Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=Thousands of Years of Love=
=Episode 7=
Ma'am!
What's going on with this thunder?
To seek revenge for the despicable woman,
that unfaithful man
sentenced me to the heavenly punishment
and made me suffer for eternity.
(Mo Chenyuan's mother is suffering from the heavenly punishment.)
(If I leave her like this...)
Why don't you leave?
You are Mo Chenyuan's mother.
I cannot leave you behind.
Your Lordship,
you used the Xumi Mirror
to make Yu testify for the Immortal Lady.
It has consumed too much of your vitality.
It doesn't matter.
Feng Ruoyao is still locked up.
If I don't let her out,
she'll be mad at me.
Ah.
Where is Her Ladyship?
She...
Has she fled?
That is quite like her.
Feng Ruoyao!
Your Lordship!
Little girl,
stop forcing yourself.
Leave.
I'm the Demon Lady of the Xuanming Realm.
How could the trivial heavenly punishment
stop me?
Feng Ruoyao!
Feng Ruoyao!
Your Lordship.
Feng Ruoyao.
Feng Ruoyao.
Wake up, Feng Ruoyao.
Feng Ruoyao, wake up.
Yao.
Yuan.
Yuan.
Mother.
Yuan.
This is the heavenly punishment left by my father?
He lied to me that you were dead.
I didn't expect that
he imprisoned you here
and tortured you day and night with the heavenly punishment.
It's been thousands of years,
and I've never found it out, Mother.
You have suffered.
- Hurry. - I'm late, Mother.
Yuan,
take her away quickly.
She has taken the punishment for me.
She is seriously injured.
Leave quickly.
Mother.
Go.
Yuan.
What are you doing, Yuan?
Mother,
I will protect Yao.
I'll take the heavenly punishment for you
from now on.
Don't.
Don't.
Yuan, no, don't!
Yuan!
Yuan!
Yuan.
As a son,
it's only natural that I take the punishment
for my mother.
No!
Yuan!
Yuan!
Don't!
♪Don't look back and wet your sleeves♪
♪How many autumns have passed since the peach blossoms withered♪
♪The past is like a dream, flowing away in the water♪
♪I'm waiting for you to look back in the mountains and seas♪
♪I've prayed for peaceful years♪
♪Believe in the future you promised♪
♪The smile in my dream has faded♪
♪Will you stay for me♪
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter that day♪
♪I've prayed for peaceful years♪
♪Believe in the future you promised♪
♪The smile in my dream has faded♪
♪Will you stay for me♪
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter that day♪
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter that day♪
♪The thousand-year fate dances gracefully♪
♪Light flashes, time flies♪
♪Flood of emotions brings pain♪
♪Only leaving a sigh♪
♪Frozen halfway in the howling snowstorm♪
♪Who remembers the laughter♪
♪That day♪
(The right of network communication of this work)
(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.