Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,180 --> 00:00:15,060
=Thousands of Years of Love=
2
00:00:15,060 --> 00:00:17,380
=Episode 3=
3
00:00:25,300 --> 00:00:26,140
Guess.
4
00:00:28,980 --> 00:00:29,820
Ah!
5
00:00:32,700 --> 00:00:33,540
Mo Chenyuan.
6
00:00:37,340 --> 00:00:38,180
Mo Chenyuan,
7
00:00:38,700 --> 00:00:39,900
put me down.
8
00:00:41,380 --> 00:00:42,220
Ah!
9
00:00:42,740 --> 00:00:44,860
Put you down so you can take advantage of me?
10
00:00:45,740 --> 00:00:47,420
How could you say that?
11
00:00:47,540 --> 00:00:48,420
We are an immortal couple.
12
00:00:48,420 --> 00:00:50,220
This is called dual cultivation.
It's good for both of us.
13
00:00:50,380 --> 00:00:51,220
Is that so?
14
00:00:52,730 --> 00:00:53,690
Ah!
15
00:00:53,700 --> 00:00:56,060
After dual cultivation,
you can grow a new Flame Feather
16
00:00:56,140 --> 00:00:58,220
which will greatly improve your cultivation base.
17
00:00:59,340 --> 00:01:00,940
What's in that for me?
18
00:01:01,140 --> 00:01:02,900
How do you know so much
about my Flame Feather?
19
00:01:07,540 --> 00:01:08,500
This feather
20
00:01:08,500 --> 00:01:09,540
is called Flame Feather.
21
00:01:12,540 --> 00:01:13,820
My master said
22
00:01:14,060 --> 00:01:15,740
when I meet the man who's destined for me,
23
00:01:15,780 --> 00:01:17,780
the feather would fall off,
24
00:01:18,180 --> 00:01:20,820
and then, I'd marry him
and cultivate together with him as a couple.
25
00:01:21,660 --> 00:01:23,660
My feather is amazing, isn't it?
26
00:01:23,780 --> 00:01:25,380
You don't have one.
27
00:01:28,940 --> 00:01:29,980
You are as cold as ice.
28
00:01:30,220 --> 00:01:32,060
(It seems that you really don't remember me.)
29
00:01:35,020 --> 00:01:37,060
Mo Chenyuan, if you don't stop right now,
30
00:01:37,060 --> 00:01:38,300
I will drag you down with me.
31
00:01:42,500 --> 00:01:43,420
Mo Chenyuan.
32
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
Mo Chenyuan, are you…
33
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Mo Chenyuan, are you alright?
34
00:01:55,140 --> 00:01:55,980
Mo Chenyuan.
35
00:01:56,500 --> 00:01:57,740
Mo Chenyuan, what's wrong?
36
00:02:10,580 --> 00:02:11,900
(How come touching her)
37
00:02:12,900 --> 00:02:14,700
(can relieve the Heaven-overturning Mark
on my body?)
38
00:02:16,940 --> 00:02:17,780
Don't move.
39
00:02:32,680 --> 00:02:38,160
♪Don't look back and wet your sleeves♪
40
00:02:38,460 --> 00:02:43,560
♪How many autumns have passed
since the peach blossoms withered♪
41
00:02:45,570 --> 00:02:51,500
♪The past is like a dream,
flowing away in the water♪
42
00:02:51,840 --> 00:02:57,250
♪I'm waiting for you to look back
in the mountains and seas♪
43
00:03:18,260 --> 00:03:19,560
Kill that one.
44
00:03:23,060 --> 00:03:25,300
Didn't you say that it'd be hard
to kill Mo Chenyuan
45
00:03:25,620 --> 00:03:26,900
given his outstanding talent
46
00:03:27,380 --> 00:03:30,020
and profound cultivation base?
47
00:03:32,220 --> 00:03:33,060
I mean,
48
00:03:33,460 --> 00:03:34,900
kill Feng Ruoyao.
49
00:03:37,740 --> 00:03:39,140
The position of the Immortal Lady
50
00:03:39,380 --> 00:03:41,180
had always belonged to our Lingxiao Sect.
51
00:03:42,020 --> 00:03:43,340
Mo Chenyuan couldn't marry me,
52
00:03:43,900 --> 00:03:45,180
so he married the Demon Lady.
53
00:03:45,940 --> 00:03:48,060
He is clearly jealous because he can't have me.
54
00:03:48,260 --> 00:03:49,300
It's an act of retaliation.
55
00:03:49,660 --> 00:03:51,460
Now that he married the Demon Lady,
56
00:03:52,300 --> 00:03:55,180
his Immortal Lord position
will become more and more secure.
57
00:03:56,300 --> 00:03:57,420
Kill Feng Ruoyao,
58
00:03:57,780 --> 00:04:01,060
and Mo Chenyuan will anger
the entire Demon Clan.
59
00:04:02,140 --> 00:04:03,340
We'll kill two birds with one stone.
60
00:04:11,940 --> 00:04:13,420
The story is so well-written.
61
00:04:15,780 --> 00:04:17,100
It's awesome!
62
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
Stop!
63
00:04:20,540 --> 00:04:22,260
(Penglai Immortal Pavilion)
64
00:04:22,780 --> 00:04:24,340
- Your Ladyship.
- Your Ladyship.
65
00:04:25,780 --> 00:04:28,740
You should address me as Your Immortal Ladyship.
66
00:04:32,060 --> 00:04:33,100
What's your name?
67
00:04:34,540 --> 00:04:35,420
My name is Zixia.
68
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
Zixia.
69
00:04:40,580 --> 00:04:42,900
(Romance between the Immortal Lord)
This story book is also popular
70
00:04:42,900 --> 00:04:44,860
(and the Demon Lady by Xiaoxiao Sheng)
here in the Qingxu Realm?
71
00:04:44,860 --> 00:04:45,940
Yes, Your Immortal Ladyship.
72
00:04:46,700 --> 00:04:49,740
Most of the people in the Qingxu Realm are fans
of you and Lord Mo Chenyuan as a couple.
73
00:04:51,260 --> 00:04:52,540
But I'm different.
74
00:04:52,820 --> 00:04:53,980
I am a fan of yours only.
75
00:04:54,420 --> 00:04:55,660
Mo Chenyuan and Feng Ruoyao.
76
00:04:56,140 --> 00:04:57,310
Couple fans?
77
00:04:58,280 --> 00:04:59,290
Simply put,
78
00:04:59,300 --> 00:05:01,220
they adore you both as a couple.
79
00:05:01,400 --> 00:05:02,300
Within the Qingxu Realm,
80
00:05:02,300 --> 00:05:03,240
there are 20,000 fairy maids.
81
00:05:03,280 --> 00:05:05,460
19,999 of them are couple fans of you
and His Lordship.
82
00:05:06,700 --> 00:05:07,540
20,000.
83
00:05:09,860 --> 00:05:10,940
That means
84
00:05:11,780 --> 00:05:14,620
if I write such a romance book like this,
85
00:05:14,860 --> 00:05:16,320
I can sell 20,000 copies.
86
00:05:17,420 --> 00:05:18,830
(It seems)
87
00:05:19,180 --> 00:05:21,100
(that I've found a shortcut
to get rich quickly.)
88
00:05:21,700 --> 00:05:23,220
Mo Chenyuan,
89
00:05:23,660 --> 00:05:24,860
you ate me out of house and home,
90
00:05:24,940 --> 00:05:26,420
and you refused to cultivate with me.
91
00:05:27,140 --> 00:05:28,980
I'll make some money out of you.
92
00:05:29,460 --> 00:05:30,380
It's only fair.
93
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
Your Immortal Ladyship,
94
00:05:31,820 --> 00:05:33,020
are you going to make it official?
95
00:06:02,620 --> 00:06:04,260
Guys, I also bought this book.
96
00:06:04,260 --> 00:06:05,820
Especially this part, look.
97
00:06:08,820 --> 00:06:11,020
The Immortal Lord is willing
to marry into the Underworld for love.
98
00:06:11,020 --> 00:06:12,980
The story of Mo Chenyuan
and Feng Ruoyao is true.
99
00:06:13,580 --> 00:06:14,940
I envy the Demon Lady the most.
100
00:06:15,020 --> 00:06:16,140
She's so wise
101
00:06:16,140 --> 00:06:17,340
and focuses only on her career.
102
00:06:17,540 --> 00:06:18,820
Her will can't be shaken by love.
103
00:06:19,100 --> 00:06:20,140
Only such a girl
104
00:06:20,140 --> 00:06:21,820
can make the Immortal Lord give up everything
105
00:06:22,180 --> 00:06:23,520
to be with her.
106
00:06:24,140 --> 00:06:25,340
What are you looking at?
107
00:06:39,860 --> 00:06:40,820
Give me.
108
00:06:43,460 --> 00:06:46,700
(The Immortal Lord is My Sweet Puppy
by Xiaoxiao Sheng)
109
00:06:46,860 --> 00:06:49,220
(Xinlan fiercely threw
the Demon Lady off the Duanxian Cliff.)
110
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
(Just at this moment,)
111
00:06:50,400 --> 00:06:51,240
(Immortal Lord appeared.)
112
00:06:51,250 --> 00:06:53,860
(He caught the Demon Lady
and knocked Xinlan down.)
113
00:06:53,980 --> 00:06:55,540
(Xinlan was injured and started to spit blood.)
114
00:06:55,580 --> 00:06:58,500
(The Immortal Lord
kissed the Demon Lady in front of her.)
115
00:06:59,220 --> 00:07:00,180
A bunch of nonsense.
116
00:07:00,980 --> 00:07:02,660
Who is Xiaoxiao Sheng?
117
00:07:03,220 --> 00:07:04,860
I'll chop her into pieces.
118
00:07:05,060 --> 00:07:06,580
(Qingxu Realm)
119
00:07:07,500 --> 00:07:08,340
Feng Ruoyao.
120
00:07:10,420 --> 00:07:12,500
(Talk about my bad luck.
What is she doing here?)
121
00:07:18,580 --> 00:07:20,060
Isn't this Lady Xinlan?
122
00:07:20,220 --> 00:07:22,180
Shouldn't you bow to me?
123
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
Demon witch.
124
00:07:23,420 --> 00:07:25,420
How dare you pull rank on me?
125
00:07:26,020 --> 00:07:28,100
Not only am I the Demon Lady
of the Xuanming Realm,
126
00:07:28,260 --> 00:07:29,980
but I'm also the Immortal Lady
of the Qingxu Realm.
127
00:07:30,460 --> 00:07:32,180
You should bow to me
128
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
whenever you see me.
129
00:07:34,620 --> 00:07:36,620
Did you write this crappy book?
130
00:07:43,340 --> 00:07:45,100
What a wonderful story book.
131
00:07:45,420 --> 00:07:47,660
This is the first time I've seen it.
132
00:07:48,100 --> 00:07:50,980
Who else in the Qingxu Realm could write
133
00:07:50,980 --> 00:07:53,140
a shameless story like this
aside from a brazen witch like you?
134
00:07:53,660 --> 00:07:56,860
I did not cheat on Mo Chenyuan behind his back
135
00:07:56,860 --> 00:07:57,980
or have an affair with another man.
136
00:07:57,980 --> 00:07:59,580
I'm not worthy of being called
137
00:07:59,580 --> 00:08:00,930
shameless.
138
00:08:01,340 --> 00:08:02,420
Moreover,
139
00:08:04,040 --> 00:08:05,494
this story is completely fictional.
140
00:08:05,518 --> 00:08:07,460
Any resemblance to actual events
is purely coincidental.
141
00:08:07,820 --> 00:08:08,660
Skank.
142
00:08:08,660 --> 00:08:09,620
In my opinion,
143
00:08:09,620 --> 00:08:11,580
although the Xinlan in this story is malicious,
144
00:08:11,740 --> 00:08:13,300
it's just a fictional character.
145
00:08:13,820 --> 00:08:16,540
Why do you take it personally?
146
00:08:25,420 --> 00:08:28,020
(Oh, no. Without the Flame Feather,
I don't have any magic power.)
147
00:08:28,060 --> 00:08:29,620
Since you like this book so much,
148
00:08:29,620 --> 00:08:31,620
I will let you personally experience it.
149
00:08:39,340 --> 00:08:40,180
I didn't expect
150
00:08:40,420 --> 00:08:41,900
that you'd lose your magic power.
151
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
It seems that even Heaven is helping me.
152
00:08:47,580 --> 00:08:50,060
I thought the Demon Lady in the book
was very powerful.
153
00:08:50,580 --> 00:08:53,460
What? You are too scared to speak now?
154
00:08:54,460 --> 00:08:55,620
For a story book,
155
00:08:56,220 --> 00:08:58,260
you'll throw me into the Wangchuan River.
156
00:08:58,740 --> 00:09:02,060
It's all because I took your position
as the Immortal Lady.
157
00:09:02,620 --> 00:09:04,780
You are jealous
and want to take this chance to retaliate.
158
00:09:04,900 --> 00:09:07,780
The story book is just an excuse.
159
00:09:08,860 --> 00:09:10,420
It seems that you aren't that foolish after all.
160
00:09:11,620 --> 00:09:12,980
On the other side of the door behind you,
161
00:09:13,180 --> 00:09:14,100
there are six paths.
162
00:09:14,860 --> 00:09:17,500
The animal path is where you should go.
163
00:09:17,660 --> 00:09:18,780
(Animal path.)
164
00:09:18,780 --> 00:09:21,180
Once entering the animal path,
all thoughts are abandoned.
165
00:09:22,140 --> 00:09:24,300
You can't even reincarnate as a person.
166
00:09:25,260 --> 00:09:27,140
I say, you don't need to go on that path,
167
00:09:27,540 --> 00:09:29,180
and you are already an animal.
168
00:09:29,420 --> 00:09:30,260
You…
169
00:09:32,580 --> 00:09:34,660
Let's see if you can still be this sharp-tongued
170
00:09:35,220 --> 00:09:36,420
when you go on the animal path
171
00:09:36,620 --> 00:09:38,500
and turn into a pig or a dog.
172
00:09:47,740 --> 00:09:48,820
If you kill me,
173
00:09:49,000 --> 00:09:50,540
you'll offend the entire Demon Clan.
174
00:09:51,100 --> 00:09:52,740
Can you handle the consequences?
175
00:09:53,140 --> 00:09:54,180
You don't have
176
00:09:54,380 --> 00:09:56,060
to worry about that.
177
00:09:56,580 --> 00:09:58,740
I will let you know today
178
00:09:59,900 --> 00:10:01,580
the story is only a story.
179
00:10:01,580 --> 00:10:03,700
Mo Chenyuan will not come to save you.
180
00:10:04,540 --> 00:10:05,860
Go ahead and turn into an animal.
181
00:10:07,430 --> 00:10:09,160
How dare you hurt her?
182
00:10:12,520 --> 00:10:18,150
♪Sitting together for a night,
hard to part for a lifetime♪
183
00:10:18,510 --> 00:10:24,680
♪A breeze of spring blows ten thousand
peach blossoms in my heart♪
184
00:10:25,460 --> 00:10:32,100
♪Tying knots to remember the dreams
and the passing years♪
185
00:10:35,380 --> 00:10:37,220
I want to be a couple fan.
186
00:10:37,940 --> 00:10:39,580
Have you all read the story book?
187
00:10:41,060 --> 00:10:42,380
What happened next?
188
00:10:43,900 --> 00:10:44,880
The…
189
00:10:45,060 --> 00:10:46,820
The Immortal Lord stood up for the Demon Lady
190
00:10:46,820 --> 00:10:48,080
and shattered Xinlan's magical weapon.
191
00:10:49,260 --> 00:10:51,500
The Moonlight Whip is a betrothal gift
that the Qingxu Realm gave me.
192
00:10:51,770 --> 00:10:52,660
It's valuable and…
193
00:10:52,830 --> 00:10:59,340
♪You see the bright moon shining
across the Milky Way♪
194
00:10:59,340 --> 00:11:01,180
A small punishment serves
as a warning to others.
195
00:11:01,660 --> 00:11:04,460
I do not need to explain to anyone.
196
00:11:06,600 --> 00:11:13,210
♪A thought of 1,000 mountains,
the distant hometown breaks my heart♪
197
00:11:14,620 --> 00:11:15,820
(Mo Chenyuan,)
198
00:11:16,460 --> 00:11:17,340
(I've decided)
199
00:11:18,060 --> 00:11:19,740
(I must cultivate together with you
as a couple.)
200
00:11:21,990 --> 00:11:28,710
♪I hold the torch against the wind
and light up the night♪
201
00:11:28,910 --> 00:11:35,470
♪May you be by my side
with grey hair in the late years♪
202
00:11:35,730 --> 00:11:42,400
♪Hand in hand, prosperous or desolate,
don't reveal the secret♪
203
00:11:43,980 --> 00:11:46,060
(I do appreciate his good looks,)
204
00:11:46,620 --> 00:11:49,340
(and he possesses the purest
immortal roots in the Three Realms.)
205
00:11:50,820 --> 00:11:52,500
(If I cultivate together with him,)
206
00:11:52,620 --> 00:11:54,260
(not only can the Flame Feather be retrieved,)
207
00:11:54,660 --> 00:11:56,660
(but I can also improve my cultivation base.)
208
00:12:05,940 --> 00:12:06,780
What's up?
209
00:12:08,540 --> 00:12:09,660
Thanks for saving my life.
210
00:12:09,660 --> 00:12:10,620
I have no way to repay you.
211
00:12:13,020 --> 00:12:15,820
I'd like to marry you
and cultivate together with you.
212
00:12:18,100 --> 00:12:18,940
Nonsense.
213
00:12:25,900 --> 00:12:26,740
This is Happiness Chain.
214
00:12:26,740 --> 00:12:28,420
It can only be unlocked
through dual cultivation.
215
00:12:28,420 --> 00:12:30,700
If you refuse to cultivate with me,
216
00:12:30,700 --> 00:12:31,940
from this moment on,
217
00:12:31,940 --> 00:12:33,700
you'll have to take me with you
wherever you go.
218
00:12:52,320 --> 00:12:58,160
♪Ancient paintings mottled,
flying flowers splashing♪
219
00:12:58,400 --> 00:13:05,360
♪At that time, I met you and everything paled♪
220
00:13:06,000 --> 00:13:11,880
♪Sitting together for a night,
hard to part for a lifetime♪
221
00:13:12,040 --> 00:13:18,240
♪A breeze of spring blows ten thousand
peach blossoms in my heart♪
222
00:13:18,920 --> 00:13:25,520
♪Tying knots to remember the dreams
and the passing years♪
223
00:13:25,720 --> 00:13:32,240
♪The rain of the past years
has turned into amber♪
224
00:13:32,400 --> 00:13:39,200
♪If you give me, I'm willing to smile♪
225
00:13:39,520 --> 00:13:45,600
♪No right or wrong♪
226
00:13:46,360 --> 00:13:53,240
♪You see the bright moon shining
across the Milky Way♪
227
00:13:53,240 --> 00:13:59,760
♪From now on, all love poems
will record you and me♪
228
00:14:00,160 --> 00:14:06,840
♪A thought of 1,000 mountains,
the distant hometown breaks my heart♪
229
00:14:06,960 --> 00:14:13,960
♪The three-life stone reflects karma,
you once rode a horse♪
230
00:14:19,040 --> 00:14:24,800
♪Yearning during the day,
loneliness during the night♪
231
00:14:25,040 --> 00:14:31,960
♪Clouds gather and break,
cold raindrops fall again♪
232
00:14:32,760 --> 00:14:38,280
♪The green grass once touched
by the dust of the world♪
233
00:14:38,720 --> 00:14:45,000
♪Flying across the bitter sea,
unable to escape your gaze♪
234
00:14:45,200 --> 00:14:52,120
♪You see the bright moon shining
across the Milky Way♪
235
00:14:52,120 --> 00:14:59,000
♪From now on, all love poems
will record you and me♪
236
00:14:59,000 --> 00:15:05,800
♪A thought of the immortal mountain,
the distant hometown, breaks my heart♪
237
00:15:05,800 --> 00:15:12,720
♪The three-life stone reflects karma,
you once rode a horse♪
238
00:15:14,320 --> 00:15:21,200
♪I hold the torch against the wind
and light up the night♪
239
00:15:21,200 --> 00:15:27,760
♪May you be by my side
with grey hair in the late years♪
240
00:15:28,000 --> 00:15:34,680
♪Hand in hand, prosperous or desolate,
don't reveal the secret♪
241
00:15:35,080 --> 00:15:42,040
♪A flower adorns my temple as you turn back♪
242
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
(The right of network communication
of this work)
243
00:15:46,280 --> 00:15:48,540
(is exclusively owned by Shenzhen
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
17255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof