Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=Thousands of Years of Love=
=Episode 10=
You can ask me directly.
I can teach you.
First, you kowtow to me 180 times.
Then you offer to me a humble apology, anyway...
Is it good?
Do you like it?
No, it isn't.
Do you think I'm a child?
♪At that time, I met you and everything paled♪
♪Sitting together for a night♪
What's wrong with your protective golden light?
Mo Chenyuan!
♪Tying knots to remember the dreams and the passing years♪
♪The rain of the past years has turned into amber♪
♪If you give me, I'm willing to smile♪
♪No right or wrong♪
Mo Chenyuan!
♪You see the bright moon shining across the Milky Way♪
♪From now on, all love poems will record you and me♪
♪A thought of 1,000 mountains, the distant hometown breaks my heart♪
♪The three-life stone reflects karma♪
♪You once rode a horse♪
(This face)
(looks exactly the same as Ice Block.)
(Why didn't I recognize it before?)
(Feng Ruoyao,)
(I have never forgotten you.)
(The time I spent with you)
(is the most beautiful memory of my life.)
♪You see the bright moon shining across the Milky Way♪
♪From now on, all love poems will record you and me♪
♪A thought of the immortal mountain, the distant hometown breaks my heart♪
♪The three-life stone reflects karma, you once rode a horse♪
Last night, I flipped through the ancient classics.
Guess what?
Coincidentally,
the Flame Feather
happens to be able to restrain the Heaven-overturning Mark.
The phoenix
is indeed marvelous.
But
my Flame Feather
was broken in the Void Realm.
That's easy.
Dual cultivation.
Dual cultivation
helps your Flame Feather to grow.
But we can't do dual cultivation when he has the mark on him.
If I can't do dual cultivation, I can't grow a new Flame Feather.
If I can't grow a new Flame Feather, I can't break his mark.
It's a dead end.
Ah.
You don't have to do dual cultivation
with that one man.
Let's go.
Ridiculous.
Let's go back to the Qingxu Realm.
Oh, the young people are so stuffy.
Welcome back, Your Lordship.
Mo Chenyuan,
since you've returned from the Qionghua Residence,
it's time to settle our score.
Mo Haoli,
I've sent you to the Remorse Cliff.
How dare you leave the prison without permission?
Your mother left the prison.
Why can't I?
She killed my mother.
Father sealed her in the Void Realm before he died
to trap her for a lifetime.
Mo Chenyuan,
you don't even honor Father's last will.
What right have you got to be the Immortal Lord?
Yes, my mother made a big mistake,
but when she was held in the Void Realm,
she was tortured day and night by the heavenly punishment.
She has already atoned for her sins.
She only suffered a little physically.
But my mother lost her life.
What kind of atonement is that?
According to the laws of the Qingxu Realm,
the criminals imprisoned in the Void Realm
should never be released.
Offenders will be sent to the Mortal World
and punished with the Heart Piercing Calamity.
Mother's debt will be paid by her son.
I'm willing to be punished.
What are you doing?
I'm taking you back to the Xuanming Realm.
You have lost all your power.
Aren't you afraid to go back?
I'll take you and your mother with me.
With you, the Immortal Lord,
who dares to make trouble?
Mo Chenyuan,
are you so stupid as to take the Heart Piercing Calamity?
♪Don't look back and wet your sleeves♪
Are you worried about me?
Are you still making fun of me at this time?
Are you leaving or not?
I can't leave.
I am the Immortal Lord of the Qingxu Realm.
If I leave now,
I'd be admitting defeat to Mo Haoli.
But Mo Haoli obviously tries to drive you out of the Qingxu Realm
and take your position.
Do you still insist on doing this?
Do you
have so little faith in me?
♪Believe in the future you promised♪
♪The smile in my dream has faded♪
Ruoyao, I'll descend to the Mortal World to experience the calamity.
It'll just be a blink of an eye.
Be good and wait for me in the Qingxu Realm,
will you?
Why should I wait for you?
Because
the Demon Lady has loved me for 100 years.
♪In the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter that day♪
You must promise me when you're in the Mortal World,
you won't fool around,
rove among the brothels,
or love mortal women.
- Do you hear me? - Yes.
I, Mo Chenyuan, swear,
I'll keep my hands clean in the Mortal World
and return to the Qingxu Realm clean.
♪Believe in the future you promised♪
♪The smile in my dream has faded♪
♪Will you stay for me♪
Your Lordship,
it's time.
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter♪
♪That day♪
♪I've prayed for peaceful years♪
♪Believe in the future you promised♪
♪The smile in my dream has faded♪
♪Will you stay for me♪
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter that day♪
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter that day♪
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter♪
♪That day♪
(The right of network communication of this work)
(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.