All language subtitles for Ful Dve - 09 jp sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝ

ใฎๅฝนใซใ‚‚ใŸใ ใญใƒผ

ใฃใฆใƒ‡ใƒผใƒˆ

่กŒใใฎใŒใ„ใ„ใฎใชใ‚‰ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

็›ฎๆ•™ๆใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ–้ขจใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใพใ™

ใฏใ„

ใชใ

ใพใ‚ๅฝผๅฅณใ‚‚็ฒพ็ฅž็š„ใซใใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใฎใซใ‚ดใƒ–ใƒชใƒณ

่ฅฒๆฅๅ‰ใซ๏ผ‘

ใฎใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใƒใƒใƒใƒ

ใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใจ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใƒ’ใƒญ

ใใ‚“ใŒ็ทด็ฟ’ไธญใซ

็งใ„ใ„

ใ‚‚ใฎใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

๏ผ’

่จ“็ทดๆ‰€ใฏ่’ใใ‚Œ่€…ใฉใ‚‚ใŒ้›†ใ†ๅ ดๆ‰€ใฏ

่‰ฒใ€…ใชๆ‚ฉใฟใŒๅ™ดๅ‡บใ™ใ‚Œใฐ

ๅ

ใ ไปฃๅนณใฎๅฟƒใ‚’็™’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใจ

ๆ€ใ†ใ‚ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ 

ใงใ‚‚

ใใฃใจ

่Šฑ้–‹ใใซใดใฃใŸใ‚Šใชๅ ดๆ‰€ใ‚„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŠใ‚’

ใ›ใณใ‚‰

ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ๆœ€่ฟ‘

ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏ

ๆ•™ๅฎ˜ใซ้ฉๅฝ“ใซใ‚ใ—ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅŒๆœŸใฎไปฒ้–“ใซใ‚‚้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใฆ

ใŠ้‡‘ใฎ่ฉฑใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใใฎ

ๅŒๆœŸใฎไปฒ้–“ใซ

ใŠ้‡‘ใ‚’ใ›ใณใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใฆใงใ™ใญ

่ฉณใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไบ‹ๆƒ…ใฏใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใง

ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใฃใฆๅ›ใซใ‚‚่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่žใ„ใŸ่ฉฑใ‚’็ทๅˆใ™ใ‚‹ใจใƒใƒƒใ‚ญใƒช

ๅ‘ณใŒๅฎŸๅŠ›ใ‚‚ใชใ„ใฎใซ๏ผก

๏ผข

ใซใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ™ในใฆใŒๅง‹ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใจ

ใƒ†ใ‚นใƒฉ

ใซๆณจใŒใ‚ŒใŸ้ ƒ

้ซ˜็ญ‰ใ‚ใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใใ‚Œใ‚’

ใพใƒผ

ใ™ใฃๅค–ใธๅ…ตใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใญใ‡

ไป–ใซใ‚‚้€ฒใ‚€้“ใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹่จณใ ใ—

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ–นใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸ

ใ‚ผใƒชใƒผ

ใฎๆ–น

ไฝ•

ใฎใŸใ‚ใฎใใ†ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๅฎŸ้š›ไธ–ใฎไธญใฎๆ‚ฉใฟ็›ธ่ซ‡ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใปใจใ‚“ใฉ่งฃๆฑบใ—ใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใง่กŒใ‘ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใชใ‚ๅ›

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพŒใ€…ใ„ใ„็ตๆžœใซใคใชใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ•™็ฟ’

็–ฒๅŠด

ไฝ“ใฎ่ชฟๅญใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใช็›ธ่ซ‡ๆ‰€ใฏ

็—…ๆฐ—ใ‚„ๆ€ชๆˆ‘ใฎไบบใŒ่กŒใๅ ดๆ‰€

ใฎ็›ธ่ซ‡

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ๆ‚ฉใฟไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ๆ–นๆณ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใŸใจใˆใฐใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚’

็งใฏใคใ‚‰ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰็ฅžๆง˜ใซใชใ‚‹ใชใ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใชใใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใฎใŒไธ€็•ชใƒžใ‚ค

ใƒšใƒผใ‚น

ใงใŒใ‚“ใฐใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ฅˆใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ†™็œŸใฏไฟกๅฟƒๆทฑใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ไฟบๅˆฅใซไฟกๅท็ทšใจใ‹

ใ ใƒผ

ใ‹ใญใ‡ใญใ‡

ใ•ใฃใใฎๅฎŒๅ…จใชๆŒฏใ‚‰ใ‚Œ

็ฅžๆง˜ใซ็ฅˆใ‚‹ใฃใฆใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใฎใƒ•ใƒช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆ”ป็•ฅใชๅŸŽ่ทกใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไบ‹ๆƒ…

ใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใง

ใ‚ใชใŸใฎๅ‘จใ‚Šใซ

้ป’ใ„้œง็ตตใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆธ…ใ‚ใฎๅ„€ๅผใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ๆธ…ใ‚ใฎๅ„€ๅผใฃใฆใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡

ๆด—็คผใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉๆด—็คผใ‹ใ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใญใ‡

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎ้–“้•ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ่–ๆฐดใ‚’ๆตดใณใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใŒๆธ…ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ไธ‡ไบ‹ใ†ใพใใ„ใใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ‡

้–‹ใ‘

ใใ‚Œใฆไฝ•ใ‹็ŠถๆณใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

้–“้•ใ„ใชใ่‰ฏใ„ๅค‰ๅŒ–ใŒใ‚ใ‚‹ใฏใš

ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆฅฝใ—ใฟ

ใ 

ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

่ฉณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚’ใŠ่ณฝ้Šญใจใ‹ๅฅฎ็™บใ—ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ใฏใ„ใ„ใชใ

ใšใฃใจไธ€ไบบใง็ด ๆŒฏใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

๏ผ’

ๆœˆ

ๅ…จใๅ“€ใ‚Œใ ใชใ‚

ๅผฑใ„ใฃใฆใปใ‚“ใจ็ฝชใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใฏ็†็”ฑใงใŠ้‡‘

่ก†่ญฐ้™ข

็”Ÿใฎ

ใจใ‚‹

้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใชใ„

็ด„ๆŸใ 

ใ—ใ“ใจใฎใ„ใ„็Šฌ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใจ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ„ใคใชใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ ใชใ‚

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒใซ้‡ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจ

ใƒใƒซใƒผใƒณ

ใ‚ฌใƒผใƒซ

ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ

ไฝ•ใง็ทด็ฟ’ๅ ด็ทด็ฟ’ใใ†

ใใ†

ใƒ’ใƒญ

ใฎ็ทด็ฟ’ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“ใใฃใ‹

ใชใ‚‰ๅ•้กŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œ

ใฏๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ

่งฃ้›‡ไบ‹ไพ‹ๅ–ๆ

๏ผ’

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็›ธ่ซ‡ๆ‰€่กŒใฃใฆ่–ๆฐดใพใงใ‚’ๆตดใณใŸใฎใซ

ๅบƒใ

็พๅฎŸใซๅ•้กŒใ‚’่งฃๆฑบใ™ใ‚‹ใฎใฏ่‡ชๅˆ†่‡ช่บซ

ไป–ไบบใซ็”˜ใˆใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ไธ€ไบบใงใ™ใŒๅŽŸ้›ปใง

ๅธธ

ใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒ™ๆ‰‹

ใญใ‡ใญใ‡

ๅ›ๅœŸๅœฐใฃใฆใฉใ†

ใ„ใ†้–ขไฟ‚

ใ‚’

ไฟบใŸใกใฏๅ‹้”ใ 

ๅ‹้”

ๅ‹้”ใฃใฆ

ใ“ใจ

ใฏ

ๅทจ็ฅžใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใฟใŸใ„ใชๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

็ฌฌๅๅˆ†

ไผ‘ๆญข

ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜ผใจๅ‹้”ใชใฎ

็งใฏ

ๆฑ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŸ

ๅ‹้”

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ๅบฆๅˆ‡ใ‚Œ็ซฏใง

ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ ใ—

ใŸ

ใฟใŸใ„ใ 

ใชใใฏใ

ใฒใ‚ๅ›ๅ…ƒๆฐ—

ใชใ ใ‘

ใงใงใ™

ใฆใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ•ใฃใ็ฌ‘ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใพใชใ„ใ˜ใ‚ใฃๅญใ‚ˆใ‚Š

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸใ“ใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š

ๅฝผใฏ็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใ‚ทใƒผ

ใฏๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ชฐใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใ„ใ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ฒใƒผใƒ 

ไบบๅฆปใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใใ‚Œใซใ‚ดใƒ–ใƒชใƒณ

่ฅฒๆฅใพใง

ใ‚ใจใŸใฃใŸไธ€ๆ—ฅใงใชใ„

ใพใ ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅบƒใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่„‡ๅฝนใŒใ—ใ‚ƒใ—ใ‚ƒใ‚Šๅ‡บใŸใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ“ใ“ใฏ็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ™ไฝ•ใจใ‹ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ๅฆ–็ฒพใฎ่–ใชใ‚‹ๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใฎๅฃใฉใ‘

ใ‚ˆ

ใญใ ใ‘

ใฉใ“ใ‹ใซใŠ็ธใ™ใ‚‹ใจใชใๅŸบๆบ–

ๅ€คใฎ็ตถๅฏพ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚ใฎใ‚Šใ‚ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆถˆใˆใฆใ‚“ใ 

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ๆŽขใ—ใŸใž

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็š†็„ก่‹ฆ็—›ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ้บไผ็š„ๅทฎ็•ฐใŒใใ†ใ‚ˆ

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไฟบใฃใฆ

่‹ฆๅŠดใชใฉใฎ่‹ฆ็—›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใญใƒผ

ใ—

ไธป่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎ้ด

็ขบใ‹ใ‚ฐใƒฌใƒŠใƒ€

็ต„ใ‚“ใ 

ๆด‹ๅนณใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ™‚ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸ่‹ฆ็—›ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“

ใฎใฉใ„ใคใ ใ‚ˆ

ไปŠๅนดไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใ

ใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใฎๅฃ

ๆฑšๆฐดใพใฟใ‚Œไบ‹ไปถ

ใใ‚Œใฏๅ˜ใชใ‚‹ๅบ็ซ ใซ้ŽใŽใชใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฎไธญใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“่ชฐใ 

ใพใƒผ

็ฌฌๅๅ›žใ‚ใ‚‹ๅคฉ็„ถ

ไปŠ็ฌ‘ใฃใŸใ‚‰่ชฐใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช

ใงใ•ใŒใใ†ใ‚ˆไปฎใซ็ซœใฎ็ด‹็ซ ใŒๅ…ฅใฃใŸ้›ขใ‚Œใฎไฝ“้จ“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใฎ่ชใ‚ใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใจใ“ใ‚

้ดใฎๆ™‚ใจๅŒๆง˜

ใฟใ‚“ใชใงๅ‘จ่พบใ‚’ใใพใชใๆŽขใ—ๅ›žใฃใŸ

ใ ใŒ

ใ„ใใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใพใŸไธ€ใใ†ใญใใ†ใ‚ˆ

ใใฃใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆ

๏ผ

้ขจๅ‘‚็”จใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚’ใˆใƒผ

ไฟบใฃใฆ

ใ„ใ†

็‰ฉไฝ“

ใซ็ชใๅˆบใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ

็ตŒๅ–ถใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ก”ๆด—ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ ใ‚

ไฟบใฎๅฃใฉใ‘

่…นใ„ใ›ใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚ˆ

่จผๆ‹ ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใƒ’ใƒญ

ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๆš‡ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใ„ใคใฏๅ…ซใคๅฝ“ใŸใ‚Šใฏๅฏ„ใ›

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใฎๅ‰ฃใ‚’ๆŽขใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใฎ

ใ•ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€็ท’

ใซ

่กŒใฃใฆใ„ใŸไธ‹็€ใŒใชใ„

ๆ–น

ใฎๅฟƒใฎ

ใ‚ˆใ†ใซ็ด”็™ฝใฎไธ‹็€ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎใจใ“ใ‚ใซ

่Šฑใฎๅˆบ็น

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใชใ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ˜ฅ

ๆณฅๆฃ’ใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„

ไฟบใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใซๆŒใค

ใพใ—ใŸ

ไธป

ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใฃใจๆ€ง็š„ใชใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใซไฝฟใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ในใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎขๆง˜ใŒ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใƒ–

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏ

ใงๆญปใซใžใ“ใชใ„ใฎไธ‹็€ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‹ใ‚‰ๆฌฒๆƒ…ใ™ใ‚‹ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชไธ€ๅ“

ใงใ™

้€ใฃใฆใ‚‹ๅ€คใŒ

ๅฐ‘ใ—

ๆ”พๅฐ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฎ

ใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

้…ทใ™ใŽใ‚“ใ 

ใ‚ˆใฃใฆใ“ใฎใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ไฟบใŸใกใฎ้ŠƒๅพŒใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ˆใใใ‚“ใชใ“ใจใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใชใ‚ใใ†

