Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Az "Ábrándozás" töredékes állapotában maradt ránk.
Egyesítettük az elérhető filmfelvételeket
három még fellelhető fotóval, valamint a hiányosságokat feliratokkal
hidaltuk át, hogy ami így létrejött film érzetét keltse.
BUSTER KEATON ÁBRÁNDOZÁS
Fordította: CubiLu
"Eljöttem önhöz, hogy megkérjem a lánya kezét."
"Hogy fogsz gondoskodni róla?"
"Nem tudom. Városba költözöm, hogy ott boldoguljak.
Ha nem leszek sikeres, visszajövök és főbe lövöm magam."
"Nagyszerű; majd kölcsönadom a revolveremet."
Néhány héttel később megérkezett az első levél.
Drágám! Egy kórházban dolgozom, 200 betegről gondoskodom.
El sem tudod képzelni, operációkat végzek!
Dr. Richard M. Scott KUTYA- és MACSKAKÓRHÁZ
Drágám! Apró malőr miatt kénytelen voltam abbahagyni a munkát a kórházban.
Wall Streeten kötöttem ki, hogy fordítsak a szerencsémen.
PÉNZKÖLCSÖNZÉS
Drágám! Túl vagyok azon, hogy kitakarítsam a Wall Streetet. Elhatároztam,
hogy érvényre juttatom művészi talentumomat; ma este debütálok a színházban.
Drágám! A közönség lelkesen fogadott, de a színház világa mégsem nekem való.
E pillanatban olyan helyzetbe csöppentem, hogy a rendőrség követi minden lépésem.
POSTA
"Elhibáztam."
VÉGE
Fordította: CubiLu
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.