All language subtitles for Tokyo.Videos.of.Horror.8.2013-Bixian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Warnings:

The videos here to be introduced have some noise or turbulence in the screen

according to how they are recorded and how they are kept.

Please understand that we do not bear any responsibilities

if you feel bad or confront with any inexplicable phenomena while you are watching.

Whether you believe the videos are true or not totally depends on your own decision.

We can not comment on them or answer any of your questions.

In the modern cities where all the darkness are said to be gone,

there still exists the darkness that is everlasting from the ancient times.

The darkness of the dead that appears on the verge of this world.

The underworld is always waiting for a chance to drag us down into the dark side.

And there is another darkness that is still growing.

Haven't you forgotten where the darkness grows most enormously?

Yes, it grows within our distorted heart.

Sometimes the camera captures the darkness of such moment.

The videos that are born from the darkness and to be buried in the darkness.

Let us introduce you what camera catches in the darkness.

Tokyo Videos of Horror

-Good morning! -Good morning! Introduce yourself.

My name is Chizuru.

Born on 8 September, 1989. 21 years old.

Now I'm a cover girl for men's magazines.

But in October, my DVD "Pin-up Girl" will be on release!

Thank you!

I'll keep on going and please support me.

-Ok, thank you! -Thank you!

So this is the new segment. Do you know what we do?

Yes, I think so. I've got to do some scary things, right?

Right.

This is the segment to introduce the unknown rumor and psychic spots that are discussed on the internet.

Ok.

Are you bummed?

Pretty much.

-You don't like those? -Oh, I hate them.

It's one of the works I hate to do.

-Really? -Yes.

But you have to do this time.

-I'll do my best! -Yes, please.

Good job

We got some informations of inexplicable videos from the girl we know.

Good morning.

-Thank you for taking your time. -Sorry for being late.

Could you tell us what that is?

Please go ahead.

Well, you told me about your segment on the phone.

Could you tell us once again in details?

I don't really know the other segments, but the program itself is cancelled to be broadcasted.

Cancelled?

Yes.

Some strange things happened to one of the staffs.

Strange things?

One of the staffs died.

He died?

Yes.

We asked her to introduce us the producer of that program.

Video holder: Producer of the TV programs

I used to work in a company that is now wound up.

It doesn't exist anymore.

Most of the staffs moved to where I work now.

We brought all the materials with us.

We kept that video as well.

It was supposed to be a segment of the TV program for midnight.

Since it was almost summer, we decided to do some horror project.

One of the ideas was to check the scary rumors on the internet to see if they are real.

This is what we were trying to do.

For that we thought we needed some girls.

Asking the cover girls to do the reports to make the show more exciting.

We thought it might be interesting to have them report the horror scenes.

The subject of today!

"Good job"

Good job! Well done! Ok, thank you.

Hey, hey, hey, wait!

Come back.

Sit down.

You said I've done a good job.

No, this is the subject.

Just turn the page below.

What does it mean?

This is an urban legend at the very large site on the internet.

The greeting word for inviting the ghosts.

First it was supposed to be the way to chase off the ghosts.

Then later, it was found out that this is the way to gather ghosts with curse.

That's what we are talking about.

Then, that's...dangerous.

If the rumor is real, it is.

So we've got to check it.

What do you mean if it's real... Most likely it's true, right?

Right.

Ok, cut.

But this could be a lie.

It was one of

the way to welcome the spirits.

The project has a rough scenario.

They tell the girl what to do.

And she sort of refuse to do it.

It's all fixed.

And the director persuade her to do that.

And all the staffs beg her to do in the end.

Certainly it's all written in the script.

Ok, let's start.

No, I can't.

You can't? From the start?

-Let's do that. -No, I have a headache.

All I know is that's too dangerous.

-We're all waiting for you. -No, you aren't.

-Who are waiting? -The fans in front of TV.

-They are calling you. -No, they aren't.

-I don't have so much fans. -Yes, you have.

But you're selling DVD.

If in case you'll be haunted by an evil spirit,

we know a very good spiritualist. Don't worry.

Is he really good?

Sure.

Who told you that?

An influential person back behind.

Back behind? How irresponsible.

What's the reason you say it's alright?

-You are absolutely safe. -Nothing is absolute in this world.

Ok, we all do the same. You, me and Yamada.

-Yamada. -Yes.

What is it?

How frivolous.

It's alright. We three do it.

I have a headache in so many meanings.

We all do it. You are not doing it alone.

Our staff Kawai will be with you all day long to shoot you with video camera.

Kawai.

You record everything that happens.

She's just a recorder.

You see you're not alone.

Call the spiritualist, then I feel safe.

Well, he can't really come today...

But we're doing it today!

Actually, we already reserved a hotel you stay today.

Your office permitted us to do.

Never heard of it. No they don't.

I heard this job only lasts till the evening.

No, they accepted this offer. You stay at the hotel.

-Are you also staying? -Yes.

-Do you do that or... -No, I don't.

Sure you do.

Do we do that?

The ritual

starts.

Ok, let's begin.

It's extremely simple.

Turn out the light, say the words, and drink this water, that's it.

Ok.

Chizuru-chan, take this off.

What we do.

Here.

You say this phrase three times.

Ok.

Ok, turn out the light.

Now all the lights are gone.

That camera over there is infrared.

It records everything in the darkness.

So, you can't cheat us. We will know it.

Can you see this?

Not at all.

I say it first, so please repeat.

Ok, Yamada, go ahead.

Shall we start?

Shobatu Tenetsu

Shobatu Tenetsu

Kan Nyorai Un Meisaizou

Kan Nyorai Un Meisaizou

Shobatu Tenetsu

Kan Nyoraiun Meisaizou

Ok, last.

Shobatu Tenetsu

Kan Nyoraiun Meisaizou

Ok, drink the water.

Chizuru, come on! Drink it all.

Too much water.

Stuffed.

From now on...

Let's see if some strange things happen or not today.

We record everything with the video camera.

Kawai will be with you to record by this camera.

She follows you today.

Me and Yamada will also be together.

He stays overnight at my place tonight.

Are you sure?

That information sucks.

Three of them actually performed the ritual.

After that, the assistant lady followed the girl.

The other assistant acted together with the director.

They all tried to verify this rumor seriously, so that they recorded everything through camera.

What you will watch

is the video of the director and the assistant.

Insert your card.

Could you input your address?

Alright.

-Just a moment. -Ok.

The guidance started.

Let's go.

Please drive according to the regulations and watch the width of the road.

I just call my wife.

Alright.

Hello.

I don't mind working for the variety show.

It's just my dream to be involved in drama productions.

I moved from drama productions to this field.

Yes, you told me so before.

The position of the director's camera gradually falls down.

While recording

the director seems to fall asleep.

Oh, shit.

I did not stop the camera.

Was it rolling all the time?

The battery will be out.

How long was I sleeping?

Less than an hour, I guess.

Turn to the right direction.

Where are we now?

Almost close to your place.

Well, my place is at Nerima.

But I drove according to the navigation.

How could this happen?

Maybe you input the wrong address.

No, it can't be.

But I followed the navigation.

I will input my address again.

Just stop here, I also want to change the tape.

Ok.

Hold on.

Oh my God! Tomorrow, I have to get up early, you know?

The address is correctly reset,

they start driving again.

Turn to the left direction.

That's what navigation says.

So, it's here.

Please drive according to the regulations and watch the width of the road.

This way.

Yes, that's what navigation says.

Less than 1 kilometer.

What?

I input Nerima.

My address.

Yes, I know.

But it's almost close.

Turn to the right at 300 meters ahead.

Let's just go.

We are very close.

We are coming close to the destination.

The guidance done.

Maybe we go a little closer.

What is it?

It's a cemetery.

I input my address in Nerima.

But I drove according to the navigation.

Maybe it's broken.

The car navigation system

brought them to the graveyard.

I reset the address.

Yes.

Is it broken?

We came closer to the destination.

The guidance done.

We came closer to the destination.

The guidance done.

We came close to the destination.

The guidance done.

We came closer to the destination.

The guidance done.

The video

ends here.

The director is hit by a car and died.

The driver of the car said that he jumped in front of him that there was no time to stop the car.

The assistant was found dead in the car.

A heart attack.

But the real cause of his death is unknown after all.

What was that graveyard in the video?

Just an old cemetery.

No particular rumors about there.

Because of this incident...

The program is cancelled and this video is shelved.

One other

strange thing.

The camera used for the girl...

nothing was recorded.

No records whatsoever.

The camera could have been broken.

So the staff checked the camera and the tapes.

But nothing was wrong with the camera and the tapes.

They were working properly.

Well, we thought it could have been an easy mistake of the girl assistant.

But she insisted that she never made any mistakes.

The camera was rolling all the time.

Apart from that, I never heard any particular things happened to them.

In between the driver's seat and the passenger's side, 293 00:22:47,465 --> 00:22:50,339 there's someone.

Arrived at the destination.

The guidance done.

Arrived at the destination.

The guidance done.

Arrived at the destination.

The guidance done.

Arrived at the destination.

The guidance done.

What on earth

did they invite?

Explosive light

From the window of the airplane that flies over the Asian Continent.

This video was shot by the smartphone.

Something fell down.

Something like a gray stone statue.

When it touched the ground,

It shined for few seconds just like an explosion

It was very early in the morning when this video was recorded.

It is not confirmed if the others ever eye-witnessed this phenomenon besides the video holder.

Video holder: Editor of the publishing company

This is the video shot by the writer who wrote articles for our magazine.

The video shot by the freelance writer.

A long long video.

Hello.

So, you need two cheese burgers, right?

Copy that.

Hello.

Ok.

Thank you.

It was

recorded by a hidden camera.

It seems the rest of guys are not coming. Let's go ahead.

Ok.

There's no way back home

Do you remember once there used to be a trend of mass suicide?

Seeing it through the video, they are trying to commit suicide by using drugs.

He often mentioned to me that he wants to cover the actuality of mass suicide.

I never thought he would do cover operation.

We can't publish such interviews.

He would be charged for aiding suicides and to be caught by the police.

People gather suicide wannabes on the internet.

The police is also checking the web.

He said it is very hard to catch them in the act.

So, I have no idea how he made a contact with them.

Go straight at 2 kilometers ahead.

The writer and three other suicide wannabes

got on the highway

to make their way to the mountainous region.

Maybe around here?

I don't think anyone comes around.

Hope no one finds us to bring us to the hospital...

That bothers me...

Shall we wait until the night comes?

Shall we?

Sure.

Gradually, it gets darker.

Tarot cards?

What are these for?

A spell...

so that I will surely be dead...

...surely be dead...

She places the cards the same way at the different place.

I didn't know such a thing.

And

the time has come.

Could you pass that to me?

Ok.

Could you pass me more?

Ok.

Here.

Some more.

Do you need some water?

I have some tea.

Could you give me some?

The writer pretends to swallow the pills.

-Have you taken them all? -Yes.

Ok, that's it.

Then

an hour has passed.

The writer saw his watch.

"Hey"

"Is this about time?"

"Wait a little while."

Is he ok?

"How about that one?"

"Fine."

"Which one of them shall we?"

"You choose."

"This one."

The writer gets confused.

What is going on?

What we understood from the circumstances,

after taking pills for suicide,

the one who was driving the car

and the woman who sat at the back seat

started talking in a confidential tone,

they drag him out of the car.

The writer who was in a state of confusion,

decided to get out of the car after a little while.

In the darkness where the hidden camera does not work,

the writer took out the infrared camera.

From now on

the video was recorded by this infrared camera.

He followed three of them.

He found them.

What on earth are they doing?

The writer made a noise.

The writer

ran away from the car.

He makes sure that they are not following after him.

He doesn't have a light.

He starts walking again.

After a while...

He sees the lights.

A car?

The writer freaks out.

He comes closer nervously.

Seems like no one there.

He got lost and came back to where the car was.

He walks away from the car again.

After a while

The lights...

The car...

The cards...

He intends to be away from the car, but he comes back.

He repeats that several times.

He always comes back to the same place.

I don't know, but that's what I think.

Maybe he was in a state of panic.

He could have been walking around the same place back and forth.

But maybe not...

You'll know when you watch this later...

Some sort of a mysterious force...

Under the influence of a mysterious force...

I have no other words to say.

He keeps on walking

until he gradually gets worn out.

Once again, he came back to where the car is...

What the hell is going on?

Footsteps?

The writer stayed with bated breath for few minutes.

But nothing seemed to appear.

Something made him

go towards the different directions.

The writer made his way to where he found three of them.

The man who was sitting at the passenger's side?

He's got many holes in his body and is bleeding from there...

Few minutes later

I don't need it anymore.

Shall we carry him?

They are carrying the body of the writer?

After a while

Inside the car trunk?

Then the video

ends without any changes.

One of the cameras just rolled that way as was shown on the video.

The other one, a hidden camera was too dark to know what.

I think both cameras were rolling inside the trunk for a while.

Both stop recording as they might be out of batteries or memories.

What is that writer doing now?

Well, I can't keep in touch with him now.

Someone sent me the handy cam and the camera hidden inside the glasses all of a sudden to my office.

It was not him who sent them.

They were sent by the person I do not know.

We tried to find out who that is and called up the number indicated.

No one answered and the address is invalid.

So I think the name is also false.

I'm not so sure if the video is real or not.

Many small holes found in the body of suicide wanna-be and the bleedings.

Two others who devoured his body.

And

Teeth like fangs

Are they gathering suicide wannabes

to suck their blood?

The prison

This is the video when the holder visited famous tourist spot in an island in Southeast Asia.

The cave in the video was supposed to be used as a prison many years ago.

Please watch it again.

The figure that looks like a human face on the quay.

And a human face appears for some seconds there.

Is this a face of a person

who is punished to death here?

He's forcing to open it.

Hey, he opened it!

Yohei is so aggressive.

Weren't you scared?

This is awesome.

This is not what I expected.

You see, look.

Heresy

Video holder: TV producer

This video was sent to the special programs we do several times a year.

The cousin of the video shooter sent it to us.

This is the video of visiting the ruin with his colleagues for fun.

Give it to me.

Well, isn't it awesome?

What are you doing?

How long have you been recording?

What is that?

Hey, don't!

What the hell are you doing?

I'm thinking about sending it.

To where?

To the TV program.

-We can enter here. -You go first.

Let's go inside together.

We connect each other like a train.

The people around here know a lot about this place.

Some saw the white shadow.

There are some weird rumors.

Basically this used to be a hotel.

The people around here

stayed away from this ruin.

The entrance gate was closed.

It had a signboard of "keeping out."

People say that Yakuza in West seized this land.

The one who sent it thinks that the three of them were drunk.

Wow, the underwear!

I also wondered what that was.

Don't get excited.

By the underwear?

What are these?

It says, "Banquet Hall."

Is this used for hot spring?

-Give it to me. -No.

So, this is Takashi.

Too bright.

You can't always shoot us.

It's too bright.

Hello, good-looking!

Let's go now. Don't shoot me anymore.

Ok, you go ahead.

Give it to me.

Don't push me.

Sorry.

Full of dust here.

Is this ok?

You hold it.

Be careful not to fall.

Don't shoot me so close.

Hey, it's the blind end.

A blind end?

Yeah, I think so.

Ok, let's go up.

No, let's go back.

We go back.

Since we're here, we go up.

Shortly after this

strange thing happened.

He came up to me and said...

"You smell nice."

How disgusting.

-He said that? -Yeah.

Strange sound from the upstairs...

What was it?

Shall we go?

Are we going?

To the upstairs?

Yeah, let's go.

Do we?

Let's go.

You stay there alone.

Is anyone there?

There's no one.

Is anyone there?

It could have been the cats or the dogs.

No, the ghosts.

What are you talking about?

Graffiti.

A strange thing...

Yohei, Yohei, come here!

What?

Over here.

What are these?

A torn body of a dog is hanged.

What's this?

It's headless.

A statue of Buddha without a head...

This is insane.

Someone must be here.

Let's go back.

Hey.

Yohei. There's something over there.

The strange sound again...

Is anyone there?

Anyone there?

Yohei. It's the same statue here.

There's someone.

He hides himself right away.

A person who suddenly appeared.

The video shooter is confused and hides himself.

A person in the middle suddenly appeared.

It seems like they are having a conversation.

From this video, it is not clear why the video shooter hid himself right away.

It could be that the video shooter did not want to confront with this person.

However, there's one thing we noticed.

This person in the middle looked very much like the video shooter himself.

Is it a doppelganger?

Or any inexplicable being is copying the video shooter?

The video continues.

Please watch.

Hey, Yohei! Wait!

Miyuki, Yohei!

He was left behind.

Takashi!

Come back here quick!

Someone is on the second floor of the ruin...

Who is it?

Miyuki?

Two black shadows...

Miyuki! Yohei!

Who are you?

Hey!

Who are you?

Miyuki!

Yohei!

You guys drove away!

What the hell?

Miyuki!

Who the hell are you?

Miyuki.

Yohei!

Excuse me!

Who is it?

Two of them who are supposed to be away with the car

are in the ruin...?

Miyuki.

Yohei.

You have driven away with the car, right?

Excuse me.

Is anyone there?

Miyuki.

Yohei.

Is anyone there?

Hey!

Takashi.

Come over here.

You must have been away with the car.

-Takashi. -Yes?

Miyuki. Don't fuck with me.

Just come over here. We are coming back.

Miyuki, just come out!

Stop fooling around! Miyuki!

Takashi.

Come here. We are going back.

Takashi.

Come over here. We are going back to where we were.

Hey!

Miyuki! Come out!

Don't make a mess!

Hey.

Miyuki!

Come out!

Hey!

The video

ends here.

The man who shot the video was in the state of being insane.

He was found in a mountain path as he was nearly hit by a car.

The skin of his palms were peeled off and he was walking like as if he was praying.

He had his video camera in his arm.

His palms recovered with the operation.

But he still suffers mentally and is now under medical care.

He never mentions about what he experienced in the ruin.

But sometimes he is afraid of being taken back to where he should be.

What that supposed to mean

is never known.

Two of them who went back...

were in a car that crushed into the concrete wall beside the tunnel.

The car crushed into the wall with highest speed.

They were killed instantly.

The accident was even in the news.

There are many inexplicable phenomena in this video.

Does this strange statue have something to do with it?

The thing that appears at the end of this video. Is he a human being?

Or

is he not a being that exists in this world?

Come out!

We go back to where we were.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.