Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
My pass is inside, sorry.
2
Kick him out. He doesn't have a pass.
3
Ciao! Welcome.
4
All calm?
5
Very calm!
6
-What are you staring at, you little fuck?
-But don't. Your lips will move.
7
Worth it. Definitely worth it!
8
-We're going upstairs.
-Okay.
9
Either driver will be slower,
10
and the slower guy
won't make it to Red Bull.
11
That's easy, so…
12
The faster guy, anyway,
will have more chance to go to Red Bull.
13
So it's how it works in Formula 1.
14
And… yeah, that's it.
15
Having Daniel as second driver
is a bit strange,
16
but it's not just about the Red Bull seat.
17
What I want
18
is to show my value as a driver.
19
How good I am.
20
So I will just have to keep
delivering the results.
21
White suits you better than orange.
Take it from me.
22
-
-Okay, understood.
23
-
-Okay.
24
Position is good.
25
Okay. Understood.
26
Yuki aborted the previous lap.
He will be pushing. I'll keep you posted.
27
Very good job, Yuki.
28
Let's keep pushing. Let's get this.
29
Okay, Yuki found a bit of time
braking turn one.
30
Understood.
31
-
-Okay, understood.
32
Piastri ahead.
33
Are you okay?
34
Are you okay?
35
Fuck.
36
My hand. Fuck!
37
Daniel Ricciardo
has already gone to Barcelona
38
to get surgery.
39
He must be undergoing surgery.
40
Shall I autograph your cap?
If you drop it.
41
That'll be great. Thank you. Just drop it?
42
This is my trainer.
43
We literally just walked in,
like, literally 30 seconds ago.
44
Your shirt's quite nice!
45
I've been in the pool
three times already today.
46
Hey, mate. How you doing?
47
Good. It's nice in here. It's hot outside.
48
It's gonna be warm.
49
You're gonna be praying for it to finish
since lap three.
50
-Okay, ready?
-Yeah.
51
As soon as the car is finished,
you can jump in.
52
The moment of truth.
53
Okay, Liam.
54
Thirty seconds.
55
Copy.
56
Okay, Checo. Push on.
57
Copy.
58
Fuck!
59
Continue to keep positive.
60
That was fucking shocking.
The car is really bad.
61
Okay, let's go.
62
Tsunoda behind. Timed lap.
63
Bro, what the fuck, man? Honestly!
64
-
-You're kidding?!
65
Okay, Liam, let's see how we end up.
66
That was good.
67
Position is very good.
68
Okay, P10.
69
Oh my God!
70
How good is that?
71
Ah, you did so good!
72
I'm sweaty.
73
Top job, buddy.
That was exactly what you needed to do.
74
Okay. Let's go, guys.
75
Try to put the pressure on now.
76
Copy.
77
Pérez behind. Careful.
78
I have a puncture, I think.
79
Yuki, stop the engine as soon as you can.
Stop the engine as soon as you can.
80
P0. Safe, jump out.
81
Just Pérez, honestly.
82
Okay, Liam, so that's currently P14.
83
Let's fight our way up now.
84
Yeah, I'm trying.
Starting to struggle, mate.
85
Oh, come on, Liam, come on.
86
-
-Copy.
87
DRS enabled. DRS enabled.
88
-Good job, Liam. Keep the pressure up.
-Copy.
89
He wants this spot.
He wants to keep this spot.
90
Currently P12.
91
And, Liam, currently P10.
92
Copy.
93
And currently P9.
94
What's our closest threat?
95
We are racing Max.
We are racing Verstappen.
96
He's behind.
97
Focus on the front. Keep your position.
98
And if you're able to defend,
we need clean laps.
99
Clean laps. Keep it steady.
100
-Argh.
-
101
Very, very good. Keep digging.
102
Good job.
103
It'd be awesome if he could do it.
104
Look at the pace of Max though.
Jesus Christ.
105
Okay, keep your head down.
We're in a good place. Head down.
106
Fuck!
107
No!
108
Two more laps. Currently P9.
109
We fight to the flag. Let's make it.
110
Come on, boy!
111
And that's P9.
112
Mate, I gave that everything.
There's nothing left.
113
That's what we need.
That's why you're here, mate.
114
Thank you, guys, for the hard work.
115
It's good to get a couple of points.
116
Well done. That was all right.
We got something.
117
I think I'm gonna cry.
118
I'm so proud of you.
119
I'm so proud of you.
120
You made us all cry.
121
You don't wanna know.
122
As soon as you realize,
you're in the ground.
123
-
-Copy.
124
No, that's so close! What?!
125
Liam, literally, is so aggressive.
126
So dangerous, honestly.
127
Copy, Yuki. Noted.
128
Liam, currently P11.
Keep the head down.
129
Yuki, 3.0 behind.
130
Copy.
131
Okay, Yuki, we are fighting Liam.
We need to keep pushing.
132
Copy.
133
Okay, Liam. Yuki is 2.8 behind.
134
Compared to Yuki,
we are losing a little bit.
135
Copy.
136
Yuki, 2.0 behind.
137
-
-Yeah.
138
Okay, Yuki, 1.7.
139
One more lap.
140
Okay, that's Yuki, 1.2.
141
Head down.
142
Copy.
143
-
-Yeah, don't worry!
144
Push hard if you have anything left.
145
Good effort again. P11.
146
Awesome! Nice! Good work, guys.
147
-
-Yeah, copy.
148
-
-I know, mate!
149
I had so much caffeine before the race.
Fucking lit me up!
150
Checkered flag. P12.
151
That was so shit.
152
But he is a tough racer.
153
Yuki
154
will learn it all the hard way.
155
-Can you say something in Spanish?
-Hola.
156
Ricciardo! I love you, Ricciardo.
157
Everything okay with the car?
No issues to report?
158
Um, no, all is okay.
159
Last car is stopping.
160
Fuck's sake!
161
Okay, Yuki, please lift off the brakes.
162
Overtake available.
163
Fuck, man!
164
Okay, Daniel, Yuki lost the car
in turn one fighting Piastri,
165
so he's at the back now.
166
Understood.
167
Four laps to go.
168
Head down. Clean laps.
169
Happy with some radio silence,
unless it's important.
170
I will only keep you updated on pace,
but this pace is good.
171
Ricciardo, two seconds.
Oscar, the plan is to attack Ricciardo.
172
Daniel, I'll leave you alone.
173
Okay, push hard, push hard.
174
One lap to go.
175
We'll be close with Ricciardo.
Let's keep the pace up.
176
Fighting Piastri.
177
Ricciardo 0.7.
178
0.5.
179
0.3.
180
Use the overtake.
181
P7.
182
All right!
183
Enchanté!
184
Enchanté, mon ami.
185
Cool.
186
Fuck!
187
Oh, fucking hell!
188
Really good stuff. Close that gap.
189
Where are we?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.