All language subtitles for S06E007_Cest la vie.engelsk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1

[Ocon] Very nice to meet you.

How are you doing?

2

-Good. How are you?

-Very good.

3

[Ryan Reynolds] It's the most exciting

sport. It's crazy how fast it's growing.

4

-[Ocon] It is.

-[Reynolds] It's also the…

5

The documentary

has been a gateway for so many people.

6

You've seen it?

7

-[Reynolds] Every single episode.

-Okay.

8

[Reynolds] My kids always laugh

because they go,

9

"Dad, you say you wanna relax.

All I hear is…"

10

-[Reynolds imitates an engine revving]

-[Ocon laughs]

11

[Ocon] Oh no. There's a new season coming.

Where are they?

12

-You are gonna be in the Netflix series.

-Hi!

13

-Finally!

-Finally. [chuckles]

14

Someone else's documentary.

15

[reporter] Hollywood actors Ryan Reynolds

and Rob McElhenney

16

are joining an investor group

17

taking a 24% equity stake

in Alpine Racing.

18

[man] Let's just take a picture

with

19

[Szafnauer] Oh wow.

20

Do you want my good side

or my really good side?

21

[woman laughs]

22

Any level of significant investment

into your team

23

is so extraordinarily welcome.

24

But of course they're not just doing that

for the love of the sport.

25

They're not only doing it

for the love of your team.

26

They are doing it because they want

a significant return on their investment.

27

And that brings so much pressure

28

on a Formula 1 team principal

29

to perform immediately.

30

What was your reaction when you heard

that you were gonna have

31

some Hollywood stars involved?

32

Well, I know more about the car

and performance than I do Hollywood stars,

33

but they're a welcome addition.

34

Those investors have come in,

35

so it's important

to hit the targets that we set.

36

-There we go.

-Oh yeah!

37

[Szafnauer] But, uh, our season so far

has been disappointing.

38

[commentator 1]

has been retired from the race.

39

[in French] When we make the same mistakes

twice, that is not acceptable.

40

[commentator 2 in English]

coming home in 19th.

41

[commentator 1]

could it get much worse?

42

[in French] There is a state of mind

which is not up to

43

the level of what has been done

in the past by the same team.

44

[commentator 1 in English]

There's contact!

45

-Agh, fuck!

-What the fuck?

46

[commentator 3]

47

[in French] We are concerned and focused.

48

[Szafnauer in English]

I can sense the pressure.

49

If we're underperforming,

it's not good enough.

50

I have to do better.

51

The buck will stop with me.

52

[wheel gun whirring]

53

[engine revs]

54

[funky music plays]

55

[in French] Hey, Tony.

We just arrived and we got my ticket.

56

And we're waiting for you.

I can't wait, to be honest. I'm excited!

57

[funky music continues]

58

-[in French] So nice to see you!

-Hey, how are you?

59

-It's good to see you. Yes, I'm great.

-I'm trying to remember the last time…

60

Yeah, that's crazy.

When was the last time we met?

61

I think it was in Miami

when I came to see you.

62

That was just a quick visit.

63

[Parker] How is your season going?

64

The season? Well, there's some good

and some less good.

65

[in English] This clearly hasn't been

the start that we would have liked.

66

I think, objectively,

we haven't been competitive enough.

67

The target is fourth.

68

And, at the moment, it doesn't look like

we're gonna be able to achieve it.

69

[in French] For my career,

I need things to be better right now.

70

[Parker] Is that possible?

71

[Gasly in English] Something

is not clicking somewhere.

72

Clearly, the communication

hasn't been to the best level.

73

And, um, I think it's something

very important, as a team principal,

74

is to understand

what your drivers actually need.

75

[Gasly in French] Let's go, guys.

76

[in English] So, uh,

now need to do the work and… and deliver.

77

[in French] How are things in the team?

78

I'm just in the middle.

79

How do you stay focused, Esteban?

It must be hard.

80

Well, it's… it's… There are always

things going on in the team.

81

I'm just focused on my role.

82

[Ocon in English] It's important

to work well, you know, inside the team.

83

To be… To have a close relationship,

in a way.

84

To… To talk about the things

that are important.

85

At the moment, we are not… doing that.

86

No one is happy inside the team.

87

I think Otmar needs

to find out some solutions.

88

[Buxton] It's about

halfway through the season,

89

and Otmar has two drivers

who are not happy.

90

He needs to turn this season around.

91

[dramatic orchestral music plays]

92

[commentator 1]

93

Wherever you're watching in the world,

the very best of British for you.

94

[man] Bollocks.

95

[orchestral music continues]

96

[fans cheer]

97

[fans] Daniel! Daniel! Daniel!

98

[fan] Otmar, which of your drivers

do you prefer?

99

The one I prefer, and it changes,

100

is always the quicker one.

101

You know what I mean?

102

[in French] We're aiming for fourth place,

but we're fifth.

103

A long way off

in terms of performance and points.

104

That isn't what we were hoping for.

105

We have to correct the situation

as soon as possible.

106

[in English] Gentlemen. Good, thank you.

107

In Formula 1,

108

transforming a team to be

a, uh, championship contender takes time.

109

Where's our hospitality?

110

Yeah, just keep going.

111

[Szafnauer] Success in our game

doesn't happen overnight.

112

You have to put

the building blocks in place

113

to be able to have that success.

114

It takes time.

115

[commentator 1]

and what a special race day it is too.

116

It's the British Grand Prix.

117

[Brown] Let's get together.

118

[Gordon Ramsay]

Are you breakfast, or lunch, or…?

119

-I'm all of the above.

-[Ramsay] Red wine?

120

All the above. [laughs]

121

[tense music plays]

122

-[Jason Oppenheim] Good luck today.

-Okay, thank you.

123

Are they footballers?

124

Uh, no,

or some shit like that.

125

[tense music continues]

126

[commentator 2]

127

-[Loos]

-[Gasly] Yeah, all good.

128

[commentator 2]

starts in tenth place.

129

[Gasly]

130

I need to be on top of my game

for everything.

131

[commentator 2]

disappointed to start 13th,

132

but a good chance to get in the points.

133

[Ocon] A difficult start.

134

But I know I have to perform.

135

I need to make it count.

136

[Loos]

Make sure we get some good points.

137

[Gasly] Let's go, boys.

Be sharp and we'll get them.

138

[commentator 1]

139

[commentator 2]

140

[commentator 1]

leads the British Grand Prix!

141

You can hear the roars!

142

[commentator 2]

Goes very, very wide.

143

[commentator 1]

144

[Loos]

145

Doing a good job.

146

-[Gasly] I'm feeling good on these tires.

-[Loos]

147

[Peckett]

Currently running P11.

148

Next car, Stroll.

149

-[Ocon] Copy.

-[Peckett]

150

[tense music plays]

151

[Ocon] I have a problem, guys.

152

For fuck's sake.

153

[Peckett] Box the car, please.

Box, box, box. Box, box, box.

154

[Ocon] Okay, what's wrong?

155

[Peckett] We're concerned

it's not gonna last more than another lap.

156

[foreboding music plays]

157

[Peckett]

we are retiring the car.

158

Switch off, please. Switch off.

And be ready to jump out, please, as well.

159

I'm very sorry.

160

[dramatic music plays]

161

[Loos]

Esteban is out of the race.

162

What's our position?

163

[Loos]

164

Piastri one second behind.

165

[Gasly] Yeah, he's got fucking DRS!

So we've got to react now.

166

[commentator 1]

on Pierre Gasly.

167

[dramatic music continues]

168

[Gasly] We are losing a lot of time

on the straight.

169

[Loos]

170

Boxing this lap, boxing this lap.

171

[commentator 3]

It will drop him down to P11.

172

Alpine need to salvage some points

from the race.

173

[Loos]

174

All we got.

175

Behind, you've got Stroll.

176

[Gasly] Copy.

177

[commentator 2]

the outside of Gasly.

178

[tense music plays]

179

[commentator 1]

into 11th place.

180

[Gasly] He was off the track.

181

He needs to give me back

that fucking position now!

182

[Loos]

183

[Gasly] I am in that mindset,

"Okay, I need to fight."

184

[Loos]

185

-Let's get him, mate.

-[Gasly] Push, push, push!

186

[exciting music plays]

187

[commentator 1]

there goes Pierre Gasly.

188

[exciting music continues]

189

[Loos]

190

[commentator 1]

191

[Loos]

192

Overtake available.

193

[Gasly] Copy.

194

[commentator 1]

of Carlos Sainz!

195

[exciting music plays]

196

[commentator 3]

once more.

197

And Gasly takes tenth place.

198

[exciting music continues]

199

[commentator 1]

tries to get back that place.

200

And does so.

201

[Gasly] Gotta be fucking kidding me.

202

We need more straight-line speed

if we want to fight.

203

I passed the guy, then he's passing me

like a joke on the straight.

204

How many laps to go?

205

[Loos]

206

Stroll 0.3 behind.

207

[Gasly] I need more power!

208

[exciting music plays]

209

-[cars thud]

-[tires screech]

210

[Gasly] That fucker

didn't give me enough space!

211

That's it. Stroll broke the suspension.

212

[commentator 1]

213

for Alpine here at Silverstone.

214

[Loos]

215

Can't believe this.

216

[Szafnauer] Keep your heads up.

217

Thank you very much for the hard work.

218

These weekends happen

every once in a while.

219

So don't worry. Let's move forward.

220

You know,

if something could go wrong, it did.

221

And it happened in a weekend

where you're really punished.

222

So just… don't worry about it.

223

Keep doing a good job.

224

Don't let it get you down.

225

And that's all I wanted to say.

226

Thanks again.

227

Yeah, thanks again.

228

[team member] All right. Thank you, guys.

229

[Famin in French]

It's a real disappointment.

230

We shouldn't be trying to find excuses,

231

and we simply need to work harder

232

to correct things and improve quickly.

233

[tense music plays]

234

[Williams in English]

So for the Alpine board,

235

poor performance cannot

all be down to bad luck.

236

It's normally because

things are going wrong in your team.

237

[tense music continues]

238

Otherwise, you would say,

the guys who are winning everything,

239

all of that success is down to good luck.

240

[tense music continues]

241

[Gasly] I'm not a rookie anymore.

242

I have some experience under my belt,

and I just want results.

243

Clearly hasn't been the season that we had

hoped for at the start of the year.

244

Every team manager is under pressure.

245

It's a sport where you gotta deliver.

246

[bells toll]

247

[commentator 1]

248

for the 38th World Championship

Hungarian Grand Prix.

249

[commentator 3]

After Alpine's double DNF in Silverstone,

250

they can't afford

to not get big points today

251

in their battle with McLaren

for fourth in the Constructors.

252

[Szafnauer] You know,

nobody wants to have a DNF,

253

but if you looked at the positive side,

254

uh, the… the performance, the race pace

was actually pretty good.

255

So there… there were some…

some, uh, positives.

256

But overall,

not scoring points is a negative

257

that, uh, needed to be fixed.

258

[crowd cheering]

259

-Radio check?

-[Peckett]

260

[Loos]

and try to get in the points.

261

[Gasly exhales slowly]

262

[commentator 1]

away we go.

263

[exciting music plays]

264

[commentator 1]

towards the first corner!

265

[exciting music continues]

266

[commentator 1]

267

Fuck!

268

-He's fucked it up.

-That's it.

269

[Ocon] Fuck's sake.

I got massively hit, guys.

270

[Gasly] I don't understand.

271

[Loos]

272

[Peckett]

terminal, please. We're retiring.

273

[commentator 3]

"did not finish" in a row for Alpine.

274

Disaster for Otmar.

275

[Szafnauer] Every weekend, things happen,

and you learn from 'em, and you move on.

276

But, uh, you have to focus on the things

that, uh, you're in control of.

277

[Buxton] You're only as good

as your last race.

278

It's all about results.

279

The two double DNFs in a row

280

took a huge number of points

off the board.

281

And the team's really struggling.

282

The buck always has to stop somewhere.

283

[somber music plays]

284

[Szafnauer] Nobody wants to,

uh, have a DNF.

285

We've truly been unlucky this year.

286

To have a, uh, a result slip away

287

due to circumstances out of your control…

288

Yeah, I don't worry about those things.

289

[Famin in French] I don't like

to bring luck into things.

290

Bad luck goes hand in hand

with not being good enough.

291

Starting from the middle of the grid,

292

you're more at risk of being involved

in collisions on the first corners.

293

We're trying to fight

for what few points we can,

294

and two double DNFs

is extremely frustrating.

295

The pressure is, of course, on Otmar

because he is the team principal.

296

[in English] To have

two race weekends in a row

297

where neither of your cars finish,

298

I mean, that's almost unheard of

in Formula 1.

299

Allez.

300

[man 1] Everyone has suffered.

301

Everyone in the garage,

the office, the drivers.

302

It's how we can… combat that.

303

If times don't change,

304

we're gonna be facing

the same thing, aren't we?

305

[man 2] It has been a focus point for us

and a sort of request and requirement

306

to try and improve

over the course of the last few months.

307

[Famin in French] When you do worse

than your competitors,

308

it's extremely frustrating.

309

We need to help the team progress.

310

We know we have to change something.

311

[commentator 2 in English]

Welcome to Spa-Francorchamps.

312

It's the Belgian Grand Prix.

313

With unpredictable weather conditions,

314

it's one of the most unforgiving places

on the race calendar.

315

[tense music plays]

316

[reporter]

in the paddock at the Belgian Grand Prix,

317

and it involves the Alpine F1 team.

318

And we are waiting

for an official announcement

319

from Alpine.

320

[news alert whistles]

321

I don't know what the fuck's going on.

Very strange.

322

[news alert whistles]

323

[news alert whistles]

324

[news alert whistles]

325

[Brown] Never a dull moment.

326

-[man] I know.

-[Brown] Crazy.

327

-[man] What a fucking…

-[Brown chuckles]

328

[Steiner] What a shitshow, huh?

329

I called you.

330

I know, I know.

I saw, but I couldn't talk.

331

I was in a precarious position.

332

Sorry to hear how that's played out.

333

Yeah, don't worry. Not to worry.

334

-You okay?

-[Szafnauer] Um…

335

This was very sudden,

336

so I… I don't have a plan B, so to speak.

337

-[man 1] Otmar.

-[man 2] Boys.

338

[man 1] No way.

339

You know that was never

a mutual agreement.

340

But I'm sorry to see you go.

341

-[Szafnauer] It won't be forever.

-[man 1] No, I know.

342

In some respects, it seems like a bit

of a shit show at the moment.

343

You're probably better off out of it.

344

[Williams] It's highly unusual to do this.

345

I'm not sure that I could ever recall

a time in Formula 1

346

where a team principal has been dismissed

347

halfway through a race weekend.

348

That's where it is.

349

Yeah.

350

I tried. I mean,

last year, we were fourth.

351

Yeah, yeah, exactly. It's, like…

352

Not all of it,

but a bit of that was because of me.

353

[Famin in French] When we realized we were

very far from our performance goals,

354

we talked with Otmar

and the top management,

355

and we realized

we weren't on the same page

356

about the way we had to change things.

357

So we agreed

it was better to go our separate ways.

358

[Famin in English] Otmar!

359

-[Szafnauer] Good luck.

-[Famin] I will need it.

360

No, no, I'm sure you'll be fine.

361

All the best.

362

Yeah, thank you. We'll see.

363

[Famin in French] That's life.

364

[in English] Good luck.

365

[tense music plays]

366

[Szafnauer] Alpine could have been

much more honest and transparent.

367

Sometimes, you take

two steps forward, one step backwards

368

before you get to where you're going.

369

[man 1 in French] Who's with Bruno?

Christian Horner?

370

[man 2] Alunni Bravi,

Christian Horner, and Mike Krack.

371

-[Famin] I know Mike.

-[man 2] Alunni Bravi, he speaks French?

372

[Famin] Yes, yes,

he speaks very good French.

373

[man 2] Christian…

374

Christian, I have more doubts about.

375

-Bonjour.

-[Famin] Bonjour.

376

[in English] How are you?

377

Still alive.

378

-[both laugh]

-Hello.

379

-Hi. Morning.

-Very good.

380

So, the new boss, huh?

381

Yeah.

382

Yeah.

383

Yeah. Okay.

384

[Horner] It's a punchy decision.

385

But Alpine is a mystery in many respects

386

in terms of how

that team runs and operates.

387

I mean, let's see how that works out.

388

-[man 1] Bruno.

-[Bravi] Has he offered it to you?

389

With Bruno coming in, everyone

wants to see how the new guy operates.

390

[Williams] You're coming in

halfway through a year,

391

and, by the way, you've never run

a Formula 1 team before.

392

Not easy.

393

That's a really difficult gig to take on.

