Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,339 --> 00:00:05,009
(dramatic, electronic music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:15,386 --> 00:00:18,723
(gentle, haunting music)
5
00:01:16,113 --> 00:01:18,616
(robe rumples)
6
00:01:20,851 --> 00:01:23,621
(water trickling)
7
00:01:41,572 --> 00:01:44,875
(steady, menacing music)
8
00:02:15,573 --> 00:02:17,308
(woman muttering quietly)
9
00:02:17,541 --> 00:02:19,010
(distant rattling)
10
00:02:19,243 --> 00:02:22,546
(steady, menacing music)
11
00:02:36,494 --> 00:02:41,432
(man grunts)
(labored breathing)
12
00:02:42,667 --> 00:02:43,734
(distant rattling)
(nervous breathing)
13
00:02:43,968 --> 00:02:48,839
(steady, menacing music)
(nervous breathing)
14
00:03:09,960 --> 00:03:14,899
(distant dog barking)
(woman muttering nervously)
15
00:03:19,570 --> 00:03:22,673
(phone dial clicking)
16
00:03:26,077 --> 00:03:27,478
(woman gasps)
17
00:03:27,712 --> 00:03:29,847
(woman sighs)
18
00:03:30,081 --> 00:03:31,315
(woman screams)
19
00:03:31,549 --> 00:03:36,420
(nervous breathing)
(steady, threatening breaths)
20
00:03:38,189 --> 00:03:43,127
(man grunting)
(woman gasping)
21
00:04:12,723 --> 00:04:17,661
(cuffs clinking)
(labored breathing)
22
00:04:28,472 --> 00:04:33,410
(labored breathing)
(distant dog barking)
23
00:04:43,621 --> 00:04:44,655
(mask clatters)
24
00:04:44,889 --> 00:04:49,393
(labored breathing)
(steady, menacing music)
25
00:05:30,401 --> 00:05:35,339
(man grunting)
(woman gasps)
26
00:05:39,944 --> 00:05:43,380
(distant traffic humming)
27
00:05:52,957 --> 00:05:54,325
- So how can you eat
so much, Manners,
28
00:05:54,558 --> 00:05:55,860
and not gain any weight?
29
00:05:57,127 --> 00:05:59,430
- Easy, I don't sit
on my fat ass all day
30
00:05:59,663 --> 00:06:01,165
like some cops I know.
31
00:06:01,398 --> 00:06:03,500
- Yeah, well which
cops might that be?
32
00:06:03,734 --> 00:06:05,302
- Might be half
the fuckin' force,
33
00:06:06,704 --> 00:06:09,173
but Sloane, it's you
I'm talkin' about.
34
00:06:09,406 --> 00:06:11,775
- Yeah well, maybe I should
just get off my fat ass
35
00:06:12,009 --> 00:06:13,277
long enough to
clean up the street
36
00:06:13,510 --> 00:06:15,346
for your pointy fuckin' head.
37
00:06:15,579 --> 00:06:18,148
- Take it easy, Sloane,
a guy in your condition
38
00:06:18,382 --> 00:06:21,252
might be a prime candidate
for a heart attack.
39
00:06:21,485 --> 00:06:22,686
- Shit.
40
00:06:22,920 --> 00:06:24,388
- [Radio] Unit
12, come in, over.
41
00:06:26,357 --> 00:06:28,993
- This is unit 12,
what have you got?
42
00:06:29,226 --> 00:06:30,427
- [Radio] We have a
report of a white male,
43
00:06:30,661 --> 00:06:32,696
mid 20's, matching the
rape suspect's description.
44
00:06:32,930 --> 00:06:35,666
Last seen on Quincy, moving
west down Jefferson on foot.
45
00:06:35,900 --> 00:06:38,168
Suspect is believed
armed, do you copy, over.
46
00:06:39,169 --> 00:06:40,237
- We copy.
47
00:06:40,471 --> 00:06:42,573
Proceeding west on
Jefferson, over.
48
00:06:42,806 --> 00:06:44,241
Hot damn, this could be it.
49
00:06:44,475 --> 00:06:47,044
I think we're gonna
wax that motherfucker.
50
00:06:47,278 --> 00:06:50,147
- Damn right, we're gonna
get that son of a bitch.
51
00:06:50,381 --> 00:06:52,750
He raped and slaughtered
my sister, Maggie.
52
00:06:52,983 --> 00:06:54,518
She was only one
out of 200 chicks
53
00:06:54,752 --> 00:06:56,854
that motherfucker butchered.
54
00:06:57,087 --> 00:06:59,290
There's no fuckin' way he's
getting away this time,
55
00:06:59,523 --> 00:07:00,958
no fuckin' way.
56
00:07:01,191 --> 00:07:03,427
We're gonna get him, goddammit.
57
00:07:03,661 --> 00:07:04,929
- You know,
58
00:07:05,162 --> 00:07:07,298
I hear the only chick he
didn't kill got pregnant.
59
00:07:07,531 --> 00:07:10,367
- Well let's hope she wises up
and aborts the little bastard
60
00:07:10,601 --> 00:07:11,502
before it's too late.
61
00:07:11,735 --> 00:07:14,405
Let's get that
motherfucker, come on.
62
00:07:14,638 --> 00:07:17,241
(engine humming)
63
00:07:18,509 --> 00:07:23,314
(innards squishing)
(labored breathing)
64
00:07:28,419 --> 00:07:31,121
(engine humming)
65
00:07:32,656 --> 00:07:35,326
(wheels screech)
66
00:07:36,627 --> 00:07:41,565
(labored breathing)
(steady, menacing music)
67
00:08:04,755 --> 00:08:09,693
(flesh squishing)
(labored breathing)
68
00:08:17,735 --> 00:08:22,673
(chomping)
(steady, menacing music)
69
00:08:29,880 --> 00:08:32,916
(vomiting violently)
70
00:08:42,893 --> 00:08:45,963
(distant dog barking)
71
00:08:46,196 --> 00:08:51,068
(crickets chirping)
(engine humming)
72
00:08:52,002 --> 00:08:53,103
- Sloane, go around back.
73
00:08:54,705 --> 00:08:59,643
(crickets chirping)
(distant dog barking)
74
00:09:07,885 --> 00:09:08,719
(door clatters)
75
00:09:08,952 --> 00:09:11,989
(distant dog barking)
76
00:09:17,861 --> 00:09:19,530
Jesus fucking Christ.
77
00:09:23,634 --> 00:09:27,404
(rhythmic, suspenseful music)
78
00:09:34,745 --> 00:09:35,846
How many more?
79
00:09:37,748 --> 00:09:40,417
(glass shatters)
80
00:09:40,651 --> 00:09:43,720
(Manners groaning)
81
00:09:43,954 --> 00:09:46,223
- Don't even think
about it, fuck face!
82
00:09:46,457 --> 00:09:48,826
(Manners groaning)
83
00:09:49,059 --> 00:09:49,760
- Pussy.
84
00:09:51,228 --> 00:09:52,262
- This is the end of the
line, you son (voice fades)
85
00:09:52,496 --> 00:09:54,932
(hand slaps)
(glass clinks)
86
00:09:55,165 --> 00:09:56,600
(Manners groaning)
(labored breathing)
87
00:09:56,834 --> 00:09:57,968
- You pussy.
88
00:09:58,202 --> 00:10:00,104
Yeah, (muttering quietly)
89
00:10:00,337 --> 00:10:01,105
- Manners, are you okay?
90
00:10:01,338 --> 00:10:02,706
Manners?
- Oh yeah.
91
00:10:02,940 --> 00:10:05,075
(suspect muttering quietly)
92
00:10:05,309 --> 00:10:08,645
- You fucking shit
bag, you piece of shit,
93
00:10:08,879 --> 00:10:11,215
fuckin' piece of shit!
94
00:10:11,448 --> 00:10:14,685
(suspect grunting)
(laughing)
95
00:10:14,918 --> 00:10:16,086
Manners, are you with me?
96
00:10:16,320 --> 00:10:17,521
We got that motherfucker.
97
00:10:17,754 --> 00:10:18,956
Are you with me?
98
00:10:21,325 --> 00:10:23,026
- You son of a bitch!
99
00:10:24,261 --> 00:10:25,929
You like to rape women, huh?
100
00:10:26,163 --> 00:10:28,565
You like to rape women,
you son of a bitch!
101
00:10:28,799 --> 00:10:31,502
Motherfucker, cock sucker!
102
00:10:31,735 --> 00:10:35,038
Huh, you like to rape
women, that fucker!
103
00:10:37,608 --> 00:10:39,309
- Go, no, it's all
right, we got 'em.
104
00:10:39,543 --> 00:10:41,378
What's with you, man, come on.
105
00:10:41,612 --> 00:10:43,981
It's all right, we got him.
106
00:10:44,214 --> 00:10:45,482
What's gotten in to you?
107
00:10:45,716 --> 00:10:46,750
(suspect laughs)
- I'm all right,
108
00:10:46,984 --> 00:10:47,584
I'm all right.
109
00:10:47,818 --> 00:10:49,286
- You sure?
110
00:10:49,520 --> 00:10:53,957
- [Suspect] (grunting)
Wet pussy, yeah--
111
00:10:54,191 --> 00:10:55,959
- It's okay, we got him.
112
00:10:56,193 --> 00:10:57,761
Got the motherfucker.
113
00:10:59,163 --> 00:11:00,864
Come on Manners, take
this piece of shit
114
00:11:01,098 --> 00:11:03,000
back to the station
and call it a night.
115
00:11:05,169 --> 00:11:09,106
(suspect breathing laboriously)
116
00:11:10,541 --> 00:11:11,808
- You sick fuck!
117
00:11:13,043 --> 00:11:16,013
(Manners grunting)
(muttering angrily)
118
00:11:16,246 --> 00:11:18,382
One of those chicks
you raped got pregnant,
119
00:11:18,615 --> 00:11:20,384
you son of a bitch!
(suspect laughing)
120
00:11:20,617 --> 00:11:23,053
- Come on, Manners, what
the Hell's gotten into you?
121
00:11:23,287 --> 00:11:26,423
- Motherfucker raped
your sister, man.
122
00:11:26,657 --> 00:11:29,126
- Yeah, but it's over man, we
can't do anything about it.
123
00:11:29,359 --> 00:11:30,761
- [Manners] He killed
your sister, man!
124
00:11:30,994 --> 00:11:34,531
- It's over, we got the
motherfucker, it's over.
125
00:11:34,765 --> 00:11:38,635
(suspect breathing laboriously)
126
00:11:41,672 --> 00:11:43,006
- I'm all right.
- I want pussy.
127
00:11:43,240 --> 00:11:44,408
- I'm all right.
128
00:11:45,709 --> 00:11:49,246
I don't know, man, my
head feels fucked up.
129
00:11:49,479 --> 00:11:51,748
- I'm worried
about you, Manners.
130
00:11:51,982 --> 00:11:54,318
Man we got to get the doc
to check your head out.
131
00:11:54,551 --> 00:11:56,787
We'll get back to the
station and look at it, okay?
132
00:11:57,020 --> 00:11:59,256
- Yeah, yeah all right.
133
00:11:59,489 --> 00:12:01,158
Let's get outta here.
134
00:12:01,391 --> 00:12:02,526
- I want pussy.
135
00:12:03,660 --> 00:12:05,195
I want pussy.
136
00:12:05,429 --> 00:12:07,030
- You piece of trash!
137
00:12:10,067 --> 00:12:11,602
(body thumps)
138
00:12:11,835 --> 00:12:14,304
(gun blasting)
139
00:12:15,639 --> 00:12:17,975
(gun clicks)
140
00:12:19,543 --> 00:12:21,979
(body thumps)
141
00:12:23,413 --> 00:12:25,916
(gun clatters)
142
00:12:40,330 --> 00:12:45,269
(steady, menacing music)
(birds chirping)
143
00:13:25,909 --> 00:13:29,346
- The time of
awakening is at hand.
144
00:13:29,579 --> 00:13:33,984
Our father, Satan, has
brought forth the power
145
00:13:34,217 --> 00:13:38,722
and the wisdom that will lead
us to his infernal kingdom.
146
00:13:38,955 --> 00:13:42,125
We are the chosen ones.
147
00:13:42,359 --> 00:13:44,995
Guide us, Lord Satan,
148
00:13:45,228 --> 00:13:47,664
so that the blood
of the infidels
149
00:13:47,898 --> 00:13:50,167
shall forever flow
from our grasp.
150
00:13:51,168 --> 00:13:54,204
Buried beneath us, my children,
151
00:13:54,438 --> 00:13:57,774
are the rotten remains
of one so foul,
152
00:13:58,008 --> 00:14:00,177
so eternally evil,
153
00:14:01,445 --> 00:14:04,815
that the very presence
of this foul creation
154
00:14:05,048 --> 00:14:08,185
shall forever redeem
us under the shadow
155
00:14:08,418 --> 00:14:10,153
of his infernal majesty.
156
00:14:12,756 --> 00:14:17,694
(baby crying)
(steady, menacing music)
157
00:14:19,129 --> 00:14:24,067
Oh hear me, Lord Satan,
great prince of Hell
158
00:14:25,001 --> 00:14:27,337
and master of eternal night,
159
00:14:27,571 --> 00:14:31,308
I invoke thee, both
by word and offering
160
00:14:31,541 --> 00:14:36,279
to rise up before us by
the seventh key of Solomon,
161
00:14:36,513 --> 00:14:39,783
I set thee free to come.
162
00:14:40,016 --> 00:14:41,985
By the power of my faith,
163
00:14:42,219 --> 00:14:47,090
I conjure thee to bless us with
your holy wisdom and magic.
164
00:14:48,325 --> 00:14:51,194
Take this infant,
born of foul rape.
165
00:14:51,428 --> 00:14:54,464
May its blood spill
to raise the corpse
166
00:14:54,698 --> 00:14:58,201
of its rapist father and by
the covenant of the damned,
167
00:14:58,435 --> 00:15:00,270
shall he rise to
do your bidding!
168
00:15:01,605 --> 00:15:02,439
Rise, (knife thumping)
169
00:15:02,672 --> 00:15:03,306
Rise,
170
00:15:03,540 --> 00:15:04,875
rise,
171
00:15:05,108 --> 00:15:05,809
rise!
172
00:15:08,044 --> 00:15:08,812
Arise!
173
00:15:10,580 --> 00:15:11,348
Rise!
174
00:15:13,917 --> 00:15:16,520
(shovel thumps)
175
00:15:18,488 --> 00:15:19,523
(doll thumps)
176
00:15:19,756 --> 00:15:22,559
Come to us, oh foul one.
177
00:15:22,793 --> 00:15:24,861
May your hellish return
178
00:15:25,095 --> 00:15:28,031
fuel the fires of
our infernal quest.
179
00:15:28,265 --> 00:15:29,633
(zipper hisses)
180
00:15:29,866 --> 00:15:30,967
Spirits of the damned,
181
00:15:31,201 --> 00:15:33,804
drink deep of these foul
and fettered fluids,
182
00:15:34,037 --> 00:15:36,740
to breath new life
into your chosen one.
183
00:15:41,378 --> 00:15:43,680
Ah Satan, I can feel you coming!
184
00:15:44,848 --> 00:15:47,617
(corpse growling)
185
00:15:49,152 --> 00:15:52,556
(worshipers screaming)
186
00:15:52,789 --> 00:15:57,427
- [Man] Jesus, oh no, oh my God!
187
00:15:57,661 --> 00:16:00,864
Oh no, oh!
- Get the fuck away from it!
188
00:16:01,097 --> 00:16:04,134
(man groaning)
189
00:16:04,367 --> 00:16:06,102
(corpse growling)
(man panicking)
190
00:16:06,336 --> 00:16:08,371
- [Man] Oh shit, get off!
191
00:16:08,605 --> 00:16:10,674
Oh, Satan, help me!
192
00:16:10,907 --> 00:16:15,779
(corpse growling)
(man groaning)
193
00:16:19,349 --> 00:16:21,952
- Shit, oh shit, oh shit.
194
00:16:22,185 --> 00:16:26,323
Oh shit.
(corpse growling)
195
00:16:26,556 --> 00:16:30,093
Oh shit.
(corpse growling)
196
00:16:30,327 --> 00:16:31,995
What the fuck is that, man?
197
00:16:32,229 --> 00:16:33,830
What the fuck is that?
198
00:16:34,064 --> 00:16:36,099
- I don't know man, I
only joined this cult
199
00:16:36,333 --> 00:16:38,101
because I thought I'd
get some chicks, man.
200
00:16:38,335 --> 00:16:39,703
I didn't think this
shit actually worked.
201
00:16:39,936 --> 00:16:43,006
- Yeah, let's get
the fuck outta here.
202
00:16:43,240 --> 00:16:48,111
(corpse growling)
(thunder crackling)
203
00:16:55,118 --> 00:16:57,988
(squishy chomping)
204
00:17:01,758 --> 00:17:05,762
(high pitched, foreboding music)
205
00:17:17,173 --> 00:17:22,112
(engines humming)
(soft, labored breathing)
206
00:17:32,889 --> 00:17:35,058
- Damn, damn, damn.
207
00:17:35,292 --> 00:17:37,994
(engines humming)
208
00:17:50,807 --> 00:17:55,745
(fist thumping)
(engines humming)
209
00:18:21,471 --> 00:18:23,974
(door rattles)
210
00:18:25,976 --> 00:18:27,711
What the fuck was that about?
211
00:18:27,944 --> 00:18:29,779
- That fuckin' scumbag,
I see him, man,
212
00:18:30,013 --> 00:18:33,083
thinks he can hold out on me,
can treat me like an asshole.
213
00:18:33,316 --> 00:18:35,752
I'm a fuckin' cop.
214
00:18:35,986 --> 00:18:37,621
- Relax, he's just
a fuckin' punk.
215
00:18:37,854 --> 00:18:39,522
- He's a scumbag!
216
00:18:39,756 --> 00:18:42,459
They're all a bunch
of fuckin' scumbags!
217
00:18:42,692 --> 00:18:45,028
They don't deserve
to fuckin' live!
218
00:18:45,261 --> 00:18:47,530
They should just do
the world a favor, man.
219
00:18:47,764 --> 00:18:49,866
I should blow their
fuckin' brains out!
220
00:18:51,134 --> 00:18:53,503
- Manners, you're
out of it, man.
221
00:18:53,737 --> 00:18:57,207
That fuckin' head injury has
seriously fucked up your brain.
222
00:18:58,708 --> 00:19:02,312
- 15 department psychiatrists
found nothing wrong with me!
223
00:19:02,545 --> 00:19:04,447
What makes you think
there is something wrong?
224
00:19:04,681 --> 00:19:05,949
You got the problem, man!
225
00:19:07,384 --> 00:19:10,153
(traffic humming)
226
00:19:17,961 --> 00:19:20,330
- It's not right, it's
like he's still there.
227
00:19:20,563 --> 00:19:24,300
It's like he's murdering and
raping over and over again.
228
00:19:25,735 --> 00:19:29,239
And have with Maggie, I can't
do anything to help her.
229
00:19:32,142 --> 00:19:34,411
- I know you and your
sister were close,
230
00:19:34,644 --> 00:19:36,179
but Logan's dead, Python,
231
00:19:36,413 --> 00:19:39,716
I dumped his fuckin' brains
on the floor, remember?
232
00:19:39,949 --> 00:19:42,485
He's never gonna
rape again, okay?
233
00:19:42,719 --> 00:19:44,521
That's gotta be worth
something to you.
234
00:19:47,490 --> 00:19:49,092
- I guess you're
right, I don't know.
235
00:19:49,325 --> 00:19:52,195
- Look it, man, of
course I'm right.
236
00:19:52,429 --> 00:19:54,597
Now let's go bust
some fuckin' punks.
237
00:19:55,532 --> 00:19:57,333
- Well, maybe you're right.
238
00:19:57,567 --> 00:20:00,603
- Of course I'm right, let's
go bust some fuckin' punks.
239
00:20:00,837 --> 00:20:05,208
- Okay, let's do
it, let's do it.
240
00:20:05,442 --> 00:20:08,078
(engine humming)
241
00:20:15,251 --> 00:20:17,954
(birds chirping)
242
00:20:25,662 --> 00:20:26,730
(knocking at the door)
243
00:20:26,963 --> 00:20:27,964
- Who is it?
244
00:20:28,198 --> 00:20:30,400
- It's me man, open
the goddamn door.
245
00:20:31,868 --> 00:20:34,471
(lock clicking)
246
00:20:39,008 --> 00:20:40,977
(door thumps)
247
00:20:41,211 --> 00:20:43,313
(sighs) Got some food, man.
248
00:20:46,616 --> 00:20:50,720
- (sighs) We gotta
do something, Barney.
249
00:20:50,954 --> 00:20:52,255
I can't go on like this.
250
00:20:53,389 --> 00:20:54,457
- I don't know man,
251
00:20:54,691 --> 00:20:56,459
I don't think we can
really do much about it.
252
00:20:56,693 --> 00:20:57,994
- You know, I've been thinking,
253
00:20:58,228 --> 00:21:00,730
there's gotta be some way
we can stop this thing, man.
254
00:21:00,964 --> 00:21:03,066
I mean, we created it,
we can kill it, right?
255
00:21:04,834 --> 00:21:06,136
- Yeah, maybe you're right.
256
00:21:07,437 --> 00:21:09,572
I seem to remember
something like that,
257
00:21:09,806 --> 00:21:12,375
some kind of counter
spell or something,
258
00:21:12,609 --> 00:21:14,577
some like kind of
demon we can summon up
259
00:21:14,811 --> 00:21:16,946
that'd straighten out the mess.
260
00:21:17,180 --> 00:21:17,881
Yeah.
261
00:21:25,789 --> 00:21:27,190
Yeah, here it is, right here.
262
00:21:27,423 --> 00:21:29,092
It says that if something
like this goes wrong,
263
00:21:29,325 --> 00:21:31,728
there's a demon we can summon
to straighten the mess out.
264
00:21:33,229 --> 00:21:37,167
- You mean like, kinda like a
demonic janitor or something?
265
00:21:37,400 --> 00:21:38,101
- Exactly.
266
00:21:39,002 --> 00:21:40,503
- Huh.
267
00:21:40,737 --> 00:21:41,404
Let's do it.
268
00:21:43,606 --> 00:21:46,075
(bag rattling)
269
00:21:52,515 --> 00:21:53,883
What the Hell is this, man?
270
00:21:54,117 --> 00:21:56,586
Forgot my cinnamon crispitoes.
271
00:21:56,820 --> 00:21:58,221
What the fuck is
wrong with you, man?
272
00:21:58,454 --> 00:21:59,289
- Sorry man.
- God.
273
00:22:02,292 --> 00:22:04,961
(paper rattling)
274
00:22:07,697 --> 00:22:09,799
(exhales)
275
00:22:11,100 --> 00:22:15,772
(cuffs clinking)
(suspenseful, dramatic music)
276
00:22:23,680 --> 00:22:25,081
- [Man] Oh yeah, get
ready for it, baby.
277
00:22:26,983 --> 00:22:27,717
Come on.
278
00:22:32,422 --> 00:22:34,324
Get trussed up and proper.
279
00:22:34,557 --> 00:22:38,261
(suspenseful, dramatic music)
280
00:22:44,367 --> 00:22:46,035
Are you ready for it?
281
00:22:47,070 --> 00:22:47,837
- No.
282
00:22:57,213 --> 00:22:59,616
(whip thumps)
283
00:23:02,018 --> 00:23:03,052
- [Man] How about
some flesh on flesh?
284
00:23:03,286 --> 00:23:05,054
(hand slapping)
285
00:23:05,288 --> 00:23:06,022
You like that?
286
00:23:06,256 --> 00:23:07,423
- [Woman] No.
287
00:23:07,657 --> 00:23:08,625
- [Man] Oh, I know you do.
288
00:23:08,858 --> 00:23:09,459
(hand slapping)
289
00:23:09,692 --> 00:23:10,493
Shouldn't lie to me.
290
00:23:10,727 --> 00:23:15,598
(whip snapping)
(woman groans)
291
00:23:19,269 --> 00:23:21,738
Little oxygen restriction,
that feel good?
292
00:23:23,973 --> 00:23:25,475
It's not supposed to.
293
00:23:25,708 --> 00:23:27,210
(whips snaps) It's
your punishment.
294
00:23:27,443 --> 00:23:29,979
(whip snapping)
295
00:23:34,417 --> 00:23:36,185
Think I have
nothing better to do
296
00:23:37,587 --> 00:23:38,855
than to stand here and
whip you all night,
297
00:23:39,088 --> 00:23:40,123
we better get it right.
298
00:23:41,391 --> 00:23:44,327
(crickets chirping)
299
00:23:50,066 --> 00:23:55,004
(menacing, rhythmic music)
(corpse growling)
300
00:23:56,973 --> 00:23:59,709
(corpse sniffing)
301
00:24:02,111 --> 00:24:04,414
(corpse expressing confusion)
302
00:24:04,647 --> 00:24:05,348
- Mm.
303
00:24:06,582 --> 00:24:09,352
(corpse growling)
304
00:24:15,491 --> 00:24:20,396
- [Man] All right, here's your
punishment, you little tart.
305
00:24:24,901 --> 00:24:26,803
All right, baby, the
doctor's ready to boogie,
306
00:24:27,036 --> 00:24:29,339
so you'd better open
up and say, "Ah."
307
00:24:29,572 --> 00:24:30,907
You ready to take it this time?
308
00:24:31,140 --> 00:24:32,275
You're gonna get it.
309
00:24:32,508 --> 00:24:33,576
- No.
- Open wide.
310
00:24:34,877 --> 00:24:37,981
(man grunts)
(woman screams)
311
00:24:38,214 --> 00:24:38,915
- Fuck!
312
00:24:39,148 --> 00:24:40,416
Oh Jesus!
(man groaning)
313
00:24:40,650 --> 00:24:41,351
Oh Fuck!
314
00:24:42,585 --> 00:24:43,753
(woman screams)
(corpse growling)
315
00:24:43,987 --> 00:24:44,988
Fuck.
316
00:24:45,221 --> 00:24:46,789
(labored breathing)
(corpse growling)
317
00:24:47,023 --> 00:24:51,027
Oh Jesus, oh Jesus, oh my God.
318
00:24:51,260 --> 00:24:56,132
(corpse growls)
(man groaning)
319
00:24:56,799 --> 00:24:57,633
(woman screams)
320
00:24:57,867 --> 00:24:59,035
Oh fuck.
321
00:24:59,268 --> 00:25:01,704
Oh Jesus, oh Jesus, oh fuck no!
322
00:25:03,773 --> 00:25:06,542
Oh my God, oh my
God, oh, oh fuck!
323
00:25:10,179 --> 00:25:10,947
Oh fuck.
324
00:25:12,115 --> 00:25:17,053
(crying) Oh fuck! (screaming)
325
00:25:21,457 --> 00:25:24,360
Oh fuck, somebody
help me, please!
326
00:25:24,594 --> 00:25:26,863
Oh my God, get him off me!
327
00:25:27,096 --> 00:25:28,598
Oh my, fuck!
328
00:25:28,831 --> 00:25:33,703
Oh Jesus, fuck,
help me! (crying)
329
00:25:34,504 --> 00:25:36,906
Jesus Christ, no more.
330
00:25:37,140 --> 00:25:40,777
(crying) Oh my God, oh fuck.
331
00:25:41,944 --> 00:25:45,448
(screaming) Oh fuck!
332
00:25:45,681 --> 00:25:50,553
(woman grunting)
(squishing flesh)
333
00:25:55,024 --> 00:25:59,962
(squishing flesh)
(dark, rhythmic music)
334
00:26:10,173 --> 00:26:13,509
(steady, menacing music)
335
00:26:45,775 --> 00:26:48,077
- Oh man, where's
the fuckin' grave?
336
00:26:48,311 --> 00:26:49,979
- Oh, I think it's over there.
337
00:26:50,213 --> 00:26:53,516
(steady, menacing music)
338
00:27:00,957 --> 00:27:04,694
- Where the fuck is it, man,
where the fuck is that grave?
339
00:27:04,927 --> 00:27:06,162
- It's over there, man.
340
00:27:06,395 --> 00:27:07,363
- [Man] Yeah.
341
00:27:07,597 --> 00:27:10,867
(steady, menacing music)
342
00:27:13,269 --> 00:27:14,470
- Yeah, let's get this
the fuck over with
343
00:27:14,704 --> 00:27:16,272
so we can get the
fuck outta here.
344
00:27:19,775 --> 00:27:23,012
- Oh hear us, Dark
Master, lord of darkness
345
00:27:23,246 --> 00:27:25,548
and ruler of all things unholy,
346
00:27:27,183 --> 00:27:29,752
we, your faithful servants,
347
00:27:29,986 --> 00:27:34,056
have gathered over the grave
of one that has forsaken you.
348
00:27:34,290 --> 00:27:39,162
Oh sweet Satan, help us to
recapture this renegade spirit
349
00:27:40,530 --> 00:27:43,633
so that he may be
returned to your service.
350
00:27:43,866 --> 00:27:46,536
Our Lord and ruler
for all eternity.
351
00:27:51,874 --> 00:27:55,211
Ombus-cerebus-infernus,
rise demon, rise!
352
00:27:56,879 --> 00:27:59,282
(birds chirping)
(distant traffic humming)
353
00:27:59,515 --> 00:28:01,050
- Fuck man, nothing's happening.
354
00:28:04,020 --> 00:28:06,689
- I don't get it, man, I
followed all the steps.
355
00:28:06,923 --> 00:28:09,458
- Fuck it man, it's a
bust, let's get outta here.
356
00:28:09,692 --> 00:28:10,626
- I don't get it, man.
357
00:28:11,961 --> 00:28:12,795
- Just fuckin' go.
358
00:28:14,363 --> 00:28:15,531
- (sighs) All right, man.
359
00:28:17,466 --> 00:28:22,405
(birds chirping)
(distant traffic humming)
360
00:28:31,380 --> 00:28:34,483
(ship's horn honking)
361
00:28:36,419 --> 00:28:39,455
(seagulls squawking)
362
00:29:00,943 --> 00:29:04,113
(door rattles)
363
00:29:04,347 --> 00:29:06,816
- So what happened, Manners,
did you make the bust?
364
00:29:07,049 --> 00:29:08,751
- Goddammit, they didn't show.
365
00:29:08,985 --> 00:29:09,685
- What do you mean
they didn't show?
366
00:29:09,919 --> 00:29:10,920
Didn't you make the bust?
367
00:29:11,153 --> 00:29:12,989
- No, look it, man,
they didn't show.
368
00:29:14,223 --> 00:29:16,359
- Big sound at serie,
traced it to Scott,
369
00:29:16,592 --> 00:29:18,761
call straight from
Columbia, dude, this is it.
370
00:29:19,962 --> 00:29:21,063
- I'm telling you
man, they didn't show.
371
00:29:21,297 --> 00:29:23,132
Do you think I'm lying to you?
372
00:29:23,366 --> 00:29:25,234
- I don't know,
that sounds fishy.
373
00:29:25,468 --> 00:29:27,103
I mean, it's confirmed,
374
00:29:27,336 --> 00:29:29,405
I don't know what
the Hell's going on,
375
00:29:29,639 --> 00:29:30,906
something's not right.
376
00:29:31,140 --> 00:29:34,076
- Hey Sloane, I'm tellin' yah,
they didn't show, all right?
377
00:29:34,310 --> 00:29:36,545
Now let's go get some donuts.
378
00:29:36,779 --> 00:29:39,882
- Well maybe, I guess.
379
00:29:40,116 --> 00:29:43,019
(radio chattering incoherently)
380
00:29:43,252 --> 00:29:45,121
- Unit 12, over.
381
00:29:45,354 --> 00:29:46,856
- [Radio] Report
to 345, east 9th,
382
00:29:47,089 --> 00:29:49,225
we've got some nasty leftovers
you might wanna sample
383
00:29:49,458 --> 00:29:51,661
before we break out
the Ziplocs, over.
384
00:29:51,894 --> 00:29:53,329
- What's it smell like, over.
385
00:29:53,562 --> 00:29:56,465
- [Radio] It's a 118, double
murder with a possible rape.
386
00:29:58,067 --> 00:29:59,368
- [Sloane] All right,
unit 12, we'll be there.
387
00:29:59,602 --> 00:30:01,003
Over and out.
388
00:30:01,237 --> 00:30:02,238
(Manners sniffs)
389
00:30:02,471 --> 00:30:03,105
What the fuck you
doing, Manners?
390
00:30:03,339 --> 00:30:04,707
- Huh?
391
00:30:04,940 --> 00:30:05,808
- What the Hell
are you snorting?
392
00:30:06,042 --> 00:30:07,043
What the Hell is that?
393
00:30:07,276 --> 00:30:09,612
- It's nothing, man,
it's a cold medicine.
394
00:30:09,845 --> 00:30:10,813
Don't worry about it.
395
00:30:11,047 --> 00:30:12,748
- Cold medicine, shit.
396
00:30:14,283 --> 00:30:15,051
Jesus Christ.
397
00:30:16,018 --> 00:30:17,119
Jesus fucking.
398
00:30:19,221 --> 00:30:22,591
(engine humming)
399
00:30:22,825 --> 00:30:25,761
(seagulls squawking)
400
00:30:30,366 --> 00:30:33,069
(engine humming)
401
00:30:34,603 --> 00:30:37,773
Man, we gotta do something
about this fuckin' rapist.
402
00:30:38,007 --> 00:30:39,475
Governor's freaking out.
403
00:30:39,709 --> 00:30:41,410
- [Manners] Yeah, well
this is an election year.
404
00:30:41,644 --> 00:30:44,046
The heat's on us to
nail this scumbag!
405
00:30:45,715 --> 00:30:48,351
(people talking)
406
00:30:49,752 --> 00:30:50,419
(gun blasts)
407
00:30:50,653 --> 00:30:51,954
(people scream)
408
00:30:52,188 --> 00:30:54,924
(people panicking)
409
00:31:00,363 --> 00:31:03,199
(camera clicks)
(door squeaks)
410
00:31:03,432 --> 00:31:06,135
(Manners exhales)
411
00:31:08,537 --> 00:31:11,140
(camera clicks)
412
00:31:12,608 --> 00:31:14,643
- Looks like somebody
decided to throw a party.
413
00:31:14,877 --> 00:31:17,413
Anybody know who the
birthday boy might be?
414
00:31:17,646 --> 00:31:19,281
- [Detective] No, no clues yet.
415
00:31:19,515 --> 00:31:22,551
The woman was on the bed,
the man was on the floor.
416
00:31:22,785 --> 00:31:24,353
Both bodies were mutilated.
417
00:31:24,587 --> 00:31:25,554
If I didn't know better,
418
00:31:25,788 --> 00:31:27,556
I'd say this is the
work of your man, Logan.
419
00:31:27,790 --> 00:31:29,725
(camera clicks)
420
00:31:29,959 --> 00:31:34,830
(steady, menacing music)
(birds chirping)
421
00:32:11,400 --> 00:32:14,003
(corpse growls)
422
00:32:18,707 --> 00:32:21,210
(people laugh)
423
00:32:30,786 --> 00:32:32,755
- You know Jonahs, I've
been thinking about it
424
00:32:32,988 --> 00:32:36,992
and I think that since you
and I are finally alone,
425
00:32:38,194 --> 00:32:41,030
I'm gonna let you do
whatever you want to me.
426
00:32:41,263 --> 00:32:42,097
- Anything?
427
00:32:42,331 --> 00:32:44,200
- Anything you wanna do.
428
00:32:46,735 --> 00:32:47,503
- How about this.
429
00:32:53,108 --> 00:32:54,977
- Oh my. (hand slaps)
430
00:32:55,211 --> 00:32:56,212
- Never mind, fuck this.
431
00:32:56,445 --> 00:32:57,746
You know, I don't
really need this shit.
432
00:32:57,980 --> 00:32:59,215
- [Woman] Look, I told you
I wasn't that type of girl.
433
00:32:59,448 --> 00:33:00,549
- [Man] I don't know
what the big deal is,
434
00:33:00,783 --> 00:33:01,884
it's not that big
a deal, you know.
435
00:33:02,117 --> 00:33:04,053
I know plenty of girls
who would do that,
436
00:33:04,286 --> 00:33:04,920
I don't see the problem--
437
00:33:05,154 --> 00:33:06,288
- Fine, go to them.
438
00:33:06,522 --> 00:33:09,124
You'll be back.
- Yeah, I will, I will.
439
00:33:10,793 --> 00:33:11,560
- Jerk.
440
00:33:13,062 --> 00:33:15,798
(zipper hisses)
441
00:33:16,031 --> 00:33:17,366
What a jerk, I can't
believe he lied to me--
442
00:33:17,600 --> 00:33:18,801
(corpse growls)
(woman screams)
443
00:33:19,034 --> 00:33:20,536
Oh my God, no!
444
00:33:20,769 --> 00:33:21,770
No!
445
00:33:22,004 --> 00:33:23,172
No!
446
00:33:23,405 --> 00:33:28,277
(woman screaming)
(corpse growling)
447
00:33:28,978 --> 00:33:30,079
No, God!
448
00:33:30,312 --> 00:33:34,950
(woman screaming)
(corpse growling)
449
00:33:47,496 --> 00:33:51,000
Oh God, oh God. (screaming)
450
00:33:51,233 --> 00:33:52,001
Oh God, oh!
451
00:33:58,674 --> 00:33:59,542
- Stupid bitch.
452
00:34:00,976 --> 00:34:02,845
Fuck her, man, fuck.
453
00:34:03,078 --> 00:34:04,113
Fuck!
454
00:34:04,346 --> 00:34:05,447
Left my wallet.
455
00:34:07,816 --> 00:34:11,620
- [Woman] (screaming) Oh God!
456
00:34:11,854 --> 00:34:16,659
(woman screaming)
(crying)
457
00:34:19,295 --> 00:34:20,062
Oh God!
458
00:34:21,297 --> 00:34:25,634
(woman screaming)
(crying)
459
00:34:25,868 --> 00:34:30,739
(running footsteps)
(steady, menacing music)
460
00:34:36,245 --> 00:34:38,881
(labored breathing)
461
00:34:39,114 --> 00:34:43,986
(running footsteps)
(steady, menacing music)
462
00:34:53,662 --> 00:34:56,465
(corpse growls)
463
00:34:56,699 --> 00:34:59,335
(panicking) Fuck you!
464
00:34:59,568 --> 00:35:04,440
(corpse growling)
(steady, menacing music)
465
00:35:05,841 --> 00:35:09,912
(gun blasts)
(corpse grunts)
466
00:35:10,145 --> 00:35:15,017
(corpse muttering)
(rhythmic, menacing music)
467
00:35:17,953 --> 00:35:22,891
(birds chirping)
(insects singing)
468
00:35:31,700 --> 00:35:35,070
(steady, menacing music)
469
00:35:38,007 --> 00:35:42,945
(distorted muttering)
(steady, menacing music)
470
00:36:01,830 --> 00:36:04,433
(door rattling)
471
00:36:10,039 --> 00:36:13,375
(steady, menacing music)
472
00:36:23,485 --> 00:36:26,388
- Please Jesus, please help us!
473
00:36:26,622 --> 00:36:30,225
(men pleading with the Lord)
474
00:36:33,529 --> 00:36:35,431
- Please, please
forgive us, please.
475
00:36:35,664 --> 00:36:37,299
- Jesus, Barney, Barney
made me do it, all right?
476
00:36:37,533 --> 00:36:38,367
Barney--
- What do you mean
477
00:36:38,600 --> 00:36:39,702
I made you do it?
478
00:36:40,903 --> 00:36:42,204
- Well it was your idea
479
00:36:42,438 --> 00:36:43,839
that we join this stinking
cult in the first place, man!
480
00:36:44,073 --> 00:36:46,775
- Yeah, but you didn't have
to tell Jesus that, man.
481
00:36:48,110 --> 00:36:49,211
- I can't lie to Jesus!
482
00:36:49,445 --> 00:36:53,449
- You didn't have to
mention it. (crying)
483
00:36:53,682 --> 00:36:58,087
(distant thump)
(Barney gasps)
484
00:36:58,320 --> 00:37:00,189
- What the Hell was that?
485
00:37:00,422 --> 00:37:03,192
- (sputtering) Please,
please forgive us,
486
00:37:03,425 --> 00:37:04,626
please--
- Jesus, yes,
487
00:37:04,860 --> 00:37:05,994
please forgive us!
488
00:37:06,228 --> 00:37:10,899
(distant thump)
(Barney gasps)
489
00:37:11,133 --> 00:37:12,067
Go check it out, man.
490
00:37:13,435 --> 00:37:14,837
- Fuck you, Jack!
491
00:37:16,271 --> 00:37:18,273
- Man, fuck this, I'm
getting the fuck outta here.
492
00:37:18,507 --> 00:37:20,309
- Where the fuck you
think you're going?
493
00:37:20,542 --> 00:37:21,810
- Man, I don't care!
494
00:37:22,044 --> 00:37:24,012
All I know is, I'm not
gonna wait around this joint
495
00:37:24,246 --> 00:37:27,316
waiting for something evil
to come kick our asses!
496
00:37:27,549 --> 00:37:30,586
(door rattling)
497
00:37:30,819 --> 00:37:35,691
(baby muttering)
(men screaming)
498
00:37:58,347 --> 00:38:00,783
(baby muttering ghoulishly)
499
00:38:01,016 --> 00:38:01,683
Oh no!
500
00:38:03,185 --> 00:38:03,919
Oh my, oh!
501
00:38:04,987 --> 00:38:08,590
(baby muttering ghoulishly)
502
00:38:11,226 --> 00:38:11,994
- Ah ha!
503
00:38:14,396 --> 00:38:19,334
(baby muttering)
(Barney gurgling)
504
00:38:33,849 --> 00:38:36,151
(baby muttering ghoulishly)
505
00:38:36,385 --> 00:38:37,252
- Oh my God!
506
00:38:38,253 --> 00:38:39,021
Oh my God!
507
00:38:39,955 --> 00:38:43,559
(baby muttering ghoulishly)
508
00:38:45,594 --> 00:38:46,795
- I'll get you.
509
00:38:47,996 --> 00:38:49,331
Oh!
510
00:38:49,565 --> 00:38:53,535
(suspenseful music)
(labored breathing)
511
00:38:53,769 --> 00:38:58,640
(baby muttering ghoulishly)
(labored breathing)
512
00:39:09,351 --> 00:39:12,688
(steady, menacing music)
513
00:39:17,326 --> 00:39:20,262
(labored breathing)
514
00:39:22,064 --> 00:39:24,833
(humming traffic)
515
00:39:32,341 --> 00:39:34,710
(man sniffs)
516
00:39:35,878 --> 00:39:39,414
- (mutters) Mother fucker.
517
00:39:42,718 --> 00:39:46,321
Shit my nigger, where
the Hell you been?
518
00:39:46,555 --> 00:39:47,756
- You got something for me?
519
00:39:47,990 --> 00:39:49,625
- Hey man, where the
Hell you been, man?
520
00:39:49,858 --> 00:39:51,159
I've been here all
morning and shit.
521
00:39:51,393 --> 00:39:53,228
- That's tough shit, man,
you got something for me?
522
00:39:53,462 --> 00:39:54,763
- Yeah yeah, I got
something for you.
523
00:39:54,997 --> 00:39:56,164
It's right here and
everything, you know.
524
00:39:56,398 --> 00:39:58,634
It's like hey--
- Give it to me.
525
00:39:58,867 --> 00:40:01,136
- Hey hey hey, you know, I
can get the exact same shit,
526
00:40:01,370 --> 00:40:03,705
a big old large
shipment of this shit,
527
00:40:03,939 --> 00:40:05,440
like this weekend, you know.
528
00:40:05,674 --> 00:40:07,976
My homeboy's, I got it
straight from him, you know?
529
00:40:08,210 --> 00:40:08,911
It's like that.
530
00:40:10,245 --> 00:40:11,146
- Yeah.
531
00:40:11,380 --> 00:40:12,614
- Yeah I told you--
- Yeah.
532
00:40:12,848 --> 00:40:13,782
- I told you, I told you--
- It's good shit, man.
533
00:40:14,016 --> 00:40:15,284
- It's the bomb, bitch--
- It's good shit.
534
00:40:15,517 --> 00:40:16,451
- Yeah yeah yeah, I told
you it was gonna be good.
535
00:40:16,685 --> 00:40:18,387
You know, but you know,
I did you a favor,
536
00:40:18,620 --> 00:40:20,422
you gonna do me a favor,
you know, like you said?
537
00:40:20,656 --> 00:40:22,424
- Yeah, I'm gonna
do you a favor, man.
538
00:40:24,393 --> 00:40:26,528
(gun blasts)
539
00:40:26,762 --> 00:40:30,132
(distant humming traffic)
540
00:40:53,288 --> 00:40:55,791
(door rattles)
541
00:40:57,626 --> 00:40:59,594
- So, what'd you come
up with, Manners?
542
00:40:59,828 --> 00:41:02,431
- Not much, there's a little
bit of dust floating around.
543
00:41:02,664 --> 00:41:04,433
It's all small potatoes though.
544
00:41:04,666 --> 00:41:07,202
Tell you, certainly not
worth the department's time.
545
00:41:07,436 --> 00:41:10,005
Your man, Biggs, has
got his head up his ass.
546
00:41:11,440 --> 00:41:12,908
- Fuck, I thought we
were on to something
547
00:41:13,141 --> 00:41:14,142
for sure this time.
548
00:41:14,376 --> 00:41:16,445
- We ain't on to
shit pies, Sloane,
549
00:41:16,678 --> 00:41:20,182
this is total amateur hour.
550
00:41:20,415 --> 00:41:22,351
- Well maybe we should hand
around just a little bit longer,
551
00:41:22,584 --> 00:41:23,518
just in case.
552
00:41:23,752 --> 00:41:25,253
- In case of what?
553
00:41:25,487 --> 00:41:27,689
- Well, in case
something turns up.
554
00:41:27,923 --> 00:41:28,824
- Nothing's gonna fuckin'
turn up, all right?
555
00:41:30,959 --> 00:41:32,794
I'm telling you, we're
just jacking ourselves off
556
00:41:33,028 --> 00:41:34,329
with this thing.
557
00:41:34,563 --> 00:41:37,265
(engine rattling)
558
00:41:56,284 --> 00:41:58,920
- You should really do something
about that cold, Manners.
559
00:41:59,154 --> 00:42:00,589
- [Manners] Yeah.
560
00:42:00,822 --> 00:42:03,025
- [Sloane] Oh uh, looks
like we got a live one.
561
00:42:06,028 --> 00:42:08,797
(engine rattling)
562
00:42:30,118 --> 00:42:32,721
(door clatters)
563
00:42:35,624 --> 00:42:37,492
- You all right, buddy?
564
00:42:40,962 --> 00:42:42,364
- (mutters) It's a demon.
565
00:42:43,698 --> 00:42:45,634
It's a horrible demon.
566
00:42:45,867 --> 00:42:46,668
- A demon?
567
00:42:46,902 --> 00:42:47,736
Are you on drugs?
568
00:42:48,870 --> 00:42:51,706
- No man, it's a demon, man.
569
00:42:51,940 --> 00:42:53,308
- You are on drugs--
- Gotta stop it.
570
00:42:53,542 --> 00:42:54,142
- Aren't you?
- No man,
571
00:42:54,376 --> 00:42:55,710
I'm not on drugs, man.
572
00:42:55,944 --> 00:42:56,945
- You carrying?
573
00:42:57,179 --> 00:42:58,480
- No, no man.
574
00:42:58,713 --> 00:42:59,548
- Huh, what do you got what
do you got, you got crack?
575
00:42:59,781 --> 00:43:00,715
- No.
576
00:43:00,949 --> 00:43:01,650
- You got smack, man?
- No, man--
577
00:43:01,883 --> 00:43:02,617
- Wait a minute, man, you got,
578
00:43:02,851 --> 00:43:03,819
what do you got, you got blow?
579
00:43:04,052 --> 00:43:06,955
- No, it's a demon,
man, that's the rapist.
580
00:43:07,189 --> 00:43:07,889
Man.
581
00:43:09,291 --> 00:43:10,592
- You holding out on me--
- No, I'm not man.
582
00:43:10,826 --> 00:43:12,394
- You cheap ass punk, are
you holding out on me?
583
00:43:12,627 --> 00:43:14,496
- No man, you gotta,
you got a demon,
584
00:43:14,729 --> 00:43:16,164
you gotta do something, man.
585
00:43:16,398 --> 00:43:17,265
- What do you got, man?
586
00:43:17,499 --> 00:43:19,034
Don't be holding out on me, man.
587
00:43:19,267 --> 00:43:21,636
I'm telling you, don't
be holding out on me,
588
00:43:21,870 --> 00:43:23,672
fucking trash!
(man muttering helplessly)
589
00:43:23,905 --> 00:43:24,806
Fucking trash!
590
00:43:25,040 --> 00:43:26,975
I'll fuckin' kill you, man!
591
00:43:27,209 --> 00:43:32,080
(Manners grunting)
(foot thumping)
592
00:43:34,983 --> 00:43:37,252
- What the Hell's
going on, Manners?
593
00:43:37,486 --> 00:43:38,086
- [Manners] Huh?
594
00:43:38,320 --> 00:43:39,020
- What,
595
00:43:40,956 --> 00:43:42,290
what are you doing?
596
00:43:42,524 --> 00:43:45,627
- Just killed the maniac, man,
he was mumbling about demons
597
00:43:45,861 --> 00:43:48,096
and then he started smashing
his head on the rock.
598
00:43:48,330 --> 00:43:50,866
He just started smashing
his head on the rock.
599
00:43:51,099 --> 00:43:52,968
I think he's on
PCP or something.
600
00:43:53,201 --> 00:43:54,970
- Well couldn't you
do nothing about it?
601
00:43:55,203 --> 00:43:56,771
Couldn't you stop him?
602
00:43:58,273 --> 00:43:59,808
- What are you
calling me a liar?
603
00:44:01,143 --> 00:44:03,612
- Well no, but it's
not right, it just,
604
00:44:03,845 --> 00:44:06,515
it's, you gotta admit, it
seems really strange, man.
605
00:44:06,748 --> 00:44:08,817
It's strange.
606
00:44:09,050 --> 00:44:10,619
- You're gonna
back me up, right?
607
00:44:10,852 --> 00:44:12,754
- Well, (sighs) well
you're my partner
608
00:44:12,988 --> 00:44:14,189
and of course I'll back you up,
609
00:44:14,422 --> 00:44:18,126
but I can't guarantee the brass
isn't gonna be suspicious.
610
00:44:18,360 --> 00:44:20,195
- Fuck those assholes, man.
611
00:44:20,428 --> 00:44:21,596
You saw what happened.
612
00:44:22,497 --> 00:44:23,832
Come on.
613
00:44:24,065 --> 00:44:26,334
Come on, let's go
get some tacos.
614
00:44:26,568 --> 00:44:27,569
Fuck, come on.
615
00:44:32,741 --> 00:44:35,277
(door rattles)
616
00:44:38,914 --> 00:44:43,852
(engine humming)
(quiet, eerie music)
617
00:45:20,455 --> 00:45:23,892
(playful music on the TV)
618
00:45:39,274 --> 00:45:41,610
(Sloane sighs)
619
00:45:41,843 --> 00:45:46,014
- This is Detective Sloane,
Seattle Police Force, Unit 12,
620
00:45:48,683 --> 00:45:51,987
I have reason to believe my
partner, Detective Manners,
621
00:45:52,220 --> 00:45:55,390
has become
psychologically unbalanced
622
00:45:55,624 --> 00:45:57,659
and possibly no
longer able to perform
623
00:45:57,892 --> 00:45:59,961
his duties as a police officer.
624
00:46:02,330 --> 00:46:05,300
Due to a head injury
Manners received on the job
625
00:46:05,533 --> 00:46:08,270
several months ago, his judgment
626
00:46:08,503 --> 00:46:12,007
and possibly even his sanity
have become greatly impaired.
627
00:46:13,708 --> 00:46:17,579
I believe Manners to be
a danger to the community
628
00:46:19,314 --> 00:46:21,583
and possibly even a
threat to himself.
629
00:46:22,751 --> 00:46:26,187
(playful music on the TV)
630
00:46:33,128 --> 00:46:33,895
(tape clatters)
631
00:46:34,129 --> 00:46:37,399
(playful music on the TV)
632
00:46:46,641 --> 00:46:49,644
(crickets chirping)
633
00:47:07,629 --> 00:47:08,396
- Mm.
634
00:47:10,999 --> 00:47:11,766
Mm.
635
00:47:14,002 --> 00:47:17,939
Mm.
636
00:47:18,173 --> 00:47:22,110
Mmhmm. (giggles)
637
00:47:22,344 --> 00:47:25,213
(muttering happily)
638
00:47:46,568 --> 00:47:49,971
Mm, you want it here? (giggles)
639
00:47:53,208 --> 00:47:56,978
Oh, do you want
it here? (giggles)
640
00:48:02,584 --> 00:48:03,351
Mm.
641
00:48:05,220 --> 00:48:07,122
Or do you want it here?
642
00:48:09,324 --> 00:48:13,495
(moans) (giggles)
643
00:48:23,638 --> 00:48:24,406
Mm.
644
00:48:25,774 --> 00:48:29,210
I brought you a little
playmate. (laughs)
645
00:48:30,879 --> 00:48:35,216
Mm. (giggles)
646
00:48:35,450 --> 00:48:38,486
(moaning pleasurably)
647
00:48:57,505 --> 00:49:00,341
Bad, bad. (laughs)
648
00:49:02,811 --> 00:49:06,481
(moaning pleasurably)
649
00:49:06,714 --> 00:49:08,049
Oh, you like that?
650
00:49:08,283 --> 00:49:09,918
I like it too.
651
00:49:10,151 --> 00:49:13,021
(plastic squeaking)
652
00:49:22,430 --> 00:49:27,101
Bad girls must be
punished. (laughs)
653
00:49:27,335 --> 00:49:31,673
(slow, menacing music)
(plastic squeaking)
654
00:49:31,906 --> 00:49:33,575
(corpse growling)
655
00:49:33,808 --> 00:49:35,243
(woman screaming)
656
00:49:35,477 --> 00:49:40,348
(woman panicking)
(corpse grunting)
657
00:49:55,497 --> 00:49:59,033
(rhythmic, menacing music)
658
00:50:27,529 --> 00:50:32,467
(corpse grunting)
(knife thumping)
659
00:50:41,943 --> 00:50:42,677
- Huh?
660
00:50:46,514 --> 00:50:51,419
(corpse sighing)
(steady, haunting music)
661
00:51:11,272 --> 00:51:12,707
(corpse gasps)
662
00:51:12,941 --> 00:51:16,210
(steady, haunting music)
663
00:52:19,040 --> 00:52:23,978
(ominous music)
(baby muttering ghoulishly)
664
00:52:51,873 --> 00:52:56,778
(corpse muttering cheerfully)
(ominous music)
665
00:53:07,889 --> 00:53:12,827
(corpse sighing contentedly)
(ominous music)
666
00:53:15,697 --> 00:53:20,635
(baby muttering ghoulishly)
(ominous music)
667
00:53:38,786 --> 00:53:42,790
(corpse expressing confusion)
668
00:53:43,024 --> 00:53:43,725
- Uh oh.
669
00:53:45,827 --> 00:53:50,765
(corpse growling)
(baby muttering ghoulishly)
670
00:54:05,947 --> 00:54:09,217
(steady, ominous music)
671
00:54:31,105 --> 00:54:34,108
(seagulls squawking)
672
00:54:38,279 --> 00:54:40,982
- All these fucking scumbags!
673
00:54:42,984 --> 00:54:45,253
This town's full of scumbags!
674
00:54:46,587 --> 00:54:48,656
(radio chattering)
675
00:54:48,890 --> 00:54:49,690
Pushers,
676
00:54:50,792 --> 00:54:52,226
pimps,
677
00:54:52,460 --> 00:54:53,795
gang banging faggots!
678
00:54:55,663 --> 00:54:57,365
They don't deserve to live.
679
00:55:01,235 --> 00:55:04,705
Somebody with enough
balls oughta come along
680
00:55:04,939 --> 00:55:08,142
and just wipe the filth
right off the street.
681
00:55:11,479 --> 00:55:15,249
Fags and hippies,
scummy hippies!
682
00:55:19,587 --> 00:55:23,124
I think we should just
toss our badges aside
683
00:55:25,626 --> 00:55:28,296
and blow their
fucking heads off!
684
00:55:28,529 --> 00:55:31,032
(radio chattering)
(traffic humming)
685
00:55:31,265 --> 00:55:32,133
Scumming hippies!
686
00:55:34,368 --> 00:55:37,238
(Manners laughing)
687
00:55:39,207 --> 00:55:41,142
What do you say, Sloane?
688
00:55:42,043 --> 00:55:43,144
Huh?
689
00:55:43,377 --> 00:55:46,080
Let's just wipe out
all the fucking trash
690
00:55:46,314 --> 00:55:48,983
in this shit hole town.
691
00:55:49,217 --> 00:55:50,818
We'd be doing 'em a favor.
692
00:55:54,789 --> 00:55:56,724
- Oh, I don't know, Manners,
693
00:55:56,958 --> 00:55:59,093
just ain't gonna be
that fuckin' easy.
694
00:56:00,361 --> 00:56:04,298
- [Radio] Unit 12,
please respond, over.
695
00:56:04,532 --> 00:56:05,967
- Unit 12, Sloane, over.
696
00:56:07,401 --> 00:56:08,769
- [Radio] You guys aren't
gonna believe this,
697
00:56:09,003 --> 00:56:11,839
we got the DNA report back on
that 187 from the other night
698
00:56:12,073 --> 00:56:13,341
and the sample's a perfect match
699
00:56:13,574 --> 00:56:15,142
to that of your
old friend, Logan.
700
00:56:17,845 --> 00:56:18,913
- What do you mean, how's that?
701
00:56:19,146 --> 00:56:20,147
Unit 12.
702
00:56:20,381 --> 00:56:21,782
- [Radio] According
to the DNA sample,
703
00:56:22,016 --> 00:56:23,517
your old friend,
Logan, committed that
rape the other night.
704
00:56:23,751 --> 00:56:25,086
Do you copy, over.
705
00:56:27,188 --> 00:56:27,822
- I copy.
706
00:56:28,055 --> 00:56:29,790
That can't be, Frank.
707
00:56:30,024 --> 00:56:32,159
- [Frank] Just telling
you what we know, over.
708
00:56:32,393 --> 00:56:34,562
- Oh, somebody's
gotta be fuckin' with,
709
00:56:36,197 --> 00:56:38,299
what the fuck are
you doing, Manners?
710
00:56:38,532 --> 00:56:39,367
(Manners grunts)
711
00:56:39,600 --> 00:56:41,102
Are you fuckin' gone insane?
712
00:56:41,335 --> 00:56:42,703
What the Hell are
you shooting up?
713
00:56:42,937 --> 00:56:43,638
Have you lost your fuckin' mind?
714
00:56:45,172 --> 00:56:47,808
- It's called medicine,
don't worry about it.
715
00:56:48,042 --> 00:56:51,412
- Called medicine, my ass,
you're fuckin' insane!
716
00:56:51,646 --> 00:56:54,248
- God--
- Oh God!
717
00:56:54,482 --> 00:56:55,716
- Hey man, it's cold medicine.
718
00:56:55,950 --> 00:56:59,020
- God, it's gotta be a dream,
it's a fuckin' nightmare!
719
00:56:59,253 --> 00:57:01,289
- Don't worry about it, man.
720
00:57:01,522 --> 00:57:02,523
- You've fuckin' lost
your mind, haven't ya?
721
00:57:04,525 --> 00:57:05,293
Fuck, Jesus fucking,
722
00:57:07,361 --> 00:57:08,896
what the Hell?
723
00:57:09,130 --> 00:57:10,331
Manners,
724
00:57:10,564 --> 00:57:12,700
Manners, something fuckin'
weird's going down,
725
00:57:12,934 --> 00:57:15,269
gotta back me up, Manners.
726
00:57:15,503 --> 00:57:16,337
- Yeah, I'll back you--
727
00:57:16,570 --> 00:57:17,338
- Shit.
728
00:57:17,571 --> 00:57:19,607
Jesus fucking, all right.
729
00:57:19,840 --> 00:57:23,377
(rhythmic, energetic music)
730
00:57:30,351 --> 00:57:33,454
- I'll back you,
I'll back you man.
731
00:57:33,688 --> 00:57:37,224
(rhythmic, energetic music)
732
00:57:40,728 --> 00:57:43,564
(Manners groaning)
733
00:57:48,569 --> 00:57:52,173
(rhythmic, energetic music)
734
00:58:12,994 --> 00:58:17,932
(baby muttering ghoulishly)
(corpse growling)
735
00:58:18,833 --> 00:58:20,167
- [Baby] Come on, ass wipe.
736
00:58:20,401 --> 00:58:25,272
(corpse growling)
(baby muttering ghoulishly)
737
00:58:28,009 --> 00:58:31,612
(rhythmic, energetic music)
738
00:58:32,980 --> 00:58:37,685
(corpse growling)
(baby muttering ghoulishly)
739
00:58:57,438 --> 00:59:00,708
(deep, echoing humming)
740
00:59:12,086 --> 00:59:17,024
(baby muttering ghoulishly)
(corpse grunting)
741
00:59:32,540 --> 00:59:33,808
Asshole.
742
00:59:34,041 --> 00:59:38,913
(corpse grunting)
(baby muttering ghoulishly)
743
00:59:42,516 --> 00:59:43,284
Butt wipe.
744
00:59:44,518 --> 00:59:48,656
(baby grunting)
(corpse grunting)
745
00:59:48,889 --> 00:59:50,291
Let go of me.
746
00:59:50,524 --> 00:59:53,761
(screams) Let go.
747
00:59:53,994 --> 00:59:55,663
(corpse grunts)
(baby exclaims)
748
00:59:55,896 --> 01:00:00,768
(labored breathing)
(steady, ominous music)
749
01:00:06,073 --> 01:00:08,676
(door rattling)
750
01:00:17,618 --> 01:00:20,221
- Oh my God.
751
01:00:20,454 --> 01:00:23,657
(deep, echoing humming)
752
01:00:34,001 --> 01:00:38,939
(Sloane yells)
(corpse growls)
753
01:00:39,940 --> 01:00:41,342
(gun clinks)
(clatters)
754
01:00:41,575 --> 01:00:42,910
(ax thumps)
755
01:00:43,144 --> 01:00:47,982
(corpse growling)
(deep menacing music)
756
01:01:09,336 --> 01:01:13,908
Oh my God, I don't
know how you came back,
757
01:01:14,141 --> 01:01:16,277
but there's no way
you're getting away.
758
01:01:16,510 --> 01:01:19,480
This time you're
going down for good.
759
01:01:21,248 --> 01:01:22,550
(fist thumps)
(corpse grunts)
760
01:01:22,783 --> 01:01:25,152
(ax clanks)
761
01:01:25,386 --> 01:01:30,257
(corpse grunting)
(dark, menacing music)
762
01:01:39,033 --> 01:01:41,268
This time you're
going down for good,
763
01:01:41,502 --> 01:01:43,871
motherfucker! (yelling)
764
01:01:44,104 --> 01:01:46,774
(corpse grunting)
765
01:01:49,910 --> 01:01:52,346
I'll get you, you motherfucker!
766
01:01:52,580 --> 01:01:57,418
(corpse groaning)
(labored breathing)
767
01:02:02,056 --> 01:02:05,326
That's for my sister Maggie,
you sweaty motherfucker!
768
01:02:06,627 --> 01:02:11,565
(labored breathing)
(dark, menacing music)
769
01:02:18,606 --> 01:02:21,375
(Sloane groaning)
770
01:02:22,977 --> 01:02:25,679
(zombie hissing)
771
01:02:28,182 --> 01:02:30,084
(gun blasts)
772
01:02:30,317 --> 01:02:33,420
(dark, menacing music)
773
01:02:40,261 --> 01:02:42,997
(labored breathing)
774
01:02:43,230 --> 01:02:46,100
Oh God, I'm glad
you're here, Manners.
775
01:02:47,234 --> 01:02:49,069
- Looks like I
missed a bloodbath.
776
01:02:49,303 --> 01:02:50,771
What the Hell happened here?
777
01:02:52,039 --> 01:02:55,276
- You won't believe it,
that body over there,
778
01:02:55,509 --> 01:02:56,844
our friend, Logan.
779
01:02:58,345 --> 01:03:00,347
- What are you saying,
these are friends of his?
780
01:03:00,581 --> 01:03:02,983
- No no, I'm saying
that's Logan,
781
01:03:04,485 --> 01:03:06,920
he came back from
the dead somehow.
782
01:03:08,455 --> 01:03:10,624
- What are you saying, man,
what are you talking about?
783
01:03:10,858 --> 01:03:11,725
That's ridiculous.
784
01:03:11,959 --> 01:03:13,127
- I'm saying he's possessed
785
01:03:13,360 --> 01:03:15,863
by some kind of
demon or something.
786
01:03:16,096 --> 01:03:18,732
- A demon, what,
are you on drugs?
787
01:03:18,966 --> 01:03:21,568
- No no, it's some
kind of fuckin' zombie.
788
01:03:22,936 --> 01:03:26,040
- Zombie, what are you saying?
789
01:03:26,273 --> 01:03:27,841
You fuckin' punk, huh?
790
01:03:28,075 --> 01:03:29,076
What?
- No,
791
01:03:29,310 --> 01:03:31,011
what I'm saying is, a
zombie from the grave--
792
01:03:31,245 --> 01:03:33,614
- [Manners] What grave,
what are you talking about?
793
01:03:33,847 --> 01:03:35,015
(men arguing)
794
01:03:35,249 --> 01:03:36,283
You shit head, you
trying to hold out on me?
795
01:03:36,517 --> 01:03:37,618
You holding out on
me, motherfucker,
796
01:03:37,851 --> 01:03:38,886
I'm gonna--
- No!
797
01:03:39,119 --> 01:03:42,556
- [Manners] Yeah, you
fuckin' mug, fuck you!
798
01:03:42,790 --> 01:03:43,924
Fuck you, punk!
799
01:03:45,159 --> 01:03:46,360
(Manners raving)
(Sloane screaming)
800
01:03:46,593 --> 01:03:48,028
Fuckin' punk, yeah!
801
01:03:49,463 --> 01:03:50,964
Yeah, you punk!
802
01:03:51,198 --> 01:03:52,399
Yeah, you, yeah!
803
01:03:53,667 --> 01:03:58,605
(Manners raving)
(Sloane whimpering)
804
01:04:02,376 --> 01:04:04,044
Fuckin' scumbag, man!
805
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
Fuck it, you're dead now, man!
806
01:04:08,482 --> 01:04:09,183
Fuck that!
807
01:04:14,321 --> 01:04:15,856
Fuckin' punk!
808
01:04:16,090 --> 01:04:18,792
(traffic humming)
809
01:04:21,128 --> 01:04:24,531
(gun blasting)
(tires screeching)
810
01:04:24,765 --> 01:04:27,534
(glass shattering)
811
01:05:21,021 --> 01:05:24,391
(steady, haunting music)
812
01:07:10,964 --> 01:07:14,501
(raspy, threatening music)
813
01:12:30,650 --> 01:12:33,253
(evil laughing)
53088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof