Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=Broken the Heart=
=Episode 11= (Officially Mrs. Lin)
Today, we defeated the enemy with great force.
To Your Highness.
Where is Mrs. Lin?
Your Highness,
Ruoyao has been little sick lately,
so she might come later.
Sorry.
General Huang.
Who are you?
I'm here to save you.
Their Crown Prince is now at the banquet.
You run away now.
Their? You're not of the South State?
I can't leave my men behind.
Just go. It's none of your business.
The border is not far away.
How did you get caught here?
Our little princess was married here,
but now she is missing.
Even if I got killed here,
I would fulfill my commitment to our Queen!
Don't worry.
I won't let you die here,
Uncle Huang.
Your Highness,
Mrs. Lin isn't in her room.
Guards!
Your Highness.
Sorry for keeping you waiting.
Since you hold such a grand banquet here,
I'd like to play some music for the guests
on behalf of the General's family.
It's called Strangers,
the ancient rhyme of Liao City.
By this,
I also wanna pray for blessings for all of you.
On behalf of Lin's family,
I'm here to wish long live the South State.
Long live the South State!
General and Mrs. Lin,
you are perfect for each other.
How did you know each other?
Your Highness,
I'd had a fight with my father that day and left my family,
but I got hurt in the mountain.
Fortunately, General
found me during his hunting.
He looked after me for days,
and we gradually had feelings for each other.
As soon as I got recovered,
he proposed a marriage to my family.
Sounds really like
my story.
Did you also have a romantic story, Your Highness?
It probably should be like this.
Your Highness,
it's quite boring here.
When do we watch the show
we've planned?
Give me my sword.
I'm gonna...
I'll do it.
These gang of Yin people
sneaked into our country,
doing harm to our people and intending to plot chaos.
Today I'm gonna kill them by myself
to comfort the soldiers who died for our country.
Your Highness,
you hardly visit my house.
Shall we not let the bloody killing
spoil your good mood?
How about...
Today,
whoever begs for mercy for these Yin people
would be a traitor.
Or,
the Yin's spy I'm looking for
is actually in this mansion.
Your Highness!
Your Highness!
I have something to report.
Please have mercy.
Say it.
I'm pregnant.
Killing is not good for a pregnant woman.
Please have mercy
on these prisoners,
blessing Lin's descendant.
Your Highness!
Do you know the consequence of deceiving me?
It's true.
I dare not deceive you.
Okay.
Then today,
I'm gonna grant you a marriage.
From now on,
you'll be officially Mrs. Lin.
♪Before begonia is in blossom, the pears blossom like snow♪
♪Floating in the night sky like an amber moon♪
♪The moon casts its light, but love remains unsolved♪
♪Who is murmuring with sorrow rising from heart♪
♪Leaning against the window alone and sighing about romance♪
♪In this hustling and bustling world, memory is unstoppable♪
♪At two ends of the world♪
♪How can we meet♪
♪But the snow in Chang'an where you are♪
♪Won't fall in the south♪
♪An oil-paper umbrella appeared in my dream♪
♪Leaving a lingering back♪
♪I expressed my sighs with a pen♪
♪Leaving my worries on the paper♪
♪And tears on my gown♪
♪But the snow in Chang'an where you live♪
♪Fell in the dim light♪
♪My thoughts of you are engraved in the bluestone♪
♪But no one can feel it♪
♪If you are looking far at the other side♪
♪Can you feel my thought caressing you like a breeze♪
♪Before begonia is in blossom, the pears blossom like snow♪
♪Floating in the night sky like an amber moon♪
♪The moon casts its light, but love remains unsolved♪
♪Who is murmuring with sorrow rising from heart♪
♪Leaning against the window alone and sighing about romance♪
♪In this hustling and bustling world, memory is unstoppable♪
♪At two ends of the world♪
♪How can we meet♪
♪But the snow in Chang'an where you are♪
♪Fell in the dim light♪
♪My thoughts of you are engraved in the bluestone♪
♪But no one can feel it♪
♪If you are looking far at the other side♪
♪Can you feel my thought caressing you like a breeze♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.