394

And that team is gonna be

on its knees right now.

395

One of Bruno's first focuses

396

will have to be

how does he improve that morale?

397

He's not gonna get a morale boost

from performance on the racetrack.

398

It's gonna have to be done in another way.

399

[Famin] Okay, let's go.

400

-[man] After you.

-[Famin] Thank you.

401

-Good morning.

-[woman 1] Morning.

402

-Good morning.

-[woman 2] How are you?

403

Okay. So far.

404

[both chuckle]

405

[Famin in French] My goal is to change

the dynamic and morale of the team.

406

My leadership, the way I do things,

407

is I want to be close to the people.

408

Close to the team, and to stay in contact.

409

[Famin speaks French]

410

I need everyone to follow me

on this project

411

so we can perform as good as possible.

412

[Famin in English]

So, um, good afternoon, everyone.

413

Happy to be here.

414

Um, we are not making one step backward.

415

We are making a step forward.

We are pushing.

416

We have a lot of talented

and motivated people here,

417

and we need to design the best car

418

and to race it in the best way.

419

Together, we work and we race as one.

420

But I am super optimistic.

421

Working all together,

422

being always better,

423

uh, never satisfied,

424

and fighting like hell

425

for improving our results.

426

Thank you.

427

[Gasly] Okay.

428

[Famin in French] The situation

between Esteban and Pierre,

429

I realized that I had to do something.

430

[Ocon] Bonjour.

431

[Gasly] Bonjour.

432

We talked.

433

In talking about it quickly

between the three of us,

434

it allowed us to clear things up

and move on.

435

And there aren't going to be

any problems between them anymore.

436

And that gives us a very positive dynamic.

437

[tense music plays]

438

[Buxton in English] Bruno Famin

has a massive job on his hands.

439

[Famin]

440

The longer you go

without scoring points in Formula 1,

441

the… the more the pressure's gonna ramp up

on you, on the team.

442

[tense music continues]

443

[Buxton] He needs to turn around

what's been a very difficult season.

444

[Famin in French] There are

a lot of people in an F1 team,

445

but you have to know everybody,

446

and know their needs,

what their job is, and what it entails.

447

What are their difficulties

and how can you help them?

448

Make sure that everyone has what they need

in order to work well together.

449

We have a plan,

and will execute it and move forward.

450

But we know that the following races

will be difficult.

451

[commentator 1 in English]

a sea of color today

452

for the Dutch Grand Prix.

453

But for the majority,

it's all about one man.

454

[commentator 3]

the new Alpine team principal,

455

Bruno Famin,

456

who will be hoping to score

some much-needed points

457

at one of the trickiest circuits

on the calendar.

458

[tense music plays]

459

[Gasly] I must say, this place is crazy.

460

I've never seen that much orange.

461

I'm so excited.

462

Yeah, no problem. No problem. Ciao.

463

Bruno came with very good intentions

464

and a very good mindset

465

and brought some fresh ideas

into the team.

466

We have a common, uh, target

with the team,

467

and… and we're both working really well.

468

I wanna win,

so let's just fucking do it, you know?

469

-Ready?

-Uh-huh.

470

'Ave it.

471

Let's get this one done, shall we?

472

Where do you think we'll finish?

473

Where do you think we'll finish?

474

[Famin in French] I've always enjoyed

leading teams. It's something I do well.

475

Project Alpine is a huge responsibility,

476

so the pressure is there.

477

But I have faith

478

in the ability

of all the people from Alpine

479

to outdo themselves

480

and give their all

to improving the team in the long run.

481

[tense music plays]

482

[Gasly in English] I'm going into the race

483

knowing I wanna get

the best result I can for the team.

484

My ambition is clear.

485

To bring Alpine to the top

and become world champion one day.

486

[commentator 3]

487

-[Peckett]

-[Ocon] Good radio.

488

[commentator 3]

489

[Loos]

490

[tense music plays]

491

[commentator 3]

492

up a place already

after overtaking a Williams.

493

[Loos]

494

[Gasly] Lots of rain starting.

495

[commentator 1]

is now heavy rain and a very wet track.

496

[commentator 2]

a lot of teams are holding their nerve

497

and keeping their cars out on track.

498

[Gasly] Box! Box, box, box, box.

499

-[Loos]

-Copy.

500

[Loos]

501

[commentator 1]

coming into the pit.

502

They've decided to take the gamble.

503

-[Loos]

-[Gasly] Copy.

504

[commentator 2]

out of the pits in 16th place.

505

[Loos]

506

[tense music plays]

507

[Loos]

You're making places.

508

Good job.

509

[commentator 2]

Gasly is flying.

510

He's up into fifth place.

511

Alpine's gamble is working.

512

[dramatic music plays]

513

[Loos]

514

-[Gasly] That's what I like!

-[Loos]

515

And how's the track?

516

-

-[Loos]

517

[Peckett]

keep your pace up.

518

[commentator 3]

currently running in tenth place,

519

just inside the points.

520

[Peckett]

521

[commentator 3]

wheel to wheel in the battle for ninth!

522

-[Peckett]

-[Ocon] Copy.

523

[commentator 2]

stay in the top ten

524

and secure precious points for Alpine?

525

Here comes the rain again!

526

-[Loos]

-What's our current position?

527

[Loos]

528

Pérez P3.

529

[Bird]

penalty for speeding in the pit lane.

530

[Pérez] Fuck!

531

[man] Yes!

532

[Loos]

so Pérez has a five-second penalty.

533

Six laps. Stay within five seconds

if you can.

534

[commentator 2]

finish the race within five seconds

535

of Pérez's rapid Red Bull,

he'll be on the podium.

536

Could be good news

537

in Bruno Famin's

first race as a team boss.

538

[Gasly] It's been a tough season,

539

but I have extreme motivation

and this will and desire.

540

At this moment, there is a lot at stake.

541

I know there is a chance at the podium.

542

And I wanna deliver.

543

[Loos]

544

[dramatic music plays]

545

[Bird]

546

[dramatic music continues]

547

[Loos]

compared to Pérez.

548

[Gasly] Just give me the gap.

549

[Loos]

550

[commentator 3]

is starting to pull away.

551

[Loos]

a bit quicker than us in sector one.

552

[dramatic music continues]

553

[commentator 3]

554

[Loos]

555

[Gasly] Let's go!

556

[triumphant music plays]

557

[Gasly] Let's fucking go!

558

Woo-hoo-hoo!

559

[Loos]

560

[Gasly] What a race! What a race!

561

[triumphant music continues]

562

[Peckett] That is the checkered flag. P10.

563

[commentator 2]

564

[Peckett]

so he got a podium.

565

[Ocon] Oh, guys!

566

Yes!

567

[Gasly] Fuck yes!

That's what I like, baby!

568

You guys can be proud. Very well executed.

569

[Loos]

570

[Gasly] Thank you.

571

Come on!

572

[Gasly] Everything was great, so…

573

Really stoked.

574

Really, really good car, so…

575

Very happy for all of you guys.

576

[triumphant music continues]

577

[music fades]

578

[man] Yeah, boy!

579

[announcer] Pierre Gasly.

Well done to him.

580

This podium is the result

and the reward from all the hard work,

581

um, that we… we've been putting in

with the team.

582

[cheering]

583

[Gasly] We just stayed ice-cold

the whole race and managed to get that P3,

584

so that was incredible.

585

[Ocon] We all celebrated, like you should,

you know, after the race,

586

so I think the morale is… is really good.

587

[man] Yeah, man. Congrats.

588

[laughter]

589

[in French] Are you happy with the trophy?

590

It feels good.

It's a piece of plastic, but…

591

Is it microwaveable?

592

Yeah, it can be a big glass at home.

593

[Famin] So the priority was

clearly to change the team's mindset.

594

And now,

it is together that we will succeed

595

in increasing our results,

596

progressing, and achieving victories.

597

[cheering]

598

[Buxton] Ferrari wanted a new direction,

and Fred represents that.

599

[commentator 1]

They avoid contact.

600

Watching your two drivers

battle on the track,

601

the TP needs to tell their drivers,

"Dial it down a bit."

602

[Ricciardo] Fuck! My hand. [groans]

603

There is no way that you come back

from that injury quickly.

604

[Williams] And they've got

to plug the gap.

605

I'm Liam Lawson,

and I'm an AlphaTauri reserve.

606

[commentator 1]

for his first ever Qualifying!

607

[Ricciardo] What does this mean for me?

608

[closing theme music plays]

609

[music fades]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.