All language subtitles for Yilanlarin Ocu 1962 [TK]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Y�lanlar�n �c�" [M�Z�K �ALAR]

Fakir Baykurt'un do�up b�y�d��� ve i�inden daha binlerce Faik ��kacak Ak�ak�y'e te�ekk�r ederiz.

Altyaz�: alikarnas@hotmail.com ��itme Engelliler ��in D�zenleyen: lonelyloner

E�er y�l iyi gelirse, �elik �k�z�n yan�na bir tosun alaca��m, Ahmet.

G�zel g�zel tarar, t�mar edersin.

�ne�i de temelli sana havale ederim Hat�a.

Buza�� besle, s�t biriktir, ya� yap, yo�urt yap, kar��mam.

Mahsul zaman�, sel gelip her �eyi silip s�p�rmezse, b�t�n bunlar olur.

Silip s�p�rmez! Bentleri kavile�tirdim.

Sel gelmezse, belki bir ba�ka aksilik icat olur.

Ben �izmemi isterim.

Gayr� bu y�l, sa�lam al�rs�n.

Ben �izmeyi sana ge�en y�l da al�rd�m ama...

...bir y�l daha beklesin de ondan sonra alay�m dedim.

Ni�in?

B�y�meden al�rsam, birden bire b�y�rs�n; ayaklar�n �izmeye s��maz.

Ben b�y�d�m gayri.

Ba�ka b�y�meyecek misin? Tamam m�? Hep bu kadarda m� kalacaks�n art�k?

Kalmayaca��m, kalmayaca��m ama, �izmelerimi al�rsan belki kal�r�m.

Sen, b�y�mene bak.

G�z gelende; bir �izme, bir �apka bir de delme yelek alaca��m sana.

Ahmet, bir de �ak� ister o zaman.

Kemik sapl�, zincirli... Ben de bir �evre i�lerim ona.

- Sahi, �ak� al�r m�s�n baba? - Al�r�m, tabi.

Ya�ad�k gitti, ya�ad�k gayri!

Bir yandan da Ak�ak�y'�n okuluna yazd�r�r�m seni.

Aya��nda �izmeler, g�zel bir �apka, g�zel kitaplar, g�zel bir ceket...

O�lunu bir g�zel donatt�n.

G�renler, "Kimin o�lu bu b�yle?" diye soracaklar.

Bir eksik biz kald�k!

Sana da bir ku�ak alaca��m. Ku�akla birlikte bir de basma al�r�z.

Ben basma, gesme istemem!

Sen bana d�rt metre kaputla, bir top alaca ald�n m�, tamam.

Yok, bug�ne kadar yamal� alaca giydi�in yeter!

Bundan kelli, dall� g�ll� pazenler alaca��m.

�pekli kuma�lara beleyece�im seni. Rezilli�e paydos olsun gayri!

[M�Z�K �ALAR]

Oha!

Bunlar sana teslim, Ahmet �avu�.

Zarara ziyana sokmadan, g�t �unlar�.

Aman dikkat et o�lum, mallar�m�z� �ze m�ze d���rme, e mi?

�imdiye kadar hi� mi s���r g�tmedik yahu!

Bas ulan, kerata!

Sen bana g�z�n, ku�ak mu�ak alma Bayram.

Basma da istemem, ba�ka bir �ey al.

Ne alay�m, Hatice?

Bir le�en al. B�y�cek bir le�en.

�nsan i�ine bir girdi mi, s��s�n.

K���n hep i�inde y�kan�r�z, s�cac�k.

�ama��r� da i�eride y�kar�m.

Askeriyede du�lar vard�.

Du� dedi�in ne ki, Bayram?

Du�? Hamam gibi bir �ey.

Sen hamam da bilmezsin ki, nas�l anlatsam?

Bak...

Yukar� b�yle bir boru ��k�yor, s�zge�li teneke gibi bir a�z� var.

Su buradan d�k�l�yor.

�ki tane de kurnas� var; birini �evirdin mi s�cak, birini �evirdin mi so�uk ak�yor.

Ayarlay�p giriyorsun alt�na. Hi� kesilmiyor!

Kendili�inden ak�yor.

Allah taraf�ndan gibi.

Vallahi Hatice, hi� ��kas� gelmiyor du�un alt�ndan insan�n.

- Ee, sular hi� bitmiyor mu? - Biter mi yahu!

- Ee, kim �s�t�yor bu suyu? - Hep s�cak zaten!

�yi ya, kim �s�t�yor?

Yukar�dan d�k�l�yor.

- Peki, kim d�k�yor? - Kendi d�k�l�yor.

Allah Allah! Damda kazan m� var ki kendi d�k�l�yor?

Damda de�il, a�a��da kazan var. Sular oradan kayn�yor.

A�a��da kayn�yor da, dama nas�l ��k�yor su?

��kar ha, kuvvetli su!

Tazyikli.

F��k�r�yor.

Bayram, bak sana ne diyece�im.

�ki y�l sabredelim...

...ondan sonra sen git Burdur'a, o du�tan bir tane al gel.

- Ona para m� yeter, k�z! - Yeter, yeter.

Ba�ka hi� bir �eycik almay�z iki y�l.

Nas�l getireceksin o kazan� Burdur'dan?

E�ekle gelmez mi?

Tabii, gelmez.

Ka�n� ile getirirsin.

Hadi kazan� ald�n, yala��n� da ald�n diyelim. Suyunu nereden getireceksin?

Kuyu kazar�z evin �n�nde.

Kuyunun suyu f��k�rmaz! Du�, k�yl� k�sm�na g�re de�il k�z�m, g�lerler sonra!

Eh, madem �yle le�en alal�m. Ben her g�n p�nardan su ta��r�m.

Tenekeyi ate�e koydun mu, g�zelce �s�n�r.

Sular� �ok seviyorum, Bayram.

Yat�p kalk�p, y�kanmak istiyorum.

[M�Z�K �ALAR]

Sular�n i�inde �lesim geliyor.

Neyin var, Hatice?

Ne zamandan beri bu?

- Tam �� ayl�k, Bayram. - �ok iyi!

Ne iyisi! �ocuk, �ocuk... Yine mi �ocuk!

�stemiyorum. Bu d�rd�nc�s� olacak. D�rt �ocuk, bizim gibi fukaran�n nesine!

K�yl� k�sm�na �ocuk laz�md�r. Senin akl�n ermez!

K�yl�k yerinde, yaln�z adam�n i�i k�ld�r!

D�rt olsun, be� olsun... Olsunlar!

Olsunlar...

K�rk be� d�n�m k�ra� tarlayla ortada d�n�p dolans�nlar!

�z�lme, bu da olsun da ba�kas� olmas�n.

>- Baba!

Baba!

Baba!

Y�lanlar! Y�lanlar baba!

Nerede lan y�lanlar?

Kofalar�n aras�nda iki tane g�rd�m. �n�mden ak�p gittiler.

Oha!

Ahmet! Ahmet! Hangi kofan�n i�ine akt� y�lanlar?

Ard�ndaki kofan�n. Hemen orada i�te!

Dur, ben de geliyorum.

�ld�recek misin y�lanlar�, Bayram?

Yo, hi� �ld�r�r m�y�m, ak�am yeme�e �a��raca��m!

Ne zarar� var sana y�lanlar�n?

Bug�ne kadar hi� duymad�n m� anamdan? Sava��m�z var y�lan milletiyle!

Bu namussuzlar, oldu bitti bize d��mand�rlar!

�k�ze, ine�e �ok ziyan verirler. F�rsat�n� buldular m� hi� esirgemezler!

Madem �yle, �urada �ay�rda g�ts�n �ocuk.

Oraya da gelirler!

��inde k�t�l�k oldu mu, d�nyan�n �b�r ucuna gider y�lan milleti!

��enmez. Bize b�y�k h�n�lar� var!

Gel buraya, �dlek herif!

Adam, bu kadar korkar m� y�landan!

Gel �urada, alanda g�t mallar�.

Bak, sakland� namussuzlar! G�r�rsen �abuk bana haber ver.

Hem hi� korkma. Ald�n m� ta��, yap��t�r!

Sonra da ka�. M�mk�n� yok yeti�emezler.

Hadi...

Biz de gidip, yine bentleri peki�tirelim.

Y�r�, efe!

- Y�lan milleti bize niye d��man, Bayram? - Anlatay�m, bak dinle.

�uradaki, G�roluk �aml���nda bir �ahmeran varm��.

Oralardan �am de�il, �i�dem bile koklatmazm�� insano�luna.

C�mle y�lanlar�n da kral�ym��.

Etraf�nda kavmi kabilesi...

...bir ho� saltanat s�r�p gidiyormu�.

Duyars�n, benim babam herkesin gitti�i yola gitmezmi�.

Bir sakar taraf� varm��.

Milletin do�ru sand��� �eyin, bir eksik taraf�n� bulurmu�.

Kalkm�� bir g�n bu yasak b�lgeye, savan otunu kesmeye gitmi�.

�ahmeran, bir k���k �am�n dibinde ��reklenmi� yat�yormu�.

Alem "sana dokunmayan y�lan bin ya�as�n" deyip dururken, babam�n efeli�i tutmu�.

"Milletin y�re�ini titreten namussuz, bu mu?" deyip, �ekmi� naca��!

Alt� kula�tan fazla uzunlu�u varm��.

Par�a par�a do�ray�p, y��m�� y�lan� oraya.

[M�Z�K �ALAR]

Baba! Vurdum y�lan�!

Bilmem ama, Raziye hi� de iyi bakm�yor bize.

Bakar m� ya, bakmaz tabii. Evinin �n�nde ev yap�lmas�n� kim ister.

Peki �yleyse, vaz m� ge�elim ev yapmaktan?

Yok can�m! Dertli Irazca istedi�i kadar k�t� baks�n, biz istedi�imizi i�leriz!

Bayram'� bo� ver ama, anas�n�n gidi�i hi� de tekin de�il!

Ben oldum olas�, bu kad�ndan �ekinirim.

O kadar uzun boylu de�il!

Deli Mehmet'in o�ullar�na, bu k�yde kar�� gelecek babayi�idin aln�n� kar��lar�m!

��imiz bittiyse gidelim art�k ha. Hadi y�r�y�n! Kaz�klar� da toparlay�n.

[M�Z�K �ALAR]

��k�r... ��k�r... ��k�r...

- Selam�naleyk�m. - Ve aleyk�mselam.

Yahu, ben �a��yorum bu Beytullah Hoca'ya.

�o�u zaman ad�m�n� atmaya derman bulamaz.

Eli, bolca bir para g�rmez, o�lu, s�z�n� tutmaz,...

...kar�s�, y�z�ne bakmaz. Yine de ��k�r �eker!

T�vbe de, t�vbe de! G�naha girersin sonra!

Ne var, ne yok ana?

Ne olacak? Hi�bir �ey yok!

Siz b�yle har�ma harmana gidersiniz, ben de evde kal�r; sizin s�palarla u�ra��r�m!

�stiyorsan seni de g�t�r�r�z.

G�cenik, g�cenik konu�ma b�yle.

�stemem, istemem!

Sen �u musibet merdiveni yoluna koymadan, yukar�dan a�a��ya inmeyece�im!

Har�m i�i bitsin, onu da yapar�z.

�b�r g�n, Ahmet'i yan�ma al�p G�roluk �aml���na gidece�im.

E�er bu sefer de yapmazsan merdiveni, hi� g�z�me g�r�nme!

Kafam� k�zd�r�rsan bir yemin eder, hi� inmem a�a��ya!

- Gelin, yeme�i de haz�rla k�z�m. - Olur, ana.

Ana, sen bunlar� b�rak da, as�l Ahmet Efendinin bug�n ne yapt���n� sor.

S�yle bakal�m, ne yapt�?

- Bir y�lan �ld�rd�, kofal�kta. - H�!

Aslan�m benim. Ko�um, tekem!

Dedesine �ekmi�, elbet �ekecek.

Ot, k�k�n�n �st�nde biter.

Kurt, ulusundan g�rd���n� i�ler.

- Aslan�m, yi�idim benim! - �teki y�lanlar� da �ld�rece�im, nine.

Gelin! K�z gelin!

Buyur, ana.

Gelin, g�vecin dibine bak.

E�er ya� varsa, ke�ke�e bir ka��k ya� koy.

Tuz torbas�ndaki yumurtalar� kaynat.

Kaynat ama...

...Ahmet efe, her g�n b�yle bir y�lan �ld�r�rse...

...vay geldi bizim ya��n, yumurtalar�n ba��na!

Y�lanlar ��kt�, s�caklar bas�nca.

- Onun i�in bu efeden korkulur gayr�. - Merhaba, bayram.

Nas�ls�n, Irazca karde�?

Merhaba, A�ali Day�.

Ne olsun, iyiyiz i�te.

Az gelsene, Bayram. Sana diyeceklerim var.

Geleyim, A�ali Day�.

K�yde olup bitenlere kulak veriyor musun?

Pek kulak verdi�im yok, A�ali Emmi.

Bir �ey mi var?

Muhtar, senin evinin �n�nde, bir ev yeri satt�.

Ev yeri mi?

Kim ald� buras�n�?

K�y Kurulundan ikinci �ye Hac� Ali ald�.

Deli Mehmet'in Hac� Ali mi?

Deli Mehmet'in Hac� Ali.

Onun evi var ya a�a�� mahallede.

Olsun.

�imdi i�ini y�celtti.

�ok mu para vermi� K�y Sand���na?

Herhalde.

�ki g�nd�r kerpi� kestiriyor.

Peki, A�ali Emmi...

�imdi ne yapmak laz�m gelir bu vaziyet kar��s�nda?

�tiraz edip ba��r�p, �a��racaks�n! Edepsizli�i iyice ele almal�.

�cap ederse, valiye �ikayet edeceksin.

Benim bu i�lerin ard�na d��meye vaktim yok ki!

�yi d���n, Kara Bayram.

Bir adam�n, di�er bir adam�n evi �n�nde ev yapmaya, kanunda hakk� yoktur.

�stelik, k�y i�i daralacak.

Hi� bir zaman raz� gelme!

Peki ya, A�ali Day�.

Bir �are d���nece�im elbet.

Sak�n ha!

Sak�n y�lma! Ben ta� duvar, arkanday�m her zaman.

Eksik olma, day� emmi. U�urlar olsun.

Ho��a kal, Bayram.

[M�Z�K �ALAR]

A�ali ile ne konu�tunuz, Bayram?

Dereden, tepeden.

�ocuk mu kand�r�yorsun! Do�rusunu konu� bakal�m!

Deli Mehmet'in Hac� Ali, bizim evin �n�ne ev yapt�racakm��.

K�y Kurulundan, ev yeri sat�n alm��.

�imdi anlad�m.

Bug�n ��leden sonra, karde�leri filan, �� d�rt ki�i gelip ev yerini ad�mlad�lar.

Ben ne yapt�klar�n� merak ettim. Ama, bir t�rl� ��karamad�m!

Demek, bunun i�inmi�.

E, ne olacak gayr� �imdi?

A�ali, "yapt�ramaz" diyor. Kanunda yeri yokmu� bunun.

Yapt�ramaz tabi! Yapt�r�rsa y�kar�m! �tten, rezil ederim onu!

- Susun! �n var.

Teyzem bu!

Sultan teyzem!

Ulan Bayram, �l� m�s�n�z, diri misiniz! Sabahtan beri ba��r�yorum!

Hayrola, teyze! Nedir? Ne var?

Yemek yiyorduk. Gel i�eri, gel, gel. Sen de gel!

Ne o bac�m? Ne oldu yine, ne var?

Y�rek kalk���na u�ratt�n bizi!

Bir y�lan g�rd�m! Bizim evde y�lan var!

Y�lanlar yine h�cuma ge�tiler!

D�rt be� y�lda bir, b�yle yaparlar.

Sen otur, teyze. Ben gidip bir bakay�m.

Seninle ben de geleyim, baba.

Gel bakal�m. Ba��m�za y�lanc� ba�� kesildin gayri ha!

[M�Z�K �ALAR]

Beni, G�roluk �aml���na g�t�recek misin baba?

Ne var G�roluk �aml���nda?

Belki �ahmeran'�n o�lunu g�r�r�z.

Belki de kay�nvalidesi oradad�r! Ulan Ahmet, bitirim adams�n be!

Ne yapacaks�n sen �ahmeran'�n o�lunu?

Hi�, g�rece�im.

G�rme daha iyi, korkars�n.

Korkmam ben, tek sen g�t�r.

Peki, gideriz.

Ne zaman gideriz, baba?

Bilmem. D���n�r�z.

Oh! �imdi d���n.

�imdi kafam kar���k!

Kim kar��t�rd� kafan�?

Hac� Ali, kar��t�rd�.

Niye kar��t�rd�?

Ne bileyim ben!

Evimizin �n�n� kaz�yor.

Kazs�n. Biz de doldururuz. Doldururuz, de�il mi baba?

Doldururuz.

>- O zaman, kafan d�zelir mi?

D�zelir.

�yleyse, hemen doldural�m!

[M�Z�K �ALAR]

U�mad� ya bu! Muhakkak bir deli�e girmi�tir.

Davran Ahmet �avu�, t�ka bakal�m delikleri.

Ne o, Bayram? Bulabildiniz mi o k�fir hayvan�?

Yok, teyze. Aramad�k yer kalmad�. Yine yok.

Herhalde bir yana ka�m��t�r. ��imde yine gelece�ine dair bir korku var.

Bu kadar evhaml� olma!

Hem de b�t�n delikleri t�kad�k biz. Gelmez bir daha, korkma!

Hadi, gidiyoruz Ahmet Efe. D�� �n�me bakay�m!

Ho��a kal, teyze.

U�urlar olsun.

Sen hi� tasalanma, teyze. Y�lan milleti, ne de olsa korkar bizden.

Biz de onlardan korkuyoruz. Ama ne yapal�m? Mecbur, s�rd�rece�iz bu harbi.

�ehir yerlerinde, insanlar anca gece yar�s� yatarlarm��.

Do�ru mu bu, ana?

Do�rudur, gelin k�z�m.

Peki, ama...

...uykular�n� ne zaman al�yor bunlar?

�ehirliler sabahlar� ge� kalkar, k�z�m.

Gece kaybettiklerini, g�nd�z kazan�r onlar.

Ka�m��!

Her taraf� arad�k, bulamad�k.

Y�lan k�sm�, hi� durur mu!

Kim bilir hangi deli�e girmi�tir?

Biz de delikleri t�kad�k.

Amma uykum var, yahu!

Bug�n, bir iyi yorulmu�uz demek.

Bu Hac� Ali'nin evimizin �n�ne, ev yapma i�i ne olacak?

Elimizden ne gelirse, onu yapaca��z.

Yetmez! Elimizden gelmeyeni de yapmal�y�z!

S�k� dur, Kara Bayram!

Bu i� sand���n kadar kolay de�il!

Olanca g�c�nle y�kleneceksin, hasm�n�n �st�ne!

Elbet bizim de bir d���nd���m�z vard�r, ana.

B�rak hele sen, dert etme �imdi bunu.

Olmaz! D��man�na kar�� her zaman uyan�k olacaks�n!

O indirmeden, sen vurmaya bak!

Zaman� gelince, biz de vuraca��z tabii.

Sen merak etme.

[M�Z�K �ALAR]

[BALTA SESLER�]

[HOROZ �T��LER�]

Bayram! Hatice!

>- Bayram!

Nerede kald� Hac� Ali A�am yahu! Vaktiyle gelse de i�ine ba�lasa, olmaz m�?

Ev yapt�racak adam�n, i�inin ba��na �abuk gelmesi laz�m.

B�rak yahu! A�am her zaman b�yledir.

Hemen gelip, ilk kazmay� vurmas� laz�m ama, sizin a�an�z kar�dan ayr�lam�yor ki!

[G�LME SESLER�]

Fatma. Fatma. Kalk, gayr� art�k!

Kalk lan! Pasakl� kar�! Gev�eme.

Ben ev yerine gidiyorum. Temel kazaca��z. Sen de yemek haz�rlayacaks�n!

Sak�n ge� kalma, e mi?

Bug�n �ay�r i�i kals�n, ana.

Bu Hac� Ali domuzunu korkutmazsak, bize a��ra oturur bu i�.

Sen kar��ma �imdilik. Ben yeterim ona!

- Hac� Ali, senden korkmaz ana. - Efeli�e kal�rsa, senden de korkmaz!

Ben onu korkuturum.

K�pek s�r�s� gibi, h�s�m akrabas� var!

Sen beni dinle de, �ay�ra git.

Ama, Ahmet'i bana b�rak. Ne olur, ne olmaz.

Belki bir haber salar�m.

Senin dedi�in olsun, ana.

Hadi bakal�m, a�am. Bu i� tamam.

�l��p, bi�tik.

�lk kazmay� vurmak i�in, seni bekliyoruz.

Kan ak�tmayacak m�s�n temele?

Bir tedarikim yok.

Dam� �rterken, bir �ey keseriz.

Hi� olmazsa, bir horoz kesmeliydin.

Yok olmaz! Hac� Ali, temele horoz kesmi� dedirtmektense hi� kesmemek, daha iyi!

Madem �yle, al vur kazmay�. Hay�rl� u�urlu olsun.

Bismillah.

Ho� geldin, Irazca Ana.

Size kom�u oluyoruz. Ev yap�yoruz gayri.

Kom�ulu�unuzu g�sterirsiniz tabii.

Ev yapanla, d���ne yard�m �artt�r.

Biz a�a�� mahallenin �amurundan kurtulal�m sayenizde.

Bismillah!

Ne oluyorsun, lan!

�ekil, kar��mdan!

Beni i�imden al�r etme!

Ben �ekilece�ime, sen �ekil!

Ulan karalt�s� kaybolas�ca!

Sen da�da m� geziyorsun, k�yde mi?

�ki yakana baksana sen!

Hi� ev �n�ne, ev yapan var m� etrafta?

Ak�ls�z herif!

Kazman� k�re�ini al, �ekil buradan!

Ben �lmedik�e, sen buraya ev yapamazs�n!

Hadi �imdi, istersen vur kazman�. Hay�rl� olsun!

Susmay�n! Bir s�z s�yleyin, yahu!

Vur lan kazmay�!

Bir di�eylinin laf�yla, yol mu de�i�tireceksin. Vur ulan!

Belaysa bela! Sen vurmazsan, ben vururum!

Ahmet.

Gel buraya, ko�um.

Buyur, nine.

Git, o Hac� Ali denen herife s�yle...

...de ki: "Ulan Hac� Ali Amca! Ninem, buraya temel kazarken iyi d���ns�n diyor." de.

Peki.

De bakal�m, ne diyeceksin?

