Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
Ferrari have confirmed
2
that they have appointed Frédéric Vasseur
as their new team principal.
3
Jesus Christ.
4
Fuck's sake.
5
He's never done this job.
What the heck did he come here to do?
6
He doesn't even speak Italian.
7
Exactly.
A team like Ferrari that is a family.
8
It's important.
9
Exactly.
10
A top team like Ferrari can't afford
to make those kinds of mistakes
11
in front of the whole world.
12
This guy has to make it work.
13
The team principal before was Binotto.
14
Let's hope that Vasseur
manages to be a little better.
15
I joined Ferrari over the winter.
16
It all hit me like an enormous wave.
17
I didn't have time to anticipate it.
It was just there.
18
A bit higher. Like that. And look at me.
19
Like that.
20
Today,
I need to speak Italian to the press.
21
-Yes.
- So…
22
We can start.
23
For the fans, it's important
to say something in Italian.
24
Forza Ferrari…
25
This always.
26
Yes. Very good.
27
Perfect.
28
Forza Ferrari.
29
Forza Ferrari.
30
No, no, no, no. Come on.
31
Guys, no power.
32
We're gonna crash.
33
Yeah, copy.
34
And your teammate is one more
of those who you want to beat.
35
Welcome to the best country
around the world.
36
From a performance point of view,
37
Ferrari could do good things
here in Monza.
38
Now we're going to Monza
at a difficult time
39
because Ferrari wants to win again,
and it's been a while since we have.
40
We have a bit of hope
because Monza is a fast race
41
and that suits our car better,
42
but we're still going into the unknown.
43
There will be a lot of expectations
44
from the
and Ferrari in general.
45
It's another pressure for us.
46
Holy mother, Carlos, what an experience!
47
They're all
48
I feel like crying, Carlos.
49
They all say hi to you
with such emotion. It's incredible.
50
Are you okay? Relaxed?
51
Here he is, Frédéric Vasseur.
52
-Hi, Fred.
-Good evening.
53
And we need to go. We need to go.
54
Copy that.
55
I cannot go faster.
56
Understood. Mode push.
57
Leclerc currently P1.
58
You're quite close.
59
All good.
60
It's not over yet!
61
I think I can go quicker.
62
Okay, one more lap.
63
Let's go, Carlos!
64
Carlos, let's go!
65
Let's go! Let's go!
66
Tell me we have it. Tell me we have it.
67
-
-Let's go!
68
-
-Okay, okay, let me enjoy a bit.
69
Wowzers. Sainz has pipped you
by one hundredth.
70
That was a hell of a lap.
71
They are quick over a lap,
but let's wait and see tomorrow.
72
Radio check.
73
-Yep, radio check.
-
74
Last car joining the back of the grid now.
75
All set and focus on the lights.
76
Meanwhile, we are on Carlos Sainz,
in pole position…
77
He was unbelievable yesterday.
He can make it, but…
78
Max is going to be crushed today.
79
-Come on. Let Ferrari fucking win.
-Stay calm.
80
So here we are finally.
The traffic lights.
81
Come on!
82
Yes, yes!
83
Come on!
84
Max 0.5 behind.
85
Max, 0.9 behind.
86
Gap ahead, 1.1
87
Okay.
88
We have a lot of top speed. That's good.
89
-It's quicker?
-
90
He's already sliding a bit, so all good.
91
Understood, Max.
Just be sensible for the moment.
92
0.4 behind.
93
That was naughty.
94
Bide your time. It's a matter of time.
95
He's struggling with the rear, Max, a lot.
96
Fuck!
97
Hit the overtake if you want to.
98
Fucking hell.
99
Gap to Pérez behind, 0.8. He is with DRS.
100
Yeah, no DRS for Leclerc. You got him!
101
Bloody hell, he's close.
102
Okay, keep pushing on. Push on.
103
No, come on.
104
He's trying to pass me
around the outside of the car.
105
He's not leaving any room, man.
106
Come on!
107
We cannot race like this.
108
You're faster.
You're gonna get him. See him off.
109
Checo, 0.1 behind with DRS.
110
Tires are nearly finished.
111
Carlos is struggling a bit with the rears.
112
No risk, no risk.
113
Charles behind with DRS.
114
-
-What?
115
I have to make the corner.
116
I think we both feel like the corner.
117
Remember, no risk to both cars.
118
Be careful. This is the last lap.
119
No race to the end. No risk.
120
They're not a team anymore.
They're not a cohesive team.
121
Today we risked not getting any points.
122
They could have gone out, both of them.
123
Team Principal Frédéric Vasseur,
124
a man about whom there'd been many doubts.
125
Should we trust him?
126
I would have kept Binotto.
127
Facts are facts.
The reality is that we are losing.
128
We have hit rock bottom.
129
This is a bad year.
130
Jesus Christ.
131
We have to ask Vasseur
why the car is slow, eh?
132
But above all,
why is Verstappen going so strong?
133
His car is better.
134
Fucking hell.
135
Come on. What did you do this morning?
136
We have to behave as a team
in both the good and bad times.
137
And I think the team
needs to stick together.
138
We often forget what "team" means,
because it's very important.
139
Probably that we are trying
to overshoot the railings.
140
Carlos, you're so hot!
141
Okay, fire up.
142
Let's make sure we are not near the back.
143
So it will be straight out.
144
We need to get going now, Max.
145
Okay, keep on pushing on. Push on.
146
Copy.
147
That looked good.
148
For fuck's sake.
149
-
-I went over the curb.
150
That's got us P13, I'm afraid.
151
Fuck this shit!
152
Keep pushing, Max.
153
Okay, Max, so that was excellent.
154
Continue to keep positive.
155
All good.
156
Everything okay, Max?
157
Locked up again in this shit corner.
158
Fuck's sake! Shit balance!
159
The car is really bad.
160
Fucking shocking.
161
Absolutely shocking experience.
162
Push first corner.
163
Yeah, copy that.
164
Overall, quite a good job.
165
You were fastest!
166
Okay. Nice work.
167
This looks solid.
168
Still doing a good job.
169
Copy.
170
Russell, currently P1.
171
Verstappen and Pérez are out.
172
Good job.
173
-Tell me we have it.
-
174
We have it? Yes!
175
That was super close, yeah?
176
Let's do it tomorrow, guys.
177
Tomorrow.
178
Come on!
179
Leclerc ahead.
180
Gap to Sainz in front, 1.2.
181
Pace is really good.
182
Charles, 0.7 behind.
183
Leader is Sainz. Leclerc, P2.
184
Hopefully, we can reel these cars in.
185
Gap to leader, 9.7.
186
Push this lap. Close up the gap to Ocon.
187
So gap to Sainz in front, 1.2.
Target, three.
188
But then I'm at risk.
189
Target gap to Sainz.
190
We need three seconds.
191
At the moment, it's 1.0.
192
George, we expect the Ferraris
193
to open up a three-second gap
between themselves.
194
They'll start pushing you back.
195
Is that what they've been told?
196
Yeah, it looks like
they're gonna sacrifice Leclerc.
197
So gap to Sainz in front, 1.2.
198
Target, three.
199
Gap to Sainz, target three.
200
Yeah, copy. I'll try to slow down.
201
So gap to Sainz in front, 3.1.
202
Yeah, copy that.
203
Really good job. Continue like this.
204
What you are doing is good.
205
I could go forever at this pace.
206
Sainz, gap 13.4.
207
-Are you okay?
-Yeah, front gone.
208
You have the wing under the car,
so watch out. Box, box. Slow in.
209
Sargeant is coming to the pits
with the front wing on the ground,
210
so watch for that, please.
211
Okay.
212
Box, Carlos. Box.
213
-What happened there?
-We had to hold you for traffic.
214
Max, everyone pitted
apart from yourself, Checo, and Bottas.
215
Try to get clear of Verstappen,
coming through.
216
Safety car in this lap. Max behind you.
217
Okay, Max, keep the pressure on.
218
Safety car in pit lane.
219
Verstappen, one second behind.
220
Tires are so dead.
221
It's like driving on ice.
222
Understood, Max. Keep at it.
223
Maybe one more lap.
224
We are looking at our options.
225
Nice job, mate.
226
Gap to Russell behind, 2.8.
227
Leclerc ahead, 2.3.
228
Gap to Russell behind, 1.4.
229
And Russell with DRS.
230
Gap ahead, 1.1.
231
Russell passed Charles.
Russell is 5.7 behind.
232
-Laps?
-
233
My tires are finished.
234
You're doing really good.
235
Last lap.
236
Overtake, final lap.
I'll leave you to this.
237
Russell in the wall at turn ten.
Head down to the end.
238
P1, baby.
239
Come on!
240
Come on, Fred!
241
Congratulations, Carlos.
You made a good job.
242
What a smart race. You nailed it.
243
This is my first smooth operation
in Ferrari.
244
-♪ Smooth operator
-
245
We won Singapore, my friend.
246
-Cry. I'm gonna cry.
-
247
That was perfect, guys. Come on!
248
In the pit lane, P1.
249
-Say it again.
-
250
Again, again. P1, P1.
251
P4.
252
Very well done, Carlos.
253
A victory is always like
254
a breath of fresh air.
255
It was a relief for me
and for everyone downstairs.
256
It's the best thing we can have
in a hard season.
257
For the team, it's a success
because of the race, of course,
258
but it's also a success
in terms of collaboration.
259
I was very proud of the result.
260
Who would have thought it, guys?
A Ferrari victory.
261
Sainz wins the Singapore race!
Not only impeccable. Exceptional!
262
I have a lot of faith in Vasseur.
263
-He can bring back…
-Ferrari.
264
-Where it deserves to be.
-Exactly.
265
Ferrari is fighting.
266
That is, if Ferrari wins,
267
everyone is happy.
268
-Always
-Always.
269
Fuck.
270
Get ready for the race.
271
Fuck! Liam is so aggressive.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.