All language subtitles for S06E005_Borgerkrig.engelsk [original] (forced)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1

Got it.

2

Uh, what T-shirt size?

3

Hello.

4

It's Pierre Clooney.

5

Do you prefer high or low angle photos?

6

I prefer it like this. A little higher.

7

Okay, that's good.

8

And I'll stop here.

9

I'm gonna take a selfie.

10

Beautiful. I love it.

11

-Very beautiful?

-Very beautiful.

12

All right, let's go.

13

A new season is starting.

14

What did Esteban do, guys?!

15

How are you?

All good, thank you very much.

16

I was telling them

that we've known each other for 20 years.

17

Fuck, you're right. More than that.

We were six, seven?

18

I was six when I started. Six years old.

19

I told them that it's not often in life

you've known someone for that many years.

20

Bruno Famin,

Executive Director of Alpine Racing.

21

I'm more of a person

who works in the shadows.

22

The spotlight, like this, is not my thing.

23

The pressure is, of course, on Otmar

because he is the team principal.

24

In 2023, there is Red Bull,

25

there is Ferrari,

there is, of course, Mercedes.

26

And our goal?

27

To be part of those two,

three, maybe four teams,

28

that fight for titles.

29

To develop the Alpine brand,

which is legendary in France,

30

around the world.

31

Hello. You all right?

32

I'm good.

33

-I'm glad to see you.

-Yeah, it's been a few years.

34

We prepared a great kart for you,

with your colors.

35

-Oh, really?

-Yes, we've gone to great efforts.

36

It has the logo and everything.

That's amazing!

37

Who's better at karting, you or Pierre?

38

Two laps, but slowly.

39

Yes, I know,

but the season starts in three days.

40

Overtake?

41

I didn't touch!

42

It's gonna go fucking amazing.

43

Okay, Esteban.

Pierre now the car ahead.

44

Got a bit squeezed there.

45

All right, buddy. Full focus.

46

Still a long way to go.

47

Okay, Esteban, let's box. Box.

48

Okay, mate. So currently, we're in P15.

49

Gap to Sainz 1.6.

50

Sainz 0.9 behind.

51

Sainz a little bit closer now. 0.3.

52

Let's keep pushing.

53

I'm trying my best.

54

Okay, try to overtake.

You can go. You can go.

55

Okay, Esteban, push from here.

56

Well done. Let's push.

57

Back in the points. Let's push up.

58

Well done.

Hülkenberg four seconds in front.

59

Let's push.

60

You've got damage.

Right rear puncture.

61

-

-What for?

62

We've got Magnussen stopped.

63

Okay, mate, so restarting.

And we expect a standing start again.

64

How many laps?

65

Two laps all out.

66

Like, I can either lose everything,

or potentially have a massive reward.

67

Last car is on the grid.

68

Are you okay?

69

Oh my God.

70

Are you all right?

71

That's it.

72

Need extinguisher. Extinguisher fast.

73

What a fucking shit weekend.

74

Oh, that was terrible.

75

This is a fucking misery.

76

We gotta bounce back,

gotta do a better job.

77

It's extremely frustrating,

78

but I'm counting on Otmar to double down.

79

He is the one

who is responsible for the team

80

and who leads the team on the racetrack.

81

How has what happened

at the end of the Grand Prix in Australia

82

impacted your momentum this season?

83

There was a lot of,

I'm sorry for saying this, amateurism,

84

which led to

a disappointing result for us.

85

It was mediocre, poor.

86

I told them it was the first

and last free pass of the season.

87

Before Monaco,

88

we are clearly not competing

at the level we had hoped for

89

at the beginning of the year.

90

We're in sixth place.

91

And that's a real problem.

92

Okay, mate.

Middle sector very, very good.

93

Keep the speed up a bit.

94

So let's push, mate.

95

Where are we at the moment? Position?

96

P5.

97

That was a decent lap.

98

Let's make this lap count.

We are currently P6.

99

Pierre is P5.

Everything you've got. Let's push.

100

P3. Well done.

101

Well done, guys. Well done. Yes!

102

-How are you, sweetie?

-I'm fine.

103

-How are you?

-Weird seeing you in that gear.

104

I'm just such a fan

of Esteban Ocon!

105

Apparently, he got third today.

106

But they showed me a strategy for tomorrow

107

where I can…

108

where basically, I help Esteban win.

109

Two minutes until fire-up.

110

We've got some rain

about 30 minutes away, potentially.

111

Let's go, mate.

Stay focused and sharp.

112

Esteban, this start so far

has been very good.

113

Sainz the car behind.

114

Gap to Sainz 1.2 seconds.

115

Yeah, I got hit.

116

It's crazy. I had nowhere to go there.

117

Tires feel very fragile at the moment.

118

Box, box.

119

Esteban in.

120

Okay, we need to push now, Esteban.

121

Pierre, P3.

122

Keep your nose clean, stay focused,

and there's some good points here.

123

Possible rain about 16 laps from now.

124

-I wanna go long.

-

125

Box, box.

126

So give me rain tires.

127

I don't get it.

128

Copy that.

Really not much rain on the radar.

129

It better not increase.

130

Some reports

of very light rain at turn three.

131

Yeah, I know. That's why I don't

understand why we put on dry tires.

132

It's raining a lot now.

Turn eight, there is water.

133

For fuck's sake.

134

Raining heavy now. I need to box.

135

Okay, Esteban. Let's box for inters.

136

Okay, good.

137

I need rain tires.

138

Box, box.

139

So currently, you're P7.

140

Esteban, you've got this

under control. Keep it up.

141

Okay.

142

That's the checkered flag and P7.

143

What the fuck was that?

144

Will we see you

on the podium next time?

145

I don't know.

146

-You're holding it.

-No, no, it's you!

147

That's pissing me off a bit.

We could have reached the podium.

148

-I will dine with you tonight.

-That will be my pleasure.

149

-Well, bye. See you!

-All right. See you soon.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.