Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,720 --> 00:00:12,100 Det har snöat en del. 2 00:00:12,140 --> 00:00:13,220 Ja. 3 00:00:13,820 --> 00:00:15,440 Pudersnön är härlig. 4 00:00:18,040 --> 00:00:21,400 ITALIENSKA ALPERNA 5 00:00:22,680 --> 00:00:23,720 Vi klarade det. 6 00:00:24,820 --> 00:00:26,400 Är du nervös inför sista delen? 7 00:00:27,420 --> 00:00:28,540 Nej. 8 00:00:28,580 --> 00:00:29,600 Jag längtar. 9 00:00:32,800 --> 00:00:34,860 Även om det har varit en svår säsong… 10 00:00:36,060 --> 00:00:38,360 Nej! Kom igen! 11 00:00:39,440 --> 00:00:40,960 -Motorn är död. -Beklagar. 12 00:00:42,880 --> 00:00:44,600 Vi kommer att krascha. 13 00:00:44,640 --> 00:00:45,580 Uppfattat. 14 00:00:47,200 --> 00:00:49,400 Andra delen av säsongen har gått bättre. 15 00:00:49,440 --> 00:00:51,560 P1, baby. P1. 16 00:00:52,200 --> 00:00:53,040 Vamos! 17 00:00:53,900 --> 00:00:55,980 Den här delen är den brantaste. 18 00:00:56,020 --> 00:00:56,940 Ja. 19 00:00:58,380 --> 00:01:01,160 I kampen om andraplatsen i konstruktörsmästerskapet 20 00:01:01,200 --> 00:01:03,780 är målet att slå Mercedes. 21 00:01:04,340 --> 00:01:07,720 Jag har sett teamets framsteg och alla ansträngningar. 22 00:01:08,260 --> 00:01:10,380 Jag känner att vi har vind i seglen. 23 00:01:17,300 --> 00:01:20,860 Vi har närmat oss Mercedes under de senaste racen. 24 00:01:20,900 --> 00:01:23,140 Vi har en god chans att slå dem. 25 00:01:23,700 --> 00:01:27,440 Jag ger allt för att se om vi kan ta andraplatsen. 26 00:01:27,480 --> 00:01:29,660 Vi ska göra vårt bästa. 27 00:01:30,800 --> 00:01:35,320 Två race kvar. Ferrari får inte misslyckas. 28 00:01:35,360 --> 00:01:38,340 Och du satsar dina pengar på svart eller på rött. 29 00:01:40,600 --> 00:01:42,600 Det är Mercedes mot Ferrari. 30 00:01:55,480 --> 00:01:56,320 Tack. 31 00:01:57,540 --> 00:01:58,660 Tack, Kevin. 32 00:01:59,520 --> 00:02:01,380 -Nervös? -Ja. 33 00:02:02,100 --> 00:02:03,580 Ta ett djupt andetag. 34 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Allt är bra, va? Nu kör vi. 35 00:02:26,100 --> 00:02:27,780 Vi är i öknen i Nevada. 36 00:02:27,820 --> 00:02:30,420 Vi ska tävla mot Max och Checo. 37 00:02:30,460 --> 00:02:31,700 Tjoho! 38 00:02:40,660 --> 00:02:41,960 Gick det bra? 39 00:02:43,120 --> 00:02:45,560 Lugna och tysta nu. Vi rullar. 40 00:02:45,600 --> 00:02:47,180 Nu kör vi. Kameran är klar. 41 00:02:50,940 --> 00:02:52,600 Nu kör vi… 42 00:02:52,640 --> 00:02:55,720 Vi är drygt 180 meter över marken just nu. 43 00:02:55,760 --> 00:02:58,300 När vi kommer upp kommer ni att se paddocken 44 00:02:58,340 --> 00:02:59,980 rakt framför oss här. 45 00:03:00,780 --> 00:03:02,720 Banan är precis under oss. 46 00:03:02,760 --> 00:03:04,260 Ja, jag ser den. Ja. 47 00:03:04,300 --> 00:03:06,620 Där är läktarna. 48 00:03:07,940 --> 00:03:11,080 Nu är det bilkö. Om några timmar är det ett Formel 1-race. 49 00:03:13,020 --> 00:03:15,880 Välkomna till fantastiska Las Vegas i Nevada, 50 00:03:15,920 --> 00:03:20,020 där vi ska köra längs en av världens mest kända gator. 51 00:03:22,900 --> 00:03:24,460 Hur är det, baby? 52 00:03:25,120 --> 00:03:27,800 Det första bröllopskapellet i Formel 1. 53 00:03:27,840 --> 00:03:29,380 Du får nu kyssa bruden. 54 00:03:35,220 --> 00:03:38,600 Las Vegas, baby. 55 00:03:40,820 --> 00:03:44,040 Det är så mycket kring detta race, 56 00:03:44,700 --> 00:03:48,040 från att bygga paddocken, till att stänga av The Strip. 57 00:03:48,080 --> 00:03:52,440 Det var bilar och bussar på delar av banan 58 00:03:52,480 --> 00:03:54,640 bara timmar innan det var dags. 59 00:03:54,680 --> 00:03:56,320 Det är en stor grej. 60 00:03:58,480 --> 00:04:00,100 Det är glitter och glamour. 61 00:04:00,600 --> 00:04:01,560 Yuki! 62 00:04:03,040 --> 00:04:04,020 Yuki, här! 63 00:04:04,060 --> 00:04:07,320 Vegas kommer att bli helt galet. 64 00:04:07,860 --> 00:04:09,240 Det pirrar i magen. 65 00:04:11,520 --> 00:04:13,240 Viva Las Vegas, baby. 66 00:04:13,780 --> 00:04:17,480 Jag har varit i Vegas förut med mina bästa vänner. 67 00:04:17,520 --> 00:04:20,080 Jag minns inget från den resan, 68 00:04:20,120 --> 00:04:22,200 men det var en väldigt rolig resa. 69 00:04:22,240 --> 00:04:23,300 Carlos. 70 00:04:23,340 --> 00:04:27,380 Vegas är det race i Formel 1 som har varit mest efterlängtat 71 00:04:27,420 --> 00:04:28,760 de senaste åren. 72 00:04:28,800 --> 00:04:31,160 -Grazie. -Lycka till. 73 00:04:34,660 --> 00:04:36,120 Hallå? 74 00:04:37,280 --> 00:04:39,440 Är det Daniel? 75 00:04:39,480 --> 00:04:40,940 Det är Christian. 76 00:04:40,980 --> 00:04:43,240 Vi rullar in nu, så vi ses snart. 77 00:04:44,780 --> 00:04:46,920 Leder du äntligen ett jävla race? 78 00:04:47,420 --> 00:04:49,200 Det är lite hårt, men ja. 79 00:04:50,660 --> 00:04:54,080 Det handlar mer om att ha kul, och jag är jättetaggad. 80 00:04:54,120 --> 00:04:55,260 Tjena, mannen. 81 00:04:56,880 --> 00:04:58,280 Hur mår du? Är du okej? 82 00:04:58,900 --> 00:05:00,000 Bra. 83 00:05:00,040 --> 00:05:01,240 Vegas. 84 00:05:03,540 --> 00:05:06,620 -Du är stilig. -Briljant. Det är ju Vegas, så… 85 00:05:08,360 --> 00:05:13,080 Formel 1 har äntligen anlänt till Las Vegas. 86 00:05:13,760 --> 00:05:18,520 Det här är den första Las Vegas Grand Prix 87 00:05:18,560 --> 00:05:20,180 öppningsceremonin. 88 00:05:22,340 --> 00:05:23,900 Varför är du så ledsen, Yuki? 89 00:05:25,840 --> 00:05:27,460 Du ser så deprimerad ut. 90 00:05:28,020 --> 00:05:29,980 -Jag var här tidigt. -På tok för tidigt. 91 00:05:30,020 --> 00:05:31,020 Jag slår mig ner. 92 00:05:31,940 --> 00:05:33,280 Hur är det? 93 00:05:33,320 --> 00:05:34,200 Hur är läget? 94 00:05:35,260 --> 00:05:36,740 Jag har inte övat. 95 00:05:36,780 --> 00:05:38,900 -Varför inte? -För att jag fyllde år. 96 00:05:38,940 --> 00:05:41,040 Jag blev full på ett kasino. 97 00:05:41,700 --> 00:05:44,420 Charles spelade roulette och fick sitt nummer två gånger. 98 00:05:44,920 --> 00:05:47,020 Han tredubblade det och förlorade allt. 99 00:05:47,520 --> 00:05:49,700 Kan jag få upp alla förare? 100 00:05:49,740 --> 00:05:53,520 Vi ska göra en 28 minuter lång show. 101 00:05:53,560 --> 00:05:57,540 Och i slutet hissas ni upp 102 00:05:57,580 --> 00:05:59,380 som riktiga rockstjärnor. 