All language subtitles for Shakespeare.The.Legacy.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

It is essential to commence our journey

into the world of William Shakespeare in Stratford-upon-Avon.

It was here that he was born, spent his childhood,

fell in love, and raised his children.

Stratford was the place to which he returned time and time again.

During his career, he bought land here and the impressive house, New Place,

after gaining literary and financial success in London.

This building, Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon,

is the perfect place to start the delving into the life of William Shakespeare.

He was baptized here on April the 26th, 1564, and he was buried here.

We don't know for certain, but it is possible

that Shakespeare's birthday was on the very same day

as the day he died, April the 23rd, St George's Day.

This Holy Trinity Church goes back to the early 13th century

and is the oldest building in Stratford-upon-Avon.

But great changes had happened within these walls in the few years

before Shakespeare's name was entered into the baptismal register here.

The Church had lost its connection with Rome.

This was the England of Elizabeth,

the England of the Reformation initiated by Henry VIII.

Like many other families,

the Shakespeares were deeply affected by this enforced change

in their religious practice.

Nothing was certain.

There were many shifts and changes in the years after Henry VIII,

first to Protestant Edward VI,

then back to Catholicism with Mary and then Elizabeth,

who was determined to rule in the Protestant way.

Stratford, at the time of Shakespeare's birth,

it was a town of about 2,000 people,

it was a market town, it served the neighborhood.

People would come from neighboring villages to bring their produce.

Stratford is a town that was predominantly agricultural,

and it's very ideally situated for the Cotswolds.

So, the wool trade was very, very prominent in Stratford.

Stratford-on-Avon in the mid-16th century

was an unremarkable little town.

It was small, a population of around 2,000,

and it was a struggle for the town to maintain such a number.

Outbreaks of the plague were common here as they were across the country.

The black death had come to England 200 years before,

and everyone lived in daily fear of a return of this deadly disease.

The plague was always, always a concern in Stratford,

as it was in other towns as well.

Almost every year, the plague would've hit Stratford.

The year Shakespeare was born

happened to be a particularly bad year for the plague.

There's one very good example in the parish register in front of me here

that is from July of 1564,

just three months or so after Shakespeare himself is born.

The clerk who's recording the burials for Stratford

has taken special care to note in Latin.

"So here begins the plague."

And you can see from the list of burials that follows,

a huge number of people are dying in a very short period of time.

Almost 200 people, or about a seventh of the population of Stratford,

so if you think that Shakespeare would've been just a few months old,

what infant mortality would've been like at the time.

He's sort of very lucky to have survived that whole incident.

We know that on houses on either side of the house

where they were living, children born in the same year

as Shakespeare had died from the plague.

So, he survived.

It was in this house in Henley Street

that we believe William Shakespeare was born.

He was the son of John Shakespeare and Mary Arden.

Now, the Ardens were a very well established family here in Warwickshire,

they trace their roots back to before William the Conqueror.

And when William Shakespeare arrived,

his parents must've seen that as a very great blessing indeed

because they'd already lost two baby girls.

John Shakespeare, William Shakespeare's father,

started very humbly in Stratford, started as an apprentice glove-maker.

He became an ale taster,

he became somebody who checked that bread was made properly

and then worked his way up to eventually becoming the Mayor of Stratford.

When young William was 4, this is when his father's made the mayor,

and he would've had on the day he went

to any council meetings, he would've had almost like a procession

from the front of the house,

down Henley Street and along to the Town Hall.

So, that must've made a huge impression

on a very young William Shakespeare,

seeing his father dressed in all his regalia,

parading down Henley Street.

He was always known as a glove maker/whittawer.

Now, a whittawer is a tanner.

A tanner, but who's producing really fine white leather,

and that ties in with the sort of gloves

that John Shakespeare was making, these are fashionable,

high-quality gloves made for the well-to-do.

As a young boy, William would've been in contact

with all kinds of people through the trade connections of his father.

This could've given him inspiration and language

for the colorful characters in his plays.

John Shakespeare had a mysterious side,

which we can only guess at.

It is very possible that he was a secret Roman Catholic.

Now, was this the reason that he didn't attend church

and he received a fine from the queen...

and that he had his name on a list nailed to the church door?

Or was it because he'd been exposed dealing illegally in wool,

so that he was nervous of stepping out and being arrested?

See, this was the atmosphere of the time.

If you stretched the law even a little bit, you were reported.

I think it was this sense of turmoil

of not being certain how long Elizabeth's reign was perhaps going to last.

And with the changes that happened in previous reigns

with Mary and Edward and Henry before them,

there was that element of uncertainty

and the state wanting to control things much more closely.

So, John Shakespeare's name appears on a list of...

On a recusancy list,

which is people who've failed to take the Protestant communion.

We now know, of course, Queen Elizabeth has a network

of spies throughout England.

If you're a wool merchant, you pay taxes to the crown

on your transactions.

So, of course, John Shakespeare isn't doing this,

so did the Wool Merchants Guild get tipped off

by one of Queen Elizabeth's spies?

"Hey, there's this guy in Stratford, John Shakespeare,

buying all this wool, he's not in the Guild,

he's not paying taxes, what are you gonna do about it?"

And, of course, what they did, John Shakespeare was fined,

the wool he'd bought which he hadn't actually sold on,

it was all confiscated,

and from that moment on, John Shakespeare is heavily in debt.

John Shakespeare lost much of his wealth and his property

because of the fines imposed upon him.

But he didn't lose this house in Henley Street.

Later on, things got better.

Because John was still held in good opinion by the aldermen of Stratford,

he was granted his own coat of arms in 1592

and was therefore back in business for the rest of his life.

The town in Shakespeare's boyhood had an important school,

King Edward School, a foundation of King Edward VI.

It would've been a normal education,

so perhaps it would be challenging by our standards,

I mean, it was often said that the Latin and Greek

that Shakespeare would've learnt or any grammar school pupil would've learnt

would be the equivalent to a university classics course today.

School starts at six o'clock in the morning and they go through the whole day.

They would've started learning simple alphabet

and the catechisms, sort of the Lord's Prayer, things like that.

Moved on to more complex things,

starting with perhaps Aesop's Fables, you'd learn your grammar as well,

perhaps some Seneca, Virgil.

So, all of the sort of classic authors

that we think of would've been very much the foundation of that curriculum.

He would've read Ovid's Metamorphoses,

for example, the great Latin classic, he would've read Virgil's Aeneid.

It was an education in oratory and rhetoric,

and that is reflected in his plays, I think.

He would've learnt there to argue,

he would've learnt there to argue on both sides of the case

and is brilliant at doing that in the plays.

If you take a play like Measure for Measure, for example,

where Claudio, the young Claudio, is condemned to death,

there's a wonderful scene where the Duke is disguised as a Friar,

is trying to persuade Claudio to be "absolute for death," as he says.

And he's trying to persuade him of the consolations of religion,

uh, that it's not all that bad to die, after all.

But then a few hundred lines later, there is a wonderful speech from Claudio

which puts exactly the opposite point of view:

But to die and go we know not where, to lie in cold obstruction and to rot.

Now, there's an example of Shakespeare's dialectic skill,

the way that he can present two totally opposing cases

within a single scene of a play.

Now, of course, Stratford is synonymous with the name Shakespeare

and you can see memorials to his legacy all over this town.

But, of course, William had no chance of establishing himself

as an actor or a playwright here.

Although his father had a very prosperous career in William's early years,

later he had huge financial problems,

and it was only by a very risky move to London

that William was able once again to restore the name of Shakespeare.

This is the cottage of the Hathaway family.

We know that William Shakespeare married Anne Hathaway in 1582,

when William was 18 and she was some eight or nine years older.

But it is remarkable how little else we know about her,

and we can only speculate about their marriage.

We do know that they had three children, there was Susanna,

the firstborn, and then the twins, Hamnet and Judith.

Hamnet, who was to die when he was 11 years old

from an outbreak of the plague.

But for a man who wrote wonderful love sonnets

and who penned the greatest love story ever, Romeo and Juliet,

it is remarkable how little we know about his own love story.

It is my lady.

Oh, it is my love.

Oh, that she knew she were.

She speaks... yet she says nothing, what of that?

Her eye discourses, I will answer it.

I am too bold.

'Tis not to me she speaks.

We do know that in August 1582,

Stratford enjoyed the benefits of a bounteous harvest,

and it must've been at this time that William and Anne had their lovers' tryst.

Perhaps on a summer's evening, sitting on a set hay bale,

during the feasting to celebrate the end of harvest,

William, still a teenager with his quick and easy wit, charms Anne.

Maybe they had a hand fasting ceremony,

it's an ancient tradition still existing in Warwickshire at the time,

in which the couple shared vows

and then shared a bed before the official church wedding.

Oh, me.

She speaks.

O, speak again, bright angel.

Oh, Romeo, Romeo,

wherefore art thou, Romeo?

The legal age to marry is 21.

So, if you imagine you're a young man, you've served your apprenticeship,

you're in your early 20's, you then have to get yourself a job.

And so the logical thing is, you're not marrying

and you're not marrying girls from the villages until your mid-20's.

So, here we have young William Shakespeare,

who's only 18 and he's underage.

I'm sure she would've had young farmers queuing up to marry her.

So, what's this young William Shakespeare got going for him at this point in time?

Romeo, doff thy name.

And for that name which is no part of thee, take all myself.

I take thee at thy word. Call me but love and I'll be new baptized.

Whatever the details were, we know for certain

that Anne became pregnant and an official church ceremony

had to be rushed through before a noticeable bump developed.

There was a hurried dash to Bishop's Court in Worcester

to enable the marriage to proceed,

and the huge sum of 40 pounds was paid as surety for a marriage bond

to be paid if the marriage were to prove invalid.

We know that William Shakespeare married Anne Hathaway in 1582

when they had their first child, Susanna, in the year after.

But the years 1585 to 1592

are a time of intense frustration for Shakespeare historians.

We know practically nothing at all about that elusive seven-year period.

And consequently, we have no idea how and why

he first began his career upon the stage.

Many theories have been advanced.

Some say that he headed off for Lancashire, the Catholic stronghold,

an earlier biographer said that he became a school teacher in the country.

I think it's perfectly possible that he was kept on at Stratford school

as an usher, they were called, the assistant schoolmaster.

He was obviously a very talented, clever boy.

I think it's quite possible that he did some teaching here.

Or perhaps he joined a traveling group of players,

many of which came through Stratford to perform,

and this is where he found his calling.

We know that in 1587, the Queen's Men came to Stratford.

These were a group of traveling players

backed by Queen Elizabeth I's government

who performed around the country

what was essentially propaganda to support her reign.

The Queen's Men weren't a touring company in the modern sense of the word,

no, they were more of a variety act.

Acrobatic performances and comic routines alongside the plays,

but it is the list of those plays and the fact that they were here in Stratford

which is the interesting point.

We know from old records that they put on the story of Richard III,

the story of King Lear, the famous victories of Henry V,

and don't they sound familiar?

Is it possible that Shakespeare did join that company

and was inspired to write his own version of the stories of the plays

that they were producing?

Omit no happy hour that may give furtherance to our expedition.

For we have now no thought in us but France,

save those to God that run before our business.

Therefore, let every man now task his thought

that this fair action may on foot be brought.

We know that two of the Queen's Men went and performed in Elsinore,

famously the setting for Hamlet.

I have heard that guilty creatures sitting at a play have,

by the very cunning of the scene,

been struck so to the soul that presently they have proclaimed their malefactions.

For murder, though it have no tongue, shall speak with most miraculous organ.

Another of the Queen's Men, William Knell,

was killed in a brawl outside a tavern in Oxford

just before the company came to Stratford.

I seize you!

There was a fight and one of the actors was actually stabbed to death.

And there is a belief that possibly William Shakespeare stepped in

to that role and then carried on and eventually got to London that way.

It is possible,

but unless some late 16th-century document turns up in some old drawer,

we sadly will have no hard evidence to support this or any other theory.

At some point he makes that decision to move to London.

We know in Henley Street there was a stable owned by the Greenaways,

and he would've hired his horse or had his horse stabled there,

and then made that journey to London.

Whether Shakespeare arrived in London as part of a troupe

or followed them on his own,

this was a momentous undertaking for him.

It would mark the dawn of an unparalleled talent

as the author of a body of work that would be unsurpassed

and would influence generations to come.

The London that Shakespeare found

was a dynamic mix of people involved in various trades:

Shipping, makers and bakers, lawyers and priests,

and a court at Whitehall with Queen Elizabeth at its head.

London was about 100 times bigger than Stratford.

It was a town of about 200,000 people, a city, of course.

It was a walled city with numerous churches, over 300 churches,

a cosmopolitan place, of course, being on the Thames,

it was a place where travelers would come and go,

bringing their goods from abroad.

It was a bustling, thriving, busy, in some ways rather sordid place.

It was just beginning to have a theatrical community

that begins during Shakespeare's lifetime.

Shakespeare had arrived in London at an ideal time.

Playhouses dedicated to theatrical performances

were a very recent development.

Normally, actors and playwrights

had to make do with performing in the yards of taverns

or in the homes of aristocrats.

But now the opportunities were endless.

Just as with the invention of cinema and the birth of television,

a whole new medium was opening up to the masses,

and Shakespeare capitalized on it.

It wouldn't all be plain sailing though.

An outbreak of plague struck the city in 1592,

and the theaters were shut just as Shakespeare had hit his stride.

But, as always, it seems he adapted quickly

and soon had great success publishing the narrative poem Venus and Adonis.

It was based on Metamorphoses,

another narrative poem by Shakespeare's favorite writer, Ovid,

whom he adored from the time he first would've encountered his work

back at school in Stratford.

Shakespeare simply couldn't resist a return to the theater,

and he threw himself almost exclusively into the life of a playwright

once the theaters reopened.

Perhaps he knew that it was his true calling

or perhaps he simply missed the thrill of acting.

It's thought that he took on roles himself throughout his career,

whatever the reason, we can all be very grateful

that he turned his back on what seemed to be

a more relaxed and lucrative career as a poet.

My liege, the noble Mortimer, leading the Mayor of Herefordshire

to fight against the irregular and wild Glendower,

was by the rude hands of that Welshman taken.

A thousand of his people butchered upon whose dead corpses

there was such misuse, such beastly shameless transformation

by those Welshwomen done

as may not be without much shame retold or spoken of.

It seems then that the tidings of this broil

brake off our business for the Holy Land.

This matched with others does, my gracious lord.

Given that Shakespeare had thrown himself back into the world of a playwright,

he was going to need to create new material at an alarming rate.

Writer's block didn't seem to exist in Elizabethan England,

as theaters had such a very quick turnover of the plays that they staged.

Just as he took inspiration from Ovid for his poems,

Shakespeare dug deep into a very handy book

called The Holinshed's Chronicles of England, Scotland and Ireland.

Holinshed's Chronicles is a hugely significant source book for Shakespeare.

It's essentially, as the name suggests,

a chronicled history of England, Ireland and Scotland.

There are two editions of Holinshed, one published in 1577,

and this one, published in 1587,

which is the one that we believe Shakespeare used as a source

for much of the history plays.

With Henry V, for example, Holinshed describes the Battle of Agincourt

and the campaigns overseas,

so you can see where Shakespeare's getting the story ideas from

that he then turns into the plays on-stage themselves.

For many of our princes, woe the while, lie drowned and soaked in mercenary blood.

O, give us leave, great king, to view the field in safety

and dispose of their dead bodies.

I tell thee truly, herald, I know not if the day be ours or no.

The day... is yours.

As the 16th century came to a close,

Shakespeare had managed to bring together everything

that he needed to dominate the London theatrical scene.

He knew how to leave audiences in stitches with his early hits,

The Comedy of Errors and The Taming of the Shrew,

and his trusted copy of Holinshed's Chronicles

had provided the material for his plays on the English kings,

including Henry VI and Richard III.

But he needed a star creation of his own,

a character that would bring him bigger crowds than ever

on the rapidly expanding London stage scene,

and he found it in John Falstaff, a buffoonish knight.

Give me a cup of sack, rogue.

Is there no virtue extant?

Go thy ways, old Jack, die when thou wilt.

If manhood, good manhood, been not forgot upon the face of the earth,

then I'm a shotten herring.

There live not three good men unhanged in England and one of them is fat.

Falstaff delighted audiences more than any other character of the era,

he stole the show in Henry IV Part 1 and 2,

and was so popular that Shakespeare had to knock out a comedy with Falstaff

as the main character, the rather hastily written The Merry Wives of Windsor.

They say that jealous wittolly knave hath masses of money

for the which his wife seems to me well-favored.

Now, I will use her as the key to the cuckoldy rogue's coffer,

and there's my harvest home.

I would you knew Ford, sir, that you might avoid him if you saw him.

Oh, hang him.

Having created such a smash hit,

you could say that the world was now Shakespeare's oyster,

which would be fitting, as he invented that phrase

when writing the character of Falstaff.

London had given William Shakespeare a stage,

but too often it had been a precarious one.

His friends, the Burbage family, had to move their playhouse,

the theater, as they did not own the land.

William and his colleagues became the shareholders of the Globe,

which they erected from the timbers of the previous theater.

Shakespeare's success in London as a playwright

had brought him much fame,

sometimes perhaps unnerving when it came to royal attention.

Life in Shakespeare's England could be a dangerous endeavor.

London was a city full of intrigue and espionage.

Elizabeth was never easy in her role as queen

and was always on the lookout for possible usurpers

and employed a contingent of spies.

Elizabethan England, with all its excitement,

would've been an amazingly vibrant place to live.

We know at one point he's living literally a few hundred yards

from the Globe Theatre.

It was the red-light district of London.

So, I mean, it's outside the city walls

so people would've been ferried across the Thames

and that's the Soho of the day, really.

It's an amazingly lively place.

The building of the Globe Theatre would at last

give Shakespeare a proper home for his plays,

which inspired him to become more and more creative.

This is Shakespeare's Globe Theatre in Bankside.

It welcomed its first audiences in 1997,

almost four centuries after the original Globe Theatre,

which this building is intended to replicate, first opened its doors.

It was 1599, and Shakespeare was a shareholder in the playing company,

The Lord Chamberlain's Men.

It was a formidable troupe.

Shakespeare was the resident genius playwright,

but also still an actor, of course.

They had a superstar leading man in Richard Burbage,

who had the enormous honor of taking on William's greatest roles

for the first time, including Hamlet, King Lear and Macbeth.

They also had a supreme comedian, the other Will in the group,

Will Kempe, who would send audiences into raptures

with his performances of Sir John Falstaff.

Shakespeare would often be at court entertaining the queen with his plays.

When Elizabeth died and James became king,

the royal patronage stayed with him.

Shakespeare was now a significant member of the King's Men.

It was at the Globe that Shakespeare truly cemented his legacy

as the greatest writer in the English language.

Hamlet, Julius Caesar, Macbeth,

King Lear, Othello, they all had their first-ever performances at the Globe.

Such a tragedy that it burnt down in 1613.

They were having a performance of the play about Henry VIII,

All is True, as it was called at the time.

That play has a procession, and they were using cannon

to have special effects.

And, sadly, one of the cannon was aimed in the wrong direction,

somebody must've got in trouble for that.

And it set the thatch on fire, and the theater was burned down.

It must've been a terribly traumatic event for Shakespeare,

and it's towards the end of his playwriting career.

And I sometimes think that perhaps it was so devastating

that that's why he ceased writing plays

towards the end of the last couple of years of his life.

Once the Globe went down, so did Shakespeare's desire to write.

He appears to have produced nothing after this date.

Most scholars agree that The Tempest is the last play

that he wrote on his own,

and it appears to be a deliberate swan song.

The character of Prospero relinquishes his magical powers

at the end of the play and delivers a poignant speech

where he asks the audience to "let your indulgence set me free"...

in a way that many people have interpreted as Shakespeare's own retirement speech.

He did collaborate with other authors on a few works after The Tempest,

but he appears to have been happy to bring his solo literary career

to a deliberate end.

When the opportunity arises, he comes back to Stratford.

This is where his family, this is where his wife, his children,

his siblings are all living, his friends.

I think he was a Stratford man all his life,

his family remained in Stratford,

he bought a big house for them quite early in his career.

He owned New Place, the large house in the middle of Stratford

from the time that he was 33 years old.

We believe for probably 15 to 20 years,

Shakespeare was earning between 2 to 300 pounds a year.

He is a playwright who actually hangs on to his wealth and invests it,

and where is he investing it? It's always in Stratford-upon-Avon.

He bought 102 acres of land,

which is about the same size as Stratford itself,

the land to the north of the town.

He purchased an interest in the tithes which he spent a lot of money on.

When he was up in court as a witness in a court case in 1614,

he was referred to clearly as William Shakespeare

of Stratford-upon-Avon, he was thought of as a Stratford man.

William Shakespeare died on April 23rd, 1616,

and it may be that his death was sudden and unexpected

because just a month earlier he had signed his will,

in which he said he was in perfect health.

In that last will and testament, Shakespeare left money behind

to his wife and sister, his niece and nephews,

his children and his grandchildren, to his friends,

and to the poor in this, his hometown of Stratford-upon-Avon.

But to the world of literature, and to the English language,

he left behind an unparalleled legacy.

As feted as Shakespeare was in his own lifetime,

his legacy, along with all of his remarkable plays,

could've easily been lost.

What became known as the First Folio was published in 1623,

that's seven years after Shakespeare's death.

Thirty-six of Shakespeare's plays were collected together

by Shakespeare's colleagues and fellow actors,

John Hemmings and Henry Condell.

It was a project of great determination and devotion to Shakespeare.

The First Folio is particularly special

because it records for the first time the collected plays of William Shakespeare.

And without this book, 18 of the plays would be lost to us forever

'cause they don't survive in any other printed form.