Diyece�im ki; "Ulan Hac� Ali Amca!" diyece�im. "Ninem, buraya ev yapt�r�rken iyi d���ns�n diyor." diyece�im.

Aferin, davran �yleyse!

Hac� Ali Amca!

Ninem; "Buraya ev yaparken, iyi d���ns�n." diyor.

"�yi tan�s�n beni." diyor.

Ba��na kazmay� yemeden, git buradan! Y�k�l hadi!

"Yersin kazmay�" ne demek! Haz�r eline f�rsat ge�mi�.

Vur, gebert!

Temel de mezar� olsun, keratan�n!

Bana bak, Ahmet Efe.

Gel, buraya.

�yi, dinle beni.

Hac� Ali herifine tekrar gideceksin. Ama, bu sefer "amca" falan demek yok!

Sert konu�!

De ki ona; "Hac� Ali, ninemi iyi tan�, sonra �ok fena olacak diyor!" de.

Hadi, tekrarla bakay�m.

"Hac� Ali, Hac� Ali! Ninemi iyi tan�. G�z�n� d�rt a�.

Her ku�un eti yenmez! diyor ninem." diyece�im.

Ko�um! Tekem benim!

Hadi, f�rla bakal�m.

Hac� Ali Amca, ninem diyor ki...

Ulan, e�ek s�pas�!

Allah belas�n� versin, senin de ninenin de!

Niye b�rakt�n? B�rakmasayd�n ha!

- B�rakmasayd�m da ne yapsayd�m, Hala? - Vursayd�n bana!

Ne susuyorsun? Vursayd�n!

Kafam� yar�p, �ld�rseydin!

B�rak�n, kazmay� k�re�i hepiniz! Kazmay�n!

Sana demin de anlatt�m. �� senelik �mr�m kald� �urada.

Seninse daha var epeyce. �ld�r beni!

Ben mezara! Sen mahpusa!

Irazca Hala, bak sana "Irazca Hala" diyorum.

Niye b�yle ��k�yorsun yamac�ma?

Senin o�lun erkek de�il mi?

- O, ��ksa ya! - O, ��kmayacak!

Ben, ��kaca��m!

Ben �lece�im! O, ya�ayacak!

O �l�rse, sen mahpusa gidersin ama senin kar� bo�ta kal�r.

Senin kar�y� ben alamam!

Beni �ld�r�r mahpusa gidersen, senin kar�y� Bayram al�r!

Anlad�n m� �imdi benim Bayram neden ��km�yor?

�u senin y�z�ne bir t�k�reyim diyorum, ama...

...belki, t�k�rmeden de, �eker gidersin diye bekliyorum.

Hadi, b�rak�n i�i, toplan�n!

Gidip eve, biraz ekmek yiyelim.

Bazen i�imden, �u koca kar�n�n surat�na bir yumruk indirip, gebertmek geliyor!

Ama, bir t�rl� elimi kald�ram�yorum!

Birden, alt� bin liral�k toprak diziliyor g�z�m�n �n�ne.

S�k�nt�l�, uzun bor� y�llar�n� d���n�yorum.

B�t�n iste�im, duvarlar� ak toprakla s�vanm��, bol pencereli bir ev yapmak.

Sonra, aniden b�t�n bunlar siliniyor hayalimden,...

...uzun, ge�mek bilmeyen mahpushane y�llar�n�n ac�s� ��k�yor y�re�ime.

De�il �ld�rmek, dokunam�yorum bile dert Irazca'ya!

Siz eve gide durun, ben bir kere muhtarla konu�ay�m.

Muhakkak bir as� kuzu bulal�m, birinci �ye. Kaymakam Bey'e, g�zel bir ziyafet �ekelim.

Bulal�m muhtar, bulal�m ama epey zor bu i�!

Acep �imdi kimin as� kuzusu var?

Kara Bayram'�n. Hem de g�zel bir toklu.

Kara Bayram'�n m�?

��te, sevdim bu i�i.

Selam�naleyk�m.

Aleyk�mselam. Gel bakal�m, Hac� Ali.

Ama, sana fena haberlerim var.

Birka� g�n sonra kaymakam geliyor.

Ev yerinin paras�n� hemen isteyece�iz senden.

Benim de sana fena haberlerim var!

Kara Bayram'�n anas� Dertli Iraz, kazmam�n �n�ne gelip duruyor!

Bir t�rl� temel kazam�yorum!

"Vur �ld�r beni, evini ondan sonra yap!" diyor.

Kara Bayram neredeymi�? O, bir �ey demiyor mu?

O, "�imdi anam konu�acak." diyor.

Kendisi, sonra bula�acakm�� bu i�e.

Ak�am, umum bir toplant� yapaca��m.

Bayramla orada konu�uruz.

Sen git de �imdi temelini kaz.

Selam.

Aleyk�mselam.

- Temeli bitirmi�sin ma�allah, Hac� Ali Efendi. - Bitti, say�l�r.

Sayenizde.

Hac� Ali Efendi, bana bak karde�im.

�u Karata� k�y� i�inde, benim ev gibi ka� kom�unun evi var?

��yle bir sayd�n m�?

Saysam ne olacak?

Bir �ey olmayacak ama, sen s�yle hele.

Ehh, bir yirmi kom�unun var.

Peki, Hac� Ali...

Bu yirmi kom�u i�inde, evi �n�nde ev yap�lacak tek enayi beni mi buldun ha?

Kurulun karar� var. Sand��a yedi y�z lira para yat�rd�m.

Kurul da senin gibi d���nd� anla��lan.

Bayram dayatmaz, Bayram sesini ��karmaz diye h�kmettiniz!

Bana bak Bayram! E�er bir hakk�n zayi olursa git, �ik�yet et!

Benimle, anan� �st�me sal�p u�ra�ma!

�ngiliz siyaseti g�tme, bana kar��!

Anan� aradan �ek de kendin gel kar��ma!

O da olacak!

Ben de gelece�im!

Acele etme!

Sen �imdilik i�ine devam et!

Kaz temelini. Biz de bir �ey d���n�r�z elbet.

Ge� kalma ama! �abuk gel!

[M�Z�K �ALAR]

Nas�ls�n ana?

Ne olsun Bayram, iyiyim i�te.

Ee, ne yapt�n Hac� Ali ile ak�ama kadar, ana?

Ne yapaca��m; gidip geldim, y�re�ine korku sald�m.

Ama, bak!

Vazge�memi�, temel kazmaktan.

Daha iyice korkmam��, demek ki!

Korktu, korktu ama siyaset, belli etmiyor!

Gayr� b�rakmam pe�ini!

B�rakmayacaks�n, ama...

...b�yle, sonu nereye varacak bunun?

Demin, kar��la�t�k!

�att�m!

Hi� k�t� cevap vermedi.

Yoksa, bela haz�rd�!

Sak�n, uyay�m deme!

Ben gelirim onun hakk�ndan! �ayet gelemezsem, o zaman kendin d���n.

H�h! �� i�ten ge�tikten sonra ne d���neyim?

�imdiden gidip muhtara falan, bir ba�vurmal�.

�a�k�nla�ma! O gitsin bizden davac� olsun.

Muhtar �a��rt�nca da "Ben bilmem, anam bilir." der, ��kars�n i�in i�inden.

Duyduk, duymad�k demeyin!

Bu ak�am, yats�dan sonra...

>- ...her haneden bir erkek ki�i...

>- ...Nuri'nin kahvesine gelsin.

>- Toplant� var!

>- Duyduk, duymad�k demeyin!

E�er muhtar, Hac� Ali'nin ev yerinden s�z a�arsa, kendinden cevap verme.

Benim dediklerimi s�yle.

"O i�e anam kar���yor." de.

Bakal�m bu i� i�in mi �a��r�yorlar? Belki ba�ka bir konferans vard�r.

Muhtar, d�n il�eden gelmi�.

Herhalde onun i�indir bu toplant�.

Her neyse, gider bulunursun!

�zerine laf gelirse, dedi�im gibi cevap verirsin.

Hadi, git �imdi!

Acelesi yok!

Konferans, yats�dan sonra verilir.

Bir �ay i�ip, yerine al���rs�n. Davran bakal�m!

Peki, senin dedi�in olsun.

Hadi gelin k�z�m, haz�r ol!

Ahmet!

Sen de kalk, aslan�m.

Biz de gidiyoruz.

Bir �ey mi var ana? Nereye gidece�iz?

Dedi�imi yap sen. �tesine kar��ma!

Ahmet, ocaktaki k�l k�re�ini al.

Sen de avludan, ters k�re�ini al�rs�n.

Hadi, davran�n! Y�r�y�n!

Hadi! Hadi!

[M�Z�K �ALAR]

Hadi, �abuk!

Gelin. Gelin. Buradan. �abuk olun. Hadi! Hadi!

�u taraf.

Ba�lay�n. Elinizi de m�mk�n oldu�u kadar �abuk tutun!

Hadi bakal�m Ahmet Efe, bir k�r y�lan� �ld�r�p �v�nmesi kolay de�il.

Kendini as�l burada g�ster!

Y�lan k�r de�ildi, iki tane g�z� vard�; nohut gibi.

Eee, laf etme, �al��! �al�� da g�relim.

[M�Z�K �ALAR]

Evet, kom�ular. �imdi beni dinleyin.

Oyun oynayanlar da oyunu b�raks�n.

Kahveci Nuri, sen de �u radyoyu kapat bakal�m.

Eee Bayram, yahu biz seni ak�ll� mak�ll� bir �ey zannederdik be!

Uysal, temiz, sessiz kendi halinde...

Siz yine �yle bilin. Ben yine �yle derim.

Hac� Ali'nin temel kazmas�na g�nl�n raz� olmuyormu�, �yle mi?

Hac� Ali temel kazarken, anan� g�nderip kazman�n �n�ne yat�rtt�r�yormu�sun!

Kan m� ��karmak istiyorsun k�yden?

Benim kanla falan i�im yok.

Anam� da g�nderip kazman�n �n�ne yat�rtm�yorum! Kendi gidip yat�yor.

Hac� Ali'nin temel i�ine �imdilik ben kar��m�yorum.

Peki niye, anana mani olmuyorsun?

Evinin �n�ne ev yap�lmas�n� istemeyen altm��l�k bir kad�na, ben nas�l mani olurum!

Nas�l evinin �n�ym��; oras� k�y�n orta mal� be!

K�y i�inde yirmi ki�inin evi var.

Bu yirmi evin �n�nden, sade benim evin �n�n� m� satmaya karar veriyor kurul?

Evet, istersen gel ayn� fiyata sen al oras�n�.

Ev yerine ihtiyac�m yok benim.

Hem de o kadar para veremem!

Bak, g�zel s�yledin. Madem halin iyi de�il, b�rak ba�kas� als�n.

K�y sand���na gelir laz�m.

Yoksa, heykel i�i i�in salma salaca��m.

Bu da kom�ular�n i�ine gelmez.

Ne yapsan raz� olmam. ��te son cevab�m budur!

H�h! Demek b�yle ha?

B�yle.

H�h!

Sen i�ine devam et Hac� Ali. Sana hi� kimse elle�emez!

Sen de duydun dediklerimi, Bayram Efe.

Bunlar� aynen anana da s�yle, gayri.

Ben s�ylerim ama, ald�rmazsa kar��mam!

Kar��ma. Biz kar��t�r�r�z!

Hem de k�y�n i�inde aya��n� denk al, bundan sonra!

Peki. Peki, bakal�m!

Y�lan�n ba��n� k���kken ezmeliymi�, bilememi�iz!

Sen kaz temelini Hac� Ali, ard�nda ben var�m. Devam et i�ine!

Ka��rd�m, nine.

Neyi ka��rd�n be Ahmet?

Har�m�n orada �ld�rd���m y�lan�n e�ini, r�yamda g�rd�m.

Ta�� kavray�p...

...ko�tum, ama yeti�emedim!

Akt� gitti kufalar�n i�ine.

Ulan Ahmet Efe, ba��m�za y�lanc� ba�� kesildin!

Yar�n babamla G�roluk �aml���na gidece�iz, de�il mi nine?

Gideceksiniz.

Erken uyand�r beni.

Olur. Hadi sen �imdi �uraya otur da, Hac� Ali'yi g�zle.

Ben de ekme�ine ya� s�reyim.

Deli Hac� Ali birazdan evi basarsa, merdivenin ba��na durup, bununla da kafas�na vuracaks�n!

Kafas�na m�? Bununla m�?

Evet!

Hem de b�t�n kuvvetinle indireceksin!

G�zel, sen hi� merak etme nine.

[M�Z�K �ALAR]

Deli Hac� Ali geliyor, nine!

D��manl�k bu! D�ped�z d��manl�k derler buna!

Adam olan adam, yapmaz bunu!

Kolaydan e�ilmedi bu toprak!

S�k� dur Ahmet!

�nce ben konu�urum.

E�er d�n�p gitmezse, indirirsin kafas�na!

Ulan Allah belan�z� versin! Allah kahretsin sizi!

Oldu�un yerde dur Hac� Ali! Yoksa i� bildi�in gibi de�il!

Ben �imdi bu merdivenin dibinde senin kafan� par�alar�m!

Benim k�l�ma bile zarar gelmez. ��nk�, haneye tecav�z ediyorsun!

Konu�al�m Irazca Hala. �nsanlar diliyle anla��r. Ben kan ��karmaya gelmedim.

Kan ��karmaya gelmiyorsan, bu halin ne?

Benim seninle konu�acak bir laf�m yok!

Defol �uradan! Defol, yoksa beynini da��t�r�m!

Hala, bu temelleri ne zaman doldurdunuz!

Bayram, bu kadar kanc�k m� hala!

Bayram'�n hi� eli yok onda. Ahmet'le ben doldurdum.

Siz odada konferans yap�yordunuz gece.

Hi� ac�mad�n�z m�, hala?

Sen hi� d���nmedin mi ev �n� diye?

Kom�u olurduk, hala. Niye d��man olduk birden b�yle?

�stemiyorum senin kom�ulu�unu! Daha fazla konu�ma!

Biraz daha durursan, kafana naca�� yersin!

Bo�altsana lan ta�lar�! Daha ne duruyorsun!

Bo�altma o ta�� Hac� Ali! Bo�una bo�altma!

Oraya ev yapt�rtmam sana!

Bo�una g�venme, mezar olur sana oras�!

Oraya senin �l�n� g�merim de, yine de ev yapt�rtmam!

Gidip bir de ben konu�ay�m m�, Irazca'yla?

Git!

Buna ne yapaca��z nine?

Dokunma, gelsin.

Sen otur yerine.

Bereketli olsun, Iraz Hala.

Ho� geldin.

Otur, bakal�m.

- Hala, ister d�v ister �ld�r, elimi kald�rmam sana. - Yok k�z�m, ben katil de�ilim!

Seni niye �ld�reyim!

Seninle konu�aca��m, Hala.

Ahmet ne bak�yor b�yle k�t� k�t�? S�yle de y�z�n� do�rultsun.

Ne yapal�m k�z�m, zorla g�zellik olmaz ki!

S�yle de az�c�k ayr�ls�n yan�m�zdan.

Salmayacak m�s�n Ahmet'i, Hala?

Otursun burada �ocuk. Ne s�yleyeceksen s�yle!

Yoksa, �ek araban�! ��imden avare etme beni.

Sen i�ini yine i�le, kad�n Halam. �u �ocu�u sav da, iki laf edeyim.

Ahmet, hadi karde�lerinin yan�na git biraz. Uyan�rlarsa al getir buraya.

Hadi, Ahmet. Sana dedim ya!

Hala, ister k�na, ister ay�pla beni. Bir laf�m var. Hep i�imde. Demezsem �lece�im!

�yi ya, de bakal�m.

Ben senin gelinin olmak istedim, olamad�m.

Bari, kom�un olay�m Hala!

Hatice, benden bask�n ��kt�. Geldi, oturdu evinize.

Ben a�a�� mahallenin k�t�s�ne d��t�m!

Deli Hac� Ali ��kt� ka����ma!

Kaderimmi�! �ekiyorum �imdi, �ekiyorum ama pek zor, Hala.

Ba�land�m kald�m bir k�t�ye. G�nl�m bahar�n� alamad�.

Gen�lik ge�ip gidiyor, etme eyleme, kom�u olal�m bari.

Kar��lardan baka baka, �l�p gidece�im!

E�er hay�rl� kom�u olmak istiyorsan�z, s�yle o kocan olacak soysuza, evimin �n�nden �ekilsin!

Yan�m�zda, y�remizde y�k�klar var. Als�n birini temizletsin, oraya yapt�rs�n evini.

Sen de o�luma g�z koyma!

Yan�yormu�sun, tutu�uyormu�sun, �imdi var m� bir �aresi!

�� i�ten ge�mi� bir defa.

Yaz�m bu benim!

Ama a�a�� mahallenin delisiyle g�n t�keniyor mu, ah Halam!

Bu dediklerimi kimselere deme.

Bayram'a bile deme. Hatice'ye hi� deme!

Kavga d�v�� olursa, Hac� Ali'ye de deme!

Kocan, ka�n�y� bo�altt�. Kalk, buraya da ayak basma bir daha!

S�yle, Hac� Ali'ye, o da direnip durmas�n.

�eksin aya��n�!

Ben garibim, bu Karata� k�y�nde. Kimse halimi anlam�yor.

Sen bari anla, g�zel Halam!

Garip Fatma!

Kadersiz Fatma!

Ne su�u var da, Deli Hac� Ali'ye y�r ettin bunu?

Ne cevap veriyor?

Irazca'da demir gibi bir inat var. D�nd�rmenin �aresi yok.

"Y�k�klardan birini al�n, evinizi orada yap�n." diyor.

Nesine g�veniyor da "Yapt�rtmam." diyor, Dertli Irazca?

Nas�l yapt�rtmazm��!

Ben de son haddine kadar u�ra�aca��m. D�nersem, e�e�im!

Hemen temelleri a�t�rtaca��m yeniden!

Geceden gelip yine doldururlar. Gel bu ��kmaz i�ten vazge�elim.

Tuh!

Allah kahretsin! Koynumuzda y�lan besliyormu�uz me�er!

Bin lan �u ka�n�ya! Do�ru kerpi� sergisine git.

Bak, kurumu�larsa hemen evin �n�ne �ek.

[M�Z�K �ALAR]

Hepsi kurumu�, nine.

Kurumu�, Ahmet.

Kerpi� olduklar�na pi�man, kerpi�ler!

Hac� Ali'nin kerpi�leri, ev olmay�, hane olmay� severler.

Bu sefer sevmediler!

Kerpi� dedi�in, kerpi� �ukurunda bulutlara selam durur.

�st�ne ya�acak ya�murlar�, d���n�r.

Hani, nerede?

Hac� Ali'nin mallar� utan�lar�ndan yere yap��m��lar!

Ah �u kavak a�ac� gibi bir sopam olsa da, kald�r�p kald�r�p Hac� Ali namussuzunun beline, beline indirsem!

Irazca Bac�, ne bak�yorsun b�yle Hac� Ali'nin kerpi�lerine?

A�ali karde�, neden bakt���m� sen daha iyi bilirsin.

Kuruyup, kurumad�klar�n� anl�yorum.

Anla Irazca Bac�m, anla. Anla da kinin biraz daha arts�n.

Tuzla buz et, Hac� Ali'yi!

Y�k, d�k, �ld�r! Bizim yapamad�klar�m�z� sen yap.

�� ba�a d��t� A�ali.

Hac� Ali'yi her yan�ndan vurmak laz�m.

Muhtar, onunla birlik. Para da kuvvet de onun yan�nda!

Senin �fken daha g�zel.

Yenilmez irade, ezeli kin, teslim olmayan cesaret.

B�t�n bunlar sende olduk�a, seninle ba�a ��k�lmaz, Irazca karde�. Ba�a ��k�lmaz!

Sa� olas�n, A�ali. Bize bu arka ��kmalar�n�, bu ta� duvar arka olmalar�n�, hi�bir zaman unutmayaca��z.

Biz ne yap�yoruz ki! Akl�m�z�n sesine uyduk, o kadar.

Hadi, gidelim art�k buradan. G�rmesinler seni kerpi� sergisinin ba��nda.

Gidelim, A�ali, gidelim de, h�rs�m�z bir g�zel daha bilensin!

Ahmet! Gel buraya. Gidiyoruz, ko�um.

[M�Z�K �ALAR]

�u anam da nerede kald� yahu!

Bana "hemen gelirim" dedi ama i�i uzad� demek.

Ne i�i varm�� onun?

Bilmem.

Sen �imdi anam� b�rak da, as�l �unlara bak!

Evi yapmadan, sefas�n� s�rmeye ba�lad�lar!

Merak etme, bo�azlar�nda kal�r!

Oday� t�m raf yapaca��m.

Temiz kahve tak�mlar� koyaca��m raflara.

Ah�ra da bir dolu at ba�lad�k m�, gel keyfim gel!

A��z tad� olmad�ktan sonra, neye yarar bunlar?

Bu evi yapmak, bana o kadar kolay g�r�nm�yor.

Irazca, bize �ok �ektirecek!

Bir halt edemez! Ben onun hakk�ndan gelirim.

Hadi evi yapt�k diyelim, ya ondan sonras�?

K�y yerinde, iyi kom�uluk ister insan!

�sterlerse d��manl�k yaps�nlar, kendi zararlar�na olur!

Dertli Irazca'yla, o Kara Bayram olacak herife, d�nyay� zindan ederim sonra!

Nerede kald�n yahu, ana? Baya�� merak ettik.

Hac� Ali'nin kerpi�leri kurumu�!

Demek ki hemen evi yapacaklar!

Bilmem Hac� Ali'yi bu i�ten nas�l vazge�irece�iz.

Hac� Ali'nin kerpi�leri kurumu�!

Kururlarsa kurusunlar, be ana. Biz as�l bu i�e bir �are d���nelim.

Bak Hac� Ali art�k tek t�fekle ev yeri bekliyor!

Beklesin. Daha �ok bekler, o.

Akl� yok onun!

Ben, evimin �n�ne ev yapt�rtmam!

De�il tek t�fek, isterse topla gelsin �st�me!

Ben ona, bu evi yapt�rtmayaca��m!

Hadi ana, yemek yiyelim art�k.

Ana.

Bu gece bunlar, buras�n� beklesinler. Biz gidip, kerpi�lerini k�raca��z!

Ana, senden korktum gayr�!

Ne bi�im ak�l bu!

El ayak �ekilince, hep birlikte gideriz. Un ufak edelim, Hac� Ali'nin kerpi�lerini!

Bakal�m bundan sonra ne yapacak?

Delirir art�k Hac� Ali!

Ya karde�lerini al�p, �st�m�ze gelirse!

Biz de hep beraber kar��lar�z onlar�!

Sen, ben, Bayram, Ahmet, �erife, Osman da var!

Yetmez mi bu kadar?

�nsanda y�rek olmal�, y�rek!

Bu d�nyan�n h�li, b�yledir!

Evimizin �n�ne ev yapt�klar� i�in, biz onlar� sevmiyoruz.

�imdi bu i�ten vazge�seler, biz onlar� yine severiz.

- Bilmem. Sever miyiz acaba? - Severiz. Severiz.

Sevmeli, sevmeli.

D�nyada insanlar birbirini sevmeli.

Sevmezsen, g�nler t�kenmez. Sevmezsen, ya�ad���n�n fark�na varmazs�n.

Sen somurt, kom�un somurtsun...

Ne olacak bunun sonu?

�nsan dedi�in d�nyada sevi�meli, k�z�m.

- Selam�naleyk�m. - Aleyk�mselam.

Muhtar, seni �a��r�yor Hac� Ali Efendi.

- Hemen, �imdi mi? - Hemen, �imdi.

Seni de, Irazca'y� da �a��r�yor.

- Demek konferans var. - Oras�n� gayr� sen bilirsin.

Benim vazifem, haber vermek.

Toparlan bakal�m. Ben de gidip, Irazca'ya haber vereyim.

Bek�i Mustafa'n�n geli�i, hayra al�met de�il.

Galiba, muhtar bir haber sald�.

Bilmem.

Herhalde �yle olacak.

- Bereketli olsun, Iraz Hala. - Buyur, gel beraber yiyelim.

Ben o i�i yapt�m, sa� ol.

Muhtar, seni �a��r�yor.

- Hac� Ali'yi de �a��rd� m�, muhtar? - Evet, ona da haber verdim, g�rd�n�z.

Ben seni g�t�reyim, ana.

Ben yaln�z var�r�m.

Ahmet'i de al�r�m, o kadar.

Yaln�z, �abuk ol Iraz Hala, Hac� Ali senden �nce gitmesin.

�imdi var�r�m, merak etme.

- Hadi, eyvallah. - U�urlar olsun.

Ben hemen gidiyorum. Sofray� sen topla, Gelin.

Olur, ana. Ama �unun alt�n� temizleyeyim �nce. Sonra toplay�veririm.

[M�Z�K �ALAR]

P��t! Gel buraya!

Bana bak, Bayram.

�yi dinle, �imdi beni.

G�z�n� d�rt a�!

Bu vicdans�zlar, yine bir muz�rl�k yapabilir!

Nas�l olsa tek t�fek yan�nda. Hi� korkma, g�lgeye bile ate� et!

Deli deli konu�ma! Katil mi edeceksin beni? �ek git!

Ben gelene kadar uyuma.

Unutma, karanl�k iyice bass�n. Etrafa da g�z kulak ol!

Anlad�n m�?

[M�Z�K �ALAR]

Bana bak, Irazca!

Siz raz� olsan�z da olmasan�z da, bu ev yap�lacak.

�yisi mi, gelin �imdiden e�ilin, yoksa yar�n �b�r g�n �at diye k�r�lacaks�n�z!

Merak etme, biz k�r�lmay�z muhtar!

Dikkat et, sana bir �ey olmas�n. Ben, evimin �n�ne ev yapt�rtmam!

Cevab�n bu demek? Sen di�eyli halinle fazla ileri gittin!

Ama, bunun cezas�n� fena �ekeceksin!

Hac� Ali, i�te benden sana m�saade. Ev yaparken �n�ne kim ge�erse, vur �ld�r!

Hi� korkma!

Arkanda ben var�m.

Hadi bakal�m, yapamazsan�z insan de�ilsiniz!

Ama, bu can bu tende kald�k�a, topunuzun a�z�na t�k�r�r�m!

Ulan, ne aksi kocakar� be!

Onu, bana sor muhtar!

Sen tasalanma, Hac� Ali. ��ine devam et.

Ben, kimseye ezdirmem seni!

�imdi biraz m��k�l�m�z var, as�l onu d���nelim biz.

Hayrola, muhtar?

Pek hay�rl� taraf� yok ama yine de hay�rl� olsun diyelim.

Kaymakam Bey'e, bir as� kuzu kesmek laz�m.

Asi kuzu da ancak, Kara Bayram'da var.

Eee?

Ne olacak �imdi, muhtar?

Olaca��, bu i�i sen halledeceksin.

Muhtar, a��k�as� anlat da Hac� Ali de bilsin yapaca��n�.

Ne yapacakm���m ben?

Bak dinle, bir g�r�lt�ye getirip, Kara Bayram'�n as� kuzuyu kesece�iz!

Ben art�k senden ayr� duramam, Bayram!

Durmayacaks�n da ne olacak, bir araya m� gelece�iz sanki!

Al g�t�r, ka��r beni!

�stersen, ah�r�na ba�la!

Bunlar�n hi� biri olmaz. Hayal kurma, ger�e�e gel!

�yleyse, b�rak kom�u olal�m.

Hi� de�ilse, yak�n geliriz.

S�yle kocana da, y�k�klardan birini temizleyip, evini oraya yapt�rs�n!

- �nat��d�r, d�nmez inad�ndan. - Kendi bilir.

Yalvar�r�m, benim hat�r�m i�in yap bunu.

Sana kavu�amad�m, bari g�z�mden �rak olma!

Sen bu i�e kar��ma, Fatma!

- Geri �evirme beni, kabul et. - Olmaz! Kocana buraya ev yapt�rtmam!

Sus! Gelen var.

[AYAK SESLER�]

Neredeyse, Hac� Ali de gelir. Gidiyorum.

Beni, yaln�z koyma Bayram! Hi� de�ilse, arada s�rada beni g�r.

- �l�r�m, yoksa! - Sen i�aret verdi�in an, ben buraday�m. Olur mu?

>- Fatma!

>- Fatma!

Ne cehennemdesin, lan!

Sus, ba��rma �yle be! Biraz �ukura inmi�tim.

S�yle bakal�m, ne var?

Ne bileyim ben! Seni burada g�rmeyince, merak ettim.

Hadi ben gidiyorum. Sen sabah yata�� getirirsin.

- Burada yatsan ne olur? - Deli misin sen! El �leme kepaze mi olaca��z!

Evimiz de�il mi, yahu!

Kim kar���r bize be!

Nerede kald�n sen?

Deli Hac� Ali, az daha �st�ne geliyordu!

Hadi, davran. Kerpi� k�rmaya gidiyoruz!

Ben haz�r�m. Sen Hatice'yle Ahmet'i tamam et, gidelim.

Ama, �nce sen muhtarla ne konu�tun, onu anlat.

Ahmet tamam. Bir Hatice'yi uyand�rmam kald�. Ben o i�i yaparken, sen �apa k�rek haz�rla bari.

Muhtarla ne konu�tu�umu da yar�n anlat�r�m.

Olur. Olur.

Ahmet, sen hayata ��k, ko�um. Baban, seni bekliyor.

Kalk, gelinim! Kalk, yorgun Hatice'm!

Yatman�n zaman� de�il!

Yine ne var, ana?

Un ufak edece�iz, d��manlar�m�z�n kerpi�lerini!

Bir tanesi bile sa�lam kalmas�n!

Ana, ba��m�za bir bela a�mayal�m!

Korkma! Hi� kimse bir �ey yapamaz bize. Kalk!

Sen bunu al. Bunlar� da ninenle, anana veririz.

Hac� Ali'nin b�t�n kerpi�lerini mi k�raca��z, baba?

- �n�m�ze ��karsa, kafas�n� bile k�rar�z! - K�ral�m, baba.

Ver bakal�m �u silahlar�m�z�.

Sen �ne d��, Bayram. Tek s�ra gidelim.

Seyrek, seyrek. Dizi gibi. Hadi. Hadi.

[M�Z�K �ALAR]

[HOROZ �T��LER�]

[G�LME SESLER�]

[M�Z�K �ALAR]

Bug�n, i� yok k�z�m. Niye kalkt�n?

Yat�p, dinlenseydin biraz.

Kalkt�m art�k. Yatmam, gayri.

Ne o? Sen de mi kalkt�n, Bayram?

Yat be, evlad�m!

Hi� de�ilse, bir sabah uykusuna doy!

Uykumu ald�m, ana. Hatice, testi d��ar�da m� ha?

D��ar�da, Bayram.

[M�Z�K �ALAR]

Bari, ben de gidip tavuklar� salay�m.

Delirdin mi sen! Yoksa, akl�n� m� oynatt�n!

- Sus, konu�ma! - �ek elini!

B�rak beni!

B�rak beni!

�imdi bay�laca��m!

Defol lan �uradan! Git, bir daha da d�nme!

�eytan g�rs�n surat�n�!

Yatacaksan, adam gibi yat. S�rna��kl���n l�zumu yok!

Kar�m de�il misin, nas�l istersem �yle hareket ederim.

Zorla g�zellik olmaz!

Nereye?

- Dur. Gel. - B�rak beni can�m!

- B�rak diyorum! �ek elini. - Gitme!

Aman! Of...

Tuh!

[M�Z�K �ALAR]

Bir �ey mi var, k�z?

Yok bir �ey, can�m.

Bana, gel der gibi bakt�n da.

Onun i�in geldim, ard�ndan.

- Tam yenecek kuzu, can�m. - Aferin, Hac� Ali. K�rk y�lda bir i�e yarad�n!

Irazca'n�n Bayram, kuzudan �t�r� bir ��ngar ��karmasa bari!

Yok, can�m. Yanl��l�k olmu� arkada� deriz, ��kar�z i�in i�inden.

Daha olmazsa, veririz eline �� kuru�.

Siz ne yapsan�z, Bayram raz� gelmez.

Adam�n evinin �n�ne, ev yap. Kalk, as� kuzusunu �al!

Bir g�zel de, kes! Sonra da, kaymakama ziyafet �ek!

Yenge, sen de bizi baya h�rs�z yapt�n! Yanl��l�k olmu�, deriz.

Kerpi�lerin gitti. Mahvolduk! Hepsini k�rm��lar! Ko�, bak bir kere.

Aferin! Nah! Can evimden vurdular beni!

Ko� ulan, �abuk bek�iyi bul. Gar�n arkas�nda bir vukuat ��kmas�n!

[M�Z�K �ALAR]

[KOYUN SESLER�]

T�vbe esta�furullah, m�barek hayvanlar!

Ulan, bu i� mi!

Ulan, bu insanl��a s��an zanaat m�d�r!

Allah, belan�z� versin sizin!

Ulan, hi� vicdan yok mu sizde!

Ulan, bu al�akl��� nas�l yapt�n�z!

Hi� birinizi ya�atmayaca��m!

E�er, Dertli Irazca'yla, Bayram'� vurmazsam, Deli Hac� Ali demesinler bana!

[M�Z�K �ALAR]

Seni dinsiz, imans�z seni!

- Hangi ellerle k�rd�n, kerpi�lerimi! - Yakla�ma, dur!

Gelinimi d�vme! �ekil!

Yeti�, Bayram! Yeti� ulan!

�l� m�s�n, diri misin! K�� uykusuna m� yatt�n!

>- �ld�rd�, gelinimi! �ld�rd�, ceylan�m�!

>- Vur! Vur! �ld�r, namussuzu!

>- Haz�r evinin �n�ne gelmi�ken. Vur!

>- Vur! �ld�r, domuzu!

[M�Z�K �ALAR]

>- Gebert! Vur! �ld�r, namussuzu! �ld�r!

B�rak�n, lan! B�rak�n beni. B�rak�n!

Ulan, k�k�n�z� kaz�yaca��m bu k�yden!

Tutmay�n, sal�n beni! Allah billah a�k�na tutmay�n!

A�ali Day�, ne olursun b�rak! B�rak da, �u namerdin i�ini bitireyim!

K�k�n�z� silece�im!

Var sen k�smetinden vazge�me Kara Bayram! G�steririm ben sana!

Ulan, bir damla erkeklik yok mu sende? Bir kad�n� d�vmeye utanmad�n m�?

Sen de k�smetinden vazge�me, Hac� Ali! Bakal�m, kim �stte kalacak.

Hac� Ali'nin karde�leri geliyor!

- Tutun �unu. - B�rak�n beni, b�rak�n beni, tutmay�n!

Tutmay�n! B�rak�n beni diyorum.

Durun!

Ge�mek isteyenin, beynini patlat�r�m!

A�ali Day�, sen kar��ma bu i�e. �ekil, �n�m�zden!

Olmaz! K�y yerinde kavga istemiyoruz.

Peki, �yle olsun. Bug�n olmazsa, yar�n yapar�z bu i�i!

Ulan, Kara Bayram. Sen hi� merak etme. Alaca��n� �deyece�iz bir g�n!

B�rak�n beni! Tutmay�n beni! Tutmay�n!

B�rak�n! B�rak�n!

B�rak�n diyorum size art�k. B�rak�n beni!

Hadi gidelim.

Kerpi�lerim gitti!

Bir tanesini bile sa�lam b�rakmam��lar!

Tutmasalard� �ld�recektim, Bayram namussuzunu!

Hele sen �imdi, sus biraz!

H�cum s�ras� bizde art�k, tan�t�r�m ben onlara kendimi!

Mustafa, hemen Hac� Ali'nin karde�lerine git. Vakit kaybetmeden do�ru buraya gelsinler!

Sonra da �ildede'ye bir g�zc� koy. Kaymakam�n geli�ini �nceden haber versin.

En arkadan da, Kara Bayram'� �a��r.

Hadi, hemen davran bakal�m!

Ba��st�ne.

[M�Z�K �ALAR]

Ne diye kalkt�n sen? Ben �ama��rlar� yo�uruyordum i�te.

Hadi, git yukar�.

Bir �eyim yok Irazca Ana, halim ge�ti.

Biraz s�z�m var.

- O da ge�er, �imdi. - Ben sana ne diyorsam, onu yap.

Hamilelik bir �eye benzemez. �ocu�unu karn�nda iyi muhafaza etmelisin.

Sen meraklanma, Ana.

Nas�ls�n, Iraz Hala?

- Bayram nerede? Muhtar istiyor onu. - Yukar�da. Sesleniver de, insin a�a��ya.

Bayram, Bayram! Bak�ver karde�im biraz.

Ne o Mustafa? Yine ne var?

Acele muhtar istiyor seni. Hemen gelmen laz�m!

H�m... Hac� Ali �ik�yet etti, herhalde.

Tersine d�nya; �k�z ba��racakken, ka�n� ba��r�yor!

Biz onu �ik�yet edece�imize, Deli Hac� Ali gidip bizi �ik�yet ediyor!

Peki, gelmezsem ne olur, Mustafa A�a?

Beni bir kere daha yordurursun.

��te o kadar!

Madem seni istemi�, bir kere gidip bakars�n.

Gitmezsen, sen kabahatli olursun!

H�t, h�t edecek �imdi!

"Niye ezdin kerpi�leri, niye d�vd�n Hac� Ali'yi?" diyecek.

�yi ya, git cevab�n� ver sen de. Evimizin �n�ne, ev yapmaya hakk� yoktu de.

Ev bast���n�, kar� d�vd���n� anlat.

H��... Bu muhtar�, kaymakama �ik�yet etmek laz�m.

Ama, daha muhtar�n eve inmeden g�rmeli kaymakam�.

Rak�s�n� i�meden, yeme�ini yemeden, yata��na yatmadan anlatmal� halimizi.

�cap ederse onu da yapar�z.

Sen hele muhtara bir git. Ondan sonra, kaymakama �ikayete y�z�m�z olur.

Hadi, gidelim Bayram.

Bir daha yordurma beni!

Gidelim Mustafa. Gidelim.

Hadi, sen de yukar� ��k, yat biraz. Ne laf anlamaz kar�s�n be!

Ana, bunun hali k�t�. Yukar� ��ks�n biraz.

Ona zorla, �ama��rlar� pakla diyen mi var. S�yledim, dinlemedi beni.

Hadi sen git. Ben onu yollar�m.

Hadi, Hatice'm. Hadi, nazl� gelinim benim. ��k yukar�, sunam.

Peki, Ana.

Kusura kalma.

Yorulursan, beni �a��r.

Kusur senin �ama��r y�kamanda. Hadi, git yukar�!

[M�Z�K �ALAR]

Aman!

G�z�n m� karar�yor, gelin?

Hatice! Kad�n gelinim benim!

Bayram! Kom�ular! Ahh, ne yapay�m ben!

Ahh! Kan! Kan! Kan!

�ocu�unu kaybetti gelinim! Kom�ular! Kom�ular!

Gelinim uyan! Ay�k�ver anam! Kalk kad�n�m! Kom�ular!

[BO�U�MA SESLER�]

Gir Havali karde�.

Bak, gelinimi ne hale getirdiler!

�u garibenin halini g�r!

Sana vuran eller k�r�ls�n in�allah!

Siz burada kal�n, ben bir yol gidip Bayram'�ma bakay�m.

Y�re�imde bir ac� var, onun da ba��na bir �ey gelmesin!

Bu ne!

Bu kim yahu?

Allah, Allah! Yerde bir adam yat�yor.

Ulan, bu bizim Bayram'm�� yahu!

Bu ne hal be Bayram! Ne oldu sana b�yle?

Hi�. Biraz tozumu silkelediler!

Nas�l ba�latt�n kendini b�yle? Kalk�ver aslan�m, kalk�ver.

Kalkam�yorum!

Bana bak, Bayram.

�imdi beni iyi dinle.

�nce, bu Hac� Ali'nin temellerini doldurdun.

Arkadan da kerpi�lerini k�rd�n.

�stelik, bir de evinin �n�ne �ekip, g�zelce d�vm��s�n herifi!

Bu Hac� Ali, senden �ik�yet�i arkada�!

Peki, cezam�z ne �imdi?

Cezan�, kanun g�sterir.

Ama, kerpi�leri tazmin edersen, kanuna hi� hacet b�rakmay�z.

Yoksa, s�nd�r�r�m ��ran�!

Bizim i�in de bir cevap vermiyor mu kanun?

Kar�m�z�n d�v�lmesine, bizim d�v�lmemize hi� mi cevap vermiyor mu kanun?

Yahu, sen ne bi�im adams�n be!

>- Padi�ah k�pe�ine, ta� at�l�r m�?

>- Hi� ak�l yok mu sende?

>- Eline bir �ey mi ge�ecek san�yorsun?

>- Gen�li�ine yaz�k!

>- B�rak bu kafalar�!

E�k�yal��a m� ��kt�n dalg�nd�z?

Mahvettin bizi!

Nerede o Deli Hac� Ali? Nerede o muhtar denen adam?

Hayrola, Irazca?

Ne bu sizin zorunuz, b�yle Hac� Ali'yle?

Deli Mehmet'in u�aklar� birle�ir de �st�n�ze gelirlerse, vallahi sizi �il yavrusu gibi darmada��n ederler!

Ben onlar�n k�k�n�n dibine t�k�r�r�m!

O senin al�ak kocan da onlarla birlik!

Etti�in laf� bil, do�ru konu�!

Benim kocam nereden al�ak oluyormu�?

Hem de namussuzun en �nde gideni!

E�er senin c�mb�ldak kocan onlarla birlik olmasa, Deli Hac� Ali kar��m�zda laf edemez!

Bu ne h�rs�z k�pekler! Bu ne!

Bu kuzu, bizim kuzu!

As� kuzu bu!

K�z, namussuz! Biz senin kocan�n muhtar oldu�unu biliyorduk ama, h�rs�z oldu�unu bilmiyorduk!

Anlad�n m� �imdi neden al�ak oldu�unu?

Nerede o s�t� bozuk?

Nerede, s�yle!

Yukar�da, de�il mi? Ben ona g�steririm �imdi!

Merak etme. Ben anan�n hakk�ndan gelirim!

bizi korktu bellediniz zah�r.

>- Nerede, o s�t� bozuk muhtar! Nerede o e�k�ya ba��!

Bayram'�m benim! Ne yapt�lar sana anam?

Mahvettiler beni, anac���m!

Tanr�'n�n zalimleri! Yediniz yi�idimi! Tuh, sizin y�z�n�ze!

�erefsiz, ahl�ks�z herifler!

Kuzu h�rs�zlar�! Katiller! Gelinim �ocu�unu d���r�yor!

Hepinizi damlara t�kt�raca��m!

�tten rezil edece�im sizleri!

Kalk Bayram'�m, kalk tekem. Gidelim, buradan.

- Anac���m, tut anac���m beni. - G�z�n�z k�r olsun, in�allah.

Ad�n�z bats�n! Yer yutsun sizi!

Derebeyi cellatlar�! Mervan soylar�! Yezitler!

�erefsizler! Namussuzlar! Al�aklar!

Gelinin �ocuk d���rme i�i essahsa, vaziyet �ok fena, muhtar!

Hac� Ali'yi sa�lam dama atarlar, bunu hi� d���nmemi�tik!

��te o zaman, sa�lam okkan�n alt�na gideriz!

- Aman muhtar, aman� bilir misiniz? - Aman ya, �imdi mi akl�n ba��na geliyor?

H�rs�z k�pek!

E�k�ya ba��!

Muhtar olmu�sun ama, neye yarar, insan olamam��s�n!

Bir kuzuya tenezz�l ediyorsun!

Duyun kom�ular, duyun da ��renin bunu.

Sen ancak eli kolu ba�l� insanlar�, bilsen bile odana �ektirip d�vd�r�rs�n!

>- Ulan Deli Hac� Ali! Ulan, al�ak namussuz!

�unlara bir bakay�m!

Hayrola, Bayram? Nedir bu halin, Irazca?

Hal �ok fenad�r, Day�. Muhtar�n fak�na bast�k. D�vd�ler beni.

A�ali karde�, as� kuzumuzu da kesmi�ler!

Kaymakama ziyafet �ekeceklermi�!

Biz ona tedarik masraf� verdik.

Biz de verdik ama g�r i�te olanlar�!

Yapmas�nlar, yapmas�nlar bu kadar. Sonra, �ok fena olacak!

Hi� insaf kalmam�� onlarda!

Duyun! G�r�n! G�r�n de �ahit olun.

Bak�n, ne hale getirmi�ler, Bayram'�m�!

Havali Bac�m, Hatice'm nas�l?

�ocuk �� bu�uk ayl�k. D��meye d��ecek...

...ille velakin �ok kuvvetli kan geliyor!

Gelinin hali, m��k�l. Kurtulmas� ��pheli!

Ama, umudumuzu kesmeyelim. Ben elimden geleni yapaca��m.

Ben onlar�n k�k�n�, k�kenini kurutmazsam, yuh olsun bana!

�imdi, do�ru kaymakama gidiyorum.

Kulunuz k�leniz olay�m, ne olur siz burada kal�n!

[M�Z�K �ALAR]

Atl�lar g�r�nd�, muhtar!

Kaymakam geliyor!

Yan�nda jandarma kumandan� ile n�fus�u Osman da var.

- �ok yak�ndalar m� bari? - Yel gibi geliyorlar bu tarafa!

�yi, g�zel! Kalk�n bakal�m arkada�lar. Y�r�y�n! Hadi! Durmay�n!

Kaymakam, har�mlar�n aras�nda g�r�nd� m� �avd�r Kar��lamas�n� vuracaks�n.

Velakin dikkatli �al, adam�n ci�erine i�lesin!

Merak etme, muhtar.

Dikkat edin, on be� metre yakla�t� m� yek�n arkada�lar �apkalar�n� ��karacaklar!

Gelip, "Merhaba" diyecek. Biz de hep bir a��zdan; "Sa� ol"u basaca��z!

Arkadan, "Nas�ls�n�z?" diye soracak. Sak�n ha, "�yiyiz." demek yok!

Yine, "Sa� ol" diyeceksiniz.

Tabii o, bizim iyi oldu�umuzu biliyor, bilmez olur mu!

Bunca senedir mekteplerde okumu�, kaymakam bu!

Biliyor ama, yine de soracak!

Mua�eret icab�!

Bak�n, siz benim gibi bir muhtar� radyoya ilan verseniz, yine bulamazs�n�z!

Tez zamanda ne kadar �ok �ey anlatt�m! �ki dakika sonra da, tefti� vereceksiniz!

��nk�, muhtar�n�z iyidir. ��nk�, muhtar�n�z �al��kand�r!

[M�Z�K �ALAR]

Nahiye m�d�r�n� ��deli'de, onba��y� E�rek'de, Kaymakam'� da burada kar��lamak laz�m.

E�er parti reisi gelirse, biraz daha a�a��ya ineriz.

Kaymakam Bey i�in buraya kadar m�nasiptir.

M�nasiptir.

Durun!

Dur anam, kaymakam�m! Tepip ge�me, gayr� bizi!

Buyur ana, bir s�z�n m� var?

O�lum, sen �imdi Karata�'a geldin, ho� geldin.

��te muhtar, ahalisini ard�na dizmi� davul zurnay� alm�� geliyor.

Ama, benim sana s�yleyecek derdim var!

Onlar gele dursun. Ben seni dinliyorum.

�stedi�in gibi konu�.

G�zel, hadi gidelim �yleyse. Hem y�r�r, hem de beni dinlersin.

Buyur, gidelim.

Bak, kaymakam�m. Seni de bir ana do�urdu. Senin de bir anan var.

Analar, o�ullar�n� severler elbet.

Muhtar, benim Kara Bayram'�m� bir kahpelikle odas�na �a��rt�p, d�vd�rtt� bu sabah!

O�lumun ad�m at�p y�r�yecek hali yok!

K�y kurulundaki ikinci �ye Hac� Ali de avlumuza bask�n yap�p, gelinimi d�vd�!

�� bu�uk ayl�k �ocu�unu d���rd�, kad�n k�z�m!

Hem de bir as� kuzumuzu �ald�!

S�ylemesi ay�p, muhtar kuzumuzu �ald� da ne yapt�?

Kesti!

Senin huzuruna getirecek bu ak�am!

Ayr�yeten, hane ba��na para sal�nd�.

"Kaymakam�n rak� paras�" dediler, bunun ad�na!

Yedi�i halta bak �u herifin! Buna d�ped�z haydutluk derler!

Dediklerimi unutmad�n�z ya?

Hi�bir zaman, "�yiyiz" yok! Hep, "Sa� ol" diyeceksiniz!

B�yle deyin ki, hep sa� olun, hep g�ze girin.

Benim istedi�im arka de�il. Bizden tarafa falan konu� demiyorum.

Herkes kendi ba��na olsun.

Yaln�z, muhtar senden y�z bulup, ��marmas�n!

�yi bir adam evlad�ysan, d�n���nde �n�ne ge�erim.

Yok, herkesin sakal�na g�re tarak vuran c�mb�ldak bir �ey isen, ne �n�ne ge�erim, ne de y�z�ne bakar�m!

Sen �imdi s�r at�n� git. Bizi beraber g�rmesinler.

Peki, anneci�im. Sen merak etme. Ben bu i�i hallederim.

Allah, anana, babana, �olu�una, �ocu�una ba���las�n seni!

Ama, kendini �zme sak�n.

Biz al��t�k, o�lum. Biz �ok sabrettik!

As�l sen �z�lme, anneci�im.

Meraklanma, ezdirmem ben seni.

Hadi, ho��a kal.

G�le g�le, o�ul. G�le g�le.

Deh!

S�raya ge�in, g�zel durun!

��yle elbisesi biraz yeni olanlar, ba�a ge�sin.

Yamas�, y�rt��� bol olanlar, arkaya!

Dikkat edin. �apkalar� ��kar�n!

Vur bakay�m kar��lama havas�n�. Ne kadar h�nerin varsa, g�ster!

[DAVUL ZURNA �ALAR]

�u i�g�zar herifin yapt�klar�na bak sen!

�u davul zurnaya, bir de �u kalabal��a bak!

Ev koyunu gibi dizmi� milleti!

Bunlar bizim insanlar�m�z. Bunlar bizim milletimiz.

Y�z y�ll�k �ileler i�inde kaybolmu� insanlar.

Anlams�z, ka�ak g�zler. Yanm��, y�kanmam�� y�zler.

Sustur �u zurnay� bakal�m!

- Selam�naleyk�m. - Aleyk�mselam. Aleyk�mselam.

- Merhaba, nas�ls�n�z? - Sa� ol. Sa� ol.

�yiyiz, Beyim. Seni g�rd�k daha iyi olduk.

- Merhaba, nas�ls�n�z? - Soranlar sa� olsun.

- Merhaba. - Sa�l���na duac�y�z.

- Merhaba, k���k. - Sa� ol.

- Merhaba. - Sa� ol.

Rezil ettiniz beni! Cezan�z� versin! Hepinizin!

Ne oluyoruz, Osman Efendi? D�nya tersine mi d�nd�!

Ama ne olursa olsun, as� kuzuyla rak�lar haz�r.

- Ulan, yaman adams�n be muhtar! - Bilirim i�imi.

Verin elinizi �peyim, efendim.

Sa� olun, kaymakam. Sa� olun.

Can�m, hi� fena olan yok mu? Herkes mi iyi?

A��z al��kanl���, kaymakam bey. Sen kulak asma bu laflara!

Hadi, bu kadar merasim yeter! Y�r�y�n, k�ye gidelim.

Buyurun. Buyurun.

[M�Z�K �ALAR]

- K�y�n imar i�leri nas�l, muhtar? - Sayenizde, Bey'im.

Nas�l diye soruyorum!

Sayenizde, yeni yeni evler yap�l�yor, Bey'im.

- Buras� temel de�il mi? - Ev temeli, Bey'im.

Kurul �yemiz Hac� Ali, yapt�r�yor.

G�zel.

Hac� Ali'nin babas�ndan m� kalma bu ev yeri?

- Yok efendim, sat�n ald�. - Nereden, kimden ald�?

Buras� k�y�n ortakla�a mal�d�r, Efendim.

Kurul karar�yla sat��a ��kard�k, Hac� Ali'nin �st�nde kald�.

Ba�ka ev yerleri satacak m�s�n buralardan?

Kurulumuz satacak, Efendim.

Heykel i�in para laz�m.

Heykel i�ini ge� biraz!

Onun i�in mutlaka k�y i�inde yer satmak icap etmez.

Heykel i�in ba�ka yollar bulacaks�n�z.

Sen bana cevap ver �imdi.

- Bu satt���n�z ev yerleri i�in karar al�yor musunuz? - Al�yoruz, Efendim.

- Makam�n onay� var m�? - Yak�nda zat�n�za arz edece�iz, Efendim.

�ptal edeceksiniz bu kararlar�!

K�y i�inden ev yeri satmak yok!

Yeni eve ihtiyac� olanlar, y�k�klar� sat�n al�p oraya ev yapacaklar.

�ste�menim, l�tfen karakola emir verin, bu i�le ilgilensinler.

Ba��st�ne!

- Anlad�n, de�il mi muhtar? - Anlad�m, Efendim. Anlad�m, Bey'im.

�yleyse, bizim atlar� �ektir, gidiyoruz!

Oca��n�za d��t�m, Bey'im! Tedarik g�rd�k; kuzu kestik, bir �orbam�z� i�in, hi� olmazsa!

Onlar� sen ye, muhtar!

Tekem! Ko�um! Kaymakamlar�n tekesi, anam! Allah, tuttu�unu alt�n etsin!

�ahinim, atmacam benim! Dur, bir �ik�yetim daha kald� sana.

S�yle anac���m, buyur. �stedi�in gibi anlat.

Ya bizim d�v�lmemiz ne olacak? Ya gelinimin d���rd��� �ocuk ne olacak?

Hemen, Cumhuriyet Savc�s�'na git.

�ahit, ispat g�stererek mahkemeye ver yapanlar�.

Cezas� �ok b�y�kt�r!

Ho��a kal�n. �n�allah yine g�r���r�z.

U�urlar olsun Kaymakam Bey. G�le g�le Kaymakam Bey.

Sa�l�cakla kal. G�le g�le. Allah yolunu a��k etsin.

Analar neler do�uruyormu�! G�le g�le Kaymakam Bey.

Hadi, bize gidelim!

Ulan, �ks�recek ba�ka zaman bulamad�n m�? Yoksa, maytaba m� al�yorsun bizi!

Ne haddimize kalm��, �yle halt etmek! Vallahi, so�uk ald�m.

Buyurun arkada�lar.

Bari bir ziyafet �ekelim kendimize.

Serbest. �steyen istedi�i yere otursun!

A� bakal�m, Bek�i Mustafa sen rak�lar�.

H�seyin, sen de �al be karde�im.

Vur bir Zeybek Havas� da, ruhumuz �enlensin!

[DAVUL ZURNA �ALAR]

Koca k�y�n bir muhtar�na bu yap�l�r m�?

Her �eyin bir usul�, kaidesi vard�r.

�nce gelip, muhtarla bir toka edecekti.

Arkas�ndan da k�yl�lere bir merhaba demek vard�.

"Selam�naleyk�m" ne demek!

Sonra kalk�p bu kadar tedarik g�rm���z onun i�in.

Kaymakam dedi�in, k�yl�k yerinde kuzu yemeli muhakkak!

De�il yeme�imizi yemek, kahvemizi bile i�medi!

Tuttu bir dertli kar�n�n dedi�ini y�r�tt�.

>- Ulan Hac� Ali, bunlar senin aptal kafan y�z�nden geldi ba��m�za!

Dalg�nd�z bir haneye tecav�z edilmez!

Gelinin durumu k�t� diyorlard�. Nas�l olmu� acaba, haberiniz var m�?

Yine �ok k�t� muhtar.

Git hele, tez elden haber getir.

Ba��st�ne!

Benim i�im bu kadar, Iraz karde�im.

Bundan �tesini, Allah'a havale ettim.

E�er bir zorluk filan ��karsa, haber edin, gelivereyim.

Bana essah s�yle, Havali karde�, Hatice gelinin vaziyeti nas�l?

Oras�n� Allah bilir!

Bir de �u kanlar� dursayd�, �ok iyi olurdu.

Ya...

Sabaha kadar durmazsa, gelini telef ederiz!

Vah can�m! Vah zavall� gelinim!

��imden birini bo�mak, �ld�rmek geliyor!

Kendimi zor tutuyorum! Mahkemeye de gidemeyiz, bu halimizle!

Sonra gidelim desek, g�n� de ge�mez mi acaba?

Niye ge�sin, ge�mez elbet.

�stersen alt� ay sonra var h�k�mete, yine de kabul eder.

B�t�n k�yl� �ahit. Hepimiz g�rd�k. Do�ruyu ahrette mi s�yleyece�iz!

D�nya g�z�me zindan gibi g�r�n�yor. ��yle doya doya bir a�lamak istiyorum ki...

Kara g�n karar�p kalmaz, bunalan darda kalmaz.

Hadi, kom�um...

...ben birazdan yine gelirim.

- �imdilik, kal sa�l�cakla. - Eksik olma Havali Bac�m, u�urlar olsun.

Irazca Hala! Irazca Hala!

El�iye zeval olmaz. Dinle, muhtar�n laf�n� s�yl�yorum sana.

Hatice gelinin hali nas�l? Sizden resmi cevap bekliyor.

Muhtar denen o namussuzun, etekleri tutu�tu, de�il mi?

G�steririm ben ona!

[DAVUL ZURNA �ALAR]

Bir �c�n varsa, gecelerde alacaks�n.

Ve de ate�i ma�ayla tut!

Ma�a varken, elini yakma!

G�peg�nd�z bir kad�n�n beline bir ta�la vurulur mu hi�!

Ne bileyim ben onun gebeli�ini! G�z�m h�rs�mdan bir yan� g�rm�yordu.

E�er Ha��a geline bir �ey olursa, o zaman temelli anlars�n Hanya'y� Konya'y�!

B�rak �imdi �ks�rmeyi de, konu� be adam! Meraktan �lece�im nerdeyse!

- Yine �ok k�t�! - �ok mu k�t�?

�ok k�t�.

Aslan�m Hac� Ali, sen hap� yuttun, aslan�m!

Dertli Irazca da, "�c�m� onlarda koymayaca��m." diyor!

Bu i�e acele bir �are bulal�m, yoksa gidi�at hi� de iyi de�il!

Ulan Hac� Ali! Ulan beyinsiz herif! Hi� ak�l yokmu� sende me�ersem!

Kendi oyununla yenik d��t�n, bu arada bize de zarar�n dokundu!

Vallahi muhtar, sen bilirsin gayr�.

Bende ak�l olsa, bu hallere mi d��erdim!

Kurtar beni bu bataktan!

�aresi, sizi sulh etmek. Ba�ka yolu yok!

H�k�met bir duyarsa kurtulaca��n� umma! Sulh olmak i�in �nce kazd���n temelleri dolduracaks�n,...

...sonra da kuzusunu da �demen gerek.

Bizim de o kadar emeklerimiz heder oldu. Onlar ne olacak?

Sizin emekleriniz heder oldu ama, kar�n�n �ocu�u d��medi.

Sizin ev bas�lmad�, �imdi kanunda siz haks�z d��t�n�z!

Bizi fazla yak�yorsun, muhtar!

- Ben yakm�yorum, sen kendi kendini yakm��s�n! - Yak�yorsun! Yak�yorsun! Yak�yorsun!

Muhtar, bu kadar fazla y�klenme bize!

A�am� �ne sen s�rd�n, �imdi de geri kal�yorsun!

Senin akl�n ermez bu i�lere! Edebini bil de, bir kenara �ekil!

As�l sen �ekil bir kenara! Bundan sonra biz konu�aca��z!

Kusura kalma ama kabahat sende a�a. Bak, h�l� muhtardan ak�l al�yorsun!

Ge�ti art�k konu�mak zaman�!

�stersen emret, �imdi gidip evlerini ate�e verelim!

E�er b�yle bir �ey yapacak olursan�z, en �nce beni bulursunuz kar��n�zda!

Ben d�ped�z Bayram'dan yanay�m. Bunu her zaman b�yle bilin!

El elden �st�nd�r, Havali Day�!

�nsan, y�ksekten konu�mamal�!

Deli Mehmet'in o�ullar� ak�llar�na bir �ey koydular m�, muhakkak yaparlar!

Sen de bunu b�yle bil!

- G�r���r�z, elbet bir g�n! - G�r��ece�iz tabii!

Hem de �ok yak�nda!

Bana bak, Hac� Ali. Sak�n ha, sen onlara uyma!

Gidi�leri iyi de�il onlar�n!

�� ����r�ndan ��kmadan �nce, i�i halledelim.

Bir serserilik yapmadan, �nle karde�lerini!

Mustafa! Sen de tez benim at� e�erle, do�ru Kayak�y'e git.

H�lleci �akir Efendi'yi bul.

�ki eli k�z�l kanda da olsa, gelsin. Hadi, hemen f�rla! �abuk!

Ba��st�ne!

Bu kafay� de�i�tir, sen!

Dikine gitme! Sonra �ok zararl� ��kars�n.

Bir damla ak�l yok kafanda! Sana bo�una "Deli Hac� Ali" dememi�ler!

�nsan�n kazd��� temeli doldurmas� zordur, muhtar.

Deli Hac� Ali i�in �l�m demek bu ama, biz ne yapal�m!

Kara Bayram taraf� a��r bast� bu i�te!

Biz de idare gubara dubara zanaat�n� kulland�k!

Merhaba, Hac� Ali Efendi.

Kolay gelsin.

Oo, merhaba muhtar.

Kolaysa, ba��na gelsin!

Ho� geldin, �akir Efendi.

Ho� g�rd�m.

Nas�ls�n, Iraz Hala? Destur var m�?

Sana, S�hhiyeci �akir'i getirdim.

Ge�in bakal�m!

Selam�naleyk�m.

Ge�mi� olsun.

Ho� geldiniz. Buyurun.

Y�z�ne bak�lacak adam de�ilsin, muhtar ama bak, benim o�lum yine sana selam verdi!

Misafirin yan�nda fazla ba� a�r�tmak do�ru de�il, biliyorum ama, �uram ac� dolu!

Biz buraya d�ng�rt� dinlemeye gelmedik! Maksad�m size bir iyilik etmek.

Hastan�z iyi olsun, ondan sonra istedi�inizi yap�n!

Hadi, �akir Efendi. Sen i�ine bak.

Su�suz, g�nahs�z elin garibini d�vd�n. Ne hakk�n var, beline o kocaman ta�� vurmaya!

Beyni so�uk herif! Deli o�lu, deli!

�n�allah, Hatice kurtulur.

Kurtulsun da s�r�nmeye raz�y�m, Kara Bayram'�n kap�s�nda!

Sus, be! Kapa �eneni!

Nas�ld�r gelinin vaziyeti umumiyesi?

�yi. Birka� g�n i�neye devam etmemiz �art.

��ne vuruluyor diye merak etme, Irazca. Bunlar�n t�m paras�n�, Hac� Ali'den alaca��z!

Peki, d��en �ocu�umuz ne olacak, muhtar!

Ya �u bizim d�v�lmemizi, kim telafi edecek!

�lseydik de bu g�nleri g�rmeseydik, Hac� Ali A�a'm!

Deli Mehmet'in o�ullar�n�n �an� lekelendi!

>- Alttan g�re�enden kork zaten!

Bak, muhtar da e�iliverdi birdenbire. Biz yenik d��t�k!

Sen bizim s�z�m�z� dinlemedin. �ld�r de, �ld�relim. Vur de, vural�m!

Ama sen tuttun kendi ba��na i�ler yapt�n!

Konu�may�n b�yle! Gidin buradan!

Barutun �zerine ate�le y�r�meyin!

Olan oldu, susun art�k!

Sen di�eyli akl�nla kar��ma bu i�lere!

A�am�n yerinde olsam, sana g�zel bir dayak atard�m!

Hem burada, evin yerinde!

�uraya bak!

Bak muhtar kimin dal�na konmu�, iyice anla. Anla da, s�z�me gel!

B�rak bu p�s�r�kl���!

Deli Mehmet'in o�ullar�n�n y�z�n� yerde koyma!

Selam�naleyk�m, karde�ler.

Bug�n cuma.

Neredeyse, ��le ezan� okunacak.

Hadi, b�rak i�leri camiye gidelim.

Hutbeyi ka��rmasak iyi olur.

Sonra, bir g�zel d���n�r�z ne yapaca��m�z�!

Hadi, y�r�y�n bakal�m.

Ey, cemaatim�slimin!

Ey, ihvan� din!

Hutbemiz, tevekk�le dairdir.

Kendinize yap�lan bir k�t�l��e, behemeh�l mukabele etmeye kalk��may�n!

haks�zl�klar� d�zeltmekten, aciz midir?

oluruna b�rakmaktan,

>- ...biz fanilerin ak�l s�r erdiremeyece�imiz, �ok ince gayeleri ve dahi maksatlar� vard�r.

>- �una b�t�n benli�imizle emin olal�m ki, hi�bir k�t�l�k kar��l�ks�z kalmayacakt�r.

>- Ama bu d�nyada, ama �b�r d�nyada!

>- Bilinmez!

>- Sab�r kadar b�y�k meziyet, itidal kadar iyi huy, Allah nazar�nda mevcut de�ildir.

- Bu son. Ge�mi� olsun. - Sa� olas�n, elin dert g�rmesin!

Ey �akir efendi, i�ler bu hale geldikten sonra, ne edelim �imdi biz?

Mahkemenin yolunu mu tutal�m? Yoksa, muhtarla uyu�al�m m�?

Bana bir ak�l ver.

Vallahi, kendiniz bilirsiniz.

Mahkemeye gidersen, Hac� Ali de muhtar da ceza giyer.

Ama bunlar �ok kurnaz herifler!

Sanmam ki muhtara di� ge�irebilesin!

Hadi, Hac� Ali'nin dama girmesi k�fi, peki ne ge�ecek eline?

Sonra da hapisten ��k�p, ebedi kar��na dikilecek!

Bu i�i burada kurutsan�z iyi olurdu.

Peki, d�v�ld���m�z ne olacak!

Hatice'nin bu hale geli�inin hesab�n� kimden soraca��z!

Kimseden!

��kmaz yol bunlar.

K�y yerinde, i�ini kendin halledeceksin!

Bir tilki gelecek diye, her gece dutta t�neyeceksin yani?

Evet, Iraz Teyze, ba�ka �are yok.

Bayram Day�!

Yeti�in Bayram Day�, anam� y�lan soktu!

�akir Efendi, y�r� karde�im! Medet senden.

�antam� alay�m, hemen gidelim!

Ko�! Hadi!

[M�Z�K �ALAR]

- Yara nerede? - Sa� baca��nda.

Vah, karde�im!

Hemen, s�cak su yap�n!

Bir de ma�a k�zd�r�n.

�u i�ne de bir g�zel kaynas�n.

Bir de ip laz�m. Hemen baca�� a���a al�n!

Y�lanlar y�lanken bile ��lerini bizde koymad�lar.

Biz insan oldu�umuz halde, d��manlar�m�z kar��s�nda boynu b�k�k, p�sm�� duruyoruz!

Yaz�klar olsun bize!

Adam dedi�in d��man�n� tan�mal�!

Ve de hi� bir zaman �c�n� yerde koymamal�!

�ik�yetimizi yapaca��z!

De�il Hac� Ali, de�il muhtar, feri�tahlar� gelse bizi bundan al�koyamazlar!

Davran, Bayram! Yar�n, kasabaya gidiyoruz!

Do�ru Cumhuriyet'in M�ddeiumumisi'ne!

[M�Z�K �ALAR]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.