103 00:05:59,420 --> 00:06:02,800 Om ni vill känna er som rockstjärnor, vore det fantastiskt. 104 00:06:02,840 --> 00:06:05,500 Ni kan spela för läktarsidan. 105 00:06:05,540 --> 00:06:07,360 -Vad ni vill. -Vad spelar vi? 106 00:06:08,220 --> 00:06:10,700 -Spelar som i att agera. -Ja. 107 00:06:11,340 --> 00:06:12,800 Agera som en rockstjärna. 108 00:06:15,360 --> 00:06:16,620 Får vi gömma oss? 109 00:06:17,140 --> 00:06:18,660 Det får ni göra. 110 00:06:19,200 --> 00:06:20,680 Jag vet inte hur, men… 111 00:06:21,380 --> 00:06:23,300 Tack ska ni ha. 112 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 -Ni är taggade. -Japp. 113 00:06:27,580 --> 00:06:28,880 Mina damer och herrar, 114 00:06:28,920 --> 00:06:30,900 ge en varm applåd 115 00:06:30,940 --> 00:06:35,820 till förarna i Las Vegas Grand Prix 2023. 116 00:06:42,300 --> 00:06:45,680 Vegas står för glansen och artisteriet 117 00:06:45,720 --> 00:06:49,720 med den glitter och glamour och allt som Sin City erbjuder. 118 00:06:50,960 --> 00:06:54,680 Men på banan finns det mycket att slåss om. 119 00:06:57,080 --> 00:06:59,600 Ferrari har varit starka de senaste racen. 120 00:06:59,640 --> 00:07:01,480 De gör allt för att slå oss. 121 00:07:01,520 --> 00:07:05,280 Det är både spännande och helt klart påfrestande. 122 00:07:06,480 --> 00:07:08,740 -Vegas är fantastiskt. -Team Ferrari. 123 00:07:09,320 --> 00:07:12,480 Vi är medvetna om att Vegas kan vara en stor möjlighet. 124 00:07:14,800 --> 00:07:16,460 Hajpen är stor. 125 00:07:16,960 --> 00:07:18,720 Det viktigaste för oss 126 00:07:18,760 --> 00:07:21,320 är att se till att vi kan konkurrera med dem. 127 00:07:34,080 --> 00:07:41,080 MÖTESRUM 128 00:07:52,620 --> 00:07:54,340 Förlåt. Vi är nästan klara. 129 00:07:54,960 --> 00:07:57,900 Vi måste få dig att se så stilig ut som möjligt. 130 00:07:58,760 --> 00:08:00,260 Det är alldeles för sent. 131 00:08:00,760 --> 00:08:03,120 Vilken stallchef är fåfängast? 132 00:08:08,320 --> 00:08:10,640 Det är en gammal skjorta som Hannah… 133 00:08:11,640 --> 00:08:15,800 Det är en gammal skjorta som sitter för tajt runt… magen. 134 00:08:15,840 --> 00:08:18,900 -Du tillbringar för mycket tid på gymmet. -Nej, magen. 135 00:08:20,900 --> 00:08:22,260 Toto är en stilig man. 136 00:08:24,800 --> 00:08:27,900 God kväll, vi börjar med Fred. 137 00:08:27,940 --> 00:08:30,600 Ja, en snabbis. Det här blir svårt. 138 00:08:30,640 --> 00:08:34,260 Och kanske ett konstigt race med tanke på banlayouten. 139 00:08:34,300 --> 00:08:38,400 Men det viktigaste är nog att vi fokuserar på racet 140 00:08:38,440 --> 00:08:42,500 och inte på det som händer utanför. 141 00:08:43,760 --> 00:08:46,920 Vi ligger 20 poäng efter Mercedes inför Vegas. 142 00:08:46,960 --> 00:08:52,140 Nu måste vi prestera på topp i de kvarvarande racen. 143 00:08:53,360 --> 00:08:54,960 Vi vill vara före Mercedes. 144 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 Tack. 145 00:08:57,160 --> 00:09:00,240 TORSDAG TRÄNING 146 00:09:01,500 --> 00:09:03,880 Efter all hajp får vi äntligen se några bilar 147 00:09:03,920 --> 00:09:06,760 på den första träningen på banan. 148 00:09:08,760 --> 00:09:09,700 Allt klart. 149 00:09:11,180 --> 00:09:12,080 Uppfattat. 150 00:09:12,120 --> 00:09:15,080 Träningarna är så viktiga. 151 00:09:15,720 --> 00:09:17,200 Depåutfarten är öppen. 152 00:09:17,240 --> 00:09:21,260 Carlos Sainz kör ut på banan för första gången. 153 00:09:21,300 --> 00:09:24,160 För förarna är det första chansen 154 00:09:24,200 --> 00:09:25,580 på banan 155 00:09:25,620 --> 00:09:28,780 att lära sig alla detaljer inför kvalet och racet. 156 00:09:30,200 --> 00:09:31,440 Banan är tom. 157 00:09:31,480 --> 00:09:32,380 Racingläge. 158 00:09:32,420 --> 00:09:36,720 Träningarna handlar om att lära sig förstå banan 159 00:09:36,760 --> 00:09:39,600 och att få de bästa inställningarna och strategierna 160 00:09:39,640 --> 00:09:41,000 för att vinna. 161 00:09:42,880 --> 00:09:45,720 Ingen av förarna har kört i Las Vegas. 162 00:09:46,560 --> 00:09:49,440 Det ger alla samma förutsättningar. 163 00:09:50,980 --> 00:09:52,620 Låt batteriet ladda. 164 00:09:52,660 --> 00:09:53,960 Håll tempot uppe. 165 00:09:56,180 --> 00:09:59,180 Greppet är… ganska chockerande här. 166 00:10:01,720 --> 00:10:04,320 Det är verkligen coolt att köra på The Strip. 167 00:10:08,360 --> 00:10:10,500 Är det världens bästa bana? 168 00:10:10,540 --> 00:10:12,040 Jag har väldigt lite grepp. 169 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 Nej, absolut inte. 170 00:10:13,320 --> 00:10:15,360 Okej, uppfattat. 171 00:10:17,020 --> 00:10:19,560 Det visade sig vara väldigt halt i Vegas. 172 00:10:20,460 --> 00:10:21,820 Jag har inget grepp. 173 00:10:21,860 --> 00:10:22,940 Uppfattat. 174 00:10:23,900 --> 00:10:27,060 Så jag tror att det blir en svår helg. 175 00:10:27,740 --> 00:10:29,400 Särskilt med Ferrari. 176 00:10:29,440 --> 00:10:31,120 Vi har ett stort arbete framför oss. 177 00:10:33,000 --> 00:10:35,020 Jag kämpar med greppet. 178 00:10:35,060 --> 00:10:37,260 Hajpen är stor kring Vegas. 179 00:10:37,300 --> 00:10:40,900 Jag skulle vilja påbörja ett varv för att bekräfta min känsla. 180 00:10:41,420 --> 00:10:42,400 Uppfattat. 181 00:10:42,440 --> 00:10:45,880 Det är mycket vi inte vet om banan. 182 00:10:46,380 --> 00:10:50,080 Vi ser fram emot att se hur det går, och vi ska bjuda på en show. 183 00:11:01,340 --> 00:11:02,440 Helvete. 184 00:11:02,480 --> 00:11:03,580 STÄNG AV MOTORN 185 00:11:03,620 --> 00:11:05,020 Vad var det där? 186 00:11:09,340 --> 00:11:10,280 Min rygg. 187 00:11:12,580 --> 00:11:14,240 Carlos Sainz har stannat. 188 00:11:14,780 --> 00:11:15,920 Vi har rödflagg. 189 00:11:17,240 --> 00:11:19,080 Det var allvarligt, eller hur? 190 00:11:21,380 --> 00:11:22,380 Är du okej? 191 00:11:23,320 --> 00:11:25,040 Ja, men för helvete. 192 00:11:26,600 --> 00:11:29,440 Jag körde på ett brunnslock, tror jag. 193 00:11:30,320 --> 00:11:32,580 Carlos Sainz körde på ett brunnslock, 194 00:11:32,620 --> 00:11:34,800 vilket kan ha orsakat stor skada. 195 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Golvet lär vara förstört. 196 00:11:48,500 --> 00:11:52,480 Det här är ett mardrömsläge för Carlos och Ferrari. 197 00:11:55,300 --> 00:11:58,480 Teamet ser på inifrån garaget. 198 00:12:01,980 --> 00:12:03,440 Det var en rejäl smäll. 199 00:12:03,480 --> 00:12:05,180 Det är ingen liten skada. 200 00:12:06,000 --> 00:12:07,600 Och där det träffade bilen 201 00:12:08,180 --> 00:12:11,800 måste Ferrari nu bygga en helt ny bil från grunden. 202 00:12:12,800 --> 00:12:15,620 Men man har en viss tilldelning 203 00:12:15,660 --> 00:12:19,720 av motorer och växellådor som man får använda under säsongen. 204 00:12:21,460 --> 00:12:24,480 Och de har använt mer än säsongens tilldelning. 205 00:12:26,000 --> 00:12:28,520 Det finns inga undantag. 206 00:12:28,560 --> 00:12:30,440 Det finns ingen väg runt den. 207 00:12:32,060 --> 00:12:35,920 Ferrari kommer nu att straffas med tio platsers nedflyttning. 208 00:12:36,940 --> 00:12:39,440 Det är ingen lätt situation. 209 00:12:40,580 --> 00:12:41,720 Om du är Ferrari 210 00:12:41,760 --> 00:12:45,240 och tävlar mot din ärkerival, Mercedes, 211 00:12:45,280 --> 00:12:46,580 om P2 i mästerskapet, 212 00:12:46,620 --> 00:12:49,260 är det här det sista du vill. 213 00:12:51,340 --> 00:12:54,400 Du blir sen till presskonferensen. Vi måste gå. 214 00:12:56,360 --> 00:12:58,140 Har du sett videon på Sainz? 215 00:13:00,420 --> 00:13:02,760 Vänta. Den spelas upp snart. 216 00:13:03,440 --> 00:13:04,540 Titta där uppe. 217 00:13:07,220 --> 00:13:08,680 Det smäller som en bomb. 218 00:13:15,220 --> 00:13:18,440 Tävlingen har fått en olycklig inledning. 219 00:13:18,480 --> 00:13:20,860 Fred, vi kanske kan börja med dig. 220 00:13:20,900 --> 00:13:23,340 Har ni hunnit titta på bilen än? 221 00:13:23,380 --> 00:13:25,500 Situationen är sån 222 00:13:26,120 --> 00:13:27,980 att monocoquen är helt förstörd, 223 00:13:28,480 --> 00:13:30,160 motorn, batteriet. 224 00:13:30,200 --> 00:13:31,220 Och… 225 00:13:32,960 --> 00:13:35,000 …det är oacceptabelt. 226 00:13:36,080 --> 00:13:40,120 Om vi ser till helheten… 227 00:13:40,160 --> 00:13:41,580 Men den här räcker gott. 228 00:13:41,620 --> 00:13:44,080 Det här räcker för helheten. 229 00:13:44,120 --> 00:13:45,260 Okej. 230 00:13:45,300 --> 00:13:49,200 Men Fred, jag ville fråga specifikt om racet. 231 00:13:49,240 --> 00:13:51,920 Om vi bara kan prata om Las Vegas Grand Prix. 232 00:13:51,960 --> 00:13:53,620 Ja, jag… 233 00:13:54,560 --> 00:13:57,660 Jag vet inte om det är rätt ämne för mig idag. 234 00:13:57,700 --> 00:14:00,760 Vi har haft en tuff dag. Det kostar en förmögenhet. 235 00:14:01,340 --> 00:14:03,600 Vi sabbade träningen för Carlos, 236 00:14:03,640 --> 00:14:06,140 men vi måste byta chassi, halva bilen, 237 00:14:06,640 --> 00:14:07,860 eller två tredjedelar. 238 00:14:08,360 --> 00:14:11,440 Okej, showen är showen, och allt går bra, men 239 00:14:12,100 --> 00:14:14,700 det är oacceptabelt för F1 idag. 240 00:14:14,740 --> 00:14:17,480 -Okej, den här… -Fred är upprörd. 241 00:14:18,080 --> 00:14:21,320 Ja, Toto, du skulle också vara upprörd i min situation. 242 00:14:22,640 --> 00:14:26,000 Låt oss se på 2023 som en helhet, okej? 243 00:14:26,040 --> 00:14:30,020 Ditt första år som stallchef för Ferrari. 244 00:14:30,840 --> 00:14:32,960 Du gräver en ännu djupare grop. 245 00:14:33,000 --> 00:14:35,820 -Nej, men… -Jag har känt honom i 20 år. Han har… 246 00:14:38,720 --> 00:14:40,660 -Fred, kan vi… -Kan jag gå nu? 247 00:14:40,700 --> 00:14:45,640 -Kan vi reflektera över året? -Nej, men ställ en fråga till Toto. 248 00:14:45,680 --> 00:14:48,200 Okej. Vi kommer tillbaka till dig, Fred. 249 00:14:48,240 --> 00:14:49,620 -Vi återkommer. -Visst. 250 00:14:52,040 --> 00:14:54,440 FREDAG KVAL 251 00:14:58,640 --> 00:15:01,320 Vi närmar oss midnatt här i Las Vegas, 252 00:15:01,360 --> 00:15:03,060 och det är dags för kval. 253 00:15:05,180 --> 00:15:07,920 Ikväll kan ni satsa på rött för Ferrari, 254 00:15:07,960 --> 00:15:09,640 eller svart för Mercedes. 255 00:15:11,140 --> 00:15:13,360 Vem vinner pole-jackpoten? 256 00:15:14,820 --> 00:15:17,720 Carlos Sainz har fått tio platsers nedflyttning. 257 00:15:17,760 --> 00:15:21,060 Inte hans fel. Stewarderna kunde inte göra nåt åt reglerna. 258 00:15:21,100 --> 00:15:25,060 Det verkar väldigt orättvist mot Ferrari och Sainz. 259 00:15:26,620 --> 00:15:29,740 Vi är lite förvånade över oturen med brunnslocket. 260 00:15:29,780 --> 00:15:34,080 Det gör det svårt för oss att slå Mercedes i helgen. 261 00:15:35,840 --> 00:15:37,200 Men jag är fokuserad. 262 00:15:42,400 --> 00:15:45,880 Det gröna ljuset i slutet av depån, 20 bilar ger sig ut 263 00:15:45,920 --> 00:15:47,580 på banan. 264 00:15:53,760 --> 00:15:55,700 Full effekt. 265 00:15:56,880 --> 00:15:57,800 Uppfattat. 266 00:15:58,420 --> 00:16:00,580 Vi har tyvärr haft otur. 267 00:16:00,620 --> 00:16:04,080 Vi som team måste jobba så hårt som möjligt 268 00:16:04,120 --> 00:16:05,760 för att ta oss tillbaka. 269 00:16:14,100 --> 00:16:16,080 Just nu är du P1. 270 00:16:16,120 --> 00:16:20,000 Charles Leclerc sätter riktmärket för de andra att slå. 271 00:16:20,040 --> 00:16:21,580 Det var ett snabbt varv. 272 00:16:23,720 --> 00:16:24,840 Och banan är tom. 273 00:16:26,000 --> 00:16:27,240 Varsågod. 274 00:16:32,040 --> 00:16:35,600 Ferrari kommer alltid att vara i toppen. Det gör det svårt för oss. 275 00:16:35,640 --> 00:16:36,860 Men det är som det är. 276 00:16:36,900 --> 00:16:40,000 Man måste bara fokusera och fortsätta jobba. 277 00:16:46,380 --> 00:16:47,320 P11. 278 00:16:49,440 --> 00:16:50,840 Jag kan inte köra fortare. 279 00:16:52,160 --> 00:16:54,580 En stor besvikelse för Mercedes, 280 00:16:54,620 --> 00:16:56,860 som förväntade sig bättre än så. 281 00:16:58,700 --> 00:17:02,340 Här kommer Carlos Sainz i sin Ferrari. 282 00:17:04,160 --> 00:17:05,540 Tryck på, ja. Tryck på. 283 00:17:18,720 --> 00:17:21,440 Det är så jämnt mellan honom och Leclerc nu. 284 00:17:26,300 --> 00:17:28,240 Just nu är du P2. 285 00:17:28,280 --> 00:17:29,380 Bra. 286 00:17:33,200 --> 00:17:36,480 George Russell kommer ut i sin Mercedes. 287 00:17:37,280 --> 00:17:38,280 Var är Lewis? 288 00:17:39,100 --> 00:17:40,600 Han är P11. 289 00:17:47,540 --> 00:17:49,100 Ferrari ser starka ut, 290 00:17:49,140 --> 00:17:52,540 men man tror alltid att man ska få ett bra resultat. 291 00:17:53,280 --> 00:17:55,300 Du ligger på rätt tider, fortsätt ge allt. 292 00:17:56,620 --> 00:18:00,380 Kan Russell få in Mercedesen framför Ferrari-bilarna? 293 00:18:04,340 --> 00:18:06,720 Det är… Ja, P4. 294 00:18:07,600 --> 00:18:09,180 Är Ferrari etta och tvåa? 295 00:18:12,020 --> 00:18:13,040 Och P1. 296 00:18:17,060 --> 00:18:18,080 Sa du P1? 297 00:18:18,120 --> 00:18:20,020 Ja, P1. Bra jobbat. 298 00:18:21,880 --> 00:18:22,800 Bra jobbat. 299 00:18:24,420 --> 00:18:27,160 Bra kämpat av de röda Ferrari-förarna. 300 00:18:27,200 --> 00:18:28,920 Men det är Leclercs dag, 301 00:18:28,960 --> 00:18:30,460 han slog sin teamkamrat. 302 00:18:33,440 --> 00:18:34,540 Och P2. 303 00:18:36,080 --> 00:18:38,760 Grattis till alla och tack för igår. 304 00:18:40,140 --> 00:18:41,940 Ferrari blir etta och tvåa. 305 00:18:41,980 --> 00:18:44,720 Men Carlos Sainz får tio platsers nedflyttning 306 00:18:44,760 --> 00:18:47,560 och han startar som P12 i racet. 307 00:18:49,880 --> 00:18:50,780 Det var bra. 308 00:18:51,980 --> 00:18:53,160 Jävla straff. 309 00:18:59,200 --> 00:19:01,820 LÖRDAG RACE 310 00:19:02,940 --> 00:19:06,340 Nu kör vi. Säsongens näst sista omgång. 311 00:19:07,560 --> 00:19:10,760 Och det ser helt episkt ut här i Vegas. 312 00:19:11,400 --> 00:19:13,480 Formel 1 i Vegas! 313 00:19:13,520 --> 00:19:15,180 Bättre än så blir det inte. 314 00:19:18,300 --> 00:19:20,620 Ni är så jävla många. 315 00:19:22,200 --> 00:19:24,020 Hej! Hur mår du? 316 00:19:24,060 --> 00:19:25,140 Jag gillar er bil. 317 00:19:25,180 --> 00:19:27,260 -Vill du köra? -Nej! 318 00:19:27,800 --> 00:19:28,860 Mega, eller hur? 319 00:19:28,900 --> 00:19:32,640 Toto, jag vill tacka dig för alla fina saker du sa om Las Vegas. 320 00:19:32,680 --> 00:19:35,260 -Ja, det var nödvändigt. -Det var snällt. 321 00:19:35,300 --> 00:19:36,720 För många nej-sägare. 322 00:19:37,220 --> 00:19:39,760 Okej, showtime. 323 00:19:40,300 --> 00:19:42,940 Andraplatsen i mästerskapet står på spel. 324 00:19:42,980 --> 00:19:45,600 Mercedes ligger tvåa och Ferrari trea. 325 00:19:48,040 --> 00:19:50,720 Carlos Sainz med ett av de mest orättvisa straffen 326 00:19:50,760 --> 00:19:54,400 vi sett i Formel 1, från första startled ner till 12:e. 327 00:19:55,860 --> 00:19:58,360 Han kommer att försöka kämpa sig igenom fältet 328 00:19:58,400 --> 00:20:01,720 och köra i mål före Hamilton, som startar som P10. 329 00:20:01,760 --> 00:20:03,760 George Russell startar som P3. 330 00:20:05,380 --> 00:20:08,100 Vi har Max Verstappen i första startled, 331 00:20:08,140 --> 00:20:09,680 och Leclerc i pole. 332 00:20:09,720 --> 00:20:12,460 Kan han omvandla det till seger i kväll? 333 00:20:16,480 --> 00:20:18,120 Nittio sekunder. Starta. 334 00:20:19,180 --> 00:20:20,440 Fokusera på lamporna. 335 00:20:24,320 --> 00:20:27,500 Lamporna slocknar och vi är iväg! 336 00:20:30,600 --> 00:20:34,160 Leclerc får en bra start, men Verstappen utmanar. 337 00:20:37,620 --> 00:20:38,820 Han knuffade ut mig. 338 00:20:40,160 --> 00:20:44,260 En snurr i mitten av fältet också! Carlos Sainz står åt fel håll. 339 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 Är du okej med bilen? 340 00:20:49,700 --> 00:20:50,880 Jag tror det. 341 00:20:51,580 --> 00:20:53,840 En usel start för Ferrari. Sainz är längst bak. 342 00:20:53,880 --> 00:20:57,100 Charles Leclerc är tvåa och Max Verstappen leder. 343 00:20:58,440 --> 00:21:00,860 Ferrari har en stor uppgift framför sig. 344 00:21:07,600 --> 00:21:11,800 De två Aston Martin-bilarna jagas av Sainz i Ferrarin. 345 00:21:13,360 --> 00:21:15,440 Tävlingen fortsätter för oss. 346 00:21:15,480 --> 00:21:18,180 DRS är tillgängligt. Fernando, 0,6 framför. 347 00:21:21,840 --> 00:21:24,000 Alonso pressas av Carlos Sainz, 348 00:21:24,040 --> 00:21:25,660 som kör om på insidan. 349 00:21:29,660 --> 00:21:30,600 Bra jobbat, Carlos. 350 00:21:32,560 --> 00:21:35,340 Nu måste vi glömma misstag som begåtts 351 00:21:35,380 --> 00:21:37,500 och bara fokusera. 352 00:21:44,100 --> 00:21:46,460 En bra återhämtning från Sainz här. 353 00:21:46,500 --> 00:21:49,200 Han börjar närma sig Hamilton. 354 00:21:55,120 --> 00:21:57,560 -Position? -Just nu P9. 355 00:21:58,080 --> 00:21:59,440 Piastri framför. 356 00:22:11,260 --> 00:22:13,140 Fan! Jag fick punktering. 357 00:22:13,180 --> 00:22:14,820 Fan. Jävlar. 358 00:22:15,460 --> 00:22:17,020 Depå. 359 00:22:19,440 --> 00:22:22,940 Hamilton framför har en punktering. 360 00:22:22,980 --> 00:22:23,880 Uppfattat. 361 00:22:30,120 --> 00:22:31,960 Och Hamilton har det svårt här. 362 00:22:35,480 --> 00:22:39,940 Det är en total katastrof för Mercedes. 363 00:22:40,640 --> 00:22:42,640 Ferrari blir glada. 364 00:22:43,960 --> 00:22:46,480 Båda förarna före Lewis Hamilton. 365 00:22:48,880 --> 00:22:52,120 Det här är kampen om ledningen i Las Vegas Grand Prix. 366 00:22:56,860 --> 00:22:59,260 Däcken är riktigt körda. 367 00:22:59,840 --> 00:23:01,060 Uppfattat. Depå. 368 00:23:04,560 --> 00:23:07,920 Charles Leclerc närmar sig Max Verstappen. 369 00:23:09,240 --> 00:23:11,140 Leclerc kommer att köra om. 370 00:23:13,920 --> 00:23:16,140 Charles Leclerc tar ledningen 371 00:23:16,180 --> 00:23:18,280 i Las Vegas Grand Prix! 372 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Du gör ett bra jobb. 373 00:23:25,160 --> 00:23:27,120 -Där kör han ut. -Mycket snabbt stopp. 374 00:23:27,160 --> 00:23:28,720 Väldigt snabbt stopp. 375 00:23:32,980 --> 00:23:34,900 Du har Russell framför, Max. 376 00:23:38,020 --> 00:23:40,680 Du har Verstappen bakom dig, 1,5. 377 00:23:48,160 --> 00:23:50,880 Du har Verstappen bakom på 0,5. 378 00:23:52,060 --> 00:23:53,020 Uppfattat. 379 00:23:57,900 --> 00:24:00,380 Max Verstappen tar chansen här. 380 00:24:01,620 --> 00:24:02,540 De kör ihop! 381 00:24:02,580 --> 00:24:04,780 Verstappen i sidan på George Russell. 382 00:24:08,160 --> 00:24:09,240 Fan! 383 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 Vingskyddet skadat. 384 00:24:11,080 --> 00:24:12,940 Depå. 385 00:24:19,020 --> 00:24:20,180 Position? 386 00:24:20,880 --> 00:24:22,420 P7. 387 00:24:22,460 --> 00:24:24,480 Ett fantastiskt race för Sainz. 388 00:24:24,520 --> 00:24:27,280 Nu ligger han före båda Merecedesförarna. 389 00:24:28,040 --> 00:24:30,460 Gasly framför har det svårt. 390 00:24:30,500 --> 00:24:31,960 Det borde gå. 391 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 Uppfattat. 392 00:24:39,680 --> 00:24:41,440 Leclerc leder racet, 393 00:24:41,480 --> 00:24:44,280 men han har båda Red Bull-förarna bakom sig. 394 00:24:49,320 --> 00:24:51,560 Vi måste samarbeta. Vi kan ta honom. 395 00:24:54,260 --> 00:24:56,100 Verstappen bakom med DRS. 396 00:24:56,620 --> 00:24:59,360 Bakom honom, Pérez med DRS. 397 00:25:01,200 --> 00:25:02,660 Och de har nya däck. 398 00:25:03,220 --> 00:25:04,520 Det blir svårt. 399 00:25:05,020 --> 00:25:06,160 Uppfattat. 400 00:25:06,200 --> 00:25:08,840 Men du gör ett bra jobb. Fortsätt så här. 401 00:25:10,700 --> 00:25:11,660 0,4. 402 00:25:21,380 --> 00:25:22,900 Vi kör längs The Strip. 403 00:25:23,860 --> 00:25:26,140 Verstappen tar tillbaka positionen, 404 00:25:28,480 --> 00:25:31,180 men se hur modig Charles var vid bromsningen. 405 00:25:31,220 --> 00:25:34,360 Verstappen tar ledningen igen. 406 00:25:36,520 --> 00:25:38,900 Pérez bakom, 0,6. 407 00:25:44,100 --> 00:25:45,880 Han börjar falla tillbaka mot dig. 408 00:25:57,080 --> 00:25:59,060 Efter att ha lett racet, 409 00:25:59,100 --> 00:26:02,020 har Leclerc nu blivit omkörd av båda Red Bull-förarna, 410 00:26:02,060 --> 00:26:03,780 och ligger nu på tredjeplats. 411 00:26:04,480 --> 00:26:05,480 Och sista varvet. 412 00:26:06,420 --> 00:26:08,960 Pérez framför. Håll dig så nära som möjligt. 413 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 Ja. 414 00:26:10,540 --> 00:26:13,100 Nu kör vi, hela rakan ner. 415 00:26:13,140 --> 00:26:17,560 Charles Leclerc har 1,9 km på sig att försöka ta sig förbi Sergio Pérez. 416 00:26:18,480 --> 00:26:19,540 Vad är luckan bakåt? 417 00:26:20,040 --> 00:26:21,640 Leclerc, 0,9, har DRS. 418 00:26:24,740 --> 00:26:27,040 Försök att maximera full gas. 419 00:26:27,540 --> 00:26:28,480 Kom igen. 420 00:26:29,540 --> 00:26:30,760 0,7. 421 00:26:39,560 --> 00:26:40,600 Hoppla! 422 00:26:45,600 --> 00:26:46,520 Helvete. 423 00:26:47,240 --> 00:26:49,160 Checo försöker slå tillbaka. 424 00:26:52,000 --> 00:26:55,340 Men det blir Charles Leclerc som kommer på andraplats 425 00:27:00,780 --> 00:27:04,360 Jag är nöjd med andraplatsen. Jag är jävligt nöjd. 426 00:27:04,920 --> 00:27:06,560 Du var fantastisk. 427 00:27:09,620 --> 00:27:11,020 Var hamnade Mercedes? 428 00:27:11,060 --> 00:27:13,700 P7, Hamilton. 429 00:27:13,740 --> 00:27:15,420 P8, Russell. 430 00:27:15,460 --> 00:27:17,320 Och Carlos? 431 00:27:17,360 --> 00:27:19,360 Sainz, P6. 432 00:27:19,920 --> 00:27:20,880 Bra. 433 00:27:23,980 --> 00:27:25,040 Bra jobbat, Carlos. 434 00:27:25,580 --> 00:27:26,640 Tack, Fred. 435 00:27:27,300 --> 00:27:28,380 Är det klart? 436 00:27:28,420 --> 00:27:29,660 Det är klart. P7. 437 00:27:30,640 --> 00:27:32,680 En tuff dag på kontoret. 438 00:27:33,220 --> 00:27:34,200 P8. 439 00:27:37,700 --> 00:27:40,000 Det här racet summerar hela säsongen. 440 00:27:48,760 --> 00:27:53,340 Jag tycker att Carlos gjorde en bra insats. 441 00:27:53,380 --> 00:27:58,040 Nu är vi fyra poäng efter Mercedes. Vi vet vad vi måste göra i Abu Dhabi. 442 00:28:00,740 --> 00:28:03,180 Vi förlorade många poäng till Ferrari. 443 00:28:05,480 --> 00:28:07,080 Det är olyckligt. 444 00:28:07,680 --> 00:28:09,920 Men vi åker till sista racet, 445 00:28:09,960 --> 00:28:13,400 där vi ska kämpa och ge allt vi har. 446 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 Vi har problem. 447 00:28:20,060 --> 00:28:22,460 Vi har underpresterat. 448 00:28:22,500 --> 00:28:25,000 Det är inte vad vi siktade på. 449 00:28:25,680 --> 00:28:29,420 Det är en situation där allt rör på sig. 450 00:28:30,680 --> 00:28:34,380 Att slåss om P2 mot Fred är en rejäl utmaning. 451 00:28:34,880 --> 00:28:38,880 Vi är pressade. 452 00:28:40,060 --> 00:28:41,640 Vi bara måste slå Ferrari. 453 00:28:44,300 --> 00:28:45,980 Endast fyra poäng 454 00:28:46,020 --> 00:28:48,980 skiljer nu Mercedes och Ferrari för andraplatsen. 455 00:29:05,200 --> 00:29:06,960 -Det är det sista. -Det sista. 456 00:29:07,000 --> 00:29:08,460 Sen åker vi hem. 457 00:29:09,160 --> 00:29:10,960 Träffa mina föräldrar. 458 00:29:12,000 --> 00:29:13,680 Du har ett jobb att göra först. 459 00:29:13,720 --> 00:29:15,240 Ja, jag har ett race. 460 00:29:15,280 --> 00:29:16,360 Ja, sant. 461 00:29:16,400 --> 00:29:18,400 Jag trodde att ni skulle bråka. 462 00:29:18,980 --> 00:29:20,620 -Nej, det gör vi inte. -Nej. 463 00:29:20,660 --> 00:29:24,020 -Vi är inte ett sånt team. -Vi snackar på banan. 464 00:29:24,900 --> 00:29:26,260 Helt rätt, Oscar. 465 00:29:27,440 --> 00:29:28,700 Han må vara ung, 466 00:29:30,300 --> 00:29:31,560 men han är inte dum. 467 00:29:34,200 --> 00:29:35,900 Säsongsfinalen är här. 468 00:29:35,940 --> 00:29:38,200 Efter en obeveklig resa världen runt 469 00:29:38,240 --> 00:29:42,140 har vi nått det avslutande kapitlet 2023. 470 00:29:44,040 --> 00:29:45,060 God morgon. 471 00:29:46,360 --> 00:29:47,560 Hur mår du? 472 00:29:47,600 --> 00:29:48,940 Ja. 473 00:29:48,980 --> 00:29:50,920 Jag har jetlag. För jävligt. 474 00:29:50,960 --> 00:29:52,180 Annars är allt bra. 475 00:29:52,680 --> 00:29:54,440 -Det sista. -Ja. 476 00:29:56,420 --> 00:30:00,380 Formel 1-säsongen har ett hektiskt schema under tio månader. 477 00:30:01,060 --> 00:30:02,780 Det är obevekligt. 478 00:30:03,580 --> 00:30:04,620 Hej. 479 00:30:06,020 --> 00:30:07,840 Tusentals varv avklarade. 480 00:30:07,880 --> 00:30:11,980 Och det finns mycket att kämpa för i säsongens sista race. 481 00:30:12,020 --> 00:30:14,520 Det är inte bara kampen om andraplatsen 482 00:30:14,560 --> 00:30:16,800 i konstruktörsmästerskapet som står på spel. 483 00:30:20,680 --> 00:30:22,820 Det är också en intensiv kamp 484 00:30:22,860 --> 00:30:25,780 mellan McLaren och Aston Martin om fjärdeplatsen. 485 00:30:25,820 --> 00:30:27,000 God morgon. 486 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 God morgon. 487 00:30:31,840 --> 00:30:33,800 Jag önskar att vi inte tävlade mot Fernando, 488 00:30:33,840 --> 00:30:39,400 för han är kapabel att åstadkomma mirakulösa… resultat. 489 00:30:40,800 --> 00:30:43,660 Fjärde är fantastiskt med tanke på var vi började. 490 00:30:43,700 --> 00:30:46,800 Om det blir femte blir vi alla förbannade, 491 00:30:47,360 --> 00:30:51,120 särskilt eftersom vi har varit snabbare de senaste racen, 492 00:30:51,160 --> 00:30:53,340 men vi har haft problem. 493 00:30:53,880 --> 00:30:55,000 Har du hört av Lawrence? 494 00:30:55,700 --> 00:30:57,380 Jag fick sms från Lawrence. 495 00:30:57,940 --> 00:31:00,420 Det var inte vänligt… skämtande. 496 00:31:00,460 --> 00:31:05,380 Och det är nog inte särskilt barnvänligt. 497 00:31:07,340 --> 00:31:08,680 Vad skrev han? 498 00:31:10,840 --> 00:31:12,060 Du kan fråga honom. 499 00:31:13,580 --> 00:31:17,760 En stor helg här i Abu Dhabi. Vi har 11 poängs ledning över Aston Martin 500 00:31:17,800 --> 00:31:20,120 för fjärdeplatsen i mästerskapet. 501 00:31:20,660 --> 00:31:21,820 Det är varmare idag. 502 00:31:21,860 --> 00:31:24,400 Jag hade aldrig trott att vi skulle ha varit här. 503 00:31:24,440 --> 00:31:27,460 De började säsongen som det näst snabbaste teamet, 504 00:31:27,500 --> 00:31:30,100 och vi började som det nionde snabbaste. 505 00:31:31,220 --> 00:31:33,500 -Det har gått snabbt. -Väldigt snabbt. 506 00:31:34,640 --> 00:31:37,800 Vi har en snabbare bil och bättre förare. 507 00:31:39,220 --> 00:31:40,780 Men nu måste vi avsluta. 508 00:31:41,700 --> 00:31:43,040 Nåt meddelande till Lawrence? 509 00:31:44,200 --> 00:31:45,140 Nu kör vi. 510 00:31:48,400 --> 00:31:49,460 Fint att se dig. 511 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 Vi fick lite stiltje i mitten av säsongen. 512 00:31:55,620 --> 00:31:58,620 Vi gjorde misstag och var för långsamma. 513 00:31:58,660 --> 00:32:00,640 Det gjorde alla lite hungrigare 514 00:32:00,680 --> 00:32:04,180 på att avsluta starkare än våra konkurrenter i sista racet. 515 00:32:06,320 --> 00:32:07,220 Hur är det? 516 00:32:08,360 --> 00:32:09,580 P2 eller P3? 517 00:32:09,620 --> 00:32:10,460 -P3. -Ja. 518 00:32:11,540 --> 00:32:13,140 Var börjar du, sjua? 519 00:32:13,180 --> 00:32:15,940 Om jag trycker på honom, kraschar du in i honom. 520 00:32:17,600 --> 00:32:19,000 Kul för dig. 521 00:32:20,120 --> 00:32:23,100 Teamet förtjänar att komma fyra i år. 522 00:32:23,640 --> 00:32:25,600 Och jag känner mig motiverad. 523 00:32:26,380 --> 00:32:29,500 McLaren gör ett enastående jobb i år. 524 00:32:29,540 --> 00:32:31,020 Bowling. 525 00:32:31,820 --> 00:32:33,900 Så det blir en jämn fajt. 526 00:32:36,120 --> 00:32:38,260 Alla trodde att de skulle utmana om titeln. 527 00:32:38,760 --> 00:32:40,240 Men de inledde starkt. 528 00:32:40,280 --> 00:32:41,900 Det gick uppåt för oss, 529 00:32:43,100 --> 00:32:44,060 och nedåt för dem. 530 00:32:44,100 --> 00:32:45,160 Vem vet? 531 00:32:47,120 --> 00:32:49,100 -Vad? -Jag skickar otur. 532 00:32:50,760 --> 00:32:52,420 Otur. 533 00:32:52,460 --> 00:32:55,040 Vårt sista jobb är att komma före dem. 534 00:32:55,900 --> 00:32:58,660 Det är mer press att köra mot Fernando Alonso. 535 00:32:58,700 --> 00:33:01,720 Men om det är ett team vi vill slå, så är det dem. 536 00:33:06,240 --> 00:33:08,740 Nu gäller det. Allt handlar om ett sista race. 537 00:33:09,720 --> 00:33:12,040 Men det är ganska tajt mellan oss alla. 538 00:33:13,160 --> 00:33:14,820 Längre ner i paddocken 539 00:33:14,860 --> 00:33:18,720 är varje teams mål att komma före sina rivaler. 540 00:33:19,220 --> 00:33:21,840 Vår bil är nog snabbare här än vad vi trodde. 541 00:33:23,600 --> 00:33:24,800 Jag ser fram emot det. 542 00:33:25,560 --> 00:33:26,780 Vi ses senare. 543 00:33:32,340 --> 00:33:35,220 Bilen är inte mycket annorlunda i Abu Dhabi. 544 00:33:35,260 --> 00:33:38,300 Vi behöver hjälp nånstans ifrån för att ta poäng. 545 00:33:38,340 --> 00:33:40,340 Annars kommer vi sist. 546 00:33:41,320 --> 00:33:45,520 Men man går alltid ut, gör sitt bästa och försöker få miraklet att ske. 547 00:33:47,460 --> 00:33:50,140 SÖNDAG RACE 548 00:33:51,560 --> 00:33:53,820 Välkomna till säsongsfinalen 549 00:33:53,860 --> 00:33:56,440 och Abu Dhabis Grand Prix, 550 00:33:56,480 --> 00:34:00,980 där många av säsongens trådar ännu är lösa på så många håll. 551 00:34:01,020 --> 00:34:02,320 Okej, nu kör vi. 552 00:34:03,560 --> 00:34:04,540 Vackert. 553 00:34:05,640 --> 00:34:06,920 Tack så mycket. 554 00:34:06,960 --> 00:34:07,860 Tack. 555 00:34:11,580 --> 00:34:13,620 Hur trivs du hos Alpine? 556 00:34:13,660 --> 00:34:17,160 Teamet har så mycket mer potential än vad vi lyckas visa. 557 00:34:17,200 --> 00:34:18,580 Du vet… 558 00:34:19,120 --> 00:34:21,240 Alla var besvikna på vår prestation 559 00:34:21,280 --> 00:34:23,060 sedan årets början. 560 00:34:23,100 --> 00:34:24,880 Men det har skett en del förändringar. 561 00:34:24,920 --> 00:34:28,260 Att stå på podiet i Zandvoort var fantastiskt. 562 00:34:29,420 --> 00:34:33,860 Med Esteban är det teamets bästa prestation på tio år. 563 00:34:33,900 --> 00:34:35,940 Det är en bra plats att vara på. 564 00:34:36,640 --> 00:34:40,220 -Bilen är fortfarande inte bra. -Jag ska se vad jag kan göra. 565 00:34:40,260 --> 00:34:42,260 Jag vet att du kan göra nåt. 566 00:34:42,920 --> 00:34:46,620 -Jag vill inte se den här bilen igen. -Det är sista racet. 567 00:34:46,660 --> 00:34:49,540 Låt oss göra det bästa av säsongens sista 90 minuter. 568 00:34:49,580 --> 00:34:51,560 Ja. Jag ska ge allt. 569 00:34:57,240 --> 00:35:00,180 Vi kommer till sista racet med Ferrari fyra poäng efter oss. 570 00:35:01,040 --> 00:35:03,860 George och Lewis vill ge allt de har 571 00:35:03,900 --> 00:35:06,620 för att komma tvåa i konstruktörsmästerskapet. 572 00:35:07,760 --> 00:35:09,200 -Redo? -Ja. Du? 573 00:35:09,240 --> 00:35:10,860 Jag ser fram emot det. 574 00:35:10,900 --> 00:35:11,980 Det blir bra. 575 00:35:12,020 --> 00:35:15,360 Det handlar om vem som gör det bäst här, 576 00:35:15,400 --> 00:35:16,880 vem som tar flest poäng. 577 00:35:17,740 --> 00:35:20,540 Om Mercedes får en bil på podiet idag, 578 00:35:20,580 --> 00:35:24,480 så är det deras bästa chans att säkra andraplatsen i mästerskapet. 579 00:35:25,620 --> 00:35:28,940 Charles Leclerc startar som tvåa, men Carlos Sainz 580 00:35:28,980 --> 00:35:30,680 startar som sextonde. 581 00:35:38,360 --> 00:35:42,400 George Russell startar som fyra medan Lewis Hamilton startar som elva. 582 00:35:44,380 --> 00:35:46,560 -Lycka till idag. -Tack. Detsamma. 583 00:35:46,600 --> 00:35:47,780 Okej, vi ses snart. 584 00:35:52,120 --> 00:35:53,560 Radiokontroll, Fernando. 585 00:35:53,600 --> 00:35:54,820 Klart och tydligt. 586 00:35:54,860 --> 00:35:58,820 Aston Martin satsar allt på att ta fjärdeplatsen före McLaren. 587 00:35:58,860 --> 00:36:00,560 Alonso startar som sjua, 588 00:36:00,600 --> 00:36:03,500 och Lance Stroll nere på 13:e plats. 589 00:36:04,000 --> 00:36:06,320 Lando Norris startar som femma, 590 00:36:06,360 --> 00:36:08,700 och Oscar Piastri uppe på tredjeplats. 591 00:36:10,020 --> 00:36:11,240 Trettio sekunder. 592 00:36:14,520 --> 00:36:16,820 -Lycka till. -Lycka till. 593 00:36:19,820 --> 00:36:22,560 Det är nu vi måste kämpa ännu hårdare. 594 00:36:27,680 --> 00:36:30,320 Vi vet att det här blir en stor utmaning. 595 00:36:30,360 --> 00:36:32,720 Vi måste göra allt perfekt. 596 00:36:34,040 --> 00:36:35,200 Sista bilen på gridden. 597 00:36:38,980 --> 00:36:42,560 Det är väldigt jämnt mellan oss och Ferrari. 598 00:36:43,060 --> 00:36:44,600 Det blir en jämn fight. 599 00:36:50,700 --> 00:36:52,900 Jag måste köra bättre än nånsin. 600 00:36:59,040 --> 00:37:02,220 Och Abu Dhabis Grand Prix är igång! 601 00:37:03,900 --> 00:37:06,180 Norris och Russell kör hjul mot hjul. 602 00:37:11,040 --> 00:37:12,100 Fan. 603 00:37:16,100 --> 00:37:17,120 Vilken position är vi? 604 00:37:17,160 --> 00:37:18,420 Just nu P5. 605 00:37:29,580 --> 00:37:30,800 Position? 606 00:37:30,840 --> 00:37:32,280 Du är just nu P9. 607 00:37:33,060 --> 00:37:35,060 -DRS är tillgängligt. -Okej. 608 00:37:36,640 --> 00:37:39,720 Båda Mercedesförarna kämpar för att ta sig till podiet. 609 00:37:44,160 --> 00:37:45,880 Jag har skadat framvingen. 610 00:37:46,480 --> 00:37:48,000 Han fick upplåsning framför mig. 611 00:37:52,800 --> 00:37:57,220 Leclerc ligger tvåa och håller hoppet vid liv för Ferrari. 612 00:37:57,260 --> 00:37:59,760 Luckan till Verstappen är 1,5. 613 00:37:59,800 --> 00:38:02,080 Du gör ett bra jobb, fortsätt så här. 614 00:38:04,400 --> 00:38:06,520 Luckan fram till Piastri, 0,4. 615 00:38:08,480 --> 00:38:11,160 Föreslår mer fart. Fortsätt försvara. 616 00:38:12,860 --> 00:38:14,220 Du har DRS. 617 00:38:20,820 --> 00:38:22,940 -Bra jobbat. -Fjärdeplats för Russell. 618 00:38:22,980 --> 00:38:25,540 Russell bär teamets förhoppningar just nu. 619 00:38:25,580 --> 00:38:28,700 Bra jobbat. Så 2,4 fram till Norris. 620 00:38:29,360 --> 00:38:30,660 I det här ögonblicket 621 00:38:30,700 --> 00:38:33,700 måste George Russell ta sig upp på podiet för Mercedes. 622 00:38:38,780 --> 00:38:39,960 Piastri framför. 623 00:38:40,000 --> 00:38:40,880 Uppfattat. 624 00:38:45,480 --> 00:38:47,020 Alonso, 0,6. 625 00:38:50,700 --> 00:38:52,540 -Ge allt nu. -Okej. 626 00:38:53,800 --> 00:38:55,840 Använd tempot, Oscar. 627 00:39:00,340 --> 00:39:01,280 Bra försvarat. 628 00:39:01,320 --> 00:39:02,360 Det här är bra. 629 00:39:03,580 --> 00:39:04,920 Om det fortsätter såhär, 630 00:39:04,960 --> 00:39:08,680 tar McLaren fjärdeplatsen i konstruktörsmästerskapet. 631 00:39:13,560 --> 00:39:15,980 Riktigt bra. Nu minskar vi luckan. 632 00:39:16,020 --> 00:39:16,880 Jag pressar. 633 00:39:17,460 --> 00:39:21,220 Lando Norris på tredjeplats, jagad av George Russell. 634 00:39:22,120 --> 00:39:22,960 Lucka? 635 00:39:23,000 --> 00:39:25,700 0,6 efter. Vi hanterar ett problem. 636 00:39:28,440 --> 00:39:31,160 Lando, depå det här varvet. 637 00:39:31,200 --> 00:39:32,220 Uppfattat. 638 00:39:33,840 --> 00:39:36,760 Norris i depå. Depå. 639 00:39:39,820 --> 00:39:42,320 Kan bli nära Russell vid utfarten. 640 00:39:46,400 --> 00:39:48,160 Det är långsamt stopp! 641 00:39:51,460 --> 00:39:55,400 George Russell upp på tredjeplats och en pallplats, 642 00:39:55,440 --> 00:39:59,020 vilket skulle säkra andraplatsen i konstruktörsmästerskapet. 643 00:40:10,880 --> 00:40:12,500 Fyra varv kvar. 644 00:40:12,540 --> 00:40:14,860 Bilen bakom nu, Pérez, 4,4. 645 00:40:14,900 --> 00:40:17,160 Fortsätt köra så fort du kan. 646 00:40:17,200 --> 00:40:19,020 Han får inte köra i mål före oss. 647 00:40:20,380 --> 00:40:22,380 Russell klamrar sig fast, 648 00:40:22,420 --> 00:40:25,240 men Pérez närmar sig snabbt i sin Red Bull. 649 00:40:28,480 --> 00:40:32,300 Säg avståndet mellan Checo och Russell. 650 00:40:32,340 --> 00:40:34,400 Luckan är 2,7. 651 00:40:37,740 --> 00:40:39,740 Lucka till Russell, 2,4. 652 00:40:41,920 --> 00:40:43,640 Kom igen, Checo! 653 00:40:44,180 --> 00:40:45,680 Pérez attackerar. 654 00:40:49,800 --> 00:40:52,840 Sergio Pérez närmar sig George Russell. 655 00:40:53,380 --> 00:40:56,020 Kan han behålla andraplatsen? 656 00:41:01,920 --> 00:41:03,500 Russell, 1,4. 657 00:41:10,580 --> 00:41:12,800 Sista varvet. 658 00:41:12,840 --> 00:41:13,820 Sista varvet? 659 00:41:16,320 --> 00:41:19,720 Verstappen vinner Abu Dhabis Grand Prix. 660 00:41:22,180 --> 00:41:25,060 Charles Leclerc kör i mål som tvåa. 661 00:41:26,400 --> 00:41:28,360 Kör långsamt, tack. 662 00:41:28,860 --> 00:41:31,800 Jag bryr mig inte. Var är vi i konstruktörernas? 663 00:41:35,980 --> 00:41:37,540 Pérez, lucka 1,1. 664 00:41:48,860 --> 00:41:51,600 -Det är P2 i mästerskapet. -Herregud. 665 00:41:53,360 --> 00:41:58,960 Och Mercedes tar andraplatsen i mästerskapet med tre poäng. 666 00:41:59,000 --> 00:42:00,560 För helvete! 667 00:42:09,760 --> 00:42:12,060 Jag ville så gärna ha andraplatsen. 668 00:42:13,540 --> 00:42:14,740 Fan! 669 00:42:17,680 --> 00:42:18,600 P9. 670 00:42:21,440 --> 00:42:23,000 Tack så mycket, allihopa. 671 00:42:23,040 --> 00:42:24,900 Ni förtjänar andraplatsen. 672 00:42:25,400 --> 00:42:28,200 Jag vet att det var ett svårt race i den bilen. 673 00:42:29,240 --> 00:42:31,680 P4 i mästerskapet också, 674 00:42:31,720 --> 00:42:33,800 vilket betyder mycket för teamet. 675 00:42:41,280 --> 00:42:43,300 Tuff säsong. Men trots det 676 00:42:43,340 --> 00:42:45,540 lyckades vi komma i topp tre tre gånger. 677 00:42:46,400 --> 00:42:51,220 Nästa år kommer vi säkert att vara på podiet oftare. 678 00:42:52,400 --> 00:42:53,240 Bra gjort, Alex. 679 00:42:53,280 --> 00:42:55,400 Ert hårda arbete i år har gett oss 680 00:42:55,440 --> 00:42:57,460 sjundeplatsen i konstruktörsmästerskapet. 681 00:42:57,500 --> 00:42:58,660 Vi kan vara stolta. 682 00:42:59,160 --> 00:43:00,280 Tack, James. 683 00:43:00,320 --> 00:43:02,320 Det här är bara början på riktigt bra saker. 684 00:43:07,060 --> 00:43:08,400 Det är som vanligt. 685 00:43:08,940 --> 00:43:10,780 Jag är rädd att vi är P20. 686 00:43:10,820 --> 00:43:13,260 Tack för all ansträngning i år. 687 00:43:14,900 --> 00:43:16,700 Det har varit tufft. 688 00:43:17,620 --> 00:43:21,500 Günther Steiner och Haas avslutar säsongen längst ner i tabellen. 689 00:43:27,960 --> 00:43:31,920 Den dominanta holländaren vinner för 19:e gången den här säsongen, 690 00:43:31,960 --> 00:43:34,460 och Red Bull avslutar säsongen slagna endast en gång 691 00:43:34,500 --> 00:43:36,140 i Grand Prix-formatet. 692 00:43:36,180 --> 00:43:39,360 Mercedes höll sig kvar i kampen om P2. 693 00:43:40,880 --> 00:43:43,280 Får jag göra några burnouts? 694 00:43:43,320 --> 00:43:47,080 Inga burnouts, tack. Inga burnouts till gridden. 695 00:43:48,540 --> 00:43:50,340 Inte ens det, för fan. 696 00:43:54,840 --> 00:43:57,000 Vi ses där uppe på podiet. 697 00:43:57,040 --> 00:43:58,240 Det var ett tag sen. 698 00:43:58,280 --> 00:44:01,340 Ja. Vi är på väg tillbaka till toppen. 699 00:44:01,380 --> 00:44:02,660 Nu kör vi. 700 00:44:04,460 --> 00:44:06,020 Ge mig en kram för fan. 701 00:44:06,060 --> 00:44:07,180 Fantastiskt. 702 00:44:12,720 --> 00:44:16,080 George, du gjorde 2 500 människor glada. 703 00:44:19,060 --> 00:44:22,020 Jag trodde du skulle säga att det var min bonus. 704 00:44:25,340 --> 00:44:27,400 P2 är viktigt, 705 00:44:27,440 --> 00:44:31,780 men i den här sporten är det bara att vinna som räknas. 706 00:44:31,820 --> 00:44:33,700 Och det är inställningen i teamet. 707 00:44:34,720 --> 00:44:37,580 Nästa säsong ska vi börja med en helt ny bil. 708 00:44:37,620 --> 00:44:38,940 Vi hoppas på att lyckas igen. 709 00:44:43,800 --> 00:44:44,860 Fan! 710 00:44:48,540 --> 00:44:52,280 Jag tror att i de stunderna, även om man är besviken 711 00:44:52,320 --> 00:44:53,860 över att inte uppnå sina mål… 712 00:44:59,120 --> 00:45:03,200 …som ett team, måste vi också vara nöjda med vad vi har uppnått. 713 00:45:03,700 --> 00:45:07,600 Vi avslutade säsongen på topp 714 00:45:07,640 --> 00:45:10,040 med bra flyt inför nästa år. 715 00:45:18,780 --> 00:45:20,060 För mig 716 00:45:21,680 --> 00:45:26,020 är racingteamets mål och mening att alltid utvecklas och bli bättre. 717 00:45:26,060 --> 00:45:28,960 Det syns i vårt dagliga arbete, 718 00:45:29,000 --> 00:45:31,660 våra poäng, antalet segrar, 719 00:45:31,700 --> 00:45:33,180 vår ställning i mästerskapet. 720 00:45:33,220 --> 00:45:35,180 Men det hänger på de andra också. 721 00:45:35,220 --> 00:45:39,260 Mitt mål är att teamet jobbar ännu bättre nästa år. 722 00:45:41,120 --> 00:45:44,260 Bra jobbat. Vilken fantastisk säsong. 723 00:45:45,200 --> 00:45:48,200 Ha en skön semester, så kommer vi tillbaka nästa år. 724 00:45:49,060 --> 00:45:50,560 Vi har inte ens börjat. 725 00:45:50,600 --> 00:45:52,640 Vi har oerhört mycket mer att ge. 726 00:45:53,220 --> 00:45:54,780 -Är du okej? -Ja. Du? 727 00:45:54,820 --> 00:45:58,040 Det är jättebra. Jag är imponerad av era prestationer. 728 00:45:58,680 --> 00:46:00,240 Säg till om vi kan göra nåt. 729 00:46:00,280 --> 00:46:02,660 Jag säger till. Fortsätt som ni gör. 730 00:46:02,700 --> 00:46:04,720 -Vi försöker. -Det är bra. 731 00:46:04,760 --> 00:46:06,180 Vi har begått en del misstag, 732 00:46:06,220 --> 00:46:08,060 men till nästa år: 733 00:46:08,100 --> 00:46:11,080 Håll ögonen öppna, för vi kommer att ta stora steg 734 00:46:11,120 --> 00:46:13,640 och vi kan konkurrera om mästerskapet. 735 00:46:14,300 --> 00:46:15,780 -Bra jobbat. -Jättebra jobbat. 736 00:46:15,820 --> 00:46:17,020 En stark säsong. 737 00:46:17,060 --> 00:46:19,360 Nästa år kan vi slåss i toppen. 738 00:46:19,880 --> 00:46:22,860 Vi har för avsikt att göra bilen snabbare. 739 00:46:22,900 --> 00:46:24,840 Jag tror att båda våra förare 740 00:46:24,880 --> 00:46:26,860 kan slåss om segrar nästa år. 741 00:46:30,400 --> 00:46:35,340 Max Verstappen vinner 19 race på en enda säsong. 742 00:46:36,100 --> 00:46:40,840 Det är ännu en seger. Vilket år det har varit för honom! 743 00:46:43,100 --> 00:46:45,620 Vi har vunnit 95,4 % av racen. 744 00:46:45,660 --> 00:46:47,520 Vi vann alla utom ett. 745 00:46:47,560 --> 00:46:49,420 Vi har haft 30 podium. 746 00:46:49,460 --> 00:46:52,080 Max är den mest framgångsrika föraren på en säsong. 747 00:46:53,660 --> 00:46:57,200 Det är otroligt starkt av en idrottsman att uppnå 748 00:46:57,240 --> 00:47:01,060 den formen under den tidsperioden. 749 00:47:01,100 --> 00:47:02,920 Det är enastående. 750 00:47:03,460 --> 00:47:06,620 Vi får aldrig se en sån här seger igen, 751 00:47:06,660 --> 00:47:08,520 antagligen inte under min livstid 752 00:47:08,560 --> 00:47:10,440 eller någon annans. 753 00:47:10,480 --> 00:47:13,640 Och även om vi vinner 50 % av vad vi har uppnått i år, 754 00:47:13,680 --> 00:47:15,480 kan det vara bra nog 755 00:47:15,520 --> 00:47:17,700 för att försvara mästerskapen nästa år. 756 00:47:27,380 --> 00:47:28,620 Jävla skit. 757 00:47:30,660 --> 00:47:32,060 Det har varit en lång säsong. 758 00:47:33,660 --> 00:47:34,980 Vi kom sist. 759 00:47:36,820 --> 00:47:38,620 Det känns inte bra. 760 00:47:47,280 --> 00:47:49,260 Vi är inte här för att komma sist. 761 00:47:49,300 --> 00:47:50,700 Vi vill konkurrera. 762 00:47:51,560 --> 00:47:54,740 Det är mitt ansvar och jag måste göra det bästa för teamet. 763 00:47:59,280 --> 00:48:00,620 Jag måste ringa Gene. 764 00:48:03,360 --> 00:48:04,320 Hej, Gene. 765 00:48:05,260 --> 00:48:06,360 Jävla skit. 766 00:48:06,940 --> 00:48:08,320 Det här jävla året… 767 00:48:11,980 --> 00:48:13,160 Tack, Günther. 768 00:48:13,200 --> 00:48:16,060 Du är så trevlig att prata med här. 769 00:48:16,100 --> 00:48:17,880 Jag menar det. Tack. 770 00:48:18,540 --> 00:48:20,180 Det var så lite så. 771 00:48:21,160 --> 00:48:23,580 Om jag inte gillade det så skulle jag inte prata. 772 00:48:26,220 --> 00:48:31,860 GÜNTHERS KONTRAKT FÖRNYADES INTE TILL 2024 773 00:48:58,940 --> 00:49:00,560 Undertexter: Sarah Wallin Bååth 58248