All language subtitles for The Outer Limits S07E12 Flower Child (1080p AI Upscale DVD HEVC x265 10bit AC3 Vertag)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, pobre.

El nuevo abono no sirvió.

Otra víctima.

Cariño, ten un poco de respeto por los muertos.

Estoy empezando a sentirme como una asesina en serie.

Hola.

¿Y quién eres tú?

¿Has venido de al lado?

Bueno, entonces pequeña huérfana.

Conozco el lugar para ti.

Eres una belleza.

Pero, ¿qué eres?

Hmm. Eres un tipo duro, ¿eh?

No hay nada malo con su televisión,

No intente ajustar la imagen.

Ahora estamos controlando la transmisión.

Controlamos el horizontal y el vertical.

Podemos inundarlo con miles de canales

O ampliar una sola imagen a la claridad del cristal....

Y más allá.

Podemos dar forma a su visión

a cualquier cosa que nuestra imaginación pueda concebir.

Durante la siguiente hora,

vamos a controlar todo lo que vea y escuche

Usted está a punto de experimentar el asombro y el misterio,

que se extienden desde lo más profundo de la mente

hasta... más allá del límite.

Como la humanidad ha llegado a la

parte superior de la escala evolutiva

debido a su naturaleza monógama

¿o a pesar de ella?

Sí. Hogar, dulce hogar.

Ya sabes, ustedes pueden vivir juntos

y olvidarse de la parte de casarse.

Hablas como un hedonista verdad.

Bueno, es un buen barrio.

Muy artístico.

Por lo tanto, recuérdame una vez más

la razón por la que me ofrecí a ayudarles a mudarse?

Tú me lo debes.

Correcto. Se me olvidó.

¿Cómo es que nunca vivieron juntos.

Teníamos 19, y me engañaste después de 2 semanas.

¡Uf! Oh, sí.

Ciao, señorita.

Tengo una copia del contrato de arrendamiento de la propiedad

y las llaves del locker para guardar cosas, eh.

¿Quién es este tipo?

Sylvano Pannizutt, conoce a Allan Montesi.

No está viviendo aquí, ¿verdad?

Sólo nos ayuda a mudarnos

Sylvano, hey.

Gracias Sylvano.

¿Tienes los cheques que mandamos?

Sí, sí como no.

Está bien.

- Ciao. - Adiós.

Bueno, te alegrará saber

que la señal de la cerveza se rompió.

Pero el cartel de J. lo hizo sin arañazos.

Bien.

Muy bien, vamos a hacerlo. Tiempo de sofá.

Creo que están cometiendo un error.

Aquí vamos.

Digo, Mia es genial, pero...

Pero, ¿qué? Más a la derecha.

Sólo que se están juntando a my temprana edad...

Tu otra derecha, genio.

Voy a seguir con mi vida.

Además, ella era suficientemente buena para ti, ¿no es así?

Oh, historia antigua.

Sí, bueno Mia no historia para mí.

Ella es mi futuro.

Ahora estás empezando a sonar como que ese tacaño profesor...

que teníamos en el primer año.

¿Cuál era su nombre? Jahov? Johnny?

Javené. Javené, cierto.

Hizoo una carrera pegado a esos lentes.

¿Qué es eso?

¿Hueles eso?

Oh, dulce ambrosía.

¿Por qué no tocas y te presentas tú mismo?

Sí, claro.

Hey, es un placer conocerte.

Estoy disponible. ¿Cuál es tu nombre?

No, no. Quiero decir, si ella es tan buena como huele ...

Vamos. No tenemos tiempo para esto.

Ya ves, no está en casa. Vamos. Sigamos.

Muy bien. Ella pierde.

Además, ni siquiera sabes si era una chica.

Sé que es una "ella".

No creo que haya espacio para todo esto.

¿Qué? Tienes el doble de cosas que yo.

Debes revisar el armario del dormitorio.

Apenas hay espacio para que un frisbee allí.

Parece que ya has perdido la batalla del armario.

Haz tu espacio en el gabinete de la medicina.

Demasiado tarde.

No te preocupes. Te dejé el estante superior. La mayor parte de él.

Ah, primer pelea doméstica.

Mejor tú que yo.

¿Tú?

Nunca has estado con una persona tanto tiempo como para tener una pelea doméstica.

¿Estás sugiriendo ...

que no puedo permanecer fiel a una mujer?

Bingo. El matrimonio no es para ti, amigo.

Se supone que no debes usar la palabra con "M" delante de él

¿Recuerdas?

Es correcto. Se me olvidó.

Me encantaría estar con ustedes dos

y discutir los matices de mi vida personal,

pero, por desgracia, tengo que salir.

Gracias por la comida.

¿Cita caliente?

Celos?

Me voy de aquí, niños.

Tengo un masaje con Lolani.

¡Ooh! No te esfuerces, muchacho semental.

Lo siento.

Ah, por el contrario

ella me conoce muy bien.

Sí, sal de aquí, monstruo.

Gracias Allan. No podríamos haberlo hecho sin ti.

Eso es cierto.

Te llamaré más tarde.

Parece más pequeño con tu entrenador aquí, ¿eh?

De repente, me siento como un adulto.

Piensa menos en lo de crecer

y más como ...

... una fiesta de pijamas permanente.

Ahora, estás hablando.

¿Quieres probar la alfombra peluda?

Lo siento mucho.

Apenas me mudé ayer.

Dejé mi bicicleta.

Realmente no quería molestarla.

¿Te pasate ayer?

Sí, sí, soy Chris.

Chris?

Sí. Es mi nombre.

¿Y el tuyo?

Violet.

Bueno, es ...

Encantado de conocerte, Violet.

Espero que no te importe si pregunto, ¿estás bien?

Quiero decir, pareces un poco...

Te gusta montar en bicicleta.

Como un niño pequeño.

Sí.

Es mi trabajo en realidad.

Soy un mensajero.

Un mensajero en bicicleta.

Estás en excelente condición física.

Gracias.

Trato de cuidarme.

La bicicleta ayuda.

Oh, lo siento. El localizador mantiene sonando.

Será mejor, eh ...

Mejor me voy a trabajar. Los paquetes se amontonan.

Ven aquí, Kitty-cat.

Ven a Violet.

Mia.

Tom.

Me hubiera ofrecido para eliminarte.

Oh.

Hubieras perdido el pago. "Demasiado trabajo".

¿Recibiste el análisis toxicológico de la víctima en Yorktown Heights?

Mm-hmm. Esta tarde.

El teniente McCaffrey quiere descartar que fuera homicidio.

Bueno, con análisis toxicológico o sin análisis toxicológico,

se trata de una herida punzante irregular dada en la posición final de la víctima.

Mi idea es que, uh,

se le acercó. ¿Puedo?

OK, entonces, el asesino se acercó a ella por detrás,

Encerrándola con ambos brazos, deslizando su mano izquierda

a través de los codos como una llave para bloquearla.

Al presionar su peso en su espalda,

Él quedó libre para clavar el cuchillo aserrado

directamente debajo de la clavícula a la izquierda...

- Oh. - De ese modo.

¿Qué estás haciendo aquí?

Oh, Tom, ¿conoces Chris?

De hecho sí. El repartidor de periódicos.

Mensajero.

Correcto, mensajero.

Bueno, avísame sobre el análisis toxicológico.

Lo haré.

Él me estaba mostrando cómo piensa

que cierto un homicidio ocurrió.

Le voy a mostrar un homicidio.

Déjalo ir.

"Chico del periódico"

Chris.

Mira.

Le gustas.

No puedo decir que la culpa es del tipo.

Oh, vamos.

Hey.

Mmm, te voy a compensar.

Cenamos esta noche.

Oh, no puedo. Hay mucha acumulación de trámites,

y me prometí que los sacaría para el viernes.

Oh, por lo menos tenemos el fin de semana.

Cariño.

Dallas, recuerdas.

Oh, sí, claro.

Gran convención.

200 médicos forenses. Todos reunidos en el mismo hotel.

Bueno, ahora hay un partido que no me gustaría perderme.

Es, eh, ¿Tom va a ir?

Sí.

Bueno, te ayudaré a hacer las maletas.

Ah, ya están hechas.

Ayer por la noche.

Hola.

Señora Cummings.

Yo, eh, necesito que firme por su Grolite.

Quiero decir que tenemos un C.O.D. ¿Si pudiera venir a revisar... ¿eh?

Sra. C.

Santo...

Hola. Hay algo en mi apartamento.

Y no soy lo suficientemente fuerte.

Ayúdame. Eres mi única esperanza.

¿Ahora? ¿Qué...? ¿te refieres a ayudarte ahora?

Sí, ahora.

OK, bueno, ya voy para allá.

Sólo dame unos minutos. Solo tengo que...

poner esto...

Sí, el trabajo de mensajería

se suponía que sólo duraría un año.

Y se convirtió en un 2, y luego el 2 se convirtió en 3.

Sí, me gusta mucho la libertad.

Pero no es realmente una carrera, ya sabes.

Hay que pensar a más largo plazo.

Así que cuando reuna el dinero.

Voy a abrir una tienda de bicicletas.

Tengo el lugar perfecto elegido y todo eso.

Oh, ¿sabes que es gracioso?

Normalmente no hablo tanto.

Es un perfume increíble el que tienes.

Así que, eh, ¿qué piensas sembrar aquí?

Parece... luz para un terrario.

Whoa, hey.

Su cuello.

¿Qué pasa con mi cuello?

Ahh. Hey.

No puedo... hacer esto.

Hay algo que no te dije la otra vez.

En realidad, vivo con alguien.

Estamos comprometidos para casarnos.

¿Casarse?

Sí, casarse.

Ya sabes, novia, novio, pastel.

Pollo de baile.

¿No me deseas?

Oh... Tú... eres...

Tienes toda la... muy...

Lo siento. Realmente me tengo que ir.

Nos vemos pronto, Chris.

Oh, sí, sí. Bueno, estoy seguro de que nos veremos en el Hall

o en el ascensor o... o tal vez en la piscina.

No tenemos una piscina.

OK, el cuarto de lavado, entonces. Adiós. No vemos.

Ella estaba trabajando en su mojo, hombre.

¿Estaba buena?

Hace que Miss Noviembre parezca un troll.

¿Y qué hay de esa fragancia? ¿eh?

Dulce ambrosía.

Algún tipo de perfume.

De cerca...

Yo casi no podía manterme junto.

Bueno, no te has casado todavía.

No hasta dentro de 6 meses.

Mira, yo sé que puedes encontrar esto difícil de creer.

Pero ser fiel a Mia es más importante para mí

que comerme a alguna chica caliente del pasillo.

Matrimonio, monogamia. Mmm-mmm aburrido.

Mira, sabes lo difícil que fue para mí decidir

vivir con Mia antes de comprometernos.

Ahora, estoy encerrado y cargado, y te la pasas

lanzandome bolas curvas a cada oportunidad que tienes.

Bueno, yo pensé que ...

Y finalmente me siento como si estuviera en el camino correcto,

no como si estuviera por ahí, flotando alrededor.

Ahora, tengo la oportunidad de una vida real.

Bueno, lo siento.

Yo... odiaría...

verte caminar por el pasillo de la muerte sin una línea de vida, ok?

Quiero decir, esto...

...es una decisión para siempre. Tú lo sabes, ¿no?

Lo sé.

Eso es lo menos... tus pensamientos secundarios

vienen en primer lugar.

No hay nadie más.

No hay dudas. Período.

¿Tú, Chris?

Hey, Chris. ¿Estás bien?

Mira, no estoy renunciando a mi hombría

sólo porque quiero casarme con Mia, está bien.

OK.

Mira, pongo la siguiente ronda, ¿ok?

Sin... rencores, ¿de acuerdo?

Te traje una planta.

Recién salida de mi jardín.

para ti.

Vaya, gracias. Es una...

Violeta.

Por supuesto que sí.

Necesito hablar contigo, Chris.

Ah, ah, no podemos.

OK. Entra.

Mi novia llegará a casa pronto.

Prometida?

Mia. Su nombre es Mia.

Ustedes se casan... y viven felices para siempre.

Oh, eso es lo que dice el folleto.

¿Alguna vez has estado casada?

No.

Seguramente debe tener un novio, ¿no?

No hay novio.

¿Eres de por aquí?

De muy lejos.

¿Y tu familia?

¿De dónde son?

No sobrevivieron.

Soy la única que queda.

Oh, hombre.

¿Qué pasó?

No sobrevivieron.

Ah, cierto. Lo siento.

Lo sé... duele.

Perdí a mi padre cuando yo tenía 12 años.

¿Te duele?

Sí.

Verás... puedes relacionarte.

Uh, Mia, ella nunca lo entendería.

Es el tipo de chica como una pintura de Norman Rockwell.

Ya sabes, mamá perfecta,

padre perfecto.

La vida perfecta.

Mia es perfecta?

Está cerca.

Norman Rockwell fue uno de los más grandes pintores

de la Americana del siglo 20.

Sus cuatro pinturas de la libertad

lo convirtieron en un nombre familiar en 1943.

Oh, ¿Estudias historia del arte?

Sí.

Hoy...

Esa era mi nota más baja en la universidad.

Mia no quiere tener hijos?

Uh ...

¿Qué era lo que necesitabas de mí?

Mia no quiere tener hijos?

Sí, algún día.

Un par de ratas de alfombra.

Quiero tener hijos.

Hey.

Digamos que me parece interesante

que despuñes de nuestro pequeño incidente "Tom",

Te encuentro a solas con la niña de la Tierra.

amante del arte.

Me obligó a dejarla entrar.

Forzó es la palabra equivocada.

No es que trabaje con ella o cualquier otra cosa.

Esa mujer es peligrosa, Chris.

Ella es solitaria.

Perdió a sus padres.

Quiero decir, yo no lo sé.

No creo que tenga amigos de verdad.

No, eso no es todo.

Hay algo que no está bien en ella.

¿Por qué estamos haciendo esto?

Es decir, nunca discutimos.

No estoy discutiendo.

Entonces, ¿qué es todo esto?

¿Tiene dudas?

¿Acerca de vivir juntos o de casarnos?

Las dos cosas.

Mia.

Te amo.

Eso no es una respuesta.

Claro que lo es.

¿Qué... Quiero decir que tú nunca has vivido con nadie antes y...

Y?

Y...

Eres un hombre, para empezar.

Gracias por notarlo.

En serio.

Todo el mundo sabe que los hombres tienen por naturaleza fobia al compromiso.

Espera, espera un minuto.

Te pedí que te casaras conmigo.

¿Recuerdas?

¿Tienes dudas?

No.

No. Yo quiero casarme. En serio.

Es sólo que...

Estaba decidida a establecerme en mi carrera

y luego casarme.

Más tarde.

Mucho más tarde.

Y entonces te conocí.

¿Te arrepientes de conocerme?

No.

No. Por supuesto que no.

Sabes, es natural que tengas dudas.

Lo sé.

Es natural.

Tengo una idea.

Vamos a Yabu,

tomamos un poco de sushi. Yo invito...

y que sea una noche temprana.

Suena muy bien.

Whoa! Por Dios.

Me veo como el infierno.

- Buenos días. - Buenos días.

Será mejor que salgas pronto

si queremos tener nuestro vuelo.

Mm-hmm. Terminando.

Encontraron un cadáver desmembrado en el vertedero.

Todo cuidadosamente envuelto en plástico negro.

¿Quién estaba dentro?

Ya me lo traen,

pero te invito como asistente.

Será interesante.

La policía tiene teorías?

No.

Acabo de hablar por teléfono con el el agente investigador.

Al parecer, la sangre fue drenada del cuerpo

antes de que fuera picado.

El último asesino que drenaba la sangre

de sus víctimas se creía que era Nosferatu.

Forenses... Nunca un momento aburrido.

Sí.

También envíaron esta extraña sustancia

que se encontraba en algunas de sus heridas.

Necesito que lo analices.

Sólo para hacer las preliminares.

Envíalo para un ADN completo,

y veremos los resultados cuando volvamos el lunes.

Extraño.

Por mi parte, estoy deseando...

salir de la ciudad por un par de días.

Sí, yo también.

Creo que puedo usar un descanso.

Hey.

Hola.

Me preguntaba si yo podía ir por algunos de los resultados del caso contigo.

Si no te parece...

No, no está bien. Vamos, entra

Estoy bien. Estoy bien.

Chris, tu rodilla.

Todo está bien.

No, ven Deja que te ayude.

No creo que eso sería una muy buena idea.

Chris?

Por favor. Estás herido.

¿Qué opinas de esto?

La conclusión preliminar

es que nuestro amigo desmembrado

murió de una herida punzante en el esternón.

¿Cómo llegó allí? sigue siendo lo que nadie puede adivinar.

Parece ser una especie de pico.

Bueno, hay partículas en el suelo ...

Pero también hay sustancias extrañas

que no hemos podido identificar.

Lo sé.

¿Sabes qué más?

Podemos esperar un par de horas.

¿Qué dices?

¿Cena?

Probablemente te estés muriendo de hambre.

Yo podría comer.

Apuesto a que hay un lugar mexicano por aquí.

En realidad, estaba pensando en algo

un poco más privado.

Sé que estás comprometida.

Correcto.

Mira, tengo que decir esto.

Lo he pensado demasiado tiempo,

y es... es ahora o nunca.

La primera vez que nos conocimos,

sentí algo.

Una chispa, llámalo una conexión.

Me gusta trabajar contigo.

Me gusta hablar contigo.

Me gusta simplemente estar cerca de ti.

Pero, más allá de eso, hay algo más.

Algo vivo.

Apasionado.

Tenía la esperanza de que a lo mejor.

Sólo tal vez.

Es posible que tuvieras los mismos sentimientos por mí.

Sabes, yo podría simplemente... poner mi pierna en...

en a. .. sobre una mesa en la cocina.

La cama es mejor.

¿Has estado aquí todo el día?

Sí.

¿Cómo vives así? ¿Qué haces?

Espero.

Eres una camarera?

No. Estoy esperando.

¿Por qué?

Por alguien.

¿Quién?

Uh ... mm claro.

Te lo dije. Estoy comprometido con Mia.

¿Sólo una mujer por siempre?

¿Es realmente la correcta?

Esta es tu última oportunidad de saborear la libertad.

No se lo diré a nadie. Puedes confiar en mí.

Hay miles de chicos solteros

fuera de esa puerta que realmente

realmente les encantaría que...

No estoy interesada en chicos, Chris.

Te quiero a ti.

Sólo esta noche.

Un momento perfecto.

quédate conmigo.

Estoy aquí para ti, sólo para ti.

Sólo ... yo.

Yo te entiendo, Chris.

Como si fueras parte de mí.

No podemos contestar el teléfono ahora mismo

pero si nos dejas un mensaje,

nos pondremos en contacto contigo tan pronto como nos sea posible.

Wow, suena tan oficial.

Ya basta. Pulse el botón.

Hola. Soy yo otra vez.

Um ... ¿Dónde estás?

Estoy en el hotel.

Escucha. Hay algo que tengo que decirte.

Tenías razón acerca de Tom.

Hizo un intento

Nada sórdido.

Él sólo quería una oportunidad para decir lo que sentía y...

Noticia de última hora. Le gusto. Tenías razón.

Pero no te preocupes. No hicimos nada.

El sentimiento sin duda no es mutuo.

Pero hizo que me diera cuenta de lo mucho que realmente te amo.

Lo siento mucho por lo de anoche.

Estaba completamente neurótica.

Supongo que no eres el único

con el nerviosismo.

Pero vamos a estar muy bien, bebé.

Te lo prometo.

Whoa.

Parece que se fue al Reino Salvaje contigo, hombre.

Sí.

Mira, yo tengo cierto nivel.

Has fallado, a lo grande.

Te parece?

Esto es tan malo.

Estoy jodido.

¿Tú? Tienes todo.

El amor verdadero, ¿no?

Tienes un novia muy rica.

Tiene un buen trabajo.

Sin mencionarme, como tu mejor amigo.

¿De qué estás hablando?

Tú siempre estás tratando de meterte en una... escena de citas

Es un acto, Bro.

Es un acto.

¿No crees que me gustaría poder

aferrarme a alguien como Mia para siempre?

Mírame, hombre.

Realmente no estoy soltero y enamorado de ello.

La verdad...

en el fondo.

es que tú eres el afortunado.

Aunque el mantenimiento de alta

tiene serios inconvenientes.

Oh, no.

Es Mia de nuevo.

Dios, estoy demasiado cansado para hablar.

Está bien.

Estoy batida.

Muy bien, me voy de aquí, amigo.

Ahh.

Sí, es mejor que... te pongas algo de áloe en ls heridas...

o algo así.

Hay alguien en casa?

Hola.

Violet.

Tenemos que tener una pequeña charla.

Acerca de nuestro amigo Chris.

Mira, él está comprometido

lo que significa que está fuera de los límites.

¿Lo entiendes?

Y a pesar de que ustedes dos, obviamente,

han compartido algo especial hoy...

Estoy aquí para decirte que todo ha terminado. ¿De acuerdo?

Es hora de apagar la máquina del sexo.

Violet?

¿Eres tú?

Chris?

¿Estás aquí?

Chris.

Chris, despierta.

Mia.

Oh, Dios mío. Estás ardiendo.

Voy a llamar a la Dra. Kutz.

Te he llamado por lo menos 10 veces.

Estaba preocupado. Pensé que algo había...

Chris tu espalda.

Lo siento Mia.

Me equivoqué.

Nunca más, te lo juro.

No sé qué me pasó.

Era como si estuviera en un sueño loco.

Hablaremos de ello más tarde.

Hice una cita para ti

con el Dr. Kutz al mediodía.

OK.

Que te revisen y luego me llamas.

Te amo, Mia.

¿Y los encontraste juntos?

Sólo escúchame, ¿de acuerdo?

Estoy escuchando.

He comparado el fluido viscoso en la herida de Chris

a las muestras extraídas de las heridas

en el torso desmembrado.

Ahora, sólo voy por lo que puedo ver

en el binario, pero sí,

parece que concuerdan.

¿Qué pasa con el ADN?

Aquí es donde se pone raro.

La huella genética de estas cosas

se parece a nada que el laboratorio haya visto nunca.

No es humano, no es un animal.

A lo más cercano que he llegado

es que es una angiosperma.

Una flor?

El pistilo, para ser precisa.

El órgano reproductor femenino

botánico...

Una flor que

no tiene taxonomía o lo que sea

Tal vez algún híbrido de la selva.

¿Esto conecata a Chris con el asesinato?

Lo que sea que esta materia es, no proviene de Chris.

Entonces, ¿de dónde viene?

de Violet.

Llamaré a la policía.

Allan?

Violet?

Allan?

Chris.

Te he encontrado.

¿Qué te pasó?

Estoy casi lista.

Yo no soy de este mundo.

Apenas sobreviví al viaje.

El último de mi especie.

Para sobrevivir tengo que adaptarme...

y reproducirme.

Te he arañado...

infectándote...

cambiándote.

Tu semilla...

Tú me diste millones de tus semillas.

Las usé todas.

Todos los que vivían.

¿Por qué?

Una nueva especie.

Parte tuya...

pero más de mí.

A extenderse por la tierra...

para convertirse en muchos

para convertirse en dominante.

Para reemplazar tu especie en este planeta.

Eso es imposible.

He servido a mi propósito.

Las probabilidades en mi contra son enormes,

pero te encontré.

Mi ciclo ha terminado.

Sólo queda una tarea.

Tú debes estar muy orgulloso.

Tú eres el padre.

Oh, Dios mío.

El compromiso y la lealtad

no son cuestiones bochornosas del pasado,

sino que son cualidades perdurables que nos elevan

por encima de las criaturas que procrean sin compasión

o disgresión

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.