All language subtitles for spsb 60

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸใฎใซ

ๅฎ‰ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใ‚‚ใ‚‚ใฏใ‚„ใ“ใ‚Œใพใงใ‹

็ท่ฃใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใฎใซ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใ‚ใชใŸใจ้ฉๅ‘ฝใ‚’่ตทใ“ใ›ใŸใ“ใจใซ

่ช‡ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚ใ‚Œใปใฉใฎ่‚บ็‚Žใ‚’่ช‡ใฃใŸ

ๆ•ฐไบบใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ

ๆˆ‘ใ€…ใฏไธ€ไฝ“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ 

ใ“ใ‚Œใฎๅ…จใฆใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒใ‚คใƒ–

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใ›ใ„ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฏใŠๅฟ˜ใ‚Œใงใ™

ๅ‡บใ™ใŽใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ชฐใ 

้›†ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใฎ่ƒฝๅŠ›ใฏ

ๆ‰€่ฉฎใ‚ใฎ็จ‹ๅบฆ

ๆˆ‘ใ€…ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใŠ

ใŠใŠๅ‰ใŸใกใฏ

ใ‚ตใƒณใƒžไบบ

ใพใ ใŠๅ‰ใŸใกใŒใ„ใŸใ‹

ใ‚ตใƒณใƒžไบบใŒใŒ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ตใƒณใƒžไบบใ‚ฐใ‚ฐ

ใ“ใ“ใซ

ใ•ใ‚“้ญ”็ฅžไธ‹ๅผฆ

ใ“ใ“ใซ

ๅœฐ็„ใฎ้–ป้ญ”ใ•ใˆใ‚‚ๆใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ•ใ‚“ใพใ˜ใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใกใŒใ„ใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใฎๆ”นๅ

ๆˆ‘ใ‚‰ใซใŠไปปใ›

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

้›†ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚’็‹™ใ†ไฝœๆˆฆใพใงใฏ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚

ใ—ใ‹ใ—ๅฅดใ˜ใ‚ƒใƒ‘ใƒฏใƒผไธ่ถณ

ๅฅดใฏ็ˆชใŒ็”˜ใ„

ๅผพไธธ้™ฃใŒ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚’ๅ€’ใ—

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚’

ๅ€’ใ—ใฆ้€ฃใ‚Œใฆใ“

ใ„

ใ‹

ๆˆฆ้—˜ๅ“กใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใญ

่ฆšๆ‚Ÿ่ฆšๆ‚Ÿใฏ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใช

ๆฌกใฏไฟบใŸใกใŒ็›ธๆ‰‹ใ ใฏใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใŸใกใŒ็›ธๆ‰‹ใ 

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ไฝ•

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใฆ

ใƒ‡ใƒƒใƒ‰ใƒ€ใƒผใ‚ฏใฎไผšๅฟƒใŒ็พใ‚ŒใŸ

ใฟใ‚“ใชๅฟœ็ญ”ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ็น‹ใŒใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ“ใฏ็ง

ใŸใกใŒ็‰นๅˆฅใชๅ…จๅ“กๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใŠๅ‰ใฏไปฒ้–“ใŸใกใจ้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚Œใชใ„

ใใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅŠฉใ‘ใซๆฅใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ้“ใฏ

็งใŸใกใจๆˆฆใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใคใพใ‚Š

ๅ€’ใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใญ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ไธ€

ไบŒไธ‰

ไบŒไธ‰

ๅ‘ณๆ–นใซใ 

ๅพ…ใฆ

ใ“ใฎใพใพๆฎบใ—ใฆใฏ้ข็™ฝใใชใ„

ๅค‰่บซใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใฎไฝ™่ฃ•

ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚ทใƒผใ‚ถใƒผ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰

ๅค‰่บซใ—ใŸใ‹

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

่กŒใใž

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใตใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ ใŒ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใงใฏไฟบใŸใกใ‚’ๅ€’ใ›ใชใ„ใž

้›จ

ไธƒไนๅ

็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚

ๆˆ‘ใ‚‰ใ•ใ‚“้ญ”็ฅžใซใใฎ็จ‹ๅบฆใฎๆ”ปๆ’ƒใ‹

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็„กๆง˜ใญ

ๆ„ๅค–ใจ็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฎใƒซใƒ‰ๆง˜ใฎใจใ“ใ‚ใซ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

็™พ็€ฌใฟใ‚†ใใ‚’ไฟบใฎๅ…ƒใธ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใ“ใ“

ใ‚ฒใ‚นใ‚ฎใƒซใƒ‰ๆง˜

ใ‚ใจใฏใŠไปปใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‘ผใณใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฒใ‚นใ‚ฎใƒซใƒ‰ๆง˜

ๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใ‚

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใ‚นใƒชใƒณใ‚ฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใฏใ‚„ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใชใฉ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎๅŠ›ใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฐ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซใ“ใฎใ‚ถใƒžใ 

ใŠๅ‰ใ‚’ใ“ใ“ใงๆฎบใ™ใฎใฏ็ฐกๅ˜ใ 

ใ ใŒใช

ใŠๅ‰ใจใ„ใ†ๅฅณใฏๅฎŸใซ็พŽใ—ใ„

ๆฎบใ™ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใใฎ้ ญ่„ณ

ใ“ใฎ่‚‰ไฝ“

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆๆกˆใŒใ‚ใ‚‹

ไฟบใจๆ‰‹ใ‚’็ต„ใพใชใ„ใ‹

ใใฃ่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใจ

ใŠๅ‰ใฎ้ ญ่„ณใจ

ใ“ใฎไฟบใฎใ‚ซใƒชใ‚นใƒžๆ€งใŒ

ใใ—ใฆใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎใ‚ˆใ†ใชๆœ‰่ƒฝ

ใช้ƒจไธ‹ใŒใ„ใ‚Œใฐ

ไธ–็•Œใ‚’ใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใฉๅฎนๆ˜“

ใ„ใงใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

็ตถๅฏพๅฑˆใ—ใชใ„ใ‚

ไฝ•

ใŠใ„

ๆšดใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆŠผใ•ใˆใฆใŠใ‘

ใ„ใ‚„

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใซใฏ

ๆ•ฃใ€…่‹ฆใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ ใŒ

ใŠๅ‰ใŒไธ€ไบบ

ใ„ใชใใชใ‚Œใฐ

ๅฅดใ‚‰ใฏ็›ดใกใซๅดฉๅฃŠใ—ใฆใ„ใใ ใ‚ใ†

ใใฃ

ใใ‚“ใชใŠๅ‰ใ‚’

ๆฎบใ—ใฆ

็—›ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆ

ไฟบใฏๆญฃ็›ด

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

็—›ใ„

ใ‚“

ใ„

ใฃ

่ฆšใˆใฆใŠใใชใ•ใ„ใ„

ใคใพใงใใ‚“ใชใ“ใจใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใใฎ่จ€่‘‰ใซ

ๅใ—ใฆใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใž

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ไฟบใฏ

ๅฎŸใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใฟใ 

ๅฅฝใใงๅฅฝใใงใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฎ

ใ‚จใƒฌใ‚ฌใƒณใƒˆใช้™ฐๆฏ›

ใ

ใฃ

ใใฎๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŒ

ใ“ใฎๆ‰‹ใŒ

ๆฑšใ„ใ‹

ๆฑšใ„

ๆฑšใ—ใ„

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใชใ‚‰ใฐ

ๅญ˜ๅˆ†ใซๆฑšใ‚Œใ‚

ใ‚

ใŠ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็พŽใ—ใ„ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒณ

ใ™ในใฆใŒ

ไฟบใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ไปŠใ™ใ้›ขใ—ใชใ•ใ„

้›ขใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใŠใ„

ใ“ใฃใกใ‚’ๆŒใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฎ่ถณใ‚‚

ๅฎŸใซ็พŽใ—ใ„

ใ

ๅๅ‰ใฎ้€šใ‚Šๆกƒใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใฎๆฑ่‚‰ใ‚’

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ

ๅ‘ๆ€ฏใ‚ˆ

ๅ‘ๆ€ฏใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใˆใฃ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใƒ€ใƒผใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ๆฅใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฏไฝ•

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใพใ ๆ ธ

ๅฟƒใฎ้ƒจๅˆ†ใซใฏ่งฆใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใž

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅผทใใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ

ใ‚‚ใฃใจ

็„กๆง˜ใชๆ ผๅฅฝใง

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ๆ€–ใ™ใŽใ‚‹ใž

ใ‚“

็ง

็ตถๅฏพใซ่ฒ ใ‘ใชใ„

็›ดใซไปฒ้–“ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚

็ฉบๆดžใ 

ใใ‚“ใชใจใ“

่งฆใ‚‰ใชใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใฎๆฑšใ„ๆ‰‹

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ๆฑ—่‡ญใ•ใž

้›ŒใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆททใ–ใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ‚‚่จ€ใˆใ‚“ใช

ใ‚“

ใพใŸใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๆฎบใ—ใฆใ—ใพใˆ

ๆœ€ๅคงใง่กŒใใž

ๆบ–ๅ‚™ใฏใ„ใ„ใ‹

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่‚‰ไฝ“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎใ‚ทใƒช

่ฆ‹ใ‚‹่€…ๅ…จใฆใ‚’

่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚„ใ‚„ใฃ

ใง

ใ“ใฎๆฑ—ใฐใฟใฎ cu ใฏ

ๆ ผๅˆฅใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใจ

ใ“ใ“ใ‚“ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใ 

ใ‚“

ๅฏใชใ„่ตทใ“ใ—ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใˆใฐ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ๅ—ใ‘ใซใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚็›ดๆŽฅ

ๅ‘ณๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใพใ 

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใงใฏๅซŒใŒใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

ไฟบใฎ็›ธๆฃ’ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ“ใฏๆ‹’ใ‚“ใงใ„ใฆใ‚‚

ๅˆฅใใฎใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ

ๅญไพ›ใจใฎๅฌใ—ใŸใ‚‹้ƒจๅˆ†ใŒ

่ฆ‹ใˆใใ†ใ ใž

ใ“ใฎ้š™้–“ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใพใ ่งฆใ‚Šใ‚„ใ—ใชใ„ใ•

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใชใ„ใจใช

่ฆ‹ใˆใใ†ใ ใž

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆ•ฐๅคšใใฎไบบ้–“ใ‚’็Šฏใ—ใฆใใŸใช

่ฆ—ใ่ฆ‹ใ—ใŸใ ใ‘ใงใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ ใจใช

ใใ—ใฆ

ใจใ‚‚ใƒกใ‚น่‡ญใ„ใ‚ใ‚“ใ“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ•ใฃใใพใงใฎๅ‹ขใ„ใฏ

ๅ›ณๆ˜Ÿใ‹

ใพใ ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚

ใใ†ใ‹

ใงใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚ขใƒฉใƒผใซใ—ใฆ

็›ดๆŽฅ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใŒๅฅณใจใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใช

่ฆ‹ใ›ใ‚

็พŽใ—ใ„

ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใง

้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ ใช

ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚Œใฐ่ˆใ‚ใ‚‹ใปใฉ

ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๆœ›

ใ‚“ใงใ„ใ‚‹็ญ”ใˆใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใฃ

ๆš–ใ‹ใ„ใž

ใใ—ใฆใ‚„ใฏใ‚Šไธญ

ใพใงใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใงใฏใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚ญใ‚ตใƒžใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ๅฝฑ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ†ใพใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ไปฒ้–“ใซใ‹ใ็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใชใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ—ใพใˆ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆฌกใฏ

ใ“ใฎไฟบใฎ

ใกใถใ‚Œ

ใŠๅ‰ใซๅฅณใฎๅ–œใณไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘

ไผใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚นใƒผใƒ„ๆ˜Ÿใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅทจๅคงๅŒ–ใ™ใ‚‹ไฟบใฎ็ฝชๆณ•ใ 

ใใ‚Œใฏ

me

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚ใ‚“ใ“ใซใ“ใ‚Œใ‚’ใถใก่พผใ‚€

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚“

่ฒทใ„ๆŠผใ•ใˆ็ตฑ่จˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใง

ใŠๅ‰ใ‚’่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„

ใ‚„

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชๆ–‡ๅฅใฏๅˆใ‚ใฆใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ไฝœใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจๆฐด็މใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚“

ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅผ•ใ่ฃ‚ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ„ใใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚่ฆ‹้ฃฝใใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ˜Ÿใ 

ๅ‰ใพใงใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใž

ใ•ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใงใ‚‚ใฃใจใƒกใ‚นใซใชใ‚Œ

ใ‚“

ไบ”ไบ”

้€ฒๆญฉใ‚’ๆ‰“ใก่พผใพใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใŒใฒใใฒใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎ้ก”ใฏ

ๅฟซๆฅฝใง

ใ™ใชใซๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

้•ใ†

ๅฟซๆฅฝใฏใงใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฅณใฎๅญใŒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚นใƒฉใ‚ค

ใ‚น

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใฃใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ๅฃใฅใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใงใฏใชใ„ใ‹

ๆ„›ใฎ่ช“ใ„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚’่ตทใ“ใ›

ใ‚„ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”ฏใˆใฆใ„ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œใฐ

ใ„ใคใ ใฃใฆใ“ใ†ใ—ใฆๅฅณใฎๅ–œ

ใณใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ•ใ‚‰ใซ

ไธ–็•Œใ‚’ๆˆ‘ใŒ็‰ฉใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆ‚ชใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ

ใ“ใฎๅฟซๆฅฝใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใˆใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ—ใฆ

ไฟบใฎ้ƒจไธ‹ใซๅ‘ฝใ‚’็‹™ใ‚ใ‚Œ็ถšใ‘

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ“ใฎ้“ๅ ดใฎใ‚„ใคใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใพใงใ‚‚ๅŒๆƒ…ใฎๅฅดใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‰ใฐ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ‚ใ‚ใ†

ไฟบใฎๆญฃ็พฉใ‚’

ๅœฐ็ƒใฎไธญใซใถใก่พผใ‚€ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ไปŠใŸใฃใทใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

่จฑใ•ใชใ„

ใใฃ

ใใ†ใ‹

ใŠใ„

ใใ„ใคใฎไธŠๅŠ่บซใ‚’่ตทใ“ใ›

ใ„ใ–ๅ‹ๆ‰‹ใซใ•ใ›ใ‚

็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็„ผใ

ใพใ ใ 

ใ‚“

ใใ†

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ๅ–‹ใ‚Œ

ใใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๆœฌๅฟƒใ 

ใใ—ใฆใพใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆผซๆน–ใซใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใใชใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใพ

ๅ››ไบ”

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ไธ‰ไบŒ

ไธ€

ใใฎใƒ˜ใƒฉใƒฌๅฃใ‚’

ๅฉใใฎใ‚ใ™ใŸใ‚ใซ

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฎไธญใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ™ใž

ๅ–œใน

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใฎๅ‘ณใ‚’

ไธ‹ใจไธŠใงๅ‘ณใ‚ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใŒ

ๅนธใ›ใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใพใ ใพใ ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๅงฟใŒ

ใ•ใ‚

็ถšใใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบใฏ

็‰นใซใ„ใ†

่ณข่€…ใ‚ฟใ‚คใƒ ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใฌ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ๅ‘ณใ‚ใ„็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚“

ใพใ ใ‚ใ‚“ใชๅŠ›ใŒ

ๅ‡บใญใˆใ‚ˆใ•ใ‚“ใพใ˜ใฃ

ใฉใ†ใชใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใจ้€ƒใ’ใŸ

็Ž‹้“ใ 

ใฏใฃ

ใ•ใ™ใŒไฟบใŒ่ฆ‹่พผใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใงใชใใฆใฏใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใจ

็Œซใ‚’ใฆใ‚ใˆใซๆ‚Ÿใ‚‰ใชใ„ใจ

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ‚ˆ

็งใŸใกใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‚“

่ซฆใ‚ใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใžใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่ฒดๆง˜ใซๅ‹ใก็›ฎใฏใชใ„

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซใ‚‚

ใ“ใฎไฟบใซไธ‰ๅ›žๆถˆใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚นใƒผใƒซใจใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใฏใ‚Š็พŽใ—ใ„

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎ็พŽใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

้š ใ›

ๆฎบใ™ใซใฏ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๆƒœใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎใใฎๅญ—ใฎ

ๅธŒๆœ›

่ฆ‹ใคใ‘

ใใฎใ™ในใฆใ‚’

ไฟบใซๆงใ

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‰ใ‚“ใจ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„ใž

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

ใพใŸไฟบใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸใ“ใ“ใซ

ไฟบใฎๆ—‹ๅพ‹ใ‚’

ใŸใ‚“ใพใ‚Š

ใถใก่พผใพใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚ใ†

็ญ”ใˆใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ชฐใŒ

่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

ใ“ใ‚ŒใŒ

่ฒดๆง˜ใฎ็ญ”ใˆใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ตใƒณใƒžไบบ

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ‡ฆๅˆ‘ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅญไพ›ใŒไฟบใŒๅŠฉใ‘ใ‚‹

ไบ”ๅ…ญ

ไธƒๅ…ซ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

็ตถๅฏพใซ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใพใšใฏไธ€ไบบ

ๆฎ‹ใ‚‹ใฏๅ››ไบบใงใ™ใญ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ไบ”ใฎๆฎ‹ใ‚Šๅ››ไบบใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆŠนๆฎบใ—ใซ่กŒใใพใ™

ใใฃใจ

ๆฎ‹ใ‚Šใฎๅ››ไบบใฏใ‚‚ใฃใจๅฎนๆ˜“ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใใฎๅงฟใงใ•ใˆ็พŽใ—ใ„

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆŠฑใใŸใ‹ใฃใŸ

ๆฎบใ™ใซใฏๆƒœใ—ใ„ๅญ˜ๅœจใ ใฃใŸ

ใ ใŒ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆˆ‘ใŒ็”Ÿๆถฏใซ

่ณข่€…ใ‚ฟใ‚คใƒ ใชใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏๅฝนใฎๅŠๅทๅฎŸใงใ™

ๅ‰ไฝœใซๅผ•ใ็ถšใ

ใˆใฃใจ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‰ๅ›žใฏ้›จใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ™ดใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆธฉใฏไฝŽใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็„กไบ‹ๆ’ฎๅฝฑๅพŒ

็ต‚ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใฏใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใฉใ†ใž

ใฏใฃ

ใฏใฃใฏใฃ

ใฏใฃ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏ

ใ„

ใฏ

ใ„

ๆป‘ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใซๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ้“ใฏ

็งใŸใกใจๆˆฆใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅพ…ใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ€’ใ—ใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„

ๅค‰่บซใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆๆฅฝใ—ใ„ใใ†ใ 

ๅพ…ใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ€’ใ—ใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„

ๅค‰่บซใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ

ๆ—ฉใๆง‹ใˆใ‚ใจใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใ 

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ“ใพใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ๅฏใฆใŸ

่ตทใใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ใช

ๆฌกใฏไฟบใŸใกใŒ็›ธๆ‰‹ใ 

็ˆ†็™บใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใƒ“ใƒ“ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆป‘ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใŠๅบงใ‚Šๅ‘ใ„ใฆใฏใ„ใชใ„ใ‹

ๅคง

ไธˆๅคซใงใ™

ๅ–ใ‚Œใ‚‹้•ทใ

ใใ—ใฆ้ฃŸใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ทใƒ•ใƒˆใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใชใ‚“ใจใ‹ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ“ใ“ใง่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฎใพใพๅ€’ใ—ใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„

ๅค‰่บซใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆใฆ

ๆฅฝใ—ใใ†ใซใ—ใพใ™

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใปใ„ใฃใฆๆจใฆใ‚‹

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ’ฎใ‚Šใพใ™

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ok

ใฏใ„ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใญใฏใ„

็ทด็ฟ’

็ทด

็ฟ’็ทด็ฟ’ใ ใฃใฆ

ๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅคง่ฆๆจกใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅคง็ˆ†็™บใงใ™

ใงใฏใ‹ใถใ‚Šใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆญปใ‚“ใงใ„ใใพใ™

็ˆ†็ ดใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใŒ่ฝใจใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

me

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๅคง็ˆ†็™บใงใ—ใŸๅคง็ˆ†็™บใงใ—ใŸใญ

ใปใ‚“ใพไปŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸใ”

้ฃฏไธ€่จ€ใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใ„ใถ็ˆ†็™บใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆš‘ใ„ใ‘ใฉๅฏ’ใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใงใฏใงใฏ

ไธ‰

ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใพใŸ

ๆผ”ใ˜ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ไป–ใฎไฝœๅ“ใ‚‚

ใœใฒ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.