Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,004 --> 00:00:16,361
Interzis copiilor sub 15 ani.
Serialul conţine scene de sex.
2
00:00:53,420 --> 00:00:56,389
Episodul 1
3
00:00:56,489 --> 00:01:00,461
- Ai idee unde este şedinţa?
- Da, urmează-mă.
4
00:01:00,561 --> 00:01:02,195
Mulţumesc.
5
00:01:02,295 --> 00:01:06,567
Am primit cheile săptămâna trecută
dar nu am învăţat încă sălile.
6
00:01:06,667 --> 00:01:09,269
Îmi amintesc cum era.
7
00:01:09,369 --> 00:01:11,505
Eu sunt Kathryn Sanders.
Predau franceză.
8
00:01:11,605 --> 00:01:13,173
Claire Wilson. Predau engleză.
9
00:01:13,273 --> 00:01:16,743
- Încântată de cunoştinţă.
- Asemenea.
10
00:01:16,843 --> 00:01:18,835
Unde predai înainte?
11
00:01:18,936 --> 00:01:23,249
- La liceul Riverton.
- Ai trecut la nivelul următor!
12
00:01:24,512 --> 00:01:25,526
Da.
13
00:01:25,740 --> 00:01:28,555
Mă bucur că sunt aici.
14
00:01:30,724 --> 00:01:33,627
Bună dimineaţa!
Bine aţi revenit!
15
00:01:33,727 --> 00:01:38,665
O să încerc să nu mă lungesc.
Avem câteva feţe noi anul acesta.
16
00:01:38,765 --> 00:01:44,405
S-o aplaudăm pe dna Claire Wilson,
noua profesoară de engleză.
17
00:01:44,505 --> 00:01:48,575
- Bună, Claire.
- Bine ai venit!
18
00:01:50,744 --> 00:01:53,993
Şi pe dl Charles Hill,
care va preda istorie.
19
00:01:57,417 --> 00:02:00,487
Trebuie să ieşim cândva.
O să-ţi spun tot ce trebuie să ştii.
20
00:02:00,587 --> 00:02:02,433
Mi-ar plăcea la nebunie.
21
00:03:12,795 --> 00:03:15,361
Mi-aş fi dorit să nu pleci.
22
00:03:15,461 --> 00:03:18,987
Ştiu. M-am săturat de călătorit.
23
00:03:19,088 --> 00:03:20,571
Plus că ovulezi.
24
00:03:20,672 --> 00:03:24,370
Putem încerca luna viitoare.
25
00:03:24,470 --> 00:03:27,674
Deşi, conform internetului,
suntem singurii de peste 30 de ani
26
00:03:27,774 --> 00:03:29,876
fără copii sau câini.
27
00:03:34,284 --> 00:03:37,153
Parcă nu aveam voie cu telefonul
în pat.
28
00:03:38,619 --> 00:03:42,053
- Ai dreptate. Scuze.
- Cum a fost ziua ta?
29
00:03:47,561 --> 00:03:50,330
Cum mi-a fost ziua?
30
00:03:50,430 --> 00:03:52,833
Da.
31
00:03:55,157 --> 00:03:56,902
Ştiu.
32
00:03:58,228 --> 00:04:00,363
Am văzut un ruj la magazin.
33
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
Poate că l-am furat.
34
00:04:06,592 --> 00:04:12,395
- De ce?
- Nu ştiu.
35
00:04:12,496 --> 00:04:17,336
Am cheltuit atâţia bani acolo...
36
00:04:17,437 --> 00:04:19,359
Oricum.
Un ruj? Nu-i mare chestie.
37
00:04:19,459 --> 00:04:21,720
E un pic ciudat.
38
00:04:21,821 --> 00:04:23,396
N-o să mai fur altul.
39
00:04:23,496 --> 00:04:26,555
A fost o prostie.
Te-ai supărat pe mine?
40
00:04:27,355 --> 00:04:29,703
Nu ştiam că sunt căsătorit
cu o infractoare.
41
00:04:29,803 --> 00:04:34,607
Doamne!
Nu trebuie să-ţi spun.
42
00:04:34,994 --> 00:04:36,710
Nu încetezi să mă fascinezi.
43
00:04:36,810 --> 00:04:41,782
- Noapte bună!
- Da, noapte bună!
44
00:04:43,483 --> 00:04:46,286
Ultimul an! Ultimul an!
45
00:04:50,527 --> 00:04:52,593
Bună!
46
00:04:52,902 --> 00:04:56,362
- Aşa fac mereu?
- Da, în fiecare an.
47
00:04:57,931 --> 00:04:59,833
- Ne vedem la prânz?
- Da.
48
00:04:59,933 --> 00:05:01,902
Ultimul an! Ultimul an!
49
00:05:06,238 --> 00:05:07,874
Bună!
50
00:05:08,357 --> 00:05:11,678
Eu sunt dna Wilson.
O să vă predau engleză anul ăsta.
51
00:05:13,637 --> 00:05:17,907
Sunteţi în ultimul an...
52
00:05:23,931 --> 00:05:26,560
De aceea,
53
00:05:26,660 --> 00:05:30,631
înainte de orice, vom
citi Dylan Thomas.
54
00:05:30,731 --> 00:05:34,835
E genial.
Vorbeşte despre îmbătrânit.
55
00:05:35,864 --> 00:05:41,007
Lucrările lui sunt despre chin
şi despre valoarea suferinţei.
56
00:05:41,107 --> 00:05:46,613
Despre luptatul cu soarta,
care ar putea părea iraţional...
57
00:05:46,713 --> 00:05:48,582
Să lupţi cu inevitabilul?!
58
00:05:48,682 --> 00:05:51,784
Probabil că de asta îmi place
atât de mult.
59
00:05:54,821 --> 00:05:57,090
"Nu te du uşor în noapte,"
60
00:05:57,857 --> 00:06:00,990
"căci bătrâneţea
va urla la final de zi."
61
00:06:01,764 --> 00:06:05,397
"Va urla împotriva morţii lumini."
62
00:06:05,498 --> 00:06:08,616
"Chiar dacă înţelepţii
ştiu că întunericul e bun."
63
00:06:09,770 --> 00:06:14,575
"Cuvintele lor nu arătau lumină.
Ele nu se duc uşor în noapte."
64
00:06:17,110 --> 00:06:24,851
"Ultimii buni îşi iau la revedere,
plângând că s-a dus lumina."
65
00:06:24,951 --> 00:06:27,854
"Va urla împotriva morţii lumini."
66
00:06:28,299 --> 00:06:31,425
"Sălbaticii care au prins soarele,"
67
00:06:31,988 --> 00:06:34,728
"şi care i-au urmat căile
prea târziu,"
68
00:06:35,327 --> 00:06:37,376
"Nu se duc uşor în noapte."
69
00:06:38,665 --> 00:06:41,768
"Oameni pe moarte,
care văd chiar fără vedere..."
70
00:06:41,868 --> 00:06:45,138
"Chiar fără vedere,
pot vedea meteoriţii."
71
00:06:48,017 --> 00:06:51,645
"Va urla împotriva morţii lumini."
72
00:07:03,332 --> 00:07:06,622
- Dle Castillo.
- Eric, mă bucur să te văd.
73
00:07:06,723 --> 00:07:08,662
- Pot să intru?
- Da.
74
00:07:08,762 --> 00:07:10,551
Mulţumesc.
75
00:07:12,051 --> 00:07:14,178
- Cum a fost vacanţa?
- În regulă.
76
00:07:14,279 --> 00:07:16,603
Am stat pe aici
şi am jucat fotbal.
77
00:07:16,703 --> 00:07:20,040
Nu mă surprinde.
Te pregăteşti de examen?
78
00:07:20,140 --> 00:07:23,176
- Am auzit că acum eşti căpitan.
- Da.
79
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
Nu e o surpriză după ultimul sezon.
80
00:07:25,078 --> 00:07:26,447
Echipa arată bine.
81
00:07:26,547 --> 00:07:28,915
Foarte bine.
Care-i treaba?
82
00:07:29,015 --> 00:07:34,855
Am o întrebare
despre bursa Travis County.
83
00:07:35,226 --> 00:07:38,592
O secundă, te rog.
Termenul e în decembrie.
84
00:07:39,344 --> 00:07:41,019
Vreau să fiu înaintea tuturor.
85
00:07:41,120 --> 00:07:43,055
Bun impuls.
86
00:07:43,200 --> 00:07:45,599
Am găsit.
87
00:07:45,699 --> 00:07:50,277
"Cererile vor fi acceptate
pentru elevii care vor la medicină."
88
00:07:53,433 --> 00:07:57,610
O să-ţi trebuiască un loc de muncă.
Încă lucrezi la restaurant?
89
00:07:57,711 --> 00:08:00,146
- Rămâi acolo tot anul?
- Da.
90
00:08:00,246 --> 00:08:02,983
Nu vei avea probleme.
Să vedem.
91
00:08:03,260 --> 00:08:07,153
Profilul tău e bun pentru medicină.
Adoră studenţii atleţi.
92
00:08:07,653 --> 00:08:11,925
Va trebui să iei notă
mare la admitere.
93
00:08:12,025 --> 00:08:14,127
Poţi să iei notă mare?
94
00:08:14,669 --> 00:08:16,797
Nu încă.
95
00:08:16,897 --> 00:08:21,101
Atunci, apucă-te de
învăţat, dle Walker.
96
00:08:21,701 --> 00:08:22,733
Aşa am să fac.
97
00:08:26,098 --> 00:08:29,500
Haide, omule.
Pune mai multă forţă.
98
00:08:32,696 --> 00:08:34,231
Cine-i aia?
99
00:08:37,991 --> 00:08:45,659
Da... E dna Wilson.
E profesoara nouă. Predă engleză.
100
00:08:45,759 --> 00:08:50,597
E profesoara ta?!
E prea sexy ca să fie profesoară.
101
00:08:50,697 --> 00:08:55,636
E-n regulă. Ne-a dat atât
de multe teme... Din prima zi.
102
00:08:55,955 --> 00:08:58,705
Nu ştiu încă cum e.
103
00:08:59,643 --> 00:09:03,466
Sincer, poate să mă pună
să fac orice, că o să fac.
104
00:09:07,848 --> 00:09:09,149
Vreţi altceva?
105
00:09:09,781 --> 00:09:12,085
Nu, Maria. Mulţumim.
106
00:09:12,508 --> 00:09:15,088
- Mulţumim, Maria.
- Cu plăcere.
107
00:09:15,188 --> 00:09:17,858
Nişte lapte, te rog?
108
00:09:19,863 --> 00:09:20,894
Uite aici.
109
00:09:21,431 --> 00:09:23,564
Mulţam.
110
00:09:23,664 --> 00:09:26,032
Alison arată beton, omule.
111
00:09:27,901 --> 00:09:31,004
- Arată decent.
- "Decent"? Pe bune?
112
00:09:31,104 --> 00:09:32,990
Nu era aşa de sexy
când eraţi împreună.
113
00:09:33,091 --> 00:09:35,942
Am aflat că Alison
s-a despărţit de ăla.
114
00:09:36,042 --> 00:09:38,912
Normal.
E enervantă.
115
00:09:39,012 --> 00:09:40,881
Mereu se plânge
de încălzirea globală.
116
00:09:40,981 --> 00:09:44,090
Du-te naibii în Canada
dacă-ţi faci atâtea griji.
117
00:09:45,255 --> 00:09:47,588
- Fir-ar.
- Ce?
118
00:09:47,688 --> 00:09:50,857
- Scuze, dar când a devenit sora ta...
- N-o spune, Logan!
119
00:09:50,957 --> 00:09:52,092
Doamne! De ce?
120
00:09:52,192 --> 00:09:57,230
- Toţi au o soră.
- Pe bune? Ce facem aici?
121
00:09:57,330 --> 00:09:58,999
O urmăreşti?
122
00:09:59,099 --> 00:10:01,602
- Fetele astea au 12 ani...
- Are 14.
123
00:10:01,702 --> 00:10:04,104
Tu arăţi de 30.
124
00:10:07,240 --> 00:10:10,243
Mă poate duce cineva la muncă?
125
00:10:10,343 --> 00:10:11,878
Când îţi iei maşină?
126
00:10:11,978 --> 00:10:16,113
- Taci dracului şi du-mă tu.
- Îmi dai telefonul înapoi?
127
00:10:18,318 --> 00:10:20,687
Doamne! Iei totul prea în serios.
128
00:10:20,787 --> 00:10:23,824
Sper că glumeşti.
Arată prea bine.
129
00:10:35,385 --> 00:10:39,097
Matt:
Zborul a fost anulat. Nu ajung.
130
00:10:41,432 --> 00:10:46,513
Trimite mesajul:
Ce păcat! O să mă duc în oraş.
131
00:11:13,774 --> 00:11:16,209
Bine, în 5 minute termin.
132
00:11:30,658 --> 00:11:33,026
Ne aduci ceva de băut?
133
00:11:33,284 --> 00:11:34,895
Pe bune?
134
00:11:34,995 --> 00:11:38,129
- Tocmai ce mi-am terminat tura.
- Te rog?
135
00:11:48,141 --> 00:11:50,744
Bine.
136
00:11:50,844 --> 00:11:52,946
Chiar am chef să beau ceva.
137
00:11:53,046 --> 00:11:56,282
- Asta zic.
- Vezi?
138
00:11:56,382 --> 00:11:58,284
Sunteţi praf.
139
00:12:01,922 --> 00:12:03,757
M-am drogat prea tare.
140
00:12:03,857 --> 00:12:07,060
Ai ochii roşii!
141
00:12:07,160 --> 00:12:09,896
- Pe bune? E atât de nasol?
- Da, este.
142
00:12:09,996 --> 00:12:13,266
Uită-te la mine!
Pe bune?
143
00:12:15,936 --> 00:12:17,704
La naiba.
144
00:12:17,804 --> 00:12:20,040
- E profa aia nouă.
- Ce?
145
00:12:20,140 --> 00:12:22,909
Aia foarte sexy?
Stă chiar acolo.
146
00:12:23,009 --> 00:12:25,278
Fir-ar!
147
00:12:25,378 --> 00:12:30,016
- Mă duc s-o salut.
- Nu te du! Am erecţie.
148
00:12:30,116 --> 00:12:31,485
I-am urat bun venit deja.
149
00:12:31,585 --> 00:12:33,820
- Haide!
- Doamne!
150
00:12:37,858 --> 00:12:39,292
Dnă Wilson?
151
00:12:39,392 --> 00:12:40,461
- Bună ziua.
- Bună.
152
00:12:40,561 --> 00:12:45,098
Eu sunt Logan Davis.
Sunt în ultimul an la Westerbrook.
153
00:12:45,198 --> 00:12:47,968
- Frumos.
- Da.
154
00:12:48,174 --> 00:12:50,036
Îi cunoaşteţi pe
Josh şi pe Eric, nu?
155
00:12:50,136 --> 00:12:53,239
Da, sunteţi în schimbul trei, nu?
156
00:12:53,339 --> 00:12:55,241
Da.
157
00:12:55,618 --> 00:12:57,210
Putem sta cu dv.?
158
00:12:57,519 --> 00:12:58,812
Sigur...
159
00:13:03,149 --> 00:13:06,520
Cine avea cartofii?
Poftim.
160
00:13:06,719 --> 00:13:08,288
Mulţumesc, Josie.
Las-o oriunde.
161
00:13:08,388 --> 00:13:10,323
Asta-i a ta.
162
00:13:10,978 --> 00:13:13,293
Mi-a părut rău că
nu am nicio oră cu dv.
163
00:13:13,636 --> 00:13:14,700
Serios?
164
00:13:14,833 --> 00:13:18,932
Băieţii ăştia mi-au spus că...
predaţi bine.
165
00:13:19,032 --> 00:13:21,724
- Omule!
- Uau! Mulţumesc, băieţi.
166
00:13:24,070 --> 00:13:26,407
Parcă v-am dat ceva
de citit în seara asta.
167
00:13:26,507 --> 00:13:29,209
Da, da.
168
00:13:29,439 --> 00:13:32,045
Am citit deja,
într-o pauză de mai devreme.
169
00:13:32,145 --> 00:13:34,080
Interesant punctul culminant.
170
00:13:34,180 --> 00:13:37,050
- Lucrezi aici?
