As soon as you start draggin
Amy into your little schemes,

it turns into my business.

I didn't drag Amy into anything.

She's got enough on her plate.

Well, let's let her be
the judge of that.

Hey there, buddy.

Hey, Mrs. Bell.

Oh, hello, Lou.

So, you're Lou Fleming.

Yes.

Well, I'm glad we ran into each other.

I'm Pearl Arseneaux.

And this is--

Florence Rook, head of the
Hudson Women's Union.

Oh, so you're in charge
of this year's jamboree.

Yes.

And we were just saying to
Sally here that, well, I

sincerely hope that you're not thinking

of entering her recipe.

Oh, well, yes, I am, definitely.

It's strictly against
regulation for anyone

to enter using a recipe
that is not their own.

It wouldn't be a good idea
to go down that road.

Really?

well, what if Mrs. Bell and
I entered as partners?

Would that be against
the union regulations?

Would it?

Well, no, I suppose
not, not technically.

Well, then, we'll see you Saturday.

Won't we, Mrs. Bell?

I'm afraid you've made
a mortal enemy, dear.

You don't mess with Pearl Arsenault.

She wins every year.

Maybe not every year.

Are you in?

Absolutely.

What's up?

Where were you?

Work.

Really?

Lou told me you were at the track.

I was.

I mean, that's-- that's where- You've
made a great life for yourself here, Ty.

Don't throw it all away.

What are you talking about?

Don't you get it?

This is exactly what happened.

He would spend every waking
hour at the track, gambling

all the money we ever made.
It wasn't much.

Who?

Wade.

And every time--

You cannot compare me to him.

The only reason I'm at the
track is to earn money.

I don't care.

I don't want you anywhere
near the place.

No!

you don't get to do that!

You don't get to tell me what you

want or don't want me to do.

You gave up that right years ago.

She was, like, so totally embarrassed.

I felt so bad for her.

It's probably best you keep this story

to yourself, for a change.

I never want to end up in
that situation, Jack.

You're right.

I need some gold for my golden years.

I think I can help you on that score.

This doesn't taste the same.

It's different, somehow.

You're right.

It's good.

But it isn't great.

Okay, Amy, just take it easy.

Relax, Dad.

I am relaxed.

[phone buzzing]

[neighing]

Easy, easy.

Sorry, my stupid cell.

Lisa?

No, Lisa, wait.

Amy, hey.

Lisa.

Lisa, please.

I'm so sorry.

That your father would
do something like this

does not surprise me.

But I would expect that you and I could

be straight with each other.

I shouldn't have yelled at her.

She's just worried.

Since when?

Since yesterday?

Ty, you're working three
jobs to pay for vet school.

And she shows up.

And then she can just order you around?

I know.

I tried to explain that.

She didn't' want to listen.

I'd be happy to tell her.

She's my mom.

How do you expect me to feel about this?

I know she's your mom, Ty.

But all I see is a woman
who really hurts you.

Look, Amy, you don't know
what she's been through.

And you don't know her.

You're right.

I don't know her.
Maybe you don't either.

Whoa.

someone's in a mood.

I'm not in a mood.

I'm just-- I'm just mad at
everything, at myself.

Sorry.

Hey, what's up?

Lisa hates me.

I screwed up really bad.

You got a minute?

I blew it, with Ty.

I actually thought I had a right to tell

him how to live his life.

Smart, huh?

When I haven't even been a part of it.

Okay, Lily.

I've gotten to know you a little
bit over the last few days.

And I'm just going to ask
you, why so many years?

It went by.

I don't-- kind of a haze.

I know that sounds like
a complete cop out.

Because it is.

I want you to level with me.

Why didn't you ever look him up?

He's your son.

Because I was afraid.

Wade's got this real jealous streak.

And I knew that if he
thought I was seeing Ty,

he would want to hurt him, maybe worse.

So I stayed away.

Sometimes, I think being taken from me

was the best thing that
could ever happen to Ty.

My daughter died a couple years ago.

And I can't imagine for the life of me

that Amy or Lou are better
off without their mother.

Do you think it's too late
to be Ty's mom again?

Do you?

Then I guess it isn't.

But you have to tell him what you did.

You owe him that.

I don't get it.

My batch just tastes different.

It's probably best we
start from scratch.

But I followed your recipe exactly.

Lou, dear, there's a little something

I left out of the recipe.

A secret ingredient.

You're kidding.

I don't like to write it in
the list of ingredients.

People will think I'm an old lush.

Good boy.

That's better.

He's come a long way.

Yeah, he has.

Okay, I talked to Lisa.

She's really mad at me.

She' a little put out all right.

But I'm blaming your father for that.

He should never have put you in
this position to begin with.

Well, it's not all his fault. I mean,

I should have just said no.

I knew I didn't have time
for-- for anything.

I'm totally useless with Ty and his mom.

You have spread yourself mighty thin.

If I could just fix one thing,
I would feel a lot better.

Well, if you can tell me what
kind of flowers say sorry,

but my ex son-in-law is a
jackass, I would be grateful.

Valery, right?

Pleased to meet you.

Jack called he.

He gave me a rough idea of
what you're looking for.

I think you'll be very happy
with this student package.

- It gives you a lot of--
- What have you got in the way of RSPs?

If that's what you're after, this

will be interesting to you.

I think we need to talk
about your goals.

Retiring at 30.

Okay.

Let's get you started.

Hi, is Lisa here?

Oh no, sorry.

She's not around.

Can you just tell her that
Amy wants to talk to her?

Yeah.

Thank you.

Um, you rode Lightning, right?

Yeah, ever since he came to Fairfield.

Great horse, until he started acting up.

What do you think made him start?

I don't know.

You know what race horses are like.

They're moody, temperamental.

Could be any number of things.

Yeah, it's weird.

He has this thing with phones.

I put mine on vibrate.

And he still freaked out.

He never did that with you, did he?

For one thing, I'd never have my
phone on me when I'm riding.

I'll tell Lisa you stopped by.
Okay.

Okay.

[phone ringing]

Don't call.

I told you.

I don't want to hear it.

I want you to stop now.

Who are you talking to?

Susie, in Toronto.

- Look, uh--
- Me first.

I was completely out of line.

God, who am I to tell
anybody to do anything?

I know why you said what you did.

No, Ty.

I'm so, so sorry.

It's okay, I--

No, it's not okay.

You know, when your dad left, I felt

things spinning out of control.

And then I met Wade.

And I thought he was going to help

us put our lives back together.

But what that man did to you--

And to you.

When they took you away,
things didn't get better.

It got worse.

And I just couldn't bring
you back into that.

But I was your mother.

And I should have protected you.

There's so many things
I want to tell you.

Mom, it-- it's okay.

We have time.

What's the matter?

You called me mom.

Hey.

Hey.

How are things going with your mom?

Better, I think.

It's still a little weird.

But it's better.

I went to see Lisa today
about Lightning.

She wasn't there, though,
just her jockey.

Liam?

I told him how the horse
freaked out when

my phone started vibrating.

Best he could come up with was, I never

wear my phone when I'm riding.

Guy's a jerk.

Big practical joker, too, he did
that whole handshake trick

on me with the buzzer thing.

Liam had a buzzer.

Yeah, except it was more
like an electrical shock.

Ty, I've heard about
this, jockeys zapping

horses with buzzers just to get
them out of the starting gate

faster.

This is illegal.

You think Lisa knows about this?

Lisa?

Lisa, are you in there?

I don't think he'd leave
it laying around.

He showed it to you, didn't he?

What the hell are you doing here?

What are you two doing in my trailer?

We were just looking for a buzzer.

Yeah, I think the reason
that Lightning is refusing

is because someone was
shocking him to get

him out of the gate faster.

Are you accusing me?

Lightning was fine when we
brought him to Heartland.

He went in the gate no problem.

And you said that was the
same at gate school.

But at the track, my cell
phone started vibrating.

And he went nuts.

Because horses are sensitive
to all kinds of vibration.

Like the kind you get from a buzzer?

- He shocked Ty the other day.
- That's right.

Yeah, as a joke.

I wouldn't do anything to
harm any of our horses.

Is that it?

Is that the proof?

Amy, honestly, I don't know
what to say at this point.

I just got off the phone with Lisa.

What were you thinking, Amy,
going through her trailer?

Lisa's jockey was buzzing
Lightning at the starting gate.

You don't have any evidence of that.

Yes, I do.
Lightning is the evidence.

His behavior is the evidence.

You know those early braces that he won?

Liam probably buzzed him
just to get him moving.

But then it backfired.

The horse expects a shock, and reacts

even when it doesn't happen.

The only time he refused was when Liam

rode him to the starting gate.

And when you rode him.

Yeah, but that's because
my cell phone buzzed.

Only a horse that was
already super sensitive

would react like that.

Okay, let me think about this.

Dad, I should have never
helped you with Lightning

after I told Lisa I couldn't.

You could have said no.

I can't, not to you.

You can.

just try it.

No, dad.

See?

It's not that easy.

So how's Lightning doing?

Dad?

Just asking.

I'm almost finished working with him.

Good.

Well, we should get him
back to the track.

Steady, easy boy.

Good boy.

The first time I rode a horse
was on a school trip.

He was a beautiful animal,
not very well trained.

I took the reins in my hand.

He galloped away with me.

Do you want to help with something?

Do you have a cell phone?

Thank you.

All right, two seconds.

Come here, you, far away.

Okay, text me.

What should I write?

Whatever.

[phone buzzing]

Good boy.

There you go.

What are you doing?

Well, every time it buzzes,
I give him a treat.

It's positive reinforcement.

So he actually looks
forward to a little buzz.

I know how that feels.

I'm just kidding, a
little addiction humor.

Okay, I talked to Amy.

I don't know this Liam from Adam.

But I do know about life on the track.

I've seen plenty happen when
folks think nobody's watching.

Amy knows horses.

And I do believe they tell her
things that the rest of us

can't hear.

And what this horse is telling her

is that your jockey buzzed him.

I don't think should get
involved in this, Jack.

I really don't.

Believe me-- I--

just promise me that
you'll check him out.

Hi, Mike, me again.

I'm thinking about starting
an investment portfolio.

And I need some advice.

Yeah, I've been tracking a mining

stock for the last 24 hours.

It's down $0.17.

Just one second, there's a
call on the other line.

Heartland, a question connection.

How can I help you?

Lily, she's right beside me.

But I'm on the other.

Could she call you back?

Hello?

Hello?

Who was that?

Some guy wanted to talk to you.

Are you okay?

I feel a little off.

Can you tell Lou that I won't
make it the jamboree?

Okay.

Hi, Mike, sorry about that.

As I was saying, the markets
are a bit unstable.

Yeah, sure I can come in and talk.

Hey, the mining stock
just went up $0.22.

Thanks a lot, Mike.

You're awesome.

Okay, see you soon.

Take one.

Mrs. Bell's famous strawberry jam.

Heartland Preserves,
we're new this year.

I'm sorry.

But pamphlets advertising your product

are strictly against regulations.

Oh, sorry, did you mean
these regulations?

Because I could've sworn I saw
right here under section 13

paragraph nine that first
time participants

are permitted to distribute
introductory information.

Red and white gingham, and a
pretty ribbon, how quaint.

I'm so glad you think so.

Oh.

Attention, everybody!

Attention!

I would like to introduce our judges,

and now our special guest
judge... Martin McKinnis.

How wonderful to see you.

We don't have a shot, do we?

Not a snowball's chance in hell.

Judge, for you?

Thank you.

Is she handing out swag bags?

That is against regulations, I think.

Damn, she's good.

Liam?

Yeah?

Can I speak to you, please?

Yeah?

I will not require your
services any longer.

What?

I found these in your
locker at Fairfield.

Okay.

You've got to understand something.

It was only for his very first races.

We needed an edge.

And then I stopped.

I swear.

I had no idea that he'd react that way.

I reported you to the stewards office.

You won't be welcome at
Hudson anytime soon,

or any other race track,
I certainly hope.

You know what?

You're all the same.

Everybody knows what goes on here.

And as long as you're winning,
you turn a blind eye.

But as soon as you need a scape goat--

I think you better start packing.

Mom?

You okay?

Lou called.

She said you weren't feeling so well.

I thought you said you
had a few more days.

Nope.

I'm heading out now.

Thanks for telling me.

Ty?

Ty, it's not what it looks like.

- Then what does it look like?
- Please.

No, tell me what it looks like.

How about running away?

How's that?

Running away, abandoning, disappearing.

No, you knew I was always
going back to Vancouver.

Yeah.

You know, you're exactly the
same as you used to be.

You haven't changed one bit.

No, I am turning my life around.

Really?

That new job you got lined
up, does that even exist?

No.

You didn't come all the way
out here just to see me,

did you?

No, not at first.

Why are you here?

I had nowhere else to go.

It's Wade.

He's found me.

There she is.

Look, Lisa, I want to apologize.

No, it's my turn to say I'm sorry.

I found that in Liam's locker.

You were right.

He admitted it.

You're not what a pleasure horse
after all, are you buddy?

My loss.
Come here.

And the winner of the
first place blue ribbon

goes to Pearl Arseneaux.

[cheering]

That was a close one, sort of.

But I really loved your jam.

I've never tasted anything like it.

It was a secret ingredient.

I'm Martin.

I manage the Hudson Supermarket.

I'm not sure if you know, but
I have a section in my store

dedicated to local products.

Yeah, I do, actually.

I'd love to carry a few jars
of your Heartland Preserve

on our shelves.

Thank you.

So, you see, Lou?

There is no sense getting caught up

in petty competition squabbles.

Hey Pearl, guess who's jam is getting

a supermarket shelf near you?

That's right.

Heartland.

Ready to do this?

Whoa, easy.

It's okay, boy.

All right.

Ready, hon?

Gate.

♪♪

I left them a note on the table.

They'll find it.

You don't have to leave, Mom.

If he finds out I'm seeing
you, God knows what he'll do.

I'm not a kid anymore.

I can take care of myself.

And maybe if you stay--

You don't have to protect.

Let me protect you, for once.

Okay.

If you gotta go, you're gonna need this.

Ty, no, you work too hard for this.

I want you to have this.

If you get settled and
you don't need it,

you can always send it back, okay?

I promise you I will send it back.

♪♪

Stay in the truck, Ma!

What are you doing here, Wade?

Hey, family reunion.

♪♪