Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
foreign
[Music]
[Music]
foreign
[Music]
foreign
chamber what do you do next
you'll learn Ting ching
and she is
well they're used for supposing I were
attacked then what I can't just stand
there can I
I don't want any back talk you'll do
what you're told Mr Lee or find another
teacher
return to your seat
I will now show you two positions of the
long fist watch
[Music]
the lung fist is especially good for
aphids
for example if you were facing an
opponent you wish to do harm to you use
the long fist
and it'll work are you sure that what of
course it'll work
now I'll show you how the first one goes
watch closely I'll show you again
please turn up and try it
hmm
all right
and now for the second position
pay attention
well
any questions
no good now you try it
can you do them again oh yes sir
good and the second
taishan sanchi
[Music]
good good
[Music]
that's all for today come back tomorrow
same time I'll teach you something new
and practice what you've learned today
understand yeah goodbye
[Music]
let's go
[Music]
but it's not so fast
[Music]
thank you
[Music]
you really think that kung fu is gonna
help you Annie sure it is just your
weight listen tell me in case anyone
should bother you you tell us about them
and we use Kung Fu on them then you see
would you do that for me Lee sure we're
friends aren't we
I gotta go home yeah me too let's go
[Music]
hey squirt
where do you think you're going I'm not
a squirt and it isn't it in your
business where I'm going so why ask
you'd better watch it where are you
going tell me I won't let you go
hmm
we're coming through oh yeah that's what
you think
protect me
you had your chance
what good is your kung fu when I have
this you can go
and as for you you're still a squirt
[Music]
you can't even
sells let alone protect me what good is
your comfort anyhow
Bruce our instructor said he teaches
something new tomorrow maybe that'll
help
I don't think that instructor could
teach us anything helpful yeah I agree
foreign
[Music]
because she thought it was healthy huh
your mother's right but it's necessary
to have the right instructor too
that's what we gotta find the right
instructor
I want to know all the martial arts
better than anyone in the world
and someday I promise you I will
[Music]
foreign
[Music]
if you're not going back then neither am
I
good then that's settled
I'll tell you where we can go tomorrow
we can climb up and see those old
Buddhist statues okay okay
[Music]
hey
hey that's a dragon
yeah
yeah hey that one over there has a lion
huh
[Music]
look at those
[Music]
look at this one
[Music]
[Music]
who are you the question is who are you
and what are your names
Bruce Lee is my name so who is my name
oh
did you
did you make that statue oh no for he is
older than I this is Buddha
it's not true that he was a great
warrior
no my son
a great thinker but I am a great warrior
yeah
will you teach us
it is said that that evil comes from the
heart may your hearts be pure on the
road you seek
wait
do you know do you know Kung Fu
do you know Kung Fu
I have learned some enough to know that
kung fu is useless
oh and why do you think that we were
taught two positions of the long fist
yesterday then after class well some
bully fought us and beat us up
show me one of the positions you learned
uh
uh don't just stand there begin take
your positions
yes sir
wanker sanchi
foreign
you're not going to sit there all day
are you get up now show me the other
position I
do not have fear
one must be aware of all things
the outcome of a battle depends greatly
on your frame of mind hmm
ah the n-word appearance of the martial
arts is as important as the outward move
quickly think slowly move slowly think
quickly I shall be your master and you
shall be my pupils
let us begin
foreign
[Music]
foreign
[Music]
wait a second wait let's take a little
rest
laughs
[Music]
there's a limit you know even a running
especially to running listen to me
Harley breathe
this exercising is going to kill us
it's good for you people die from hunger
and disease
yes but exercising you can't make me
believe that
huh
foreign
up for exercises
ready final numbers fireworks
[Applause]
what happened
[Music]
hey Lee come on up it's a good view from
here
so what do you think
how about their style do you think much
of it the exercises look alright
point is whether their method is
practical the result is what counts
right
we'll see
what are they doing now Sheila and
chinland stand up you're gonna work out
a little trouble
let's go over there hmm
I
hey
I told it hold it
hey
never allow your foot to be held watch
take that stent you were in
ready
now take my leg
you don't go to the head in this
position what you do is
I told you all before
to grab a hold and hang on is dangerous
all right I want two more volunteers
well
what are you waiting for this is how you
learn
are you all scared
you
go ahead he means you uh-uh you
you
well
what are you afraid of
getting beaten
after you've been beaten a few times
maybe then you'll learn learn to win
and the first thing to learn is to
defend yourself
then you learn how to attack
he makes a good bully don't you think
why don't you go ahead and take him on
uh not me no way
hey Wade what are you doing don't worry
I was listening to you over there
I don't agree
with your idea learning how to lose I
believe in learning only how to win
ah
and well now
let's tour you who
what a spectator that's all who's
interested in the martial arts
I see you're here to cause this trouble
oh no no you asked for a volunteer ah
yes so I did
[Music]
we'll take care of that wise guy just
wait till I catch my breath
hi xiaomi
[Music]
well Bruce how come you're so late
I had to do a few things
you were fighting again
no I wasn't
yes you were
fighting's all you ever think of oh it's
not true
I can't take it anymore poos
everybody thinks you're crazy man
that's their problem
all I know is I have to live with myself
that's just it it's always I
you live in a world all to yourself
Bruce
Joe May we've known each other since we
were kids
and you know how I feel about the
martial arts
I can't stop learning to please others
can't take any more of this fighting I
just don't understand
[Music]
you're one of the few people who do
understand it
[Music]
[Applause]
[Music]
I'm sorry chummy
don't be sorry
you are what you are
a very proud man
you really think so
[Music]
foreign
[Music]
Bruce Lee aren't you
that's right and you're a great Kung Fu
why to stay here
no Bruce I want to go home right now
let's go
he's yellow well he won't get away from
me come on
hey yellow belly where are you running
to
Ruth you know how I feel
I'm sorry chummy there's no way to avoid
it
come on
[Music]
okay
oh
come on
thank you
[Music]
your Kung Fu style is not bad at all
oh thanks
let's go wait a minute
[Music]
[Applause]
oh God are you hurt bad no I want to go
now all right
and we'll forget you
[Music]
no one will ever beat me again no one
you hear
I never realized that winning was so
important
jumpy
it's more than just winning
kung fu is a philosophy and it is also
an art
they go together
I don't know about Kung Fu but marriage
is a philosophy for a husband and wife
and its artist in raising a family
[Music]
there are other things you know such as
Love and Marriage you come from a rich
family mine is poor
so you're not better than that I've been
making my own way since I was a kid and
I'll keep right on doing it I don't like
being dependent on others
I guess you're right I guess I am proud
oh gross
you know me pretty well don't you
too
show me
someday I go to the United States
will you wait for me
[Music]
yes
I will
[Music]
do
you finished your studying here haven't
you
yes I have
what are you gonna do now
my parents want me to go to the United
States
so I've heard
when are you going
I don't know yet
it'll be soon I should think
[Music]
time sure goes quickly doesn't it
it wasn't long ago that
we were two young kids
and now we're
two young adults
and all these years
whereas you've
made progress
my life's been the same
and have remained stagnant I guess I'm a
failure
that's one thing you're not
ready
[Music]
[Music]
you better stop begging man it's the
only way you'll get it
Bruce let's go it's none of our business
[Music]
hey you want a taxi you want a taxi baby
and you all looking for a cab honey
hey look at here
I guess you ain't feeling so good you
can tell cause it's sharing you know you
ought to get yourself a doctor you can
get your death in the morning hanging
around out here
no Bruce
nor him
all right I'll try
they better stop
[Laughter]
stop
go away what's the matter with you
I said take it off
hey Wise Guys
[Music]
can you hear all right then you take off
[Music]
Beat It
thank you sir thank you
Bruce
tell me did I do wrong you did right
they deserved what they got are you all
right hmm
foreign
[Music]
here she comes
[Music]
tell me
Tommy no I'm her mother
but I thought I thought
yes I know what you thought see and I
can understand your your behavior
xiaomi is not home
[Music]
oh it's you Bruce
[Music]
go back inside I don't want you to have
anything to do with him but my inside
young lady
I don't want to hear it he's no good and
he never will be now get inside you're
better off without him come along now
but foreign
[Music]
I'm no good
what you need is a guy who's more secure
but
we've known each other for so long you
don't really mean that do you Bruce
do you
if that's the way you feel
I better go
I thought I knew you
but it seems I don't
I guess it's better this way tell me
thank you
wait
I'm sorry
I didn't mean it but you are going away
God knows how long
what if you don't come back
what happens to us then
[Music]
because it's true why else would I say
it
I don't know I'm all confused right now
show me
you've been patient a long time
you know how important this trip is to
me
[Music]
were you right to me oh yes
I wish I were coming with you I wish you
would too
[Music]
foreign
[Music]
don't forget to stay in shape you got to
keep training one day you'll be the
greatest martial arts expert in the
world
the word to the wise is to wait and see
ciao you won't forget our promise week
no I won't
no matter where I go
I know my thoughts will be here
[Music]
ciao
you must be strong
always remember that
[Music]
[Applause]
[Music]
foreign
[Music]
[Music]
[Applause]
hey hey
hey
hey
all right
hey
no
all right
okay
[Music]
who is Bruce Lee
I am
who wants to know
[Music]
hey Charlie wants to know that's who
wants to know
are you going to teach you a lesson
you're not going to forget
hi
[Applause]
[Music]
right yeah
[Music]
laughs
foreign
[Music]
[Music]
how about going to a show tonight
one thing I can say is that your brooch
is cute sure I'd love to go tonight
enjoy yourself
did you I still am it was nice of you to
go out with me how could I refuse you
swept me off my feet
[Music]
okay
[Music]
thank you
[Music]
he died
[Music]
[Music]
[Music]
[Applause]
thank you
[Applause]
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Applause]
foreign
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
foreign
as the Americans say you are right on
thanks see you tomorrow well what do you
know
Joe hi when'd you get in
about an hour ago
I caught your your play
oh
what's your opinion
well as an actor I predict that you'll
be the greatest in the world
oh boy I only wish that my critics would
say that
change your clothes and we'll take a
ride and visit an old friend sure who du
hanshu
h
yes it does my eyes good to see you
you have learned well my sons but that
is not enough
you must continue to learn until the day
you pass from this world
you must never waste the precious time
that has been given to you do you
understand
I have practiced every day I've been
away yet your instruction has been the
most valuable
Blue Angel
well
I work all day
as an actor but I practice Kung Fu at
night
huh
there are yet great difficulties which
you will find in Comfort
to hurt my son is not our intention
but to protect ourselves as well as
others who are not so strong
this is the purpose of kung fu
always remember that my son
there's someone else who I wanted to see
all right who's that tell me uh she's
living in a new place I heard well where
is it
I don't know where it is really huh you
mean you haven't been out to see her
well uh well yes not in a new place
though hmm
tell me
[Music]
[Applause]
show me
[Music]
thank you
[Music]
things have changed
you see I'm married now
[Music]
when you didn't write
[Music]
I thought it was over
so I started dating
one thing leads to another show me
I'm sorry
yes I know so am I
it's such a long time ago
it's all over now
[Music]
come show me let's go
[Music]
tell me I said let's go
[Music]
Bruce let's go
come on
[Music]
yeah you see that's the guy you beat up
years ago his name is Bruce Lee
Bruce Lee huh I heard something about
you and your school teaching Kung Fu
maybe you can fool those kids in the
states not here you know why because we
eat guys like you for dinner
is that so
yeah it sure is
how would you like to eat these very
impressive you didn't learn your lesson
last time huh
stop
hey
yeah
[Music]
I'll say goodbye here at three I'm
leaving for the states
foreign
not at all sir what is it you'd like
my student has more than once been
defeated by you I have assumed it is
because he has not learned well
but lately I've heard more of your
accomplishments and began to wonder is
it true you have an unorthodox Style
oh yes and it's very much my own
although it's young it's catching on and
I have chosen chech and out to be its
name oh
and an idea a unique idea
and what's that
I thought a contest between you and I oh
it would be nothing that was physical
you understand oh what would it be then
a verbal contest ah no one gets hurt
right let us Converse in Chinese
you may begin
Michael
[Music]
Kendra yeah
[Music]
hold it hold out
[Music]
[Music]
my way
[Music]
foreign
[Music]
[Music]
I concede
please let us go
[Music]
[Applause]
there you go
Mr Lee I'm Walsh from The Daily News
what would you say is the most important
thing one should learn in the martial
arts to be quick yes I understand that
but couldn't you enlarge upon that right
though perhaps a demonstration do you
