All language subtitles for De Premier (2016)

www.titlovi.com

In Brussels everything ready...

for 't visit of the US
president, Helen Caulfield.

For the preparation of the
American-European summit later this year...

the president here in Brussels a meeting...

our Prime Minister, Michel Devreese.

Simba.

Du Cinquantenaire. There is
also a visit scheduled to NATO.

The Chiefs of Staff of the US Army...

and representatives of the European...

Dad. -Laura?

Dad. -Laura.

What is all this? Come
here. What's all this, sweetie?

Simba's gone.
- But no, that is not going away.

But no, I hear him barking
earlier. Come here. Come on, girl.

Come on, get the hell inside. Forward.

Honey, come here.

It's the middle of the night, huh,
bolleke. You have to sleep long, though.

Allee, come, lie down.

Good morning. You will only ever used.
- Important day.

Will there be one?
- Terreurniveau 2, I can only.

I did not need to.

Eva does not just bring in?
- Which is waiting in the car.

What do you think of my new suit?
- Chic. You want to come in the picture, right?

A real guy between
these politicians? It will be.

Is that you address the wrong problems.

The European Presidency Belgium
gives a chance to knock on the table.

But what do you do? You prefer
to wipe the crumbs off the table.

With permission, Mr. Prime
Minister, but you're just penalty.

Yes, Mrs. Leyssens, of
course... I'll go short on answers.

Of knocking out a table not cleaner.

On the contrary, there she goes for broke.

He looks a bit tired, right?
- Which is good. That attracts votes.

I'll still be happy if
the presidency is over.

The penalty is ready.

We're gone?

What should I call later?
Perhaps nothing too flashy.

What attracts you is anyway remarkable.
- Oh. Everything fine?

Certainly. Wait once.

It is well. Christine, let it go.
- I can not do that.

The Americans have programs changed
the program, so maybe just overflowing.

Also a good morning, Eva.

Nervous about something?

Good morning.

Can we? -Yes, now it does.

So we are always first
discuss tensions with Turkey...

but the debate about
nuclear terrorism has shifted.

Replaces' s environmental
impact on global warming.

They even want to talk
about concrete measures.

Also against oil drilling in
the Arctic. Anyway, they say.

Are you following?

Replaces' s environmental
impact on global warming.

They even want to talk
about concrete measures.

Also against oil drilling in
the Arctic. Anyway, they say.

That the Americans already believe
in global warming, punishment.

I even bother here. Can you
turn the heating down, Luc?

Oei, oei. Vapeurtjes?

Already? You have your date
not yet seen. What will it be?

How? Are they now to close, or what?

Yes?

Here you go. Come on, man.

That's a little middle finger. As
is all of that proportion, it is clean.

That's typical Brussels,
huh. It's okay, I'm gone.

Then a man wanted a new suit. Eh, Luc?

Eva, you may soon wring me. Is it good?

Oh, fuck.

The door, the door.

Michel.

Michel. -Eve.

Whole.

Hello.

What happens, damn it?

And where's Eve? Where is...

my assistant? True...

Is it money you want?

Is it politics?

Say what you want.

What I want from you?

You're listening. But really
listening, eh, Mr. Prime Minister.

Like your life depends on it. Can you?

Good. At half past three this
afternoon denotes someone.

Is that right?

And.

It's actually quite simple.

I want you to shoot that person.

That's impossible? You do not mean...

I want you to shoot the
president of America.

Whether it's saying shoots.

Here...

or here. You may choose.

Can you believe yourself?
That no one believes.

Precisely for this reason, is not it,
Mr. Prime Minister. - You are crazy.

And we'll make sure
you get the gun in time.

That's one less worry. That's true, huh?

And then you never hear from us.

That is a promise.

Well, I do that in a hundred
years. That is a promise.

Politics and promises...
Yes, yes, so we know there.

Christine.

Nee.
- Christine.

Bastard. What did you do to my children?

Stop that. Stop that.

Excuse me, that's not really sympathetic.

Your children know nothing. And that we
can keep it that way if you do what we ask.

No, no, you can not ask. -Not really?

No not at all. Here you go.
- That's too bad.

He did not understand it,
so go ahead. All three now.

Wait. What are you going to do?

I always give ten seconds to change
your mind, but you get five. One two...

Wait. No, stop. Stop. -Three four five.

Stop, I do it, I will.
- Stop. He understood.

Who is your client?

Why are you doing this? And why me?
- Because we do not get on.

But you do.

There he is, there he is.

From first. Potverdikke.

What?

What is it? About it?

Is the cluck?

About it? Damn, huh. I still
doubted. That's ridiculous, huh?

Who are you? -Better?

Or not? Honestly, huh.
- Who the fuck are you?

I'm the driver. I make sure
we all get out of here alive.

You, me, your wife, your
children. Even your car.

That's not true, you know. That's another.

Carglass repairs, but
now that rap is not. Hey?

Where are my wife and my children?

In Jakkamakka. Yes? -Where are they doing?

They have forgotten the rules to explain?

There is only one rule.
Yes? With some variations.

You hit alarm, your wife
and your kids go to it.

You try to escape, your
wife and your kids go to it.

You do not what I say, your
wife and your kids go to it.

That's very simple. Yet?

Allee, kom.

And Eva, my assistant?

What do your fellow
co-workers? To cooperate. I hope so.

Allee, hup.

See that white bag?
Since all your crap is in...

all your papers, laptop,
mobile. Cheat Bills. Hey?

A small spiekertje, you, eh. Say.

My index cards sit by each other.

Your index cards together?
Damn it, do it with, say.

Lap. That's not smart, huh. -What?

You just your wife and children
doodge texted. That is not smart.

State Security. -delete.

Tell him we consider this...

An exercise. I look at
it as an exercise. Yes?

For once I will not tell.

One time, huh.

What am I doing? -Record. Let him record.

Record. -And what do I say?

Who is the prime minister, you or me?

Michel? Yes, sorry, we can
not reach Eve. Where are you?

The protocol called. they
are nervous at Melsbroek.

Panikeurs. We are ready.

Yes, say, you're not going to be late?

No. Luc has called in
sick at the last minute.

Storing.

No details.

Hey? Ah. Yes, sorry, you were just gone.
Why I do not know anything about that?

Do not pull it up, Paul. It is solved.

You drive yourself anyway? No,
there was already a replacement.

Listen, Paul, we are in the
meantime, so I'll see you later.

Good. Good. Very well. You
see, so difficult is that not all, huh.

Good morning.

Okay. It's alright.

Showtime.

Okay. It's not because you do not
see me, we do not see you. Yes?

We have eyes and ears everywhere.

Toi-toi revealed ..., summer.

Yes, down here, Mr. Prime Minister.

These are the people of the US Embassy.

Good morning, Mr. Minister. -Good morning.

Premier.
- Sorry.

Eve. -I'm fine, I'm fine.

They Christine and the children.
- Follow the protocol.

What do you know?

I know everything. Allee, go now.

Madam President. -This way.

Very nice to see you, Mr. Prime Minister.

How are you? -Good. Thank you.

One handshake, please.

Thank you, ladies and
gentlemen. That was it.

I'd like to meet your
wife. How is she doing?

When finished...

I'll see you at lunch.

Okay. Good and bad. That bumbling striking.

Yes? You have to do something
better your best. Yes, but you too, huh.

You too, eh, madam. Yes? -Yes.

And if the president asks for your
wife, you can reply, huh, man. Hey.

Jesus.

And what do I say when they ask about her?

I do not know. Improvising,
acting. Surely that is part of your job?

A little talk about the issue.
Since you are so good at?

Laura.

Laura. Laura.

Laura.

Hey, what's that? What will you give her?

My daughter is allergic to everything.
Have you given her all that stuff?

Hello, I ask you something, eh.

That's my kid, is not it,
damn it. What's in the syringe?

Sorry, sorry, sorry.

Please, can I see what's in
that syringe? Here you go?

It's not true. Laura.

Her glands, hair glands in her
neck, which are already swollen?

Feel then. Come on, feels in her neck.

Wait, wait, wait. Not without gloves.

You must first put gloves.

Let me do that.

Here you go. Come on, just
let me just feel her neck. Yes?

Here you go?

Just in time, huh. Come with me.

Jesus, it's quite a situation over
there. Americans take so really all about.

They have even extra protected.
Cameras everywhere, from top to bottom.

And why?
- Why? That question I do not, though.

Paul...

I would like to rest a bit.
Do you provide a room?

Yes. Yes, the lodge above, yes.

Michel, ten minutes start the meeting...

I just want some time for myself.

Okay, yeah.

Eva, you'll get the key? -Yes.

Hey, there's something or...

I've been going up.

Uh, excuse me... Excuse.

For drivers, there is a small
room to the left of the entrance.

I've just needed him.

Paul, it's okay. We're right back.

Rest? What we now get the fuck?

Eva, what's wrong with
Luke? Is that long-term or...

I do not know, Paul. Why? -Why?

Because I'm going to arrange another driver.
Where they have to be retrieved from?

Yes, just from the fixed pool drivers, huh.

Which is never noticed. Yeah,
I think so. Clean guest, right?

Problem.

I'll be right back.

Her throat is completely closed.
She's choking. you not see that?

Is he coming? -Yes.

Sorry, honey. This is really not
good, eh. They have to go to a hospital.

What's the problem? -What are you doing?

If something happens to
my children, I swear, man...

She thinks her daughter
is allergic to the injection.

No, I do not think. I know that.
I know my own child anyway?

Today it's all over.

Today is too late. They can go into shock
every time. They have to go to a hospital.

A hospital can not. Sorry.

What do you know?
- That they have Christine and the children

and that you have the president...
- Did you see anything?

No, nothing, nothing. I could see nothing.

Do you have an idea where they hold them?
- No I have...

What are we doing?

I'm taking care of my wounds.

Why do we run the tap?

Think about the environment, man.

Go.

Eva, the meeting is about
to begin. Is he ready?

Yes, quite, Paul. I will
check, okay? Wait. Wait here.

Michel, sorry, eh, but if
we do not leave now, then...

I thought he wanted to be at ease.
- It's alright. I'm coming. Just go.

Is there a problem?

Yes, there is a problem.

If everyone does what I say
and not running for me feet...

it would already be a problem
less. Hey? So go now, I'll come.

Beautiful. Very nice.

But the man is right. We
have to. Come on. Tempo.

Come on.

Good morning. Paul Vranckx,
the Cabinet of the Prime Minister.

I want someone urgently checked.

For almost a year?

No, I've got nothing
explained. Ah, wait, wait, wait.

Yes that is him.

Okay. Yes, no, no, okay. I just
wanted to check this. Yes thank you.

You're not interfering. This
is well understood, is not it?

It may be a side effect of the anesthesia?

That's pretty tough for a young
child. When she got the syringe?

Six o'clock in the morning.
Yes, she is abnormally restless.

Does she sleep? -Yes. She sleeps poorly.

Be silent.

But sweetness anyway. Hey?

That rash I have not
yet seen as a side effect.

Can even one spray give evil?

They should go to a hospital.
- Moei can not.

Tell them what the risks are... -Zwijg.

Yeah... I think we should take any chances.

The child should go to a hospital.

Good thinking, Doctor.

Is that really absolutely need?

Hello?

Hello?

No sorry. It is a form of urticaria.

From a food poisoning or
contact with jewels or rubber.

No that is not true.
- Rubber. Rubber like this?

Damn.

I'd wait another hour before
they get the next injection.

But they will sleep, that's for sure.

Thank you, Doctor.

That was really not been necessary.

I hope you're satisfied. Come
over everything and tie her up again.

And together, not a good idea. Children separately. - No. Please, no, no, no.

Lauraatje, Laura. Laura. Sander. Sander.

Our position has not changed
because Turkey has not changed.

You can literally quote me president.

I will do that.

Turning to climate change, oil drilling
and possible climate conference in...

Amsterdam. -Excuseer me, Amsterdam.

Who wants something to say about that?

Can anyone tell me first why do
not we discuss nuclear terrorism?

New president, new priorities so.

I understand that, but it
worries me. I'm the president...

but the fight against terrorism
must always be a priority.

The past months have been quiet, but
then comes the terror network hardest.

Do you mean that Americans
have a hidden agenda?

No, but we must be careful.

We must not forget that the
world can be a cruel place.

We consider security measures
against terrorism very important.

Michel, you bring this up in your meeting?

Yes, of course, I will say it.
We continue with the next topic?

I am glad that the climate
will be in my hometown.

I am also pleased that the
US finally to take action...

against oil drilling in the
Arctic. But what about Russia?

Russia is also committed
to the environment.

They owe us anything, because
they have almost given gift Crimea.

Russia remains Russia.
We will anyway pay a price.

Is there an official response from Russia?

Michel? Michel?

Is there? Is there an update?

Sorry, I need some fresh air.

Stubborn man.

The prime minister runs through the
back door to the roof. Go figure. Fast.

The Cabinet Secretary is
behind the prime minister.

I repeat, the cabinet chief
is behind the prime minister.

Awel? Wat ga je nu doen?

Paul, come here.

Why do we hear nothing?

Why do we hear nothing?

I just need your phone. Give me.

I must therefore all come here?
- I just need him. Give.

Wait, stop. Rinse once again.

Here, stop, wait. Please once.

He threw away his watch. We
have no picture or sound. Fast.

Here. Okay. And go back now.

Michel...

Push off. Push off.

He tried to call state security.

With private secretary phone.
- Is the number is already formed?

Yes. -which will call back.

You call back to your
phone, so that we can listen.

That makes no sense.

That's the least of your worries.

Americans who suddenly increase
their security, which is not normal.

That is a sign that they realize something.

The initial shock is developed. He
needs to feel again that we mean business.

One, two or three? Choose.
- No.

One, two or three? -No.

Wife, son or daughter? Choose. -No.

No. Molars.

Stop...

Stop it.

Choose. -I call. I call.

Yes, Mark. Paul has
tried to call you earlier...

but his mobile phone
makes a little weird, so.

Look, what we're trying to check...

Americans have increased their security.

Yes, there is something we should know?

Okay. So everything proceeds normally?

No, but we are assured. Eh, Paul?

Yes, beside me here. But
this is also a little nervous.

As everyone today.

Ah, he has called you today.

Really? -Is there a problem or something?

No, uh... My regular
driver was sick again...

but that is replaced and further
everything goes smoothly here.

Ja. Here. Dag, Mark.

Punishment. Real punishment.
Next election, I vote for you.

I will also do without
your voice, motherfucker.

See that you are on the list, buddy.

Okay, it's okay.

Nee, nee. Nee, Laura. Laura.

I apologize.

I apologize. We resume
the discussion on Russia.

Sander?

Mama?

Mama?

Mama?

How that child is gone?
How is that possible?

What is it?

Wat is er? Laura? Sander?

Laura?

Mama?

Mama?

Mama?

Difficult? Someone found in the
mountains of Afghanistan, that was hard.

Stay there. I solve it. Damn. Dju.

I think you know your
daughter very well, huh?

Then you can go look for her.

You're going to tell me what's going on.

There is nothing. Let's keep quiet
about it. - Don't lie, Michel.

Still, not to me.
- Do not. Hey? Do not. Come on.

No no no. No, no, you stay here. There is
something wrong and I want to know what.

Michel, you know I
have to report everything

according to protocol,
so give me my phone.

Let it please, Paul. Leave it.

Come on, give it here.

If anything happens to Paul,
it's over. Understand you?

Then I quit and then you can forget it.

No no no.

Nothing changes. Now we
are just three instead of two.

Ho Ho Ho.

I'm sorry, Paul.

That was to be expected.

That's okay.

What do we do?

Hey? No, it can...

I do not get it. Who are they?
- I do not know, Paul.

Yes but, and what are you doing? You...

Excuse me, I do not bother, eh, but
we have to go to the next appointment.

Have you heard anything? -Yes Yes.

And we have an agreement?
- Yes. Paul can play.

And that's a reason to do what we ask. Yes?

Come on.

Call again.

Laura?
- Harder.

Laura?

She is gone. Really, she's got lost.

Keep calling, come on.

Come on.

Laura?

Laura?

This makes no sense,
you know. Laura is not here.

Are you sure?

Come here.

Come on.

Laura? I would really
like you to come now...

because otherwise something
bad happen to your mom.

Please, I'm telling you? Laura is not here.

And that's your fault.
Understand you, Laura?

Mama.

Treasure. Oh, dear. -Mom.

Nee. Laura.

Laura.
- Mama. Mama.

Laura.
- Mama.

Mom. Laat me.

Mama.

Allee, now they are all
three of us, see. Hey?

So it goes in politics, right?

There is a job for two men and hop, hop, we
quickly make an outpost at. Hey? Say? Hey?

Yes, the atmosphere is good,
guys. The atmosphere is good.

It's your day, eh, Paul?
Say? Can you feel it?

Just do something.

Just do something.

Come on.

Hey. -Allee.

Factor, cracked, cracked.

It is to laugh, eh, Paul. Say.

Hey, not too serious, you
know. Come on. Allee, music?

Oh, that's right something else, huh.

Paul? Paul?
- Paul? Paul, wat is er?

Voel je het, Paul? Hey, are you?

That's right something else, huh.
- Who can not breathe.

That can not breathe.
- Go to the side, damn.

Your right to the end. Paul damn.
- Eventjes find a parking lot, huh.

To the ground. Here, on the ground.

Hey. Hey, Paul. Hey, Paul.

Oh nee.

I have wrist.
- It is done. We need to continue.

No, no, no, are you crazy?
He is still alive. He is still alive.

And now no more.

And now I wish you what cooperates. Yes?

Because I do not shoot like dead people.

You are a fish on a hook. You think
you can, but you can not finish it off.

So it's not "I do not count"
because you do it with.

And you too. No bullshit.

Whether you end in plastic.

And plastic is not cool.

Hey, agree?

They are touring, right? Hey?

They are touring, right?

And you do not look. Clever
you somewhat. Come on.

Michel, I can...

What is hell happened, say? -Nothing.

That Prime Minister, gosh, gosh.
- Be silent.

Hey. A small Snoepertje, you, huh, say.
- Zwijg, damn.

Well, because we have to. Come on.
- When I get my gun?

All in good time.

If I give now, shoot me go
upside down. I'm not a clown, huh.

How do I therefore in on that meeting?

Premiers are not scanned. You know.

And what if it goes wrong?
If it goes wrong, then what?

If the Americans get through and
they shoot me upside down, then what?

Do you think we would
be talking so quietly, huh...

Here's about it, huh, man.
- And my wife and my children...

what happened to them if I do not
get? Is there even thought about it?

Ask him.

Ask him.

To put it in the words of
one of your predecessors:

You have to solve problems when they occur.

It's okay, Michel.

Christine and the children.

With you too.

Yeah, I do not know.

Eva.

We did not have much luck, did we.

We keep fighting, okay? We do not give up.

Mr. Prime Minister?

Along here, Mr. Prime Minister.

Mr. Doyle, may I introduce you to
our Prime Minister, Michel Devreese?

Mr. Doyle is the head of
security of the president.

Pleasant. The president has just
left. They will be here in a few minutes.

Is alles in orde?
- Ja.

I look forward to meet
her. She's very charming.

It clicks between you.

Come on. Wait. Back.

Back, please.

Okay, come on.

I have to go to the toilet.
- I do not think so.

It's urgent. -Let her go. It's okay.

Keep it short.

Excuse me.

Is the premier all over
there? Yes, that is over there.

I imagine the chief of security.

Mr. Doyle, this is Eva Bodart,
head of the Communications Minister.

Pleasant acquaintance, Jw. Bodart.
- Insgelijks, sir.

Excuse me, I'm quite rushed.

Eve. Do you know where Paul is?

That is along with the Prime Minister.
- Tiens, who said he was with you.

I'll take a look.

It's alright. She is on her way.

Excuse me, Mr. Minister,
may I just interrupt?

Excuse.

I have been asked whether you could
overflow once the agenda for the meeting.

Take the president out she's in danger.

Is the order as well?

Would you change
anything? No, no, it's fine.

Perfect.

Ladies and gentlemen,
I have a brief statement.

We're sorry that you have to wait.

There was an urgent matter in Washington
who claimed the attention of the president.

We apologize again for the wait.

Ladies and gentlemen, the
president of the United States.

Dank u. Dank u.

Let's give them what they are here.

Quite a show, right?

You're a quick, huh?

Do not. Do not. Do not.

Is that alarm? - We are working on it.
Get out of there, fast.

False alarm, ladies and gentlemen. Smokers.

We have time for a few
photos before we close.

You're worse than alarm. Hey?

Well, that was it. Thank
you, ladies and gentlemen.

Would you like to
follow us, Prime Minister?

Do not you worry.

Ah, there he is.
- What happened? Where's Eve?

Do not miss her already? It will pass.

No. Do not. Do not, please. -What, do?

Do not.
- Tuurlijk I'm going to do him anything.

I need him.

But you love, hm...

we still need?

Say you agree.

We have you need?

Because my boss thinks so, but I doubt.

Yes, now I doubt suddenly famous.

Tell me, pancake. Do you really need her?

Michel.

Stop it. -Pay attention.

Now it gets fun. No, stop it.

Stop. Let her rest. Let her
rest. I will do whatever you ask.

And?

It's for you.

Are you sure?

Are you sure you will do what we ask?

Because I think you
especially do what we ask.

But I understand that. At first you
think 'murder the president of America...

it still does not? I need
to find another solution."

And now you begin to realize:

No, there is no other solution.

And then you think: "If I do it,
go to really let my family live?

And what happens to me?
"I think I must disappoint...

Mr. Prime Minister. I think
your chances of survival...

are quite small for the men who
guard the president, are quite...

firmly. So think of your family.

And that lady there.

They have their whole life ahead of him.

And that life is in your hands,
Mr. Prime Minister. It is not about you.

It's about them. And you'll
have to trust me. You can not fail.

How do I know if I can shoot someone?

I've never held a weapon.

That's just turn a knob. More is not.

And I would really like to
see you now turning the knob.

I want to see them.

My children and my wife.

I want proof that they are still alive.

First, eat a piece.

You say 'bon appetit', right?

Is that correct pronounced? -Very well.

You know what they ask me what I should do?

I would say so much, Michel.

Later. Soon it's all over.

Eva knows this?

And Paul? Where's Paul?

Paul...

Paul is gone.

And Luc either.

Sorry.

To the toilet.

Christine.

Come, come, come. Quick, come on.

Is this under control? -Yes No problem.

I'm here. Hall can be concluded here?

Certainly. Come inside. Come quick.

You do not understand, do you? You understand it really. However, it is not difficult.

Stop it. -And you...

Quiet. Stay calm. Nothing happened. Yes?

Do your snaps on the sink, you
can put next to your husband...

You put your next to your
husband and we just play on. Yes?

Of its needs you will attract
nothing. She stays with me. Yes?

She also withdraws from
you not much. Is not it, Eve?

For her would come out even better
if you and the children were gone.

You understand what I'm saying? Hey?

Eva is a clever lady and the
Prime Minister is only human. Hey?

You understand me, do not you? Say? Always
on the road together, always working hard...

Occasionally a good
time relaxing. Hey? Say?

Do not believe him,
Christine. He's lying. He's lying.

I, lying?

I do not lie.

Here look.

That's a surprise, huh? Say?

Your husband is just
more fun to another. Hey?

Put that away. -HM? What?

Put that away. -You did not know that?

Dirty Bastard.

You do not play anymore. Yes?

And you, focus. Concentrate.

I'm gonna say it one more time. You do
what we ask. Nothing more nothing less.

You snaps you up, you go down...

No no.

No. No.

Eva? Eva, wat is er?

Eva.

Sorry, Christine.

Sorry, Christine.

Sorry.

Eva.

Eva, Eva.

Eva, Eva, come on.

And how long already?

Two months.

And...

Eva, that can not?

We must do something about it?

Nee, Michel.

I want to keep it.

Is there anyone help?
- They are on their way. Hang on, come on.

They're waiting for you, your children.
And there's one way to see them back alive.

Convince your husband to do what we ask.

Are you?

Are you? -Yes.

Then you're done.

What a mess, say.

Do not worry. It'll be fine.

Toi toi-pavements.

Is everything alright?

Christine, okay?

Have you seen Eva? Christine?

Where's Eve? -Eva is gone.

What?

You'll have to find another.

Nee...

She was pregnant with you.

Yet? She was pregnant.

Christine, I did not... -Stop.

This is not the time, not really.

There is perhaps no other time more. -Yes.

Yes. Do what they ask. Okay?

Please do just...

they ask.

I will do that.

My goodness, it looks
great. I love this country.

Look, raspberries.

We're almost done. How is it over there?
- Our team is clearing.

I have a moment to sit, huh.

Plastic is not cool, huh?

Hey, dude. bring me to the hospital, young.

What are we doing?

Hospital can not. Sorry.

You aim and pull the trigger. A breeze.

Get ready.

Why? -Why?

Why do you want to kill her?

Because she believes
in fairy tales, and I do not.

She believes in world peace.

I believe in protecting the
world. We must fight the enemy.

I like her, but she's too soft.

She does not realize that we perform every
day war. And that makes her dangerous.

Let it set me

I protected my country thirty years...

to let it perish in discussions
about fish for the polar bears.

Is everyone involved? -Not everyone.

Only whom I have chosen. People who care.

Patriots. And some mercenaries
who know the area here.

Some of you have already met.

You could murder her in the
US. Why make it so complicated?

If you want to shake the world awake...

then you should do something special.

A massacre at an airport, subway
or concert we have already seen.

Aircraft flying into towers
that we already had.

But a prime minister who must shoot
the president of the United States...

Admit it, that's special.

First, people light candles
and lay them down flowers.

Then they ask for more
security, a clear answer.

An invasion here and there.
Ironically, I and my country again safely.

Why here?

This is Brussels, the
hellhole of the world.

Here, people always assume
that the Muslim terrorists.

Within the hour claim 3 Jihad
groups that they have forced you.

And we have all the false evidence we need.

Do you have more questions?

Why me?

You are the president of Europe.

After what will happen to you...

even Europe will finally want
to address our Muslim enemies.

Time to change some
countries in parking lots.

You're crazy.

Well... It's a crazy world.

And I try to do something.

That is very convincing.

You'll be great. We go?

Whether you want to ruin it for everyone?

Wait here.

Do not worry. It will soon be over.

The president is ready.

Have a good meeting.

Premier, come in.

What a wonderful lunch, right? The
food in this country continues to amaze me.

You might be in France the tastiest food.
But Belgium is the real winner, right?

My husband would go crazy.
He says that red meat is my death.

It clogs the arteries. But you
have to die sometime, right?

Let us make it easy to change the world.

It will not be long.

We really want to tackle climate
change. And not just on the Arctic Circle.

As for Russia... we talked
and there is no problem.

"Nyet problem."

Is alles in orde?
- Ja.

"Nyet problem."

Let's drink.

Let me see.

Not bad. Red and white, my favorite colors.

Would you like some wine? -Of course.

Red or white? -Red.

Excellent choice. Okay.

I will open them.

I used to be good at this.

Lovely.

There.

Come on.

Pull the trigger, you bastard.

Sorry. -Hoezo? What is going on?

Sorry. -Put the gun down.

Put the gun down.

Please do just what they ask.

I will do that.

Open up, let's go inside.

My goodness.

Give the President coverage.

Is everything alright? -Everything is fine.

What the hell...

What about the mission?
We kill the president himself?

We have to catch him first.

Evacuate. Evacuate to the car.

Follow her. Stay in her neighborhood. Go.

He must be in the park.
Continue to follow bowl.

This is a fucking big deal.

Find him, and soon. Yeah, gonna be alright.

Secure the vehicle. We'll wait here.

Off.

Allee out.

Getting off.

Getting off.

What the hell plan, say?

Damn.

How is it in? Did they notice anything?

Negative. It's alright.
- Believe me, it's fucking wrong.

What with his wife and children?

Dead right now. - Certainly?
We do not know where the prime minister.

Can you Belgians never
do what is asked of you?

Yes, boss.

No evacuation. We are waiting.

You're safe, ma'am. We
have everything under control.

Under control? What is going on?
How could he come in with a gun?

I know, ma'am.

Sorry. -The Sorry?

What sorry? What is going on?

Laura?

It is my fault. I should
not ignore the rumors.

We had heard that the Prime Minister
seemed to have a nervous breakdown.

It was said that he was unstable and
might even have suicidal tendencies.

We found the source unreliable.
It seemed political backbiting.

So you put it down beside you?
- I assume the responsibility on me.

But I do not think this should leak.
- Hoezo?

We do not want people to know
that you were in danger. Not really.

Are you crazy? Should I
pretend nothing happened?

I fear it. We can contain it.
- Unbelieveable.

We make it believable.

What if the Prime Minister
tells a different story?

He will not do.

Is he okay? We know where he is?

Nee.

No. No no no. No no no.

No. No, stop. Please stop.
Stop. Me first. Me first, please.

Please, first. I do not see that.

How are you? Have you found him?

Negative. We are working on it. -Shit.

Pochenka wakes.

Plans have changed.

Just in time. Do you have any instructions?
- Voorlopig we do nothing.

As long as he walks around, we can
do nothing. We need them as a bet.

You must find him quickly. Understood?
- Yes. Wait a second.

I can trace his phone. This should be it.

And he comes to me here.

We found him.

You believe it fixed,
but it is our direction.

Christine? -Michel.

The kids.

Are you going to shoot? You
should do it right. Now it's too late.

I'm tired. -at whom you say, boy.

We see everything. We know everything.

You used five bullets for your escape.

One of the carjacking.

Five plus one...

Six.

Well good work, by the way, the carjacking.

But you had better thrown away your
phone, because we knew you were coming.

We even opened the gate. We
wanted to explain's red carpet, but...

Prime or not, that's too exaggerated
slightly. Do not you think yourself?

Just give. Come on.

Penalty.

No. No.

Stop.

Michel.

And? Everthing allright?
- Let them go, please.

Let's go everybody.

For there is a new plan.

And that plan goes
like this: if you are silent,

and silence your
family, then it stops here.

Nothing happened. But if you
find that something has happened...

then everything starts over again.

We understand each other?

And how do you do that out
there... that nothing happened?

That's my problem.

So I ask you again: we
understand each other?

Fantastic. Then you can go with our men.

And tonight or later you see
your wife and your children.

Nee. Nee. Nee, Michel.

I do not believe you.
- Michel. No, Michel, no.

It'll be fine. Do not worry.

Are you ready, Prime Minister?

I have one piece of advice
for you. Do not ruin it.

Is there something you want to tell me?

Bel me.

Just go home. And never
forget that nobody will believe.

Papa.

And now?

I can not live here. Not really.

And...

I will have to live with
certain things, Michel.

We are not safe, Christine. Nobody is safe.

What are you going to do?
Hey? What are you

going to do? You have
no proof, you have nothing.

Let it go.

Let it go.

I can not do that.

Let it go. -I can not do that.

Never forget that nobody will believe.

Here are the files. And the Prime Minister
of Belgium is on line two, secured.

Stay. can not move.

What is this?

I just learned that after a
thorough investigation...

finally been able to
maintain some big criminals.

The Belgian prime minister has
shown great courage and perseverance...

to find the criminals.
Without his perseverance...

would these people still
roam free and wreak havoc.

Prime Minister, you spoke to the president?

I can not currently say much about...

and I would like you to respect
it yields. More I can not go...

Preuzeto sa www.titlovi.com