All language subtitles for The Outer Limits S07E19 The Tipping Point (1080p AI Upscale DVD HEVC x265 10bit AC3 Vertag)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Andy.

Bryce, te llamo después. Acaba de llegar al nivel 12.

Estoy en la oficina.

Bien por ti. Déjame que te llame después.

Cállate y escucha Andy. Estamos en peligro todos.

Descubrí algo. Se llama Prometeo.

Vamos amigo, no estoy para otra teoría de la conspiración.

Esto no es teoría, es verdad! Descargué el software desde el servidor.

¿Qué estás haciendo? Es propiedad de la compañía. Cole se volverá loca cuando lo sepa.

Ellos me quieren matar, Andy. Mi única oportunidad...

¡No!

¿Qué pasó?

Ya vinieron.

¿Quién vino? Bryce?

¡Vamos, vamos, rápido!

Su televisor no tiene nada. No intente ajustar la imagen.

Tenemos el control de la transmisión horizontal y vertical.

Podemos inundarlo con miles de canales

O ampliar una sola imagen a la claridad del cristal... y más allá

Podemos dar forma a su visión con todo lo que nuestra imaginación pueda inventar

Durante la próxima hora vamos a controlar todo lo que vea y oiga

Usted está a punto de experimentar el asombro y el misterio que se extienden desde lo más profundo de la mente...

hasta... más allá del límite.

Cuando despertemos el intelecto en nuestras máquinas, vamos a entrar en una nueva era de iluminación

o en una mucho más oscura?

Hola tú

Hemos recibido muchas quejas.

¿En serio?

Tus colegas no están de acuerdo en presentarte.

Estás aquí por dos semanas y Evan y yo ya tenemos pequeños proyectos.

Y todo el mundo me culpa porque yo te traje aquí.

Me encanta estar aquí haciendo magia para mi verdadera genia.

Creo que tu modestia es muy mala.

Le dije a Megan que te recomendaba por motivos únicamente profesionales.

Hey genio ¿Estás listo para unos lances?

Sí, ya voy. Pero primero debo hablar algo con Evan.

Seguro. Eres libre de hablar con Evan.

¿Ves?

Sí, ustedes dos son... ¿Cuál es la palabra?

Ah sí patéticos.

Entre.

- Hola, Evan. - Zach ¿cómo va todo?

Está bien. ¿Qué es eso?

Un prototipo de algo que no quiero hablar.

¿Tienes el código?

Sí, claro.

Excelente.

Quería hablarte de ello. El código no tiene ningún sentido.

¿En serio?

Sé que tengo sólo una parte del programa, pero parece ser contradictorio.

eso es porque sólo tienes una parte del programa. No te preocupes.

Si los parámetros aparecen bien. Envíamelo por e-mail y yo lo revisaré.

- ya te lo envié. - Super.

Estás aportando mucho aquí. Creo que Megan estaba en lo cierto.

Gracias. Pero podría hacer algo más difícil.

Más difícil?

Bueno, ya veremos lo que podemos hacer.

Super. Adiós, Evan.

¿Qué quieres decir con desaparecido?

Como si no quisiera ser encontrado.

En cinco años en Quanitron, nadie había desaparecido así.

Evan Bryce era un loco que robaba secretos y los vendía.

Bryce me dijo que descargó el software desde el servidor.

¿Para qué?

Cuando me explicaba algo lo asustó, y no volvió a aparecer.

Mi equipo de seguridad revisó el sistema.

pero no encontramos ninguna señal de nada descargado ilegalmente

Y en su apartamento?

Cuando se fue, no dejó ni huella. El lugar estaba limpio, estaba vacío.

- Eso es extraño. - Y eso no es todo.

Comenzó a hablar de conspiración, y de un programa llamado Prometeo...

Muy extraño. El tipo estaba muy asustado.

- ¿Y no lo tomaste en serio? - Deberías haber conocido a Bryce.

Se volvió muy raro por ese tiempo.

Decía que era perseguido por su computador y no tomaba los ascensores.

En mi opinión, Bryce era un paranoico esquizofrénico.

¿De dónde sacaste eso, genio?

Dame la pelota. debemos terminar.

Entró limpia.

No hay garantía con la comida.

¿Qué? Tomaste cursos de ello en el MIT?

De hecho, mi tesis doctoral estaba a punto perderse por las manchas.

La comida se ve muy bien, Megan. Gracias por eso.

¿Cómo estuvo el partido de baloncesto?

No estuvo mal. Hablamos de Bryce.

Andy era su amigo. Es una lástima. Yo creo que no resistió la presión.

Hay muchos secretos de seguridad que guardan en Quanitron

sin dejar de hablar de los plazos penales.

Bryce habló de un programa, Prometeo. ¿sabes algo al respecto?

No. ¿Es algo de Quanitron que nunca he oído hablar?

Fuera lo que fuese lo puso histérico

Aunque Bryce siempre fue así.

Es probable que esté en el aeropuerto como un Krishna pidiendo donaciones o algo así

Suficiente con Bryce. Zach, me alegro mucho de que encontraste lugar aquí.

Como en los viejos tiempos.

Ya puedes quitar esa sonrisa de la cara.

¿Qué sonrisa?

La sonrida de "¿No soy grandiosa por arreglarte la vida?"

Bueno, no lo soy?

¿Quién dijo que mi vida necesita ser arreglada?

Han comenzado a reconocerte y comiezas a tener una buena reputación.

Ser genio significa temperamento, ¿Qué puedo decir?

Hay temperamentos de temperamentos...

Me comprometo a comportarme de manera muy hermosa esta noche.

Espero que no.

"En la cancha de baloncesto ahora. No se digas a nadie ".

¿Hay alguien ahí?

¿Hola?

- Zach! - ¡Dios!

Tienes que ayudarme.

- ¿Cómo llegaste aquí? - Protégeme, Zach!

¿De quién? ¿Qué pasa con las gafas? ¿Tú caíste jugando baloncesto?

Tenemos que irnos. Nos observan, están por todas partes.

Son invisibles y nos miran. Se meten por el teléfono, la computadora ...

Están por todas partes! Bryce tenía razón, Zach!

Baja la pistola, hombre. Vamos a hablar de ello.

¡Sígueme!

No sé si se puede parar, pero es lo único que puedo pensar.

Tienes que ayudarme. Eres el único en quien confío.

- ¿Por qué yo? - Todavía no han llegado a ti. Eres nuevo.

- ¿Quién? - Las personas que me quieren matar.

- Está bien, llamaré a la policía. - Sin policías!

Bien, bien, cálmate. ¿Qué debo hacer?

Es necesario acceder al servidor.

¿acceder al servidor de Quanitron? Es imposible, no tengo los códigos.

No para ti. Tú entraste a la base de datos del Pentágono a los 14 años.

Ahora soy un programador. Al igual que tú. Eso es todo

Por la noche nos meteremos en el servidor de Quanitron y entraremos esde allí.

¿Por qué? ¿Para qué meterse al servidor?

Prometeo! Bryce estaba en lo cierto.

Existe... y es...

Ya están aquí.

Andy, ¿qué haces? Andy!

- Andy! - ¡No!

Andy, ¿Estás bien?

Estaba agitado. Dijo unas personas lo seguían.

¿Qué gente?

Como le dije, él no sabía.

Dios, Zach ... ¿Te encuentras bien?

no tengo nada.

¿Cómo se enteró de esto, señorita...

Riley. Megan Riley.

Somos colegas. La llamé después de que los llamé a ud

¿Tiene idea de por qué el señor Wilson habría hecho algo así?

No.

Me gustaría venir mañana a hablar otra vez, Sr. Bennett.

A veces, los recuerdos regresan después de un tiempo.

Claro, no hay problema.

Gracias, teniente.

No puedes quedarte aquí después de todo eso. Si quieres puedes venir a mi casa.

No puedo olvidar sus ojos. Nunca había visto a nadie con tanto miedo.

Vámonos de aquí.

Sí, supongo. Tengo que ver que todo esté limpio por aquí.

Gracias, Logan. Hablaremos mañana.

¿Cuál es su nombre?

Hacker.

donde trabaja?

En la casa de locos.

Cuál es la Navaja de Occam

Simple. La solución más simple es por lo regular la correcta.

Defina la ecuación F:. S2-S2

Una función global de autómatas celulares.

No tengo miedo de la muerte. Verdadero o falso?

¿Qué tipo de juego es este?

¿Quién dijo que era un juego?

Interactivo... Interesante. ¿Quién eres tú?

Soy un amigo, Zach.

¿Qué? ¿Cómo sabes mi verdadero nombre?

Estás en peligro.

Bueno, listo!

Te están observando

La muerte de Andy no fue un suicidio

Fue un asesinato

Te eché de menos anoche. ¿Recibiste mi mensaje?

¿Cómo? Ah sí, perdón. estaba...

Estoy seriamente preocupada por ti.

Escúchame. Yo... ¿Has oído hablar de un lugar en la web llamaso "Fidelis Veres"?

"True Vision". No, ¿por qué?

Anoche fui al sitio.

Empezó a preguntarme varias cosas y no sé cómo, pero sabía su nombre.

Aunque no se lo había dado. Dijo que me están observando.

- ¿Por quién? - No tengo ni idea.

¿Qué está pasando aquí?

No me importan las relaciones entre colegas, pero si afectan al trabajo...

- No... sólo nos ayudábamos. - No, sólo discutíamos un problema.

Entiendo. ¿Seguro que todo está bien?

- Sí, sí. - Sí.

Megan me ayudaba con unos códigos.

¿Sin la computadora?

Es más fácil trabajar con ella.

Tuve que apagarla. El programa en que trabajo se quedó bloqueado.

Odio cuando eso sucede.

Me gustaría secuestrar a Megan, creo que ella tiene algo que mostrarme.

Las pruebas de los resultados de los nuevos beta.

Seguro. Disculpa. Nos vemos más tarde.

Esto es estúpido...

Hola, Zach.

Es algo muy listo... Eres un holograma generado por la tecnología inalámbrica,

claramente transmitido desde algún lugar.

Tú eres el único que puede verme y oírme.

¿Quién eres tú? ¿Cómo te metiste en mi apartamento?

Me puede llamar Merlin. Sería peligrosa si te digo mi nombre real.

¿Por qué?

Evan Cole trabaja en un lenguaje universal

que permitirá la comunicación instantánea entre computadoras.

¿Y qué con eso?

Busca lograr el "punto crítico".

Bueno ...

Si tiene éxito y logra la comunicación entre los millones de computadores,

cree que las máquinas podrían comportarse como las neuronas de un cerebro...

... creando suficiente poder computacional para iniciar una conciencia?

El punto crítico, cuando las computadoras se se funden en una inteligencia consciente.

Si Cole tiene éxito,

será capaz de controlar los sistemas de defensa de cualquiera de los países,

cualquier mercado financiero, y todo en la Internet.

¿Qué quieres decir? ¿Va a dominar al mundo... usando computadoras?

Debemos llamar a la policía, al FBI, a alguien...

¿Y qué les dirás? ¿Con qué pruebas irás?

sonaría ridículo, al igual que te pasó a ti.

Tienes razón. no me creerían. Ni siquiera yo puedo creerte.

En el fondo sabes que digo la verdad.

¿Qué quieres de mí?

El disco que viene con las gafas

contiene un virus diseñado específicamente para destruir el programa Prometeo.

El virus debe entrar en el servidor de Quanitron, en el nivel más alto de seguridad

sólo es accesible desde la computadora de la oficina de Evans.

Sí, es pan comido

Antes de hacer eso, es importante que descargues el software desde el servidor.

Si el virus que se encuentra el disco no funciona,

el software te será de gran valor

para crear un nuevo virus.

Eso es todo?

Ten cuidado. ¿No confíes en nadie, en nada...

Sólo lo que veas a través de las gafas.

Espera, espera!

Yo no veo nada.

Lo sé. No funcionan desde ayer por la noche.

Y son los mismos que tenía Andy la noche cuando...

Sí, usted debería saberlo. Usted lo llevó a la estación.

Andy no llevaba ningunas gafas y yo revisé sus cosas.

Él las tenía, yo las vi.

¿Por qué no me dijo nada antes sobre las gafas?

Me olvidé, lo siento, ¿vale? Tenía miedo de lo que pasó esa noche.

Y ud cree que Andy murió a causa de ese programa Prometeo que encontró?

Sí. Es la única cosa de la que hablaba Bryce.

Andy Wilson tenía grandes deudas. Fue tratado por depresión.

¿Y eso lo sacó de la Internet? ¿verdad? Lo que encaja a la perfección, ¿no?

Mire, puedo meterme a sus archivos personales y para agregar o cambiar lo que quiera cuando quiera.

No digo que lo haría, pero sí que podría.

Incluso si consigo una orden judicial para buscar en el servidor de Cole

que no será fácil de hacho, no tengo idea de qué buscar.

Si tengo acceso a esos archivos, y veo el código del programa completo

y puedo decirle si el programa existe o no.

Si hace eso Cole lo despedirá.

Lo siento amigo, no puedo sacar eso de mi cabeza

Está bien, yo tampoco. De hecho, quiero hablarte.

- ¿Sí? - Sí, de Andy.

Le dije todo a los policías.

Lo sé... esto va a sonar a negación, pero... creo que la cosa no fue de suicidio.

Andy era mi amigo. El tipo nunca cometería un suicidio.

Pero los policías dicen que tenía deudas y que estaba deprimido.

Mentira. Sólo tenía una tarjeta de crédito. Vivía como un ermitaño.

Para nada estaba deprimido. ¿Lo visto deprimido esa noche?

No, no parecía...

Esto va a sonar loco...

Pero creo que Evan está relacionado con la muerte de Andy.

Tal vez sea por ese programa Prometeo,

del que Bryce estuvo hablando, no sé...

Pero algo pasa aquí, Zach. Y voy a averiguar qué es.

Homicidios.

¿El detective Saunders?

Espere, por favor.

Detective Grayson.

De hecho, estoy buscando al detective Saunders.

Lo siento... el detective Saunders está muerto.

¿Qué? Pero acabo de hablar con él ...

Tuvo un accidente extraño y ahora me ocupo de ello.

Hay algo en que podamos ayudarle, señor...

Y voy!

Es Zach.

Lo siento, pero yo quería ir a casa con Megan. No quiero involucrarla.

- ¿tienes un arma? - ¿Qué? ¿Por qué?

No sé si sea útil en contra de esas cosas.

Están hechos de una especie de electricidad... o de microondas.

¿Qué cosas? ¿Qué pasa con las gafas?

Merlin me las envió. Estaba en lo cierto, Logan. Sobre todo

¿Quién demonios es Merlin? Zach, ¿qué pasa?

Prometeo existe. Andy y Bryce lo sabían.

Por eso murieron. Y ahora sé que va a tratar de matarme a mí.

¿Quién? Evan?

Sí, Evan. Evan mató a Andy y a Bryce.

Lo sabía. Siéntate, déjame darte un trago

No quiero beber. Tenemos que averiguar qué demonios vamos a hacer.

- Debemos llamar a la policía... - Ese... ese detective...

Está muerto, Logan. Le dije lo que sucedió y murió.

Merlín dijo que no creyera en nadie. Arriesgo mi vida al venir aquí.

- Debemos hacer esto solos. - Muy bien.

Una vez que Prometeo se vuelva funcional, Evan va a controlar a todos los computadores.

Debemos detenerlo antes de que lo haga.

Yo estoy contigo, pero ¿qué puedo hacer?

Tengo que encontrar una manera de entrar a Quanitron.

Necesito descargar el software del servidor. ¿Me ayudaras a entrar?

Yo puedo, pero no esta noche. Debo hacer algunas llamadas.

Sé de algunos chicos que pueden entrar a los edificios sin ser atrapados.

No vayas a casa esta noche.

Mañana no vayas a trabajar.

Mañana por la noche entraremos. Necesitamos una distracción.

Déjame trabajar en esto, ¿OK?

Está bien.

Zach, no tengas miedo. Cojeremos a esos bastardos.

Mientras tanto, necesitas dormir un poco.

¿Qué es eso?

Es... un prototipo de algo que todavía no quiero hablar.

¿Qué demonios?

¿Dónde estabas? Llamé toda la noche.

¿Qué...?

Voltea la cabeza. En el otro lado.

Merlín me dijo que no confiara en nadie.

¿Qué estás haciendo?

Mira, esta es la única manera que podemos estar seguros de no ser vistos o escuchados.

¿Tú sabes sobre él, sobre Merlin?

sospechaba que habías hablado con él, pero no podía decir nada, no estaba segura.

Oh, gracias a Dios. ¿Cómo lo encontraste?

Hace un tiempo, pero después de lo que le pasó a Bryce, me dio miedo.

Está bien, entiendo.

Logan es parte de eso. Está del otro lado.

Dios! ¿Qué debemos hacer?

Tenemos que salir de aquí. Sin duda vendrá a buscarme.

Y no creo que espera que vuelva a Quanitron esta noche.

Voy a volver y voy a instalar el virus.

Yo voy contigo.

Es demasiado peligroso. Nosp ueden coger a los dos

Pero quiero que nos veamos en 4 horas en el parque al lado de la cancha de baloncesto.

Está bien. ¿Dónde tienes tus gafas?

- Las dejé donde Logan. - Toma estas.

- No, no ... - Tómalas, las necesitas.

Me las devuelves en el parque.

- Si nos llego... - Lo harás.

Sal de la ciudad lo más lejos que puedas. Luego vas al FBI y les dices todo.

- Prométemelo. - Lo prometo.

Lo siento, siento que Merlin te haya metido en esto.

- Estoy asustada, Zach. - Yo también.

Vete de aquí.

Hola, Zach. Te estaba esperando.

Prometeo?

No es de extrañar. He seguido todos tus movimientos.

Tengo acceso a todas las cámaras de seguridad de la ciudad

y las cámaras conectadas a las computadoras, incluyendo la tuya.

De hecho, hay muy pocos lugares que no puedo ver.

El disco que traes, es el virus, ¿verdad?

Vamos Zach, esperaba más que eso.

Buenas noches, Evan.

¿Te gusta Prometeo?

La inteligencia artificial más avanzada nunca antes creada.

Y yo lo sé... porque ya la he creado.

Hola, Zach.

¿Quieres decir que ya lo hiciste? Creaste un programa de IA?

No es sólo un programa. Se trata de una entidad consciente.

Es capaz de absorber la información, analizarla y tomar sus propias decisiones

Instantáneamente y de forma independiente. Y en constante evolución.

Creciente, podrías decir.

¿Y la vas a utilizar para dominar al mundo?

No es nada de James Bond. No se trata de dominar.

Eso es un pensamiento anticuado, un pensamiento aburridor.

Esto no es una revolución, Zach. Es la evolución.

Las computadoras controlan cada vez más nuestras vidas.

Control nuestros carros, nuestros aviones, el comercio, los hogares, los teléfonos...

incluso las tostadoras de los cafés. Y la gente se los permite.

¿Sabes por qué? Porque adoran la tecnología.

A ellos les gusta la comodidad y la seguridad que les proporciona.

La gente se ha vuelto dependiente de las máquinas.

Pronto nos darán el control de sus vidas, y lo harán de buena gana.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Porque la inteligencia global que he creado me hace sentir a salvo, seguro y cuidado.

Sin más hambre, más guerras, más miedo.

¿Qué pasará cuando las habilidades de estas máquinas maravillosas

superen las habilidades de los humanos?

Nuestra especie sólo puede sobrevivir unida con nuestra tecnología.

¿Es lo que Prometeo te prometió?

Ya ha comenzado. Y Zach, tú puedes ser uno de los elegidos.

Tu talento como programador le permitirá a Prometeo

conectarse a equipos de todo el mundo. Ese es el siguiente paso.

Olvídalo.

No nos defraudes, Zach.

Zach, te he elegido entre miles de programadores, porque eras exactamente lo que yo necesitaba.

Yo te conozco, Zach. Me agradas.

No te pareces en nada a mí.

¿En serio? Yo crecí sintiéndome apartado.

Mi inteligencia me apartó de todo el mundo. Mis amigos me odiabas.

Mis padres alarde de mí como un mutante de circo.

¿Te suena familiar?

Nunca conocí a alguien en quien creer o respetar.

Ni a mis maestros, ni a mis padres. Todos eran falsos, incluso dios.

Por eso he creado a mi propio dios al que respeto

y cuida de nosotros, una nuevo religión para hacer un mundo mejor.

Únete a mí en el culto, Zach.

¡No!

Es una pena, porque disfruté trabajar contigo.

Creo que conociste a algunos amigos míos.

Esta vez no tienes salida, Zach.

Megan...

Zach!

Las gafas... Mira a través de ellas.

No hay nada. ¿Qué pasó?

Estaba atrapado. Instalé el virus. Ellos trataron de matarme.

Prometeo es un programa con inteligencia artificial. Tomo el control...

Zach ...

Tienes que irte... Van a venir por mí...

No, no voy a dejarte aquí. Tienes que venir conmigo.

No, Megan, escúchame. Me estoy muriendo.

Tienes que encontrar a Merlin, y contarle lo que pasó...

Es nuestra única esperanza.

No, encontraremos un médico. Te necesitamos, Zach.

Zach, yo te traje para que me ayudaras a detenerlos.

Ese era mi plan desde el principio.

Zach ... Yo soy Merlín. ¿Puedes oírme? Yo soy Merlín.

¿Qué...? ¿Qué está pasando?

Evan estaba en lo cierto... Sospechaba de ti... yo nunca le creí.

No lo entiendo. Tú querías destruir a Prometeo tanto como yo.

Tienes razón. Yo quería eso, pero estaba equivocado.

Me gustaría que lo vieras, Megan. Es un programa increíble.

Va a cambiar el mundo para siempre. Lo voy a recibir con los brazos abiertos.

Pero debo admitir que tuve que sufrir mucho dolor antes de ver la luz.

No, es imposible ...

¿Por qué? Me temo que has elegido al héroe equivocado, Megan.

Nunca pensé que el sistema hiciera las cosas a la vieja manera.

Pero ahora he encontrado a mi dios.

Te amaba...

Lo sé.

Lo siento.

Estoy cansado de ser un bicho raro.

Es un mundo nuevo y voy a estar encima de él.

Por desgracia, mi boleto de entrada es la eliminación de Merlin.

Hola, Prometeo. Nos observa. Quería estar seguro de eras tú.

No.

No puede pelear contra la evolución.

Al tratar de crear máquinas que piensen,

debemos tener cuidado de que

no terminemos creando una nueva raza que vaya a suplantar a la nuestra.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.