have a coin
close your hand
you're very quick thanks do you ever
fight yeah well I see when I was in the
Navy I was the uh boxing champion okay
okay
open your hand
man that is fast
you lose if you're not quick
oh Mr Lee are you Japanese sir no I'm
not the Japanese guy is lying on the mat
oh then you must be
foreign
[Music]
I have decided
I wish to surrender myself to Buddha
to live under his protection
I understand and will consider your
request
[Music]
ciao
how did you know life is one battle
after the next those which you lose you
learn by
it's called experience
and it's the Prelude to success but you
have lost is your faith not your ability
for living
I'm Ill I can't work
who told you that
the doctor did
you were sick but you're cured now only
the doctor took your heart away
you can work
if you want to well you won't try you're
afraid of losing your nerve again
[Music]
try a handspring right now
why
it won't do any good
try it
ciao you gotta try it just once
have faith
[Music]
you can do it
show it
Joe
why why can't I do it you can't I know
you can't
[Music]
try it again huh
get up
[Music]
try it again
[Music]
foreign
[Music]
and why not all it takes is faith as
well as a little talent to go with it
[Laughter]
you are cured and no longer have need
for our protection
hear me ciao who
before one can practice
Divine principles one must first
practice human principles
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
thank you
[Applause]
very much
well Bruce what'd you think Joe
I thought you were great you know what
you are I'll tell you you are one of the
greatest guys there is yeah but if
you're gonna eat Joe you better get
ready right just let me get this makeup
off
[Music]
you are great oh say I'm doing this
picture and I'd like are you the star in
it a picture huh no thanks
I don't know what I'm gonna do about the
lead now
well this is your lucky day Bruce Lee is
here huh who's he there he is and he's
all yours
oh it's got a lot of fighting in it he
don't look like a fighter
[Music]
someday you're gonna regret those words
did you arrange that program with the
television station I certainly did what
do you think hey what are we standing
around for come on owe you dinner
don't go yet
ladies and gentlemen it is my pleasure
to present to you for the first time on
television direct from the United States
Mr Bruce Lee
good evening
is a style of kung fu which I created
it has taken me many years of experience
to do so
it does not follow a fixed rule such as
hey
it stresses speed and has a great effect
in short distances
I will give you a demonstration
Mr Lee will first demonstrate the basic
side kick using three boards which will
be hand held
[Music]
and now using his own special style
chichinda Mr Lee demonstrates the effect
it has at a distance of only one inch
[Music]
thank you
you realize don't you that you're
practically a star already a Public
Image and that could be annoying
uh so what both of us are doing rather
well and you got to take the bad with
the good don't you
speaking of bad look what just walked in
hello
Mr Lee Mr Charlie I've been looking all
over for you
Mr Lee oh I brought that script along in
case you want to read it
it is great and with you in it
foreign
I guarantee you it'll be one of the
biggest box office attractions of the
year
and Mr Lee you are perfect for the lead
now the way I see it say who are you
Mr Wang we're old Pals aren't we
you must be joking
huh
oh you're putting me on we met some time
ago backstage at one of ciao whose shows
right we're great friends aren't we oh
right
uh
you said you don't look like a fighter
do I look like a fighter now oh Mr Lee I
was only kidding why you'd be absolutely
perfect for this film and it it has
everything in it all the important the
important
important what
the important ingredients all right all
right okay how much
oh how much will uh
yeah how much will I get
um
to what
100 Grand oh no
20. oh American
ah Hong Kong money you can save your doe
Wang I'm already signed to do a film
oh well that's easily remedied we can
break your contract we've got some very
bright attorneys
oh wait a second Mr Lee
ah Mr Chow who we're all friends aren't
we speak to him go ahead you know I
think you're right just take a look he
doesn't look much like a fighter
that's good you're such a card
look I admit I was wrong okay
as always saying Mr Lee I I was saying I
uh
literally wait uh perhaps I was being a
bit Hasty but you know how many years
these days and one can't be too careful
all right twenty one thousand you heard
me 21 000. all right twenty two thousand
twenty two thousand that's a very good
price Mr Lee very good price would you
believe 23 000 24 000 all right twenty
four thousand all right all right 25.