And it's clear that they've been putting together a lot of work

to gather up the plays, to edit them,

to bring them into what they consider their preferred format

to be presented for the first time in their authentic state.

It brings together the plays in their division into tragedies,

histories and comedies for the first time, and it presents them in a standard format.

Shakespeare's plays have gone on to have a huge impact

on our collective thoughts of so many historical figures.

The way that the world views Richard III, Cleopatra, Henry V,

Mark Antony, and so many, many more

has been forever altered by Shakespeare's works.

Speak, hands, for me!

How perfectly did he capture the sense of betrayal felt by Julius Caesar

as he was assassinated by Brutus, Cassius and many others

with the simple but devastating line, Et tu, Brute?

Et tu, Brute?

Then fall Caesar.

The funerary monument in the Holy Trinity Church

may look a little kitsch,

it has gone through centuries of retouching, after all.

But it remains one of the only two images

that we are certain was intended to depict William Shakespeare.

The other is the Droeshout portrait,

which was an engraving placed on the front cover of the First Folio

and which Ben Jonson declared was a very good likeness.

In 2009, a new portrait of Shakespeare came to light,

it was held by the Cobbe family

who had had it in their family for many, many years

and saw a relationship between it and another portrait.

Lots of research went into these portraits

and identified them as being one of William Shakespeare,

probably painted during his own lifetime.

The Birthplace Trust owns a copy of the Cobbe portrait,

known as the Shakespeare Birthplace Trust portrait,

and it shows him as perhaps as a wealthy, more youthful man

than has traditionally been the case for Shakespeare portraits.

And it's an interesting addition to the canon of portraiture of Shakespeare,

starting with the First Folio and the bust that's in Holy Trinity Church,

perhaps being the more traditional views of what Shakespeare would've looked like.

Shakespeare's greatest legacy of all

remains in the language we all use every day.

There's the incredible number of words that he coined

that are as varied as bedroom, zany, gossip, invulnerable,

lustrous, fashionable, monumental, eyeball, savagery, and lonely.

They all trace back to the Bard.

He was very fond of expanding the horizons of the English language

with his own inventiveness.

Shakespeare's had colossal influence,

a lot of his plays and poems have produced phrases

which are in anybody's mouths, even if they don't know Shakespeare,

a lot of people know what a Romeo is, for example.

Uh, and phrases like a man more sinned against than sinning,

for example, which is a line from King Lear,

will be used by people who've never heard of King Lear even, possibly.

It was Shakespeare's ability to create a turn of phrase

that really resonates today, to wait on bated breath,

to vanish into thin air, to fight fire with fire,

to be made of sterner stuff,

to be cruel to be kind, all phrases conjured in Shakespeare's plays.

Any adman today would kill to have Shakespeare's ability

to create such memorable sound bites.

In fact, as many as one in ten of the common phrases

that we use every day are most likely the work of the Bard,

which is a truly astonishing number.

Quite a few of Shakespeare's many phrases

have also become the titles of works by later authors.

Brave New World, Aldous Huxley's most famous novel, is taken from The Tempest.

John Steinbeck wrote The Winter of Our Discontent,

title coming from the opening speech of Richard III.

Even the very recent hit novel The Fault in our Stars by John Green

is taken from Julius Caesar.

Shakespeare forever remains... the ultimate inspiration.

The colossal influence that Shakespeare

is having increasingly still on the world of the arts,

the music that's been inspired by Shakespeare,

the films, the theatrical productions which go on,

the fact that actors love playing Shakespeare's roles

'cause they give actors such incredible opportunities.

He's always a very chameleon-type person,

I can never quite pin him down,

but I'm very fortunate there are moments quite often in the morning

when I open the house up on my own.

And just when you walk through,

it's a very humbling experience to be there,

having spoken to so many people

who it's been a lifetime's ambition to come to the birthplace.

The works go on being replicated, inspiring other composers,

inspiring operas, inspiring ballets, novels, poems,

so that Shakespeare is now in the water supply,

you can't get away from him. Television programs, pop songs,

all of them are frequently referring to Shakespeare,

even subconsciously, very often.

Yeah, Shakespeare is here to stay.

To the reader, this figure that thou here seest put,

it was for gentle Shakespeare cut.

Wherein the graver had a strife with nature to out-do the life.

O, could he but have drawn his wit as well in brass,

as he have hit his face, the print would then surpass

all that was ever writ in brass.

But since he cannot, reader, look not on his picture, but his book.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.