Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=Thousands of Years of Love=
=Episode 19=
You're back.
Yuan.
I'm back.
I remember everything now.
(This bottle of immortal dew is brewed with immortal peaches.)
(That little glutton must love it.)
(I wonder)
(if she is still in Qionghua.)
What are you doing here?
I heard that you are going out for experience.
The world is a dangerous place.
I've got a magic weapon from your father and brother
for you to carry with you.
Why do you give me this?
I know you're prejudiced against me.
But in my heart,
you and Haoli are the same.
(The concubine was just a mortal)
(and was brought to the Qingxu Realm by Father.)
As long as you're dead...
(She lived a life of honor.)
Everything will be Haoli's.
(But she wasn't satisfied.)
(She even tried to use a magic weapon)
(to kill me.)
(Misuse of a magic weapon will result in repercussions.)
(She got what she deserved,)
(only that you were implicated)
(for no reason)
(and had suffered for so many years.)
Yuan.
Yuan.
Yuan.
(She brought death)
(to herself,)
(but your father had always doted on her.)
(He would definitely)
(hate you for her death.)
(To protect you,)
(I had no choice but to do that.)
Mother,
I've taken back everything that belongs to me.
You will never have to suffer again.
The Qingxu Realm?
I'm back?
How come my heart was pierced in the end?
Did Mo Chenyuan fail in passing through the calamity?
Mo Chenyuan!
Mo Chenyuan.
♪Moonlight pours into the sea♪
♪The wind wakes up the windowsill♪
♪I pretend that you are still there in the lamplight♪
♪I have so many stories that need to be dried♪
♪Before I can tell them♪
♪The moss already grew♪
♪Over the mountains and seas, is there anyone waiting♪
♪Want to be loved, yet brave enough to love first♪
♪How generous♪
♪Who will sail across the starry sea♪
♪Seeing the frost and haze on my brow♪
I remember in the Mortal World,
you loved watching fireworks.
When I was in my hometown,
I heard that there is a specialty in Sheng called fireworks.
When they are ignited with fire
and rise in the night sky,
it's like a beautiful fairyland with flowers in full bloom.
I didn't expect to see them today.
My favorite thing
is not to watch fireworks,
but to watch them with you.
♪Which one is harder to guess♪
♪The final relief♪
♪Is never relieved♪
♪Ancient paintings mottled, flying flowers splashing♪
♪At that time, I met you and everything paled♪
♪Sitting together for a night, hard to part for a lifetime♪
♪A breeze of spring blows ten thousand peach blossoms in my heart♪
♪Tying knots to remember the dreams and the passing years♪
♪The rain of the past years has turned into amber♪
♪If you give me, I'm willing to smile♪
♪No right or wrong♪
♪You see the bright moon shining across the Milky Way♪
♪From now on, all love poems will record you and me♪
♪A thought of 1,000 mountains, the distant hometown breaks my heart♪
♪The three-life stone reflects karma, you once rode a horse♪
♪Yearning during the day, loneliness during the night♪
♪Clouds gather and break, cold raindrops fall again♪
♪The green grass once touched by the dust of the world♪
♪Flying across the bitter sea, unable to escape your gaze♪
♪You see the bright moon shining across the Milky Way♪
♪ From now on, all love poems will record you and me♪
♪A thought of the immortal mountain, the distant hometown, breaks my heart♪
♪The three-life stone reflects karma, you once rode a horse♪
♪I hold the torch against the wind and light up the night♪
♪May you be by my side with white hair in the late years♪
♪Hand in hand, prosperous or desolate, don't reveal the secret♪
♪A flower adorns my temple as you turn back♪
(The right of network communication of this work)
(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.