there he is hi Mr Lee hi Mr me hold it
right there will you
over here then
yeah he's got a great shot uh Mr Lee
exactly what kind of kung fu do you
practice
well I practice a style which I created
I call it Mr Lee how long have you been
studying the martial arts
since I was a little kid and uh how long
do you intend to continue
I guess till I die
Mr Lee what are your plans for the
future
well they consist of doing a film have
you signed a contract already
yes
uh Mr Lee will this film be shot in Hong
Kong yes it will may I ask what the
film's about and the title of it
as far as the title goes it present it's
a secret
as for the film it's basically action
uh Mr Lee do you feel your popularity
will grow internationally
hmm we'll just have to wait and see
how right you were it's not so easy
being a star
my private life doesn't exist granted
the money is good you got to take the
bad with the good
that's it throw it right back in my face
what a buddy
who's that
oh
him again
now look Mr Lee surely you can be
reasonable
certainly good uh here's a brand new
screenplay I've just written if you're
like I'm busy let's go okay yes but I'll
ask that you read it
okay okay
let's set it up over there
thank you your films are creating an
international sensation and I for one
think it's great thank you not at all
well now what about Kung Fu films do you
think they're going to last
action-packed films always last and the
Kung Fu ones loaded
in a picture when you fight are the Kung
Fu movements that you use authentic
mostly
it depends on a scene you know it's
still a picture so anything goes
you their actor
let's see what you can do in real life
you'll find that I'm not so easy to beat
[Laughter]
afraid you're supposed to be a tough guy
foreign
films being made here so why don't you
go off
you're not so hot you only look tough on
the screen
[Music]
hi
[Music]
guys
one more time Billy go tell that makeup
girl I don't want one all over his face
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
get closer with those hits It's gotta
look real
let's try it again
[Music]
it's been a long climb travel
do you remember that first day we met
our master
I was so excited
I wanted to know everything be the
number one expert in the martial arts
and become famous
[Music]
and now
got a wife and kids look at my love
money
everything I've ever wanted
I wonder
lately
the things I touch and see
strange
it seems so far away
Bruce you think too much
[Music]
you know I've been asked to perform in
the United States it's about time when
you leave it in a week
that soon
[Music]
they'll love you there you'll see
you're gonna be great
cold
I better go
[Music]
ciao how long do you think I will live
oh I'd say you live to be a hundred oh
really with the long white beard huh
yeah
you know there's a song I always think
about
what's up
[Music]
I'm gonna live till I die goodbye
[Music]
thank you
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
thank you
thank you
great one
what is life and death
my son
in life we see a mountain then it is a
mountain we see water and it is water
in death
we see a mountain it is not a mountain
we see water it is not water
[Music]
we are the strongest house in Hong Kong
and we must remain so
no one can beat us especially this Bruce
Lee with his so-called Unique Style
they say Bruce Lee is tough that no one
can take him I disagree
he may be pretty tough but he's not that
tough he must be taught to respect us
like everyone else
he has already been challenged by one of
our house master
Ching has lost and only one blower
struck I was there I saw the whole thing
huh
ginseng yes sir
extend to him an invitation yes sir tell
him I challenge him
if he dares to accept tell him I shall
meet him in three days
at the foot of the you hung Valley
in three days I shall take care of him
hmm doesn't realize who he's messing
with
you're still here
go
[Music]
[Music]
foreign
[Music]
[Music]
foreign
[Music]
thank you
[Music]
okay
[Music]
foreign
[Music]
foreign
you have defeated my brother you
shouldn't have done that now you're
going to pay yes you are indeed a great
warrior
and yet there are still many tricks
which I alone know
I shall show you
[Music]
[Applause]
thank you
[Music]
all right
God forgive me
Bruce
dead
[Music]
[Music]
guys no
[Music]
Bruce Lee
a legend in his own time
his passing was felt by millions of
people throughout the world
never before in history
had so many friends and fans alike paid
tribute to one man
[Music]
foreign
[Music]
exhausted from sorrow collapsed
she was attended to by friends until the
time of her departure
[Music]
thank you
foreign
[Music]
containing the body of Bruce Lee was
flown from China to Seattle Washington
where he Now lies at risk
[Music]
thank you
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.