Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,720 --> 00:00:10,880 Finishing my breakfast. 2 00:00:27,800 --> 00:00:29,800 Come to the first floor. We'll sign you in. 3 00:02:44,800 --> 00:02:46,080 Feet in front. 4 00:02:52,140 --> 00:02:53,760 Absolutely loved the book! 5 00:05:01,340 --> 00:05:03,720 Magnussen on the inside with Hülkenberg. 6 00:05:03,760 --> 00:05:06,840 Magnussen just ran me off the track. What a cock! 7 00:05:12,800 --> 00:05:14,680 Once again, the most unsporting driver. 8 00:05:14,720 --> 00:05:16,040 Suck my balls, mate. 9 00:05:37,200 --> 00:05:40,380 We're gonna get you and Nico to walk down the corridor. 10 00:06:02,520 --> 00:06:03,360 Hi, Gene. 11 00:06:04,320 --> 00:06:06,160 Hülkenberg was a good choice. 12 00:06:06,200 --> 00:06:09,040 Yeah, I think we took the right one. He will be fighting. 13 00:06:09,080 --> 00:06:11,880 I mean, he wants fucking podium, Gene, you know? 14 00:06:12,440 --> 00:06:13,440 It's all good. 15 00:06:13,480 --> 00:06:15,860 Until tomorrow when it all goes to shit. 16 00:06:16,680 --> 00:06:19,300 No. We try to do our best, Gene, you know? Yeah. 17 00:06:19,340 --> 00:06:21,520 All righty, well, good luck tomorrow. 18 00:06:22,160 --> 00:06:24,560 Okay. Thanks, Gene. Bye now. Bye-bye. 19 00:07:11,620 --> 00:07:14,360 Do you know when that goes off, the red lights come on? 20 00:07:14,400 --> 00:07:15,940 -Oh, yeah? -That stayed on. 21 00:07:15,980 --> 00:07:17,440 Everything else tripped. 22 00:13:07,620 --> 00:13:09,880 If we get ahead of them, we're racing. 23 00:13:23,580 --> 00:13:24,740 Radio check, Kev. 24 00:13:25,320 --> 00:13:26,160 Radio's good. 25 00:13:27,920 --> 00:13:30,120 -Okay, Nico? -Let's do it. 26 00:13:31,400 --> 00:13:34,280 - -Copy that. Let's do it. 27 00:13:35,480 --> 00:13:36,860 Let's go race when you can. 28 00:13:37,680 --> 00:13:38,740 Yeah, copy. 29 00:14:05,720 --> 00:14:07,020 Currently P12. 30 00:14:08,840 --> 00:14:11,280 You've got Albon ahead. Push. 31 00:14:19,560 --> 00:14:20,860 Okay, good job, Nico. 32 00:14:27,000 --> 00:14:28,840 Oh my God, brake failure! 33 00:14:41,680 --> 00:14:43,360 Jesus Christ, man. 34 00:14:43,880 --> 00:14:45,260 Fucking dangerous! 35 00:14:48,240 --> 00:14:49,740 We'll push you in the garage. 36 00:14:51,440 --> 00:14:54,360 Don't even stand in front of the car, 'cause I can't even stop. 37 00:15:05,440 --> 00:15:07,720 Look at the Haas. Catch them. 38 00:15:09,080 --> 00:15:11,360 Sargeant behind, very close. 39 00:15:19,360 --> 00:15:20,680 Early overtake. 40 00:15:23,160 --> 00:15:24,520 I have nowhere to go. 41 00:15:25,240 --> 00:15:27,080 Keep doing what you're doing, Nico. 42 00:15:27,680 --> 00:15:29,020 Doing an amazing job. 43 00:15:34,240 --> 00:15:37,960 Doing a great job, Kev. I'm gonna keep off the radio to let you concentrate. 44 00:15:53,320 --> 00:15:54,600 Super job, Kev. 45 00:16:01,080 --> 00:16:04,700 That's it, Kev. P10. Fantastic, mate. Superb! 46 00:16:11,160 --> 00:16:14,480 Checkered Flag, Nico. Checkered flag. Good job. 47 00:16:14,520 --> 00:16:17,880 Kevin got tenth, so we got the first point for Haas today. 48 00:16:17,920 --> 00:16:19,460 Great. Good job, guys. 49 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 Checkered flag. 50 00:16:37,480 --> 00:16:38,980 Thanks, guys. Tough one. 51 00:17:32,880 --> 00:17:35,800 I hit my front wing. I think it's off. 52 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 I'm so sorry. 53 00:17:46,720 --> 00:17:48,780 P10, one point. We'll take that. 54 00:17:49,400 --> 00:17:50,940 Fighting the big boys today. 55 00:18:47,880 --> 00:18:49,600 Could you draw a tire? 56 00:18:49,640 --> 00:18:51,340 And I'm gonna get it tattooed. 57 00:18:51,380 --> 00:18:52,520 A tire? 58 00:18:55,220 --> 00:18:57,520 A good start to the season, so you're smiling. 59 00:19:14,880 --> 00:19:16,280 Well done to Haas, 60 00:19:16,320 --> 00:19:19,340 and you've got points already in the Constructors', so keep it up. 61 00:21:04,560 --> 00:21:09,840 Has James articulated how much of a bigger job it is than he expected? 62 00:22:36,480 --> 00:22:37,780 Can I get you breakfast? 63 00:22:59,620 --> