Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,671 --> 00:00:03,502
Tamam.
2
00:00:34,291 --> 00:00:35,792
Koyuyorum böyle. Koy koy.
3
00:00:38,473 --> 00:00:41,214
İnebilecek misin? İnebilirim. Tamam canım.
4
00:00:44,195 --> 00:00:46,436
Mercan çantamı da alır mısın kızım?
5
00:00:46,437 --> 00:00:48,036
Tamam.
6
00:00:55,679 --> 00:00:58,100
Çantayı aldın mı kızım? Evet anne.
7
00:00:58,101 --> 00:01:00,281
Of çok ağır, çok ağır, çok ağır. Kolum koptu.
8
00:01:00,282 --> 00:01:02,042
Kolay gelsin gençler. Sağ ol.
9
00:01:02,043 --> 00:01:02,982
Ay çok ağır, çok ağır.
10
00:01:04,790 --> 00:01:05,290
Of!
11
00:01:08,171 --> 00:01:10,332
Anne, Eliflere gidebilir miyim ya?
12
00:01:10,333 --> 00:01:11,333
Gidebilirsin kızım.
13
00:01:11,334 --> 00:01:13,233
Birazdan seni gelip alırım ama. Tamam.
14
00:01:14,294 --> 00:01:16,034
Ay parlaya destek atmaya geldik.
15
00:01:18,575 --> 00:01:20,956
Emir! Aa doğru.
16
00:01:20,957 --> 00:01:21,977
Parla taşınıyordu.
17
00:01:22,997 --> 00:01:24,758
Resmen kafam kalmadı ya.
18
00:01:25,338 --> 00:01:27,619
Vallahi arkadaş taşı taşı her şeyi almış.
19
00:01:29,860 --> 00:01:30,180
Pardon.
20
00:01:32,355 --> 00:01:34,357
Tuğçe senin Çınar'dan haberin var mı?
21
00:01:34,358 --> 00:01:36,218
Öyle bir sırra kadem bastı ki bilmiyorum.
22
00:01:37,539 --> 00:01:38,740
Ay ne yapıyor merak ediyorum.
23
00:01:38,741 --> 00:01:39,941
Nasıl, nedir durumu?
24
00:01:43,803 --> 00:01:45,525
Ay öyle bir almışım ki ben de.
25
00:01:45,526 --> 00:01:48,227
Bunları nasıl yukarı çıkaracağım bilmiyorum. Bravo bana.
26
00:01:49,007 --> 00:01:49,588
Ben yardım edeyim.
27
00:01:51,749 --> 00:01:53,611
Centilmenlikte son nokta bir savcı.
28
00:01:54,351 --> 00:01:55,432
Altına imzamı çekelim.
29
00:01:59,215 --> 00:01:59,415
Hah.
30
00:02:00,876 --> 00:02:02,037
Kanka. Şunu alsana.
31
00:02:07,782 --> 00:02:09,443
Ya teyze ne olur şu an demin konuşalım.
32
00:02:09,444 --> 00:02:10,723
Valla sanki Amerika'ya gidiyorum,
33
00:02:10,724 --> 00:02:11,825
ilk günden tribali bağladı.
34
00:02:12,345 --> 00:02:14,106
Yemin ederim benzin boğulur konuş.
35
00:02:15,227 --> 00:02:16,348
Tamam konuşacağım Parlacığım.
36
00:02:17,728 --> 00:02:19,450
Dur ben alıyorum o zaman. Yok dur şunu bir alayım.
37
00:02:19,451 --> 00:02:20,870
Ben yardım edeyim mi? Hayır canım.
38
00:02:20,871 --> 00:02:21,771
Hayır hayır sen hadi git.
39
00:02:21,772 --> 00:02:23,092
İşini işini hallet.
40
00:02:23,093 --> 00:02:24,333
Ben gideyim o zaman.
41
00:02:25,113 --> 00:02:28,455
Ya bu nasıl bir savcılıktır ya gerçekten.
42
00:02:28,456 --> 00:02:29,916
Savcıların gözdesi.
43
00:02:30,997 --> 00:02:33,158
Savcıların bir numarası.
44
00:02:33,959 --> 00:02:35,460
Aman aman aman.
45
00:02:41,690 --> 00:02:42,346
Şöyle bırak istersen.
2898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof