Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
八月来风
我们去睡一会儿好吗?
把胳膊放在这
我会伺候你上床
- 先把那条毯子铺好 - 让我先帮你躺上床
就是那一条
- 这条? - 就那条
不然它会滑落而将我闷死
- 这样可以吗? - 是那边那条
- 这条吗? - 另一条。
- 这样可以吗? - 不,是另一条。
现在不会滑下来了
不用担心,它现在被塞的很紧
可以了吗?
-我的腿疼得厉害 -把你胳膊放我脖子上
祝福你,我的孙女
我去拿毯子
别站起来
就i这样
该死的,好痛
能让我在你的手臂上纹身吗?
别缠着我
纹身是洗不掉的
但只纹一个小的,又不会痛
如果我爸看到我纹身,肯定会把我赶出去的
一个怕他父亲的胆小鬼
安静!
- 早上好 - 早上好
- 最近怎么样? - 马马虎虎吧
- 这是在做什么? - 修网,好去捕虾
好吧
我是一个摄影师,专门放大和修复照片
技术一流
我过来提供服务,11月份之后结账
我还有这些
对于已故的亲属
把他们照片印在陶瓷上是个不错的选择
我是不会在这些东西上花钱的
- 别这么说。 - 我不喜欢把钱花在这些东西上
- 真的吗? - 我没兴趣
陶瓷可以保存一辈子
我没兴趣
- 你不感兴趣? - 是的
那好吧
- 非常感谢你 - 别客气
- 老兄! - 怎么了,朋友?
我能在一张相片里放三个人吗?
我,他和一个已经去世的人。
但我只有一张相片,你能做吗?
- 你只有一张相片? - 是的
- 你自己一个人? - 不,我,他和死者。
我们可以用天空作背景,因为她肯定在天堂。
我可以让你们三个人以天空为背景
那看起来会很棒的
我还能加一条纪念死者的话
- 她叫什么名字? - 玛丽亚海伦娜
- 玛丽亚海伦娜? - 是的
比如说,我可以写:
“玛丽亚海伦娜,时间永远不会抹去对你的记忆,
因你使转瞬即逝的时光美好而难忘。“
你兄弟去圣保罗后,你是不是十分想他?
当然,那时侯我还没结婚
你没有选择离开,所以现在你坐在这
抱怨着你不喜欢这里
抱怨着你想他
抱怨着你被遗弃了
是的,这就是生活
身强力壮的时侯,我们往往胸怀大志
身单力薄时,只能等待像你这样的上帝之子来照顾
上帝之子是指什么?
像你这样,仁慈地照顾我的人
不是吗,我的孩子?
年轻时,生活总是美好的 但年老后,生活就露出残酷的一面
其实我也不想来这里
是我母亲送我来照顾你的
感谢神!
你也许会感到感激,但我不会
即使人们失去了他们的父母
但仍有希望再次见到他们
有一次,我就看见了我的双亲
- 我的确看见了 - 是怎样看见的?
那是在我的梦中
他们来找我,并微笑着凝视着我
他们来陪着我
肉身难以见到的事物,梦里都能看见
...过去常常供应给城市。
沙子消失,海水占据了山坡。
让我们继续讨论自然现象
在巴西,海水沿着东北海岸肆虐
在一些城市,海浪已经淹没了街道和房屋
我们国家发生了什么?
大海的冲击,正改变着巴西的版图
在若昂佩索阿,巨浪袭击了孩子们
昨天,在帕拉伊巴北海岸的巴伊亚达特莱桑
海潮已经涨到比正常高出9英尺
海水淹没了房屋,餐馆和其他建筑物
二月份,该镇就宣布进入了紧急状态
看一看
靠近点,仔细看看
看这牙齿
不好说
我不知道
你是何塞先生吗?
-你好吗? -我很好
我的祖母叫我过来跟你谈谈
因为你认识这里的每个人
你想知道什么?
你认识谁有金牙吗?瞧
这人我认识
你知道是谁吗?
是谁呀?
他名字叫泽·佩雷拉
- 泽·佩雷拉? - 是的
- 你怎么认识他的? - 他就是这里的人
- 来自这里? - 是的
他怎么死的?
他去世时我还是个孩子
他去世时我才12岁,是个毛头小子
我记不太清了
他年纪真的很大
- 他有金牙吗? - 有
你确定是他而不是其他人吗?
绝对是他
- 他是唯一有金牙的人吗? - 就这周围地区来说,是的
翻了过来,然后被冲入大海
- 他的船吗? - 不,他的坟墓
大海吞噬了他
你在哪找到的这个?
- 什么? - 你在哪找到的这个?
- 在我们钓鱼的时候 - 这样吗
在我们钓鱼的时候,他潜入水中
我潜水时发现这头骨卡在珊瑚中
- 这样啊 - 就只有这个头骨
我敢肯定这是泽·佩雷拉
我们过来就是想找出这是谁的头骨
在这里死去的人不会进天堂或下地狱
都和他一样,消逝在海里
全都变黑了,就像肉体腐烂了一样
或者是血干枯了
你们这些小孩在干什么?
别打扰这人,让他安心工作吧
你们没有其他事情要做吗?
- 早上好 - 早上好,朋友
这个在转的是什么东西?
- 测量风用的 - 风?
- 你靠这个赚钱吗? - 不算很多
这周我都会在这里记录风
好的,请随意
- 谢谢 - 别客气
早上好
早上好
- 这片红树林通向海边吗? - 是的
- 远吗? - 不远,离的很近,直走就到了
- 有陷入淤泥的危险吗? - 没有,里面全是沙子
那男孩说我可能会被困住
只要你照着路穿过红树林,肯定安全
想听听吗?
拿着这个
你听到了什么?
- 她一直在说 - 她一直在说,是吗?
我在听露西亚说话
把这个对着她
来吧 ,小歌手!
你好吗?
我在这里记录风
你能告诉我这附近哪个地方比较安静
适合记录风的声音
- 没风的地方? - 不,有风的地方
哪儿的风吹得更厉害
我不知道。
- 这附近有合适的地方吗? - 我不清楚
- 那我可以在这里录音吗? - 当然可以
它们是怎么呼吸的?
我亲眼所见,这些岩石有肺
什么意思?
这些岩石有着和人类一样的肺
所有生物都是用肺部呼吸
我潜入这些岩石中,看到了它们的肺
它们的肺长什么样的?
它们的肺是
由石头制成
这几块石头从来没有完全分开过
它们总是一张一闭
听起来确实很奇怪,岩石有肺
可怜的人,没有什么比死在海上更惨的了
- 但为什么要把他带到村里来? - 这会给我们带来麻烦
当尸体发涨时,那臭味没人能忍受的住
他应该报警的,那事情会简单得多
肚子因腐烂而肿胀,我估计他已经死了五天了
- 你怎么知道死了五天了? - 一具新鲜的尸体沉入水中
- 他应该离尸体远点 - 尸体脖子上的洞是怎么回事?
大约四天后,当气体在腹部积聚,尸体才会浮起来
- 我觉得大概五天 - 那个洞看起来像一个弹孔
肚子膨胀成这样需要五六天
有时侯警察会将尸体倒入海中
你好?
是警察吗?
我在沙滩上发现了一具尸体,需要有人来带走它
我叫赫伊森
住的地方没有地址
没有,没有门牌号,警官
脸无法辨认,被鱼啃得差不多了
不,我住在河口后第四个拐弯处,左边那栋房子
你觉得他死了多久了?
不会很久,骨头上还粘着一些肉
其实我不是很想谈论这些,我被吓到了
尸体上真有弹孔吗?
确实有个洞,但无法分辨是什么造成的
- 你真的分辨不出来? - 真的
我永远不会把那具尸体抬上来
如果是家人怎么办?你会让他沉在水底吗?
海洋所吞噬的,就该留在海洋
妈的,如果是你呢?
雪莉,装的还不够吗?
再装的话,挂钩最终会断开
挂钩很容易坏的
上次你弄坏了一个,阿弗朗西奥先生就把那个给扔了
好吧,这些够了
不用再装了
我们要把这些货拉到仓库去
待在这儿,我去帮忙卸车,好吗?
你掉了很多头发
是这样的,亲爱的,我头发确实受损严重
赫伊森和我一起时举止总是很怪异,奶奶
他老是痴迷于那些与他无关的事情
这样啊
放些沙子在这,那边已经够多了
这里是水流变急的地方
我告诉过你安心做事,不要去看尸体
忘了那该死的尸体,把工作做完!
殡仪员处理尸体,而渔民就该去捕鱼
把尸体带回来?你本该把它留在海滩上
一具尸体不会帮你把工作做好
如果没生病,我会自己动手,专心致志地做完
他登上了神圣的宝座上
我们献出主祷文,万福玛利亚,圣母玛利亚
我们默念使徒信条,并赞美圣母
赞美圣彼得,圣保罗,圣科斯马斯和圣达米安
这样他们就可以治好你所受的咒语,远离邪恶的注视
使你远离寒冷,发热,愚蠢,头疼和刺痛
在圣海的波浪中作王
那里没有公鸡打鸣,没有羊咩,狗吠,猫叫,也没有异教徒哭泣
承受我主耶稣和天父的五伤
相信全能的父神,这天地的创造者
因我信靠这主耶稣基督和圣灵
信靠着圣母和我的教父西塞罗
因而他们会治愈你并使你远离邪恶
靠着上帝的力量,照耀圣海的和平
奉圣母玛利亚,圣父和圣灵的名,阿门
如果生命之海的水域
试图淹没你
只有握住上帝的手
坚持着
握住上帝的手
握住上帝的手
因为他会把你拉上来
不要害怕并坚持住
也不要回头
雪莉,货车还不够满吗?
你会弄坏挂钩的
不会的,把货车装满
阿弗朗西奥先生送来这辆车,就因为它能装的更多
他希望能装满货车
阿弗朗西奥先生雄心勃勃
我可以帮你一起卸货吗?
没那个必要
棚子里有三个人帮我卸货
听着!
不用装了!
已经够了
你现在可以下去了
你为什么要这样呢?
你为什么不照我说的做?
你总是由着你的性子来!
该死的!
你搞坏了隔板,水流的到处都是
打电话叫警察把那该死的尸体拿走
就照我说的做一次,蠢货!
你连你的母亲都没有照顾好
现在却关心一个陌生人的尸体
孬种!
那一定是个小偷
他正在从鱼棚里偷东西,然后看守杀了他
尸体在腐烂,而我父亲天天因这事烦我
我就住在河口后第四个转弯处,左边那栋
没有,没有门牌号!
他妈的!
有人在吗?
没人在
有人在吗?
这儿没人
谁在里面?
维森特·爱德华多
- 你是警察吗? - 不是
那他们什么时候回来?
我不知道
那你在里面做什么?
我是被冤枉的
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.