Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Toei Company
"If I'm lazy, the world will be a sad place."
Beginning of the Showa era (late 1920s) - Shimabara Shimabara (Kyoto's courtesan quarter)
"Let's destroy capitalism."
"If we want to fight, Let's be tigers".
"Let's launch the strike to get out of the world of darkness".
In those days, in authorized neighborhoods.., there were people...
who introduced prostitutes to sexual techniques
and trained them in particular refinements.
In the brothels, they were called "the corrupters of virgins".
She has beautiful breasts.
My nose is bleeding!
What, at your age?
Good! That's enough!
Please try it!
Both fluids are perfect.
Just sticky enough.
This girl gives more.
- Bitter! - Bitter?
This one is very soft.
You're right.
The girl on the left is first category, while the other is second-rate.
That's right.
Now let's talk price!
All right! First category, 300 yen!
- For the second, 250 yen! - 310 for the first!
- 310 for the first! - For the second, 255!
255, the second.
VIRGIN BREAKER YUKI Yuki, the corruptress
Design: Kezo Mimura Kyo Namura
Screenplay: Yozo Tanaka
Photography: Sakuji Shiomi Lighting: Ei Kaichi
Sound: Teruhiko Arakawa Art director: Kazuyoshi Sonoda
Music: Takeo Watanabe Editing: Kozo Horiike
Masumi Jun
Yuki Morisaki Tetsuya Oshita
Ezo Kitamura Takuzo Kawatani
Takako Yagi Satoru Nanabe
Directed by: Yuji Makiguchi
Be careful!
I beg your pardon. I'm in a hurry.
It doesn't matter.
Yuki, Ninintsukasa House in Shimabara...
They insist!
What do you do?
Keep it for me, please.
Say it! Have you seen a man with a dubious look?
- A dubious-looking man? - Definitely! A tall man with fierce eyes.
No, I haven't seen it.
Has he committed a crime?
He's an anarchist.
- An analchist... - No, anarchist.
A lawless terrorist bent on destroying our beloved imperial regime.
I understand...
My sister.
Who is it?
It's me, Hatsue.
A girl has just tried to escape.
- Who's Kosono? - Kosono.
Kosono...
- Was she caught? - Yes, she has.
The Master wishes you to punish her, since you are in charge of the fugitives.
I will.
His accomplice is Rokuzo, the carpenter.
He persuaded her to escape.
That's what I've learned.
- Hatsue... - Yes?
You don't have to get involved.
It's up to me to sort this out.
The "corruptresses of virgins" not only teach sexual techniques,
but also impose discipline in brothels, especially for those who want to escape.
You've done very badly.
I'm so sorry.
He told me...
that he couldn't wait the end of his apprenticeship,
and that he was desperate to marry me.
I couldn't...
say no to her love.
Are you ready for your punishment?
If I'm punished with my beloved Rokuzo,
I'm ready.
I hear you're both taking responsibility your actions.
No, that's not true. I had nothing to do with it.
She's the one who set it all up.
I just got screwed in the story.
Rokuzo!
I didn't do anything.
She organized everything.
Rokuzo!
Were you lying when you said you were ready to die for me?
She's talking nonsense. I don't understand a word. I never said that.
Rokuzo!
Rokuzo!
You heard them.
What do you think?
I have to think about the customers.
Stop it! Don't do it! Don't do it!
Don't close your eyes.
Please...
Give her this nail.
From a true love.
Take it.
What do you want now, Kosono?
Punish him or let him go? Make your choice.
I..
want to punish him.
I want something in exchange for my nail.
Please, Kosono!
Please!
Too late.
You betrayed me for that.
I licked it, sucked it...
held in my mouth for so long...
and, in the end, he abandoned me.
Please forgive me!
I want it in exchange...
because...
I never want to see you again.
Excuse me!
Do you really want it?
Yes.
You're cruel!
A demon!
You castrated him. Even I couldn't have done that.
You're not human. You're atrocious!
You're atrocious!
Leave me alone!
Demon!
Let go of me!
Sister?
Mommy!
Mom, don't die!
Yuki, don't cry.
I'll take care of you from now on.
Mom.
You're all alone, Yuki.
No!
Let go of me!
Mommy!
Don't resist me, Yuki!
Let go of me!
Let go of me!
You're hurting me!
Are you in pain?
Are you in pain, Yuki?
Women are weak unfortunate creatures.
Why was I born a girl?
Dozens and dozens of men have known my body.
I stopped being a woman.
And I decided to become a "virgin corruptor".
I've been looking for you.
Ah, the analchist.
L'Analchiste'?!
Not wrong!
I love women.
The police say you're a dangerous man.
No, I'm not dangerous.
- Masao. - Yes.
Sit here.
Good.
- Tavernier! Sake, please. - I'll have some.
If not, can I have it back?
Eh?
Ah!
You mean this?
If I kill you with it, the authorities will congratulate me.
No doubt.
I just killed a man tied to a pole
I'd rather be killed in bed.
Don't you believe me?
Yes! I believe you.
You have the look of an assassin.
How do you shoot?
Be careful!
You're a formidable woman.
You're a fool for entrusting such a dangerous woman such a weapon to a dangerous woman.
I don't think you're dangerous to me.
You speak without knowing.
The girls of Shimabara say that the men of Tokyo that they're only good at courting women.
You flatter me.
I was just about to go to a brothel.
Mr. Mori!
Just relax!
A man and a woman, social outcasts who weld together a beautiful symbol of unity?
- Yuki. - Yes?
- How about coming with me tonight? - I don't think that's a good idea.
Why?
I'm not a woman.
Right?
Even as a woman, I'm not a woman.
What a good joke.
Masao, sing your favorite song.
All right.
"Fire-red flowers from the hill..."
"Young, fragrant green leaves on the bank..."
"While I glorify the flowers of the capital...,
"The moon rises over Mount Yoshida."
I'll have my first customer soon.
And so, I will become a prostitute.
Would you like to be my first customer?
No.
Why?
I could never buy you, Hatsue.
Since we're childhood friends, I won't charge you.
I'll always be available for you.
Silly! What a way to think!
It's always for the benefit of the ruling class!
Don't say complicated things. It's hard for me to understand.
We should kill them all. All those power henchmen.
As Mr Mori proclaims.
Masao! Don't say awful things like that.
Who is Yuki?
She's a "virgin corruptress" from Shimabara.
A "corruptress of virgins"?
The "corruptrices" transform girls' bodies for the pleasure of men...
and teach them sexual techniques.
Is that what she does?
I was trained by Yuki for a long time.
Thank you!
I'm going to do something special for you today.
A secret she introduced me to.
Come on! Let's go!
How do you like it? Do you like it?
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
I can't hold on!
You're a great professional.
Sakae Osugi* *Japanese anarchist activist
"High Treason* is not when ten men rise up but when hundreds do" - Sakae Osugi *allusion to the "high treason incident" of 1910
We found dynamite to buy.
How many sticks?
25.
All right, then! The fireworks will be grandiose.
How much will it cost?
300 yen.
- 300 yen? - No way! Too expensive!
He says he can't do any cheaper.
He runs great risks.
At the very least, we need to blow up an entire army regiment...
if we are to avenge the assassination of Osugi*. *(in 1923, during the "Amakasu incident")
300 yen!
Where can I find 300 yen?
Let's give it a try! Masao?
What's up?
Hello, Hatsue.
- Masao, what's the rush? - Well, I...
- Here. - Thank you for this.
She is 1.58m tall.
Clear skin.
Rather chubby...Ouch!
No,...a clumsiness.
She's my only support.
Sir... someone threw this missive.
What is it?
My God! A kidnapping!
They demand a ransom of 300 yen.
Inspector! Inspector! This isn't an escape, it's a kidnapping.
They demand that I hand over 300 yen within two days.
The ransom must be carried by a woman.
- Hello! Hello! - Mr. Mori...
What a surprise!
Would you like some sweet sake? Let's go! It's on me!
Halt! Stop him! Stop him!
Halt! Stop him! Stop him!
- I suspected it was you. - You suspected me?
I was trying to imagine who would be so reckless?
So why did you follow me if you thought I was the instigator?
I wonder too.
You wanted to have me arrested by the Police?
Don't be pretentious!
Be careful!
Ouch! It hurts!
What a damn car!
Damn it!
Oh, Yuki.
Ouch!
Wait! Wait! Wait! Ouch!
Stop right there!
It goes up hard!
Damn you!
Why did you bring the woman?
You had to eject him from the car after taking the money.
You can trust him.
I can vouch for that.
What if the police followed you?
I sowed them. Don't worry, I won't.
This way, please.
- Is that what you want? - Yes, that's what I want.
The colors in this room are garish.
We call it "the house of three colors".
They represent freedom, philanthropy and justice.
Freedom? That sounds like something terrible.
The freedom to overthrow the authorities.
Does freedom include kidnapping?
Absolutely!
We tax a brothel that gets rich by trafficking women.
300 yen is a modest tax.
Are you aware that this money doesn't come from the brothel owner?
Hatsue, through his work pay back the 300 yen.
I don't want to go back there!
Masao!
Masao.
I get it.
Our action was a little thoughtless.
- I'm giving it back. - But, Mori!
Don't worry!
I'll find the 300 yen.
You were efficient as always, Yuki.
You brought Hatsue back without giving them the money.
Can I ask you a favor in return?
Which one?
Can you forget the whole thing?
What's up?
They enabled us to return to this condition.
If I break my promise, I dishonor myself.
It's a deal! I can't refuse your request.
Thank you.
By the way...
concerning Hatsue,...
these events have shown me that it's high time for her to have her first customer.
I've already decided to sell her virginity to the president of the Izawa company.
You have nothing to fear from this initiation session.
You'll just enjoy it. Just relax.
Look at it carefully, please.
Stop it!
Leave me alone!
Caressed, a first-class girl is moist in 4 to 5 minutes.
It's already well soaked down there.
See for yourself.
In two minutes and nine seconds!
I'll have to call Mr. Izawa for a supplement. Given the quality, it's the market price.
Hatsue, you're no longer a virgin.
The sensitivity of the fingers of a "corruptrice" don't deceive.
I'm so sorry.
Mr. Izawa loves to lick the blood of the virginity he has broken.
But I can't bleed anymore.
What am I going to do?
That's it!
- Thank you. - Thank you.
You're very beautiful, Hatsue.
- My sister... - My sister... What?
You know what? I wanted to take advantage of the kidnapping to run away with Masao.
Starting tonight, I won't be Hatsue, but Otose.
Keep me your friendship, please.
Hatsue...
Here's a gift from the bottom of my heart. Please take it.
What is it?
- A substitute for the hymen. - The hymen?
A carp bladder, filled with snake's blood.
At the moment of the deed, it will break and blood will flow.
Fake virgin blood...
My job is to deceive men, with such artifices.
Turn off the light, please.
What are you saying? I want to see you.
Take off your clothes.
Nice girl.
Just relax.
None of this is necessary.
Take them off.
Oh! What pretty skin!
You're cute.
Let me see!
Oh! It's wet!
You're all wet here.
Lie down.
You're sweet.
All beautiful.
It's nothing to be ashamed of.
Spread your legs.
I'll introduce myself.
How do you feel?
- Are you in pain? - No pain.
What's the matter? You're not in pain?
Strange...
I feel like I'm rubbing it against fish scales.
What is it?
Show me! Let me see the result!
Oh, it flows.
Light red.
An anarchist? Yuki?
Exactly!
You're making a big mistake.
Who told you such nonsense?
That man.
I saw this woman enter the house of the anarchists. I'm certain of it.
She's an accomplice of these vile characters.
Did you hear what he said?
The truth is quite different.
What do you mean?
They held my servant Hatsue hostage and wanted to blackmail me.
Yuki then went to their house to negotiate.
And yet, she seemed to be in cahoots with the anarchist in the car.
Didn't I have to be tactical to get back with the kidnapped girl?
Inspector, you can't take it seriously.
- He's not even a man. - What's wrong?
He's lost his virility.
He committed a serious act and was punished by Yuki.
He must have told this story to get back at her.
You bastard!
Take my word for it! This woman is really...
Shut up!
You're wasting my time!
Inspector...
Don't rejoice too quickly, Yuki.
You know what?
Their house has now been spotted.
It bothers you, doesn't it?
Nobody move!
You are arrested under the Act* for the Preservation for the Preservation of Public Safety. (*voted in 1925, against anarcho-social-communist dissidents)
Run away!
Masao.
Rascal!
Come on!
I'm going to die.
You idiot! The wound is not fatal.
I wanted to start the fireworks.
A gigantic fireworks display... It would have been magnificent...
We'll do it soon.
Hatsue...
- Do you want to see it? - I'd love to.
Mr. Mori,
I'm not a virgin anymore.
I slept...
with her.
Just once.
Was it good?
Very.
A woman is good... really good.
Yes, it's true.
Mr. Mori.
Which do you prefer? women or revolution?
Well...
I've put you at fault for the first time.
Idiot!
I want to see Hatsue...
Hatsue...
Hello? You've reached You've reached Ogiya.
Thank you for your time. What's up?
Hatsumise?
Hatsue, she was a servant.
Ha...tsu...e.
Ah! You mean Otosis?
One moment, please.
Otosis! This is for you.
- Who is he? - He wants to talk to Hatsue.
Hello, this is Hatsue.
What? Masao?
Where are you off to?
You bitch! You think you can escape so easily?
I don't want to escape. There's a man dying that I need to see.
Turn around!
Bring her back.
- Please, let me go. - Don't forget you're a whore.
- Stop it. - Good.
- Sister. - What's the matter?
Masao is dying. He's waiting for me behind the Hosenji temple.
Please, go ahead! Tell her I love her.
Sister, please!
My sister!
"While I glorify the flowers of the capital...,
"The moon rises over Mount Yoshida."
"When in the green summer in the dewy grass..."
"We watched the stars twinkle,
"Hope invaded our minds..."
Get away from me!
- You gave us away. - Didn't you?
Why did you tell them about our hideout?
What are you talking about?
Don't play with me!
But I don't know why you're talking like this.
What's the matter with you?
Can you understand how I feel since he died in my arms?
Why did you talk to the police?
No! I didn't tell them anything!
I trusted you and four of my comrades died as a result.
Four!
I don't know anything.
Believe me!
It's the truth!
Please believe me!
Mori, it's true!
Please believe me!
It's the truth!
Believe me!
Please believe me!
Why did you hit me?
I had fallen in love with you.
And yet you suspected me?
I'm mad at you.
Only you and Hatsue knew about the house.
She loved Masao and had no reason to talk.
You're hard on me.
You've made me a woman again.
You're a cruel man.
Fireworks...
I must avenge them with an attack.
I have to go back to Tokyo to prepare it.
What are your plans?
I need money to buy dynamite.
Why do you want to buy dynamite?
I want to follow you to Tokyo.
You shouldn't.
Don't be a man who may die soon.
I want to be with you.
I've decided.
All right.
Take tomorrow's 15:50 train to Tokyo.
No! I don't want to go alone.
I'll go up to Yamashina station.
No one's home. Maybe it was a passer-by.
Yamashina Post Office
Thief!
Hurry up!
Catch it!
Otsu...next station...Otsu.
- Mori. - Hi, there.
Let's go to Tokyo.
All went well.
So much the better.
You fool!
Mori...
This is all your fault ever since you cut off my penis.
It's not over yet!
Broken!
I'll slash your face!
Turn around.
Mori.
Don't die!
What meaningless fireworks!
Mori!
You can't die!
I can't stop being a woman.
If I can't do it, how can I still be a "corruptress"?
Tell me, Mori.
It tickles!
But that's the best part.
Incredible! What a great technique!
One day I want to become a great courtesan.
Ah, a courtesan?
END
Translated into English by Quaisnord for ADC Proofread by Lord Retsudo for ADC
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.