ใ ไธ‹็€ๆณฅๆฃ’ใฎใใ›ใซ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใŠๅ‰ใฎ่ท็‰ฉใซๆœŸๅพ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ ใ‚ใฎๅค‰ๆ…‹ใŒ็Ÿฅใ‚‰

ใญใ‡็Ÿฅใ‚‰ใญใ‡ใ‚ˆ

ใฉใ†ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

็ฒ‹ใŒใ‚‹ใญใ‡

ใƒใƒผใƒ ใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใŒๅคงๅˆ‡ใ 

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใฏ่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

๏ผง๏ฝ๏ฝ๏ฝ‡๏ฝŒ๏ฝ…

ๆœชๅฎšใง่ˆˆๅ‘ณ่–ฌใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚Šใ‚“ใใƒชใƒณใ‚ฐ

ใงใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๆง‹ๅ›ณใง

ๆ’ฎใ‚‹

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฃๅ‡บใ—ใ†ใ“ใพใฟใ‚ŒๅฎถใฎใŒ้ณฅ

ใชใ

ๅ…ˆ่ผฉๆ–น่กŒใๅ ดๆ‰€

ใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใจใ„ใ‚‹ใจ้ก”ใŒใŠใ‚Š

ใพใ™ใ‚ˆ

ใคใ„ใ•ใฃใ้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใชใใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใŒ

๏ผข

ใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใใ†ใ 

ไธ€่บซไธŠใฎ้ƒฝๅˆใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ๅซใกใ‚‡ใฃใจใ—

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜ฏ้žๅ…ฑใซ่‡ชไธป็ทด

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏใƒ†ใ‚นใƒฉ

ใ•ใ‚“ใฏ

่จ“็ทดใ‚’ไธญๆ–ญใ•ใ›ใฆ้€ฒใ‚€ใฎใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๆœจใฎๆœบใซใ‚ˆใฃใฆใญใƒผ

ใˆใฃใจใƒผ

ใใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใฎ้ดใ‚’็›—ใ‚“ใงๆ‰€ๅธฏใซ่ฟฝใ„่พผใ‚“ใ ใฎใฏ

ใ‚ขใƒขใ‚น

ๅผทๅŒ–

ๆฐ—ๅ‘ณใ ใจๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใƒใƒผใƒใƒผใƒ‰

็ญ‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๆ‰‹็ด™ใซใฏใ“ใ†ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆๆ•ฐๆ—ฅๅ‰

่จ“็ทดใงๅŠฃๅ‹ขใซใชใฃใŸใ‚ขใƒขใ‚น

ๆ•™่จ“ใฏ

ใใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใ‚’ๆ†Žใ‚“ใงใ„ใŸใจ

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๅ›ใŒๅƒ•ใซ้€ใฃใŸใฎใ 

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ๆง˜

ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹็ด™็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ—่ชฐใ‹ใฎใ„ใŸใšใ‚‰

ใใ†

ใ‹ไฝ“้จ“ใŒ่ชญใ‚‚ใ†ใใ†ใ ใ‘ใฉใชใ

ใƒใƒขใ‚น

ๅƒ•ใซใฏใ“ใ‚ŒใŒ็œŸๅฎŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใงใ‚‚ๅ›ใฎ็ด ่กŒใŒๆ‚ชใ„ใฎใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆใšใ„ใถใ‚“้…ใ„ๅ‡บๅ‹คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œใฏ

ใงใ™ใญใ‡

ใ“ใ“ใง็š†ใซๅณถ

ใ‚ขใƒขใ‚น

ใฏ่จ“็ทดๆ‰€ใฎๆ•™ๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ใตใ•ใ‚ใ—ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠๅ‰

ใตใ•ใ‚ใ—ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆธ…

่”ตใฎๆ–น

ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•

ใ‚‚้š™ใ‚’

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฌใตใ‚Šใ—ใฆ

ไธก

ใŠใ‚‰

ใšๆ„่ญ˜ใ—ใ‚ใƒใ‚ซ

ใซใ—ใฆใใฎใใ†ใ„ใ†็ฉบๆฐ—ใ ใฃใŸใ‹ใชใ

ใ‚ขใƒขใ‚น

ๅ…ฑๆ„Ÿใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

็ง

ใฃใฆ

ใใ†ใ 

ไฟบใŸใกๅ‡บๆผ”

ๆ˜ผใซ้€ฒใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใช

ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๅ็œใ—ใฆ็–ฒๅŠดใซ

ใ‚ˆใ‚‹

ใ‚“

ใชใ้ป™ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ชฐใ‚ˆใ‚Šๆœ€ๆ‚ชใ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใซใชใฃใŸใ“ใจ

่‡ชไธป็ทดใƒใƒƒใ‚ฏ

ใงใ‚ใใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใใ‚Œใชใ„ใ—ใญใ‡

ใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใฎ้–“ใ‚‚ใใฃใจใ‚ขใƒขใ‚น

ๅ”ไผšใฎไป•ๆฅญใ 

ใใ†ใ ใžใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใŒใ‚„ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใใ†ใ ใชใ

ๆ›ด็ด—ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใƒ“ใƒณใ‚ฟ

ใงไฟบใฏๅ‘ฝใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ“ใจ

ใ‚ฐใƒฉใƒŠใƒ€

ใฎไปถใซ้–ขใ—ใฆใฎ็œŸๅฝใฏไธๆ˜Žใ 

่จผๆ˜Žใฎใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ…ตใŒใ„ใฆๅ›ใ‚’ๆ“่ญทใ™ใ‚‹่€…ใŒไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใชใ„

ใคใพใ‚Šๅ›ใฏ

ไธŠใซ็ซ‹ใค่€…ใจใ—ใฆใฎ่ณ‡ๆ ผใŒๆฌ ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ—ใฐใ‚‰ใๆ•™ๅฎ˜ใฎ่ทใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปฃใ‚ใ‚Šใฎๆ•™ๅฎ˜ใฎ่ปŠใง

ๆ›ธใไบ‹่จ“็ทดใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใช

่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ใ 

๏ผ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไฟบใŸใกใ‚‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ…ฑใซ่จ“็ทดใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ใ‚Œ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

่–

ใชใ‚‹ๅŠ›

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไปคใ•ใ‚“ใฎไป•ๆฅญใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใใฆๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ

่ชฐใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนๆœˆ้™ฐ้™บ

็”Ÿ

ใฎ

ใใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‚้…ท

้ŽใŽ

ใพใ™

ใ‚ˆ

ๅคงใฎๅคงไบบใŒใ‚ใ‚“ใใ‚Šใ ใ‘ใง้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

่ชฐ

ใซใ‚‚่ฟฝใ„่พผใฟใ‹ใ‘

ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใƒฌใ‚ถใƒผ

ใฃใฆใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆ‚ฃ่€…ใฎๆ–นใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช

ใƒใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚นใƒใ‚คใƒˆ

ใƒ•ใƒผใƒซ

ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰

ใ‚ญใƒฉใƒผ

ๆ‚ช้ญ”ใฎใ‚ˆใ†ใซ้™ฐๆนฟใช่ฆชๅ‹้ ƒใ—ใˆใƒผ

ใชใ‚“

ใงไฟบใŒใ‚„ใฃใŸใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

็งใฏใ‚ใใพใงใ‚‚ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

็”Ÿ

ใฎใซๆ‚ช้ญ”ใจใ‹ใ„ใ„

ใ“ใจใŒๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฎ่ฆชๅ‹ใ‚ดใƒซใƒ•

ใฎๆ–นใŒใพใ ใƒžใ‚ท

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใคใ„ใซใ‚ดใƒ–ใƒชใƒณ

่ฅฒๆฅ

ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใฆใ„ใ‚‹

ๅ…จใใงใใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅผทใใชใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใ—

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ‰

ใฏ็ขบๅฎŸใซๆ˜Žๆ—ฅๅฃŠใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใฏใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™ใ‘ใฉ

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ๅนณๅ›ใฃใฆๅผฑใ„ใฎใ‹ๅผทใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใญใ‡

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ‚“ใ‘ใฉ

่ฆšๆ‚Ÿใฏไผใ‚ใฃใŸ

้š›ใ‚ฏใ‚จ

ใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅบƒใใฎ่ฆšๆ‚Ÿใซๅฟœใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚

็งใ‚‚็œŸๅฎŸใ‚’ไผใˆใ‚‹

ใฎๅญซ

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใŒใ“ใ‚Œใปใฉใพใง

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใงใใ‚‹ไบบใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใ‚„ใค

ใ ใชใ

ใชใ„

ใงใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใชใ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตถๅฏพ

ใซ

็ฌฌไบŒใฏ

ๆ–ฐใŸใชไปฒ้–“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.