All language subtitles for Borders.of.Love.2022.WEB-DL.1080p.Spanish ESP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican Download
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin Download
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtítulos: FrancescaR. thecinemattoo.blogspot.com

Despertar.

Hanka.

Despertar.

Hanka.

Hanka, despierta.

Hanka, despierta.

Hanka.

Hanka, despierta.

¡Hanka, despierta! ¡Hanka, despierta!

Esa es buena. no lo tengo Creí medio segundo.

¿Tuviste miedo?

- Lo creíste. - Para nada.

Estabas completamente asustado.

LÍMITES DEL AMOR

dieciséis Marta me dijo que tiene un amante de un año

¿Qué?

Ella dice que ese tipo la quiere. dejar a david.

¿Y lo hará?

No lo sé. No creo que quiera.

Así que él tiene la intención para seguir con los dos?

Se parece más al otro chico. está a punto de romper con ella.

¿Crees que David lo sabe?

Lo dudo.

Conociéndolo, la mataría.

Pobre.

Difícil de decir.

¿Qué quieres decir?

David también tiene novias. a quien le escribe.

¿Me lo estás diciendo ahora?

No quería compartir ninguna suposición. No se nada.

- ¡La luz! - Oh, lo siento.

- Nunca me harías eso, ¿verdad? - ¿Qué?

Engañarme.

No.

Si lo hiciste, Me dirías.

No.

- ¿No? - No lo haré.

¿Y lo piensas?

¿Sobre hacer trampa?

No.

Sí.

¿Qué?

Realmente me pregunto cómo sería eso hazlo, por ejemplo...

con un caballo

¿Estás tratando de decirme algo?

Me gustaría...

- estar contigo, ante todo. - Eso espero.

Me gustaría estar contigo y...

Y contigo, y...

- Y yo quisiera... - Puedes decirlo.

Y me gustaría tener una familia contigo.

- Estás un poco asustado, ¿eh? - Noveno.

- ¿No? - No, es agradable.

- ¿Y qué más te gustaría? - Y también me gustaría...

Solo quiero hacer lo que me gusta.

sabes lo que dijo mi madre ¿sobre esto?

¿Que dijo el?

¿Qué dijo tu madre?

mi madre siempre decía

que lo importante no es has lo que quieras,

pero encuentra placer en lo que sea que hagas.

Eso es lo que ella dijo.

¿Y qué hace tu madre, de todos modos?

sesenta y cinco Bueno, ella era una empleada.

Y él estaba usando esa ropa gris debajo de la rodilla,

pero disfrutó haciéndolo.

¡Eres un gran idiota!

- Es un poco apestoso. - Realmente apesta.

¿Entonces que te gustaría hacer? Dime.

no se, me gustaria saber de ti como si mi vida tuviera sentido.

No es un sueño modesto.

- ¿Por qué soñar sueños modestos, verdad? - Es verdad.

- Entonces, veremos esto en unos años... - Bueno.

y averiguaremos si tu vida Tiene sentido.

Pero creo que si te quedas conmigo... entonces lo tendrá.

- ¿Tú también lo crees? - Sí.

- Bueno. - Veremos.

Bien entonces. Así que te quedarás conmigo.

metro Creo que es algo bueno.

Espera, lo terminaré con esto...

Eh, el sol.

Sucede, por desgracia.

Así que me está diciendo todo eso que guardé aquí se ha ido?

Lo siento mucho, lo intentamos todos los procedimientos estándar y...

Entonces prueba los no estándar. O tengo que ir a otro lado?

Seguro que puede, pero dudo que puedan ayudarla.

- Entiendo tu enfado... - En realidad no es así.

Mi novio y yo pasamos cinco años aquí de nuestra vida juntos.

Sin embargo, parecía joven.

Ay, hay septuagenarios ¿Quién parece joven?

noventa y dos Por supuesto que los hay.

no sé, podría ser algo así de trauma infantil.

- Parece que si. - Siempre me llevé bien con mi abuela.

Yo también, pero tan bueno?

Sucedió, así que tengo que dejarlo. absorber.

Veo que estás trabajando duro.

- Esta es Klára, Hanka. - HOLA.

- Manejemos el lugar juntos. - Esto también.

Como les dije a los chicos, tengo tiempo este fin de semana

para poder ponerme manos a la obra, si estás de acuerdo, por supuesto.

Cierto.

Simplemente no sé si los chicos te dijeron, es un tierno

- Así que no hay mucho dinero todavía. - Seguro que no hay problema.

- Estaré encantado de ayudarte. - Mil gracias.

Y deberíamos empezar preparándose para esta noche.

Arreglamos todo, así que...

Eres bienvenido esta noche, por supuesto.

Prefiero empezar a trabajar.

- No, no te preocupes. - No debes distraerte.

quédate aquí con nosotros y mañana puedes ir a trabajar.

Vale, bien, gracias. Pero no puedo beber demasiado, ¿de acuerdo?

Entonces, ¿puedo al menos echar una mano?

Bueno, voy a conseguir el alcohol, puedes venir.

Bien entonces.

Ven aquí.

¿En ese tiempo?

No hay más.

¿Quieres probar en otro lugar?

Tal vez sabrán más.

¿No encontraste nada?

Solo el último mes. Una vez copiado, lo borré.

sigo sin entender Cómo pudo pasar esto.

¿Crees que la señora de la limpieza ¿lo dejó caer?

No importa.

Déjalo ir.

Crearemos nuevos recuerdos, ¿de acuerdo?

Sí.

Olvídalo, Hanka. Nadie lo come de todos modos.

Si necesitamos azafatas, entonces los tendríamos.

Ven con nosotros. Su presencia es muy deseada.

vienes

No tengo idea de cómo puedes manejarlo. tenerla a tu lado.

¿Cómo puedes pararte junto a ella? y esto es todo?

Buen Dios, ¿por qué ustedes dos no están algun lugar para hacer el amor?

- Para. - Disculpe.

no quiero avergonzarte, eres una mujer extraordinaria,

lo tienes todo, eres joven, hermosa, inteligente...

- Suficiente. - Empático, creativo...

¡Y tu energía!

Lo mejor de todo es que, que ella ni siquiera sabe.

- Basta, es vergonzoso para Vanda. - Sin embargo, estoy de acuerdo con él.

Ella está de acuerdo.

Vanda y yo estamos en sintonía con estas cosas... y tu solo...

nos desarmas.

Calle y yo no estaba aquí con Petr, Creo que te habríamos atraído a casa con nosotros.

- Usted está loco. - No, tú eres el loco.

Es como si no te dieras cuenta.

En cualquier caso, Petr,

ustedes dos deben hacer mucho contacto esta noche.

- ¿Todo esta bien? - Sí, solo estoy muy cansada.

trabajé hasta la mañana, entonces quiero acostarme

para que puedas lidiar con el dia de mañana

Entiendo.

- No es culpa de Vít, ¿verdad? - No, solo estoy cansada.

Y no quiero estropear el ambiente.

- Vale, bueno, ¿David te mandó todo? - Sí lo he recibido.

Bien, entonces házmelo saber. Y gracias por venir.

- Claro, gracias por invitarme. - Buenas noches.

Divertirse.

En una fiesta de swingers.

¿Qué?

Cuando llegué allí y vi a Vanda y la forma en que ella se expresó allí,

Pensé: "Ella debe ser una hechicera. Y quiero amarla".

Estás sacando tu orina, ¿no?

¿Te molesta?

Así que participa en estas cosas y luego ¿Todos ustedes tienen sexo juntos, o...?

Si me gusta una chica...

Entonces le digo a Vanda que creo que es hermoso

y que me gustaría probar con ella.

Y digo: "Está bien, me gusta ese tipo de allí", te veo en casa.

Disfruta la tarde.

¿Está bien, David?

- Creo que todos somos diferentes. - Creo que sí.

Entonces quieres decir que no están celosos el uno del otro en absoluto?

Gente que no confía están celosos el uno del otro.

- ¿Bien? - Y tú eres irresistible.

solo te miro una vez mas...

estoy hechizado

¿Qué piensa usted al respecto?

- Es interesante. - Interesante.

Petr, creo que te gustaría.

- No lo creo. - Creo que de verdad.

Eres Petr, eres la roca, y sobre esa roca edificaré mi iglesia.

Así no es como hablaste cuando Hanka estaba fuera.

¿Qué piensas realmente?

¿Acerca de?

Sobre lo que dijo Vít.

No lo sé. Como...

Yo no tengo nada contra ello. Es cosa de ellos, ¿no?

Como...

Si te dijera que no me importa que jodas otras chicas, ¿qué harías?

No lo sé.

¿Qué significa "No sé"?

Bien...

Si dijiste que no te importa, entonces supongo que lo haría.

- Me estás haciendo el ridículo. - ¿Qué?

Nada.

- ¿Estás enojado? - No, solo estoy sorprendido.

Entonces...

Había chicas que te gustaban en la fiesta de esta noche?

Diablos, no particularmente.

- Te gusta Klára. - ¿Por qué Klara?

Bien...

no sé, vi como lo miraste

- ¿Cómo la miré? Déjeme ver... - Oh por favor...

Lo veo completamente normal. Ella es hermosa, inteligente, ingeniosa,

así que la miro cuando habla. Pero ella no es el tipo de chica que...

Como Vanda, tal vez.

¿Tienes fantasías sobre Vanda?

- No es posible. - ¿Qué?

- ¡Tienes fantasías con Vanda! - Jesucristo...

Estás tratando de hacerme decir fantasías que...

que solo son fantasmas es decir y que tú también debes tener,

pero no estoy mirando para sacarlos.

Por supuesto que sí. Yo también tengo fantasías.

- Está bien, tenemos fantasías. - Tenemos fantasías.

- Hay un tipo en un bar. - Si es...

y él va y, como, extiende una mano entre mis piernas.

Luego toma mi mano y...

me lleva al baño y...

me apoya contra la pared y me levanta el vestido y...

y yo... me folla.

Y luego se va. Déjame ahí.

¿Qué?

Estás enojado.

Ahora cuenta tus fantasías.

Mmm...

Mira, es tan...

Generalmente, en mis fantasías hay este motivo recurrente

donde soy realmente dominante.

Es algo bueno.

Y...

necesito chicas y hacen lo que yo quiero.

Y cuando estoy aburrido, entonces...

me levanto y me voy, dejándolos ahí.

¿Y alguna vez lo imaginas conmigo?

No.

¿Puedes imaginarme?

No mucho.

- Pero yo tenía una fantasía... - ¿Cuál era tu fantasía?

que me vino a la mente...

bastante a menudo...

Que te estaba jodiendo con otra persona.

¿Con un chico o una chica?

Con un chico.

¿Alguien que conozco o no?

Como, con alguien...

Es tu decision.

- ¿Eso no te molestaría? - No.

Con este tipo...

y él va y, como, extiende una mano entre mis piernas.

Luego me toma de la mano y...

me lleva al baño y...

ahí me tira contra la pared y me levanta el vestido y...

y luego... me folla.

Y luego se va. Dejándome ahí.

¿Qué?

Estás enojado.

Estamos seguros de que ese tipo de palma ¿Crece en la zona?

Sí, lo comprobé.

Me gusta el verde.

Agregaría más gente.

Si agregas el reflejo en las ventanas

entonces el interior será menos distinguible.

Eso es lo que queremos.

Y aquí falta el piso de madera en el balcón.

¿No debería haber algunos chicos también?

No importa. Estoy completamente satisfecho.

- ¿Qué piensas de Klára? - Sí, ella es buena.

- ¿No es cierto? - Sí.

Tiene algunas ideas bonitas.

- Puedes ver que le gusta. - Estoy de acuerdo.

Pensé que podríamos dártelo también las otras cosas por Vít.

Cierto.

¿Cómo es que no te gusta Klara?

- A mí me parece una niña pequeña. - ¿Una niña pequeña?

Como...

inmaduro.

- ¿Y no me veo inmaduro? - No.

Y escucha...

¿Te gusta esa chica? ¿Dónde están sentados esos dos?

- ¿Cuál de los dos? - El que tiene el pelo más corto.

- Más el otro. - ¿El otro?

- ¿Qué? - Nada, solo estoy como...

Me sorprende que no conozca tu tipo.

En realidad... no sé si es mi tipo, solo parece...

- Ella se ve linda. - Cierto.

Las chicas divertidas son mi tipo. Por eso estoy contigo, ¿no?

Entonces ella se ve bien al otro lado de la barra?

- Sí. - Seguro Por qué no.

- Te gusta que tenga las tetas grandes. - No.

te gustan las tetas grandes y no me quieres decir

Eso es muy superficial de tu parte. Me gusta su energía.

Es un poco... cursi.

Bueno, ¿quién te gusta entonces?

Esperar.

Eso, salir a fumar.

- ¿Qué pasa? - ¿En realidad?

- Sí. - ¿Y qué son, bigotes?

- ¿Debería dejarme bigote también? - No cultives nada.

- ¿Y que te gusta? - Es carismático.

El está solo...

sexy.

Atractivo.

Y tiene un buen trasero.

- Entonces, ¿por qué no vas con él? - ¡No!

- ¿Qué? - Jesús, ¿qué se supone que debo decir?

Bueno, ¿qué suele decir la gente? "¿Puedo ofrecerte una bebida?" o...

solo quiero ver como es al coquetear.

¿Hablas en serio?

Lo haré.

Bueno.

- Así que me voy. - Está bien.

Interesante.

¿Por qué me estabas señalando?

Porque le dije que es mi cumpleaños.

y me dijiste que podía elegir a quien quiero para un trío.

- ¿Y Qué dijo? - Estaba un poco sorprendido.

Así que le di mi número y dijo que lo pensaría.

¿Le diste tu número real?

No voy a contestar.

- Ningún problema. - No sabía cómo terminarlo.

Está bien, no te preocupes.

DIOS MÍO.

¿Qué?

Ese chico escribió.

¿Que dijo?

Que le gustaría pasar, en realidad.

¿Estás bromeando?

¿Qué le escribo? ¿Era una broma?

- ¿Debería ignorarlo? ¿Qué tengo que hacer? - ¿No quieres que vaya?

- ¡No! - ¿Mi culpa?

No, Petr, no, no...

¿Y el?

- Respuestas. - Yo no contesto.

- Yo no contestaré, tú sí. - ¿Y qué digo?

- Cualquier cosa. - ¿Algo?

Coge el teléfono y di algo.

¿Sí?

Nosotros fuimos a casa.

Chodská 18.

Bien entonces.

HOLA.

El niño llegará en breve.

¿Lo cerramos aquí?

Al menos déjalo venir.

No lo sé.

- Entonces, ¿por qué le diste la dirección? - Por diversión.

Bueno, ahora viene a reírse.

qué hacemos?

- HOLA. - HOLA.

- HOLA. - HOLA.

HOLA.

I...

Disculpe, pero ¿puedo tomar una ducha?

Sí, claro, por ahí.

Perfecto gracias.

- ¿Hay toallas limpias allí? - Sí Sí.

Entonces Petr y yo nos miramos, "¿Qué hacemos?".

¿No podemos simplemente decirle que se vaya, es demasiado tarde para hacer eso,

no podemos retroceder... ¿lo que sucederá?

Y por suerte salió del baño y se derrumbó por completo.

Así que nos despedimos y ese fue el final.

- ¿Por qué decir tu esta historia? - Es una gran historia.

Fuiste tú quien quería que viniera.

Te envidio, el comienzo es emocionante. Es rutina para nosotros ahora

pero entonces Nosotros también estábamos conmocionados, ¿verdad?

Sí.

Como cuando cerramos en la habitación de esa chica, ¿recuerdas?

La pobre chica no sacó mucho de eso, pero estaba hermoso en su habitación.

Me encantó.

Intentamos disculparnos pero ella no estaba allí.

- No. - Creo que estaba bastante ofendida.

¿Y piensas continuar?

No, no lo creo.

Creo que para nosotros los miedos son demasiado grandes

¿De qué tienes miedo exactamente?

Bien...

- ¿Qué nos pasaría a nosotros? - Exactamente.

Al principio hay muchas dudas. y piensas en todo:

serás lo suficientemente bueno, los demás serán mejores,

¿Todos estarán mejor?

¿Volverá mi novia a mí?

Pero pasa.

Un día, los sentimientos incómodos desaparecen y solo queda el placer.

La sensación de libertad es enorme.

Creo que lo importante al principio es elegir a las personas adecuadas.

O un extraño que nunca más te volverás a encontrar,

que, por supuesto, conlleva riesgos, si eres un principiante,

o alguien que conoces, con quien estás a salvo, y que sepas que no son una amenaza.

¿Y ustedes dos cómo están?

- ¿Dónde conoces gente? - No es imposible, en realidad.

No es imposible.

¿Quieres decirle?

Dile.

Hay este grupo de personas...

con una mentalidad similar a la nuestra.

Y con ellos puedes organizar todo lo que quieras.

Podemos organizarlo si quieres.

Mil gracias.

Cierto.

O puedo intentar algo y vamos a ver qué pasa.

¿Todo está bien?

¿Todo está bien?

¿Estás enojado?

¿Y cómo fue con Vanda?

- ¿Era mejor que yo? - No.

Es completamente incomparable. En realidad.

En realidad.

Como...

el hecho me emociono si era, como...

Un nuevo cuerpo.

Nunca te había visto así antes. Te encantó

Estaba emocionado por el hecho de que Vít ha tenido muchas otras chicas.

Que yo era uno de muchos.

¿Te gustaría hacerlo de nuevo?

¿Con Vanda?

¿Y con alguien más?

No te veo haciendo eso.

¿Qué pasa si no me ves?

Supongo que debe ser alguien que no conocemos.

Como si fueras a encontrarte en secreto con algún amante?

No en secreto. Te diría.

- Tú también me lo dirías. - Ah, claro.

Espera, no estamos hablando cosas serias no?

No.

- Estamos soñando despiertos. - Estamos soñando despiertos.

Me gustaría verte desnudo.

¿En realidad?

vivo cerca, podemos ir a mi casa.

¿Puedo al menos terminar mi vino?

Así que, adelante con la vida.

Yo ofrezco.

Ya pagué.

¿Vamos?

Bueno.

Oye, no te importa eso ¿Qué está haciendo Vit?

Me parece...

un poco exagerado

No lo encuentro muy divertido.

Escuchar...

Petr.

Petr, ¿me estás escuchando?

¿Qué?

se parece a hanka ha estado furioso últimamente.

¿Tu crees?

La veo en Instagram en las fiestas. cada dos días.

Sí, se está divirtiendo.

- ¿No vais juntos? - A veces sí.

¿No te preocupes?

¿Por qué?

Ya sabes cómo son las chicas.

Como...

Si quiere hacerlo, lo hará. cuando estás paseando al perro.

Es una cuestión de confianza.

No sé...

Si Marta hizo esto, entonces...

Mierda.

Volverá en un minuto.

¿Puedo traerle algo?

¿Quizás un poco de vodka?

¿Que te hace llorar?

¿Cuál es el problema?

¿Que es todo esto? ¿Qué es eso?

Tómalo con calma...

Lo siento.

Podrías haberlo pensado, Bastardo.

Está bien ahora, shh, shh...

Podrías hacer algo sin se le pide que cambie.

¡Para de llorar!

Entonces, después de un tiempo, volvió.

- pero en ese momento no pudo levantarse. - Naturalmente.

- Así que saca algún tipo de pastilla... - Petr, no, no tomaste una pastilla.

¿Cómo pudiste tomar una pastilla? de extraños?

Me siento culpable.

Me pareció de mala educación no aceptarlo.

Pero en cualquier caso, ella probablemente era vieja, porque no funcionó en absoluto.

Así que me fui a casa.

Y luego, por supuesto, en el taxi… ¡ping!

E incluso ahora es difícil.

Es terrible.

- ¿Buena tarde entonces? - Sí bebé.

Una noche fantástica, increíble.

conocí a ese chico lo que escribió, como te dije.

Y...

no se como explicarlo excepto decir que fue...

Muy profesional.

Porque, como, él ni siquiera quería saber mi nombre

Ella dijo: "Nos reunimos con un propósito, Hagamoslo".

- Obviamente está acostumbrado. - Ya.

Pensé que hacía esto a menudo. con muchas chicas porque...

Él sabía, como...

donde tocar. El cuerpo de una niña.

Te gustó.

Me gustó bastante.

Entonces...

estábamos acostados en la cama...

y lleva años haciéndome venir, durante horas, me pareció.

con la boca

Fue grandioso.

Así que me fui a casa.

Vaya, vaya... como, ¿qué?

Te lamió durante horas y luego te fuiste a casa?

No sé si debería decir esto.

¿Qué? Hanka! Tienes que.

En realidad...

Bajó con la mano y...

Yo tenía esto, como, orgasmo increíblemente fuerte,

tanto que, como...

Chorreé.

No tenía idea de lo que estaba pasando, así que tenía miedo de...

yo enojado o algo así, no eslo sé.

Y al mismo tiempo era tan poderoso.

Y ella dijo que era, como, un tipo especial de orgasmo,

que solo un pequeño porcentaje de las mujeres puede tener.

DIOS MÍO, ¿A dónde va?

¡Ay, allí no!

Los coches no conducen allí. Ellos van aquí.

Sí, así.

Y puede ir así.

Hombre, está conduciendo justo sobre mí, ¿eh?

De nuevo. Déjeme ver.

¡Ay! Espera espera...

Te gustan los niños.

Me sorprende verla jugar con él.

- Nunca la había visto así. - ¿No?

el jugaba con ellos cuando los miramos.

Sí y luego Agata tiene desarrollado un tartamudeo.

Estúpido.

- ¿Qué? - Nada.

- Estamos diciendo que los niños son adecuados para usted. - ¿En realidad?

¿Y tú? ¿Cuándo crees que lo tienes?

Ve a jugar con tu hermana.

Lo que me recuerda que Martha...

- Podríamos decirle a nuestros amigos aquí. - ¿Qué?

¿No podríamos hablar de eso antes?

Marta y yo estamos esperando otro hijo, así que pronto seremos cinco.

¡Ajá!

- Felicidades. - ¡En realidad!

¿Cuánto hace que sabes esto?

Estoy al final del primer trimestre, así que supongo que puedo decirlo ahora.

- Exactamente. - Esas son buenas noticias.

- Sí, por favor. - Estamos muy felices.

- Va a ser un poco difícil, pero... - Lo haremos.

¿Y si no es de él?

No seas tonto.

¿Qué sabemos?

Sería un infierno.

Esperemos que Marta no lo sea. tan perra

Escucha, ¿quieres ir? en algun lugar para cenar?

Solo comimos.

Por un trago, entonces.

¿Que tal mañana?

¿Por qué no esta noche?

Porque tengo una cosa que hacer.

¿Qué?

¿En tu opinión?

Bueno, no puedes...

cancelar la cita o posponer?

eso sería grosero advertir al fin.

¿Y con quién sería?

Un tipo, en realidad No lo conozco.

Te diré después.

Podemos salir mañana por la noche.

Eres hermosa.

- Eres hermosa.. - Tú más.

Eres la más hermosa.

HOLA.

Ey.

Pasó que, se estaba bajando su mano hacia abajo...

Tuve esto orgasmo muy fuerte...

tan fuerte que tengo como...

Eyaculado a chorros.

No tenía idea de lo que estaba pasando, Tenía miedo de...

me meó los pantalones como.

¿Y cuál es el problema?

¿Qué quieres decir con "cuál es el problema"?

Te molesta que sea conoció a alguien más de una vez?

Cierto.

- ¿Por qué? - Porque acordamos no hacerlo.

Sin embargo, algunas cosas simplemente suceden.

Todo es como debe ser. Si alguien llegara a su vida

entonces hay una razón.

Supongo que lo que molesta a Petr es que ella guardó el secreto.

Si quisieras lo que ella quiere entonces no lo mantendría en secreto.

Oh, entonces yo soy el chico malo.

De nada, nadie está diciendo esto.

¿Cómo se enteró?

Petr... no es bueno.

deberías recordar por qué entraste en esta historia.

Por diversión, ¿verdad?

No lo sé.

Realmente no me gusta.

¿Le dijiste?

- No será gran cosa. - ¿Tu dices?

No te preocupes, Yo he estado ahí antes.

Me pasó a mi. Le pasó a Vanda.

Lo llamamos "heroína".

Nos dejamos llevar por las experiencias con una o más personas

y no puedes parar.

Hanka está consumiendo heroína en este momento, pero luego se detendrá.

Cuanto más lo mantengas alejado de él, más lo querrá.

¿Sabes lo hermosa que es una polla prohibida?

- No lo sé. - Yo tampoco.

Pero debe ser hermoso como coño prohibido.

Detener.

supongo que te molesta que no soy Marek, ¿eh?

¿Has revisado mi teléfono?

No te lo dije porque no quería que pensé que era más grande de lo que es.

¿Y esas cosas?

Buen sexo, nada más.

Obviamente no está bien conmigo.

No...

- No tiene nada que ver con nosotros. - ¿Por qué no podemos compartir estas cosas?

Dijimos que nunca nos acostaríamos dos veces con la misma persona.

Dijimos que nos contaríamos todo, y que no le íbamos a dar a nadie un contacto real.

Quería algo que fuera sólo para mí.

Y fue un error, lo siento.

Si quieres, nunca lo volveré a ver.

- No quiero prohibirte nada. - Nunca lo volveré a ver.

Lo siento.

Lo siento.

estoy tratando de entender tanto si eres un cliente habitual como si no.

¿En qué sentido?

A juzgar por la frecuencia con la que vienes.

¿Con qué frecuencia vengo?

A menudo.

Pero luego, a veces, no apareces durante una o dos semanas.

Y cuando estás aquí, te sientas aquí así

y pensar intensamente en algo.

- ¿Ha muerto alguien? - No.

Entonces, ¿has perdido la cabeza?

Tal vez.

Puedo usar tu teléfono ¿hacer una llamada?

Cierto.

Gracias.

nunca recuerdo donde Pongo.

- Estoy un poco loco. - Nosotros somos dos.

Al menos contigo no es tan obvio.

Solo porque no me conoces.

- ¿Cómo te llamas? - Antonio.

- Soy Petr. - Encantado de conocerte.

¿Estas feliz?

Sí.

Así que ahora eres feliz, ¿no?

Entonces deja de estar tan triste.

petr?

Tengo una propuesta para ti.

¿Sí?

Acabo de hablar con Marek, ya sabes, para deshacer todo, y...

dijo que también está saliendo con alguien y que le gustaría conocerte.

Entonces, ya sabes, todos podríamos conocernos, para un cafe,

y a ver si todos estamos de acuerdo.

Si no, cada uno seguirá su propio camino.

¿Qué piensa usted al respecto?

¿Estás loco?

¿Por qué?

percoye debo hacerlo?

estas saliendo con un chico en secreto y debo conocerlo?

¿Qué debería decir?

gracias por joder mi novia tan bien?

¿Disculpe?

Usa tu cabeza un poco.

Ponte en mi lugar.

me pongo en tu lugar y me he disculpado al menos un millón de veces.

- Esa no es razón para ser malo. - No soy malo...

no entiendo como puede venir a tu mente.

Bueno, entonces vete a la mierda.

No hay razón, si esa es tu actitud. Le enviaré un mensaje de texto diciéndole que se acabó.

Desde que aceptaste esta reunión,

pensé que estaría bien que todos nos encontramos.

Lo siento por la complicación, naturalmente.

no supe como explícalo por teléfono,

porque es un poco complicado.

Un poco'.

En cualquier caso, quiero que sepas

que estamos muy contentos de que hayas venido y lo apreciamos mucho.

si, yo tambien estoy muy feliz para llegar a conocerte.

Nosotros también.

¿Y quien eres tu?

Soy Šárka.

Y yo soy Radek.

Radek y Šárka.

Radek y Šárka eran pareja, como nosotros.

Estoy seguro de que lo entenderás. Ahora vivimos aquí juntos.

Lukáš también se quedó aquí con nosotros por un tiempo,

pero al final se fue por una nueva novia,

- que es su derecho, por supuesto. - Cierto.

Así que nos quedamos huérfanos, y ahora solo tenemos cuatro años.

Así es como son las cosas.

¿Y cómo surgió toda esta historia…

- ¿Cómo nos juntamos? - Ya.

- Bien... - Bien...

No era tan obvio como parece.

Bueno, Betka y yo teníamos una relación abierta, así como Radek y Šárka.

Entonces conocí a Šárka...

nos hicimos pareja, entonces decidimos encontrarnos en cuatro,

hicimos amigos y ahora todos vivimos aquí juntos.

Hemos decidido ser poliamorosos y empezábamos a orientarnos,

pero luego viniste.

Y las cosas se volvieron un poco locas.

- No, vamos. - Esta bien.

Estamos aquí para hablar de esto.

Nos gustaría que supiera que estamos considerando di tenerte como otra pareja.

Y si a ti también te interesa, entonces es una cuestión de algunas tareas básicas,

cómo someterse regularmente a exámenes por el bien de la salud,

por qué, no nos engañemos, hay algunos riesgos,

particularmente si estás en una relación abierta.

Y luego hay un detalle menor, que me parece superfluo decir,

si te acuestas con extraños hay que practicar sexo seguro.

Más allá de eso, y me gustaría preguntar para hacerse la prueba lo antes posible.

no hago ninguna prueba, ¿por qué debería?

Bueno, lo acabo de decir: para prevenir diversas enfermedades, ¿no?

Ciertamente no me someteré a ninguna prueba. soy un adulto

Bueno, ese no parece ser el caso,

si estas arriesgando tu salud tuyo y de su esposa.

¿Qué?

Tal vez no estuvo bien...

presentarlo de esta manera.

Confieso que ahora no estoy del todo seguro tanto si quieres unirte a nosotros como si no.

No queremos unirnos a nadie.

Ah, así que lo pongo de otra manera. ¿Por qué los trajiste aquí?

Supongo que fue por mi culpa.

Es así: absolutamente no podemos sólo toma uno de ustedes, ¿de acuerdo?

Quiero decir, ustedes son increíbles, los dos, pero esto no es bueno.

Tu tienes que decidir, o ambos o ninguno.

Escucha, todo parece un poco aterrador,

- Betka vigila estas cosas... - Sí, sí.

pero no hay nada que temer.

- Somos gente normal y libre. - No es una prisión.

No, creo que estábamos solo un poco sorprendido...

porque cuando Marek dijo viendo a alguien...

no esperábamos tantos de ustedes.

Ahora pensemos en ello... - Naturalmente.

- No necesito pensar en nada. - No te preocupes, Petr.

Me arrastras a un culto y debo estar tranquilo?

Petr, no es necesario usar palabras tan fuertes.

Solo queríamos conocerte.

Pensamos que podría nacer espontáneamente,

- De lo contrario, no hay problema. - ¡Exactamente!

Nadie te obliga a hacer nada. No es un problema.

- ¿Qué tal un poco de vino? - Sí, con mucho gusto te lo agradecería.

Oh hombre, mira...

Ustedes sigan adelante y cojan como conejos y pretender que es normal,

Está bien, pero por favor, Déjame fuera.

Nadie quería follarte.

Bueno, perfecto. Entonces, estamos listos para irnos.

Bueno, fin de la reunión...

No habrá intercambio de esposas.

- ¿Qué se suponía que era? - ¿Qué?

- ¿Por qué fuiste tan grosero? - ¿Sabías de toda la familia Kelly?

- No, no lo sabía. - ¿Qué estás haciendo?

¿Qué son estas ideas estúpidas? Eso era repugnante.

Podrías haber guardado estos sentimientos para ti

podríamos haber hablado de ello mientras caminábamos a casa.

- No voy a ninguna parte. - ¿Qué? ¿Por qué?

porque vuelvo para resolver el problema.

No estás demasiado interesado a esta gente?

Estoy tan avergonzado.

Métete en el puto coche.

No me toque.

Buen día.

¿Una noche un poco confusa?

Más o menos.

Debe haber sido bastante salvaje.

Tu llamada me despertó a las 3 de la mañana... y sentí que me iba a morir.

Lo siento terriblemente.

Está bien, no es un problema. Me pregunto por qué me llamaste.

No tengo ni idea.

Y sabes al menos ¿por qué te emborrachaste tanto?

Lo sé.

Entiendo.

¿Quieres desayunar?

voy ahora

No seas tonto, ya estás aquí, así que come algo.

¿Puedo compensarte de alguna manera?

Puedes tomar una ducha.

- Probablemente debería. - Sería mejor.

Aquí estás.

¿Qué es eso?

¿No lo reconoces?

Por un momento pensé que tal vez tus zapatos estaban muy apretados

- y que yo estaba gritando de dolor, pero... - ¡Oh bueno, lo siento!

Menos mal que eres cantinero, no un cantante

- Yo tampoco seré cantinero. - ¿Y qué vas a hacer?

No sé, lo que quiero.

Tal vez el turista.

Viaja por el mundo, descubre...

O...

El jardinero. Cultivaré plantas exóticas.

O abre un restaurante fuera de Praga con mi madre.

Los praguenses irán allí y esperará meses para reservar.

Sí, estaremos muy bien.

- Guau. - Sí.

Me pregunto cómo vas a...

¿Por qué debería dejar la ciudad? ¿Cuándo puedo comer en el centro?

- Porque nunca has probado mi cocina. - Ah, claro.

- La joven cree en sí misma. - Apostemos entonces.

Bueno.

Si es tan milagroso como dices...

entonces voy a contribuir en tu restaurante.

No te preocupes, no aceptamos sobornos.

No no no. Tendremos...

- multimillonarios de personas en fila. - Seguramente.

Y estará bien. O no, quién sabe.

Y haré el truco.

Al menos lo intento, ¿no?

Y entonces...

¿Qué es lo que quieres hacer?

- ¿Como ahora? - Tal vez.

No lo sé. No se me ocurre nada.

- Debes querer algo. - Me gustaría...

me gustaría ir en una isla en alguna parte.

- Entonces ve. - No puedo.

- Sí tu puedes. - No, no puedo.

Es fácil para ti decir, usted no tiene obligaciones, pero yo no puedo.

Todo el mundo puede decir, es una excusa.

Vete, por el amor de Dios. Te compraré el boleto.

O iré contigo.

Tú eliges el destino, esta es la condición,

y haré todo.

¡Vamos, abuelo!

¡Mover!

Prefiero vivirlo contigo.

No es una buena idea.

Entonces, ¿por qué querías que me uno a su grupo?

Pensé algo podría salir de eso, pero...

No quiero que se prolongue mucho más.

Alguna vez ha tenido relaciones sexuales con alguien mejor que yo?

El género no es tan importante para mí.

No es cierto.

Tu mismo dijiste lo importante que es en una relación.

Claro, el sexo es importante.

y las personas que están en una relación deberían trabajar en ello.

Hay muchas formas de ahorrar una relación y el sexo,

una manera es abrirse al mundo, como yo, como tú.

Pero esa no es la única manera.

Tal vez necesites probar algo más.

¿Entonces no nos volveremos a ver?

hanka...

Te estás mirando a ti mismo.

Deja este enamoramiento a un lado, por lo que me disculpo sinceramente...

¿aún eres capaz de decir amar a Petr?

Cierto.

Bueno.

¿Y lo cambiarías por nuestras escapadas?

No quiero cambiar nada. Tener ambos.

Pero solo porque nos funciona no significa que funcionará para usted.

¿Te imaginas que puedes vivir todo esto solo con el?

- No sé tal vez. - Como puedes ver.

Entonces tal vez no necesites de una relación abierta,

solo necesitas abrirte más a él.

¿No vas a responder?

¿Listo?

Hanka, ¿qué pasó?

¿Dónde estás?

Hanka, cálmate y dime Dónde estás.

Entre media hora estarás bien.

Vamos.

¿No deberíamos dejar de hacer esto?

Tengo que ir.

¿Y por qué?

Porque hice una promesa.

Porque quiero.

Porque he experimentado algo puro que ya no puedo tener contigo.

- ¿Porque eres tan malo? - No soy malo,

ya no puedo quedarme aquí ¿Me entiendes?

Ha pasado mucho tiempo desde que lo intenté algo más que ira hacia ti.

Todo lo que veo es que te joden por un millón de hombres,

todo lo que te hace sentir bien.

Ya no puedo hacerte el amor. ni siquiera puedo tocarte

sin que salgan estas imágenes, ¿tú entiendes?

Ni siquiera te creo cuando...

cuando eres amable conmigo.

Cuando finges que te excito.

Me parece que solo haces esto para...

- Coon me pone celoso y me excluye. - No es cierto.

¿Y por qué no me dijiste?

Porque solo me dices cuando estás listo hacer las maletas y partir?

No está bien.

Pensé que estábamos haciendo algo...

que a los dos nos gustaba, algo en común.

Si hubiera dicho una sola palabra sobre ser infeliz o angustiado…

o triste, no tendría de ninguna manera.

No quería abrazarte.

Escuché que finalmente eras feliz. Que por primera vez en siglos...

estabas vivo

debería haberlo detenido desde el principio, lo siento.

No lo logré.

no puedo imaginar estar con otra persona.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.