Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
[Music]
m
[Music]
[Applause]
[Music]
oh
[Music]
[Music]
a
[Music]
that
[Music]
oh
good
night hello are you
alone yeah
good get them on
evening sir may I help you can I buy you
a drink
thanks k
iny and a light beer yes
sir easing off hard to do no important
things are quite easy I find when you
come to them they're usually inevitable
anyway and you just go
along I don't think anything's
inevitable oh you yes it is
aging fatty degeneration of tissue the
ending of true love the growth of your
peculiar Obsession whatever that is it
could be anything absolutely anything I
mean we are what we
are are we oh yes
[Music]
inevitably are you were
right I should have
been but I'm a famous football coach now
and I write a column for which I'm
tremendously
overpaid but I got the sack didn't I
thanks keep the
change thank you
sir I read about that in the papers it
wasn't your fault no it wasn't bloody
wasn't now there's a do stvi and novel
to be written about football politics it
really is I mean really just stvi I'll
do it too you watch me I
shall Frank
G yeah o Brian what do you do I'm a
school teacher and not a none Miss lean
O'Brien why if for not yeah I could have
been very easily bride of
Christ just lay back don't
you think of Eternity my sisters are now
bloody stupid [ __ ] it's got a lot to
answer for you know the Catholic church
I know no I mean when you can now eat
meat on Friday and your forefathers went
to hell what's it worth have' done the
right thing all those years and what's
next oral contraception could be could
very well be I mean they got this new
method now for both men and women a
nasal spray you blow it up your nose it
works for 6 months ahead three months
for each
nostril that's
right
you're leaving your
wife no not
quite I'm coming north to find a
house trial Separation on probation
deepest Sydney Suburbia if I make good
there she keeps me
on I'm not optimistic by the
way I'm sorry yeah pretty
St um have you got a
line
yeah thanks nothing ever works out the
way you
expect oh I don't
know I think some things you can see
coming a mile
off that wouldn't be much good to anyone
now no nonsense you underrate
yourself it's an opinion widely
shared do not know how much you were
LED it's very kind of you to say sir I
shouldn't be taking up any more of your
time I know stay stay look I'm feeling
pretty lousy at the moment come on sit
down sit down now
[Music]
look
why I'd like you
to do anything for an autograph eh yeah
anything I think you think I'm a basket
case and I might do something drastic
really drastic you've been studying my
decline in the quality papers and you
want to know more you want to watch me
sink it amuses you no I'm not that
litery you are I think you
are I'm going to buy a half bottle of
Johnny Walker I'm going back to my empty
double
room now I can either drink it alone and
read an improving
book or I can drink it with you oh
yeah oh you don't have to I most
certainly
don't turn then good night nice to meet
you what are you a closet 6 therapist or
something
look I'm sorry no you're not yes I am
joh Walker please let me byy half of
that no it's mine listen don't get n
that didn't mean that yes you
[Music]
did
[Music]
[Music]
[Music]
look I'm
sorry done with
me come
on
it's called the Judy Garland
Suite it's for visiting celebrities who
fear flying and those that can afford it
can you afford
it
no then how do you manage
it Arrangement oh
yeah uh I think there's something I
should tell
you
yeah you're going to have to pay for
this what how much
$250
Jesus was you than it was an hour ago
Dollar's
plummy all
right what you're uh
sometimes
why I like
it well I'll be
damned you could blow your brains out in
a car by the Waterfront and in 3 years
no one would remember you oh everyone
will remember are you I could make out a
hit list and blow a few of them away
then me big
headline otherwise I'm looking down the
next 25 years of my certain Decline and
I don't want to look that
far but you must look that
far with absolute
courage you choose what moments you can
enjoy moments like
now
do men ever talk of strangling you and
they making love to
you all the time just takes the smallest
pressure of the
thumb and it's never
necessary never
is you're a good
girl I try to be of
service and I'll take the
L and I'll be in Scotland
the for me and my true love will never
meet
again on the bunny bunny Banks of
oh time's
up what about another 200 for the rest
of the night no the clothes are hanging
up there go on be
quick F
go
is good
right excuse
me
good day you all
right well know it's Saturday Saturday
morning yeah are you sure you're all
right
yeah
um I I don't ring Mom you can always
ring
[Music]
mom look don't
worry
um
[Music]
he
[Music]
can I sit here yeah
sure
thanks oh you're in the Army
yeah this your first year away from home
yeah I'm um I'm on my way back now wa
too
Hopton Mele country oh yeah it's
beautiful up there yeah it's great yeah
I'm in my first year
away hate the city thanks really
hated
um what do you
stay I got a good
job personal private
secretary one of dad's mates insurance
company hi up in a skyscraper it's great
I got off for a job by one of me Dead's
mates yeah someone joined
up why didn't you take the
choke lots of
reasons you want another drink no it's
all no no no it's my shout no honestly I
want it the price of freedom is paying
your own way isn't it yeah you're
[Music]
right
[Music]
then I suppose it was a the big event
dad got
killed he was uh driving for 14 hours
you know all the way to Broken
Hill then he dropped
off just
like anyway after the funeral M uh
changed she sort of started coming at me
wanted me to do things take courses do
things she wasn't like that when Dad was
around and who did she want you to
marry
Vanessa she was dad's boss's
daughter she liked me and I liked
her she had these big knockers you know
probably not worth a
lifetime her dad like me
and she would
have and uh he would have given me the
job in the office because of but he owed
my dad or
whatever and it would have been set for
life in
concrete you had to get
out so uh one night left a not and
joined up our closing ladies and
Gentlemen please place your order now I
mean uh you're doing something it's
something it's a c
World check for now
then certain
moments
yeah
um I only got a second class
like come on I know where to go
somewhere special um
are you right like I haven't got
anything no I'm fine come
on that's my
seat now come on just get my stuff no
why not no
okay
uh you're going to have to pay for this
what I uh I I don't mind not going
through with this it's all right I I
think we should I really
do you
reckon yeah you feel terrific much
better than spending a long night in a
second class
seat
well what do you do I mean what do you
do
first you do whatever you feel
like it's very easy you're you're a bit
older than you look aren't
you
yes yes I
am
[Music]
how does that feel oh it's
cry
can I uh see you in Melbourne
no you haven't seen the last me oh yes I
have I want you to remember me
fondly can I do again
I don't know can
you the deadline's 3:00
a.m. i' uh I've got this country I'll
visit when I'm half
asleep
it's calm
green and you wake up in an army bank
with people all around you that's
right maybe that's
why I think you should leave the Army
de I think you should marry the
girl I think you'll be happy I want to
marry
you
no we can do this every
night it cost
you more than an army
wage well I marry you then and leave the
Army
no I'm staying until you say
yes no you're not you're
leaving why why do I have to leave it's
3:00 a.m. I have this rule we going to
break that rule for me no I'm not yes
you are
I call the
guard don't do
that go
then go
[Music]
on
[Music]
thanks
[Music]
he
[Music]
hey hey we got to talk about this no we
don't we're going to talk about it
there's nothing to talk about I think
there is excuse me sir you can sit down
and have breakfast or we can deal with
you usually
okay
one
[Music]
great
listen I'm serious I want to marry you
piss off I want to marry you in a church
no you don't you want to marry Vanessa
and live in her big house no I don't yes
you do what are you a mind reader or
something yes I am what's wrong with you
what do you do this you got a thrill out
of it yeah Big
Thrill listen you haven't heard the last
of me I call the police he go and call
them I dare you could could you get the
police pleas is this young man bothering
you he is Hey listen hey don't you get
tick with me
Bo I remember you hey come on you want
to go
on
oh
perfect
[Music]
you that there
the
[Music]
for color and impressionist painting is
never what it seems it's made up of a
lot of other colors at the edges in the
leaf spine or in in the shadows of a
tree or the glow of water in sunlight at
at the places where things merge and
Connect into other
things only connect em fer once said and
it's a rule as good for painting as it
is for life good morning Miss Nicholson
good morning Mother Superior good
morning girls God be with you and with
you all right
[Music]
she'll be
ringes she'll be riding
[Music]
you going all the way well I normally do
good good to Melvin you mean yeah yeah
good I know what you meant what do I
mean I'm not
saying
huh you going to buy me a drink then
absolutely it's going to cost you I
don't mind a double strawberry margarita
with lemon on the side fix yeah see what
you me last chance to bail
[Music]
out she be
coming she'll
com
[Music]
she'll
[Music]
I think I've worked out what you do have
you
[Music]
mhm you're a commercial
traveler I'm a retired commercial
traveler yes I knew it I knew it I knew
it how did you tell us the way are you
know
what I don't know um sometimes I just
know you know it's like see I think if
you concentrate and you look at them you
can know a lot about people it's it's
like a voice telling me yeah I think
you're
right what do you know about
me well you live in a country
town right and you're not
merried right and you work uh in a shop
no you're a nurse
yeah you did you say you did
yes and you're a Capricorn yes I
am what am
I uh
Pisces that's right that's
right and something important happened
to you in the last
year
yeah
you
retired yes
I and your wife
died yes yes you're very
good and there's something
else don't tell me I can guess um no you
can't what is it
I found
God oh yeah had your fool didn't
I what sort of
God
Presbyterian just
go most people don't want to talk after
this you're a good man well I try to be
a man of resolution
um I
uh I sleep with men for
money do
you and I need the
money oh so I don't like
anyway I think you
care how much
$200 you're under charging me no I'm not
I'm not yes you
are I insist on paying
more
[Music]
[Applause]
silly you the pass is that
no what
I I'm as many people as I want to
be you're
lucky no it's a choice I
made
wake up oh oh yeah you have to
go
up
d
[Music]
Brian
Brian good
ey
what are you
doing just
looking you all
right
yep just
barely did the nurse come yep both days
yeah I think she thinks it's um
illegal did mum ring
yeah she wants to come
down maybe she
should might do a good the
pitch I could take the weekend off will
be yeah budget
allowed yes okay
okay it's all different isn't
it not the way we'd planned
well not
yet no not
[Music]
yet
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
oh
[Music]
for
[Music]
[Music]
[Music]
m
[Applause]
[Music]
uh seats here
[Music]
gentlemen
[Music]
hello I was uh looking for
you well I was looking for you sort
of I'm
glad that that's my room yes I
know how do you know I knew who to
ask I've
uh seen you before in the CL car yes and
I've seen
you I've seen you looking at me yes I
know did you
mind
no
good well
[Music]
then come
in what
you you're not going to ask for money
are
[Music]
you how do you know I did people talk
you're getting to be a bit famous oh
that's
nice
what are you doing for money I I have
to you going to charge
me I I don't know I
[Music]
[Music]
might
[Music]
[Applause]
[Music]
oh but then I looked up and I realized
I'd made him
happy so after that a lot of things
became clear what for
instance the quality of Mercy is not
strain well that's right it's
not and once you've said
that so much follows um about men and
women each one
wants an image to bring briefly
love they're not responsible for the
image but it's what happened to
them and it can be
arranged and if you listen really
listen and
look you can know what they
want and you can give them so much very
quickly very cheaply with without hurt
without
[Music]
pain and happiness can be
increased my
brother oh I don't know it's
like why bother nursing you
know some women like it they do and you
can't deny that womanly part of
yourself you shouldn't were your
nurse yes for a year 6 months in a
terminal
W and the old dying minute say uh give
us a bit nurse you know they
just Reach Out And Touch you hold you
for a
minute
remembering how do you see yourself very
dimly in a very poor
light
why I don't
know I work in the dark
I find things
out such as there are to be found
out how did you know what my room number
was I knew who to
ask I should be afraid of you why aren't
I everyone seeks a system of
belief you know everyone has to believe
their system of belief is correct yes
this is what whing means
yes you think of yourself as a
[ __ ] only with
you
why I don't know I I think you sh me
other possibilities how does that
feel
wonderful would you want to see
me
yes how often would you want to see me
all the
time I'd want
to how often could you see me a
lot
I'll call you all right see you
soon
so the nude nearly always meant to the
artist a moment of remembered
happiness unique Irreplaceable when he
felt himself perfectly at rest the
masters of the nude Michelangelo
tinderet
[Music]
Ruben I always thought when I was a kid
that
um one day there'd be a time machine and
uh they'd be able to look back in the
past
and they want to look at
me the great
athlete the great
man and I be sort of um playing to the
cameras you know i' I'd look up and sort
of
wink I now the worst of it is
it I might be important enough
[Music]
we're all important
anyway it's what the centu is
[Music]
[Music]
forgotten
[Music]
Jesus
Jesus good is it like all the Ws in the
world coming into
me it's hard to
kick should I kick it of course you
should what if I
don't I don't
know it's what happened to
you yeah and I'm what happened to
you
yes we're a
family
[Music]
yeah
27
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
I mean in country towns you think
there's either know School teaching or
working in a shop for being a
secretary anyway I um became a
teacher I was good I think like
hundreds and then
um Brian
happened you see they they put him on
morphine in the hospital but he he um he
got over
it and um he got a job and they found
him a Housing Commission
flatten he was all right for a
while but then he went back on the
morphine lost his job so I moved in with
him
to look after
him and
uh well soon I realized what I had to do
wanted to do for the
money and it was
this and it gives you job
satisfaction oh yes a great deal there's
a lot of murder about you know and
sometimes it doesn't happen cuz I was
there and for a moment looking at me
underneath them they can't believe their
luck you pick the murderers do
you maybe maybe I do well once three
quarters lost I concentrate and they
come over I look them straight in the
eyes and they come
over that's all they want just once and
you can give it to
them and then I want
more this way is best out at
3:00 why
3:00 there's an ordinary reason in a
larger
reason larger reason is I might get
involved yes in a reasonable Society no
man should be held responsible in law
for what happens after 3:00 a.m. and no
woman either we're all werewolves aren't
we oh
yes can I
stay
no why for the ordinary
reason
both
[Music]
[Music]
[Music]
ready
[Music]
what's
wrong
nothing yes there is no there's
nothing you're looking um
drugged piss
off I see
you I see you just cut it out will you
getting out of
B I see
you in the
room open the
window shake up the mattress
straight in the bed it's
over tomorrow
Sund whatever will I
do go down to the beach for a
swim if she were
here sit around drinking B it's
over she wasn't much of a
woman she was all right
she made me come for theable every
night she wasn't much of a
woman she was
okay I wish she was with
[Music]
me till then I'll read a good
book taking a
show play on my
piano and what the
hell she was starting to smell it's
over oh
[Music]
[Applause]
yeah what do you
do I'm a social worker what are you
making up for the sin of the world you
enjoy that do you getting your rocks off
on other people's suffering do I don't
you don't aren't you protest singing
nightclub Sati H you know who I am yeah
or rather who I was well who you thought
you were who do I think I was a prophet
without honor in his own country did I
that's what you got your rocks off on
didn't you you're in a bad mate aren't
you yeah you wonder go to bed with me
don't you mad for it absolutely crazy
for
you it will cost you no that's all
[Music]
right
[Music]
you feeling anything oh yeah compassion
compassion
[Music]
yeah bet you can't last half an hour how
much half the
prize
would you have
me oh you I
suppose I'm in love with someone else he
W out on you didn't
he
maybe he was very special took longer to
C yeah pity those things make the
difference don't they yes they do they
shouldn't but they do that's right like
the size of one's member which shall
forever remain a female
secret I find you very
stimulating you too you on this train
frequently every Sunday night you chosen
your lifestyle
wisely yes I think
so I do you you remember me I will I
think life will afford US a second
rendevu I think it's
faded everything is at the course of the
class struggle in these coming
Nostradamus years bye-bye for
now
bye-bye
yeah come
in get
out you
okay oh
yeah
cup of
tea it used to be part of the service
not anymore got
retrenched yeah I miss the
tea I'm worried about
you
why we have to enjoy your work you used
to do you enjoy yours yeah you meet
people and you don't have to see them
again and you want
to
never
[Music]
I grew up wanting to be a train
driver yeah a man's
job oh
[Music]
de how is
he he moved
out he moved back
in you brought this young fellow with
him one night rough trade I moved
down I'm back
now I don't
know you should probably settle down and
get
married I
know could be
done you
just switch stacks and go on down the
[Music]
line just close your
eyes and think
of
[Music]
him not even
that think of
anything you say
prayers I worked at all out you know I
know what
happened do
you
yeah God did create the world set it all
in lotion the vegetables the DNA
everything and then he
died but he went
away we believe he's still
there he's
not every night we ask him for
help and he's not
there
anymore and we have to do his work for
him
yeah top up your drink sir you care for
anything else
sir people yearn to be
served there's nobody
there we're all waiting for Santa Claus
and he's G away so there's drugs and
everything but we do our bit you know do
a bit we do we really do we should
probably settle down
together we' never agree on the
Lampshades but a
thought I don't mind waiting some nights
you know if you want more
time no it has to be
3:00
why I'd probably get involved
yes you're anybody's by 400 a.m. aren't
you
anybody's aren't we
[Music]
all
[Music]
I've driven you before haven't
I yeah
yeah I remember
you some people you
remember yes I
[Music]
know
[Music]
this is a recorded message there's no
one here at the moment just leave your
name and number after the PIP and I'll
call you as soon as I'm
able
[Music]
jus
[Music]
love
[Music]
ining
[Music]
with
SH
[Music]
like excuse me is this SE
taken no
hello where were you I was
away we have to talk it's something
important okay oh
really come
on
I hate
this I have to be with you you can't be
no I can't you've changed I think you
madean me harm this time around no I
don't oh yes you do I can tell I don't I
don't I bring you a great opportunity oh
do you yes what opportunity $800,000
$50,000 down tonight
n who do I have to kill somebody
important oh
God I need you were going to say that
yes telepathy has been proved we've done
experiments for $800,000 there' be
enough money on the interest for your
brother and someone to look after him
for as long as he survives I want you
you could have me could I yes on what
terms on any terms you
like and who's the uh the target he's a
politician he's a womanizer with a
history of small cardiac problems and a
publicized fness for trains you'll be on
this train on April the 23rd in the
Royal Suite we want him to die of
natural
causes I mean scandalous headlines
bringing down his reputation and
damaging his cause
worldwide it's very clever yes what if I
tell people of your proposition you
wouldn't be believed I might be and
we'll have you arrested trafficking
eating and a b betting possession why
don't you just threaten me then I want
you you want to marry a rich wife
and
retire
[Music]
good some say the world will end in fire
some in
ice from what I've tasted of desire I
hold with those who fancy
fire but if it had to perish twice I
think I know enough of hate to see that
for Destruction ice is all so
great and would
suffice why does this
man have to
die because uh in the ecosystem of the
world as it functions politically in
secret in the dark among all the varying
computers and Egos and teleprompters and
space machines this man is poison
pollution and he can't be talked around
thought he could but he
can't he's very
young he can cause much Mischief for
long
years do you know him
yes will four years at
University mland College Oxford he was
my
tutor but uh there were sufficient
reasons yes
[Music]
talk to me
Jenny there something wrong isn't
it it's not of your business yes it
is I don't like what you're doing to
yourself you don't have to like it do
you let me out of it
Jenny I'm not worth
it just one long warm night and I'd be
gone we part
friends
[Music]
[Music]
no you understand all the
information
what Sunday week this man will be on
board your
train I can't go through with this I I
don't know I thought I could I it's all
right nothing can go wrong now remember
this is our chance I can't do
it I'm
scared it can't be stopped now
regardless of who does it this man will
die now don't worry our men will be
aboard
they'll be ready it'll be quick the
poison works
instantaneously I've got to get out of
this you don't want to do
[Music]
that
[Music]
here's your accreditation keep walking
right and the device
right I keep thinking this isn't really
happening it's all an elaborate joke
you're just testing me testing your
heart so that if I say no you'll stay
with me because I'm Human After All and
you're secretly human
too no such luck
no ready
yeah
[Music]
go
I have throughout
life because they're cheap safe aviating
in their like let go to high tech still
[Music]
somehow
[Music]
[Music]
ready test the sentiment as you know I
love it
you is the
final
Conflict let you stand in his
place the
interational shall be the human
race the
interational shall be the human race
[Music]
[Applause]
Ryan Harold Jennifer Nicholson you have
a certain air addition no I have a good
memory what do you do another drink
sir I'm a freelance writer and I write
the occasional speech of the ministry of
Defense where do you stand on the MX
missile
slightly to the left of where the
minister stands which varies you've been
well
trained I have certain loyal
gifts I'm absolutely certain you
do aren't you filing tonight no it's an
artical for a quarterly I hope our still
be in power by the time it comes
out
I'll ride it anyway in memory of
you uh
posterity they made me an offer you know
oh yes they judge my price very
carefully to do what get out put
politics quietly on the grounds my
nameless
disease I'm
tempted I'm a kind of truncated
sensualist and I do like to live
truncated by your office extremely
truncated would you like a job in my
office you know what I'm thinking
now
well I think
you're
apprehensive you needn't be I'm very
gentle
I just need for a moment to uh sure I
won't be
long
[Music]
right
[Music]
B to
[Music]
go well it's right isn't
it each man in his time plays many
parts Soldier seeking the bubble
reputation of the Cannon's
mouth lover school boy
statement D Man son's
teeth son's
[Music]
hair I often wish moments like this
could be prolonged
with the act of exercise of memory to
make this little room and
everywhere it isn't everywhere and
forever whatever happens
afterwards it's there
forever and we're there
[Music]
alone oh the littleness of human
need and the greatness of human
effort
I think you could live your life
cultivate your garden read Cicero and
forget
it
or become the instrument of a great
cause and thereby lose your Liberty
greatness involves giving up all
personality to fulfill to embody the
common
will like
whing yes it is
interesting
comparison we give and we
[Music]
[Music]
receive are you liking
me be honest yes yes I am
m
oh
[Music]
help help
me help help help he just collapsed he
just collapsed he started weing and
he
[Music]
it's five cash checks from our offshore
funds you put one in at the end of each
month okay right he did very well
especially in that one big press
interview well thank
you here's the name of some people who
look after your brother he can stay in
his flat they'll come around they're
surprisingly inexpensive highly
recommended
right so now
what I've been sced to
Washington have you it's a big promotion
and um well that doesn't worry me I I
can come too no I'm afraid you
can't
what it's uh top
secret but so is this as a riter on my
taking it no personal
ties oh it's just me they want
just you
me I'm
sorry no you're
not I
am
[Music]
[Music]
[Music]
you uh take this trip
often
[Music]
no
[Music]
[Music]
[Music]
a
[Music]
[Music]
oh
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.