Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
All right, let's quickly do this part.
2
-Are you getting fed up?
-Yep.
3
So I think the only thing missing
is the drift challenge, so…
4
Shall we direct it ourselves?
5
Camera's in position.
6
George, you start.
7
Lewis, you have to wait
until George comes back, okay?
8
Now, Lewis, stop. Just George.
9
Lewis, wait!
10
Lewis!
11
Lewis, please come back.
12
Lewis, can you get back in position?
13
Okay, Fernando.
Very good job. Head down now.
14
Copy.
15
Ocon, gap 1.7.
16
Close that gap.
17
Can't get closer, mate.
18
It's impossible to get close and pass.
19
This car is slow, mate.
20
Whoo! That's a podium, baby.
21
P2!
22
Well done, guys. Bravo!
23
That was a tough race.
24
What was the finishing order?
25
Uh, so Verstappen,
Alonso, and Ocon podium.
26
And then yourself, P4.
27
George, P5.
28
Shit.
29
I don't know if times are different now
30
compared to, let's say,
when you had the "glory years,"
31
but the braking is still a real limitation
32
with the car sort of bouncing at the rear.
33
George, I think from our perspective…
34
Sorry. We have a delay.
From our perspective now,
35
obviously we are not in the car
and don't know how it feels,
36
but we can see it getting
two or three tenths less good
37
against the competition.
38
The weakest part of our car
is the rear end.
39
That wing is…
40
It's really a barn door.
It's very, very draggy.
41
Last year was the same.
The year before was the same.
42
Look how small he looks.
43
I think he's gonna complain it's too slow.
44
-This is full.
-Let's change the engine?
45
Yes, let's stop the car.
46
Put the bigger engine in.
47
Let's bring him in to make changes.
48
Why is my kart so slow?
49
Put your hand on my shoulder
50
like you have pity with me.
51
Yeah, you see the acceleration.
52
He's fast.
53
That's a big upgrade.
54
Reception.
55
Okay, thank you. Bye. Bye.
56
At the moment, that thing needs
a definite fuel-system swap.
57
The little things
that find you half a tenth.
58
Good morning.
59
George! George,
what do you think of beans on toast?
60
Beans on toast? I like it.
61
And if it's not you?
62
-Have Ferrari been in touch?
-No.
63
-Don't speak. We are on Netflix.
-No, no, I know.
64
I don't want to talk. There's Netflix.
65
So, uh, I'm not allowed to ask you
about Mercedes, am I?
66
You will ask Toto about Mercedes.
67
Okay, so Barcelona, then, this weekend.
68
We've closed the gap to second
to one point.
69
The big questions are obviously gonna be
around the effectiveness of the upgrades.
70
So it'll be fascinating to see
where we go from here.
71
We're not expecting to see
a big shift in performance.
72
I think downplay.
73
Under-promising and over-delivering.
74
We're still determined.
We're not defeatist. But we're realistic.
75
Been hit.
76
I might have some damage on the car.
77
We'll check everything.
78
So, Lance,
that's Hamilton in front of you.
79
Great work, Lance.
You know what to do. Settle down into it.
80
Stroll, 0.7 ahead.
81
Data looks all good with that contact.
82
-What position are we?
-
83
Gap ahead to Alonso, 0.9.
84
Russell, 0.6 behind.
85
Understood.
86
Russell, 0.5.
87
Gap 0.4.
88
Russell, 0.2.
89
Pace is looking really good, Lewis.
90
Stroll, 1.3 ahead.
91
Tires still good.
92
Nice one, Lewis. Sainz, gap 1.1.
93
-Tires are still really good, mate.
-
94
So currently P2.
95
Nice work, Lewis.
96
This is good. If we can keep this pace up,
we can keep extending.
97
Okay, let's go flat out. Flat out.
98
Solid work.
99
Just solid?
100
It was pretty good!
101
Lewis, we're still P2
and two laps remaining.
102
We're slowly progressing.
103
Now we just need to bring them to the end.
104
Mega job, guys! Mega job.
105
Super grateful for all the hard work
everyone's put in to bring this upgrade.
106
This sport's a bit more fun
when the car's fast, hey?
107
Everyone to the podium, please.
Everyone to the podium.
108
P7. Lance P6.
109
Lacking a little bit of pace,
but Mercedes a little bit too fast today.
110
Getting better, no?
111
But you see the gap?
112
You see the gap to the front, no?
113
Yeah.
114
Step by step, yeah.
115
Bravo. Ciao, ciao, ciao.
116
Doesn't look like shitters anymore.
117
No more complete wankers.
118
Do you think we should take a team photo?
119
No. I don't think so.
120
-No.
-We…
121
We don't lower our standards.
122
I know we need to celebrate the moment.
123
Yeah, but you're absolutely right.
No team photo for second and third.
124
Do you see the light
at the end of the tunnel?
125
Um…
126
I got hit, guys.
127
For fuck's sake.
128
Be careful.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.