- Da.
171
00:13:37,150 --> 00:13:41,422
E mama mea. Josh, mă duci acasă,
te rog? Trebuie să plec.
172
00:13:41,522 --> 00:13:44,558
- Da, sigur. Eric, vii?
- Nu.
173
00:13:44,658 --> 00:13:46,993
Mi-a plăcut timpul
petrecut cu dv., dnă Wilson.
174
00:13:48,562 --> 00:13:50,607
Mulţumim că ne-aţi
permis să stăm cu dv.
175
00:13:50,708 --> 00:13:52,529
- Sigur.
- A fost distractiv.
176
00:13:52,629 --> 00:13:55,814
- Ne vedem la şcoală, la revedere!
- Pa!
177
00:13:59,239 --> 00:14:03,810
- Eşti bine?
- Da.
178
00:14:06,212 --> 00:14:10,350
Ei cred că e mâncarea gratis
fiindcă lucrez aici.
179
00:14:14,054 --> 00:14:19,314
O să plătesc eu pentru băuturi şi
mâncare. Să le puneţi pe nota mea.
180
00:14:19,415 --> 00:14:22,095
- Nicio problemă.
- Nu e nevoie să faceţi asta.
181
00:14:22,195 --> 00:14:25,149
Am lucrat într-un restaurant,
ştiu cum e.
182
00:14:31,293 --> 00:14:37,010
Vrei restul de caşcaval?
Mi-am luat prea mult.
183
00:14:37,457 --> 00:14:38,587
Sunteţi sigură?
184
00:14:40,458 --> 00:14:42,616
- E gustos.
- Mulţumesc.
185
00:14:56,582 --> 00:14:58,899
De abia ce v-aţi mutat aici, nu?
186
00:14:59,169 --> 00:15:03,895
Nu. Aici m-am născut şi aici
am făcut facultatea.
187
00:15:04,906 --> 00:15:09,618
- Am fost în Austin toată viaţa.
- Aţi făcut aici facultatea?
188
00:15:13,413 --> 00:15:16,316
De la cinci ani vreau să
merg acolo la facultate.
189
00:15:16,645 --> 00:15:18,646
Serios?
190
00:15:23,670 --> 00:15:30,564
Am dat admiterea de
două ori acolo şi nu intru.
191
00:15:31,245 --> 00:15:32,499
Nu sunt bun la teste.
192
00:15:32,599 --> 00:15:36,437
Admiterea este doar despre
a reţine nişte prostii.
193
00:15:36,537 --> 00:15:40,173
- Le poţi memora.
- Da.
194
00:15:40,809 --> 00:15:50,016
Dacă te interesează, deja îmi dau seama
că eşti mai inteligent decât Logan.
195
00:15:50,116 --> 00:15:54,555
- Aveţi voie să spuneţi asta?
- Nu. Nu spune nimănui.
196
00:16:06,747 --> 00:16:10,571
Poate mă puteţi ajuta dv.
197
00:16:10,873 --> 00:16:15,547
- Vrei să faci meditaţii cu mine?
- Da.
198
00:16:22,044 --> 00:16:27,483
Mai întâi trebuie să mă asigur
că e-n regulă, dar nu văd de ce nu.
199
00:16:31,480 --> 00:16:32,487
Bine.
200
00:16:41,984 --> 00:16:44,599
Plănuieşti să mergi pe jos acasă?
201
00:16:49,878 --> 00:16:53,414
Dacă vreţi să mă
duceţi dv., nu mă opun.
202
00:16:57,347 --> 00:16:59,319
Bine...
203
00:17:32,706 --> 00:17:36,330
E amuzant că locuieşti aici.
Fratele meu îţi e vecin.
204
00:17:36,430 --> 00:17:38,559
Serios?
205
00:17:38,659 --> 00:17:43,363
E poliţist, aşa că ai
grijă la Ofiţerul Wilson.
206
00:17:43,463 --> 00:17:47,167
- E un ticălos?
- Nu.
207
00:17:47,267 --> 00:17:49,469
Se crede ticălos, dar nu e.
208
00:18:02,783 --> 00:18:05,519
- Ce?
- Ascultaţi muzică din asta?
209
00:18:05,775 --> 00:18:07,788
Da. De ce?
210
00:18:08,903 --> 00:18:10,673
Nu ştiu...
211
00:18:12,694 --> 00:18:15,782
Nu credeam că profesorii
ascultă muzică din asta.
212
00:18:15,883 --> 00:18:18,256
Doamne!
213
00:18:18,364 --> 00:18:21,367
Ştii cât de ridicol a sunat asta?
Dacă sunt profesoară
214
00:18:21,467 --> 00:18:24,471
nu înseamnă că n-am gusturi bune.
215
00:18:24,571 --> 00:18:26,956
- E un cântec frumos.
- Chiar e.
216
00:18:40,390 --> 00:18:42,789
- Mulţumesc că m-aţi adus.
- Cu plăcere.
217
00:18:43,242 --> 00:18:45,492
- Ne vedem mâine?
- Da.
218
00:18:45,592 --> 00:18:47,227
Ne vedem mâine.
219
00:18:52,716 --> 00:18:55,802
- Seară frumoasă!
- La fel.
220
00:19:23,454 --> 00:19:27,057
Cerere de urmărire de la
Eric Walker
221
00:20:01,868 --> 00:20:03,236
Hei...
222
00:20:03,336 --> 00:20:05,539
N-ar trebui să fii aici.
223
00:20:05,926 --> 00:20:07,273
E în regulă.
224
00:20:20,343 --> 00:20:21,978
Hai să facem sex.
225
00:20:24,825 --> 00:20:27,928
Bună.
226
00:20:28,028 --> 00:20:29,963
Culcă-te la loc.
227
00:20:30,063 --> 00:20:33,934
- Ce s-a întâmplat?
- Am găsit un zbor azi.
228
00:20:34,034 --> 00:20:37,604
Mi-a fost dor de pat şi de tine.
229
00:20:42,700 --> 00:20:45,779
Culcă-te la loc.
230
00:20:57,658 --> 00:20:58,859
Culcă-te.
231
00:20:59,592 --> 00:21:00,592
Nu.
232
00:21:02,529 --> 00:21:04,831
Vino aici.
233
00:21:05,399 --> 00:21:07,233
Dragă...
234
00:21:07,333 --> 00:21:10,656
- Sunt prea obosit.
- Şi eu sunt prea obosită.
235
00:21:11,921 --> 00:21:15,008
- O facem dimineaţă.
- Ovulez.
236
00:21:16,901 --> 00:21:20,981
- Mâine dimineaţă.
- Haide!
237
00:21:21,534 --> 00:21:22,534
Vino aici.
238
00:21:27,507 --> 00:21:28,975
Te rog?
239
00:21:31,625 --> 00:21:32,959
Vino.
240
00:21:36,029 --> 00:21:37,698
Vino.
241
00:21:46,639 --> 00:21:49,810
Stai în spatele meu.
Hai, hai.
242
00:21:49,910 --> 00:21:51,444
Bine.
243
00:23:02,949 --> 00:23:05,719
Bună.
Unde mergi?
244
00:23:05,819 --> 00:23:07,688
Mă duc să mă văd cu Kathryn.
245
00:23:07,788 --> 00:23:10,724
- Sunt transpirat.
- Scârbos.
246
00:23:10,824 --> 00:23:15,095
- Profesoara cu care te-nţelegi?
- S-ar putea să am o mimoză.
247
00:23:15,501 --> 00:23:19,122
Să ai două.
Mă bucur că ai prieteni noi.
248
00:23:19,505 --> 00:23:21,902
- Şi eu mă bucur. Pa.
- Pa.
249
00:23:59,665 --> 00:24:02,713
- Bună.
- Bună ziua.
250
00:24:04,159 --> 00:24:05,657
Te-ai apucat deja?
251
00:24:08,399 --> 00:24:09,555
Încerc.
252
00:24:19,372 --> 00:24:22,963
Tocmai am deschis
la partea de citit.
253
00:24:23,595 --> 00:24:27,568
Bine. Să aruncăm o privire.
254
00:24:51,443 --> 00:24:55,443
Redactor
255
00:25:31,227 --> 00:25:34,181
Subtitrări-Noi Team
18387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof