Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=Thousands of Years of Love=
=Episode 18=
I'm the Crown Prince.
Who dares to do anything?
Yaoyao, you leave first.
Kill them.
Stop the remnants of Chen.
Kill them on the spot!
Leave.
Leave, Yaoyao.
Yaoyao!
Yaoyao.
Yaoyao.
(Mo Chenyuan,)
(Feng Ruoyao doesn't want to kill you.)
(I'll do it for her.)
Yaoyao.
Yaoyao!
Yaoyao.
The position of the Immortal Lady
is mine after all.
Yaoyao.
You'll be fine.
It's OK. You'll be fine.
Look.
Look.
It's snowing.
Yes.
They say
those who have watched the snow together
will grow old together.
Yes.
Definitely.
You know what?
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
The happiest thing that ever happened to me
was meeting you.
If there is a next life...
I don't want a next life.
I want us to be together.
You must
remember to find me.
No, don't leave me.
We will
watch the fireworks together.
Promise me.
Promise me,
will you?
Promise me.
OK, I promise you, Yaoyao.
Yaoyao.
I promise you,
we'll watch the fireworks together
and grow old together.
I will be with you,
every day, every hour, every moment,
till we grow old,
OK?
Did you hear me?
What's your name?
Yin Moting.
Yin Moting.
I am the youngest
in my family.
My parents and siblings
call me
Yaoyao.
Yaoyao.
Yaoyao, don't leave me!
Yaoyao.
Yaoyao!
Give Yaoyao back to me!
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
You,
even as a mortal,
losing your memories,
still treat me so well.
Mo Haoli,
Nangong Xinlan,
I'll settle all the grudges and feuds
of the past thousand years with you today.
Kill him when he hasn't returned to the Realm.
Do you realize your fault?
What is my fault?
I was born to be the Immortal Lady!
If you hadn't been so blind,
or Feng Ruoyao hadn't acted against me,
I should have been the Immortal Lady long ago!
You have no sense of remorse.
Your death is not to be regretted.
Xinlan.
Mo Chenyuan,
let me go!
I'll break your immortal root
and relegate you to the Mortal World
so that you can start afresh.
Xinlan!
Mo Chenyuan!
Mo Chenyuan!
You can't do this to me!
Mo Chenyuan!
Mo Chenyuan,
don't forget the thing on you.
With the Heaven-overturning Mark on you, you're no match for me.
Why is it useless?
I've just restored my primordial spirit.
I haven't returned to the Realm yet.
The mark can't turn against me.
I have the tally.
The heavenly troops, take orders.
I have a heavenly mandate.
You are at my disposal!
No way.
Mo Haoli,
you're trying to mess up the Three Realms
for your own private ends.
How could the Qingxu Realm raise such a scum like you?
Mo Chenyuan!
Since you're Father's blood,
I'll spare your life.
You're relegated to the Mortal World from now on
and forbidden to enter the Qingxu Realm!
One day,
I will come back to kill you!
♪Ancient paintings mottled, flying flowers splashing♪
♪At that time, I met you and everything paled♪
♪Sitting together for a night, hard to part for a lifetime♪
♪A breeze of spring blows ten thousand peach blossoms in my heart♪
♪Tying knots to remember the dreams and the passing years♪
♪The rain of the past years has turned into amber♪
♪If you give me, I'm willing to smile♪
♪No right or wrong♪
♪You see the bright moon shining across the Milky Way♪
♪From now on, all love poems will record you and me♪
♪A thought of 1,000 mountains, the distant hometown breaks my heart♪
♪The three-life stone reflects karma, you once rode a horse♪
♪Yearning during the day, loneliness during the night♪
♪Clouds gather and break, cold raindrops fall again♪
♪The green grass once touched by the dust of the world♪
♪Flying across the bitter sea, unable to escape your gaze♪
♪You see the bright moon shining across the Milky Way♪
♪From now on, all love poems will record you and me♪
♪A thought of the immortal mountain, the distant hometown, breaks my heart♪
♪The three-life stone reflects karma, you once rode a horse♪
♪I hold the torch against the wind and light up the night♪
♪May you be by my side with white hair in the late years♪
♪Hand in hand, prosperous or desolate, don't reveal the secret♪
♪A flower adorns my temple as you turn back♪
(The right of network communication of this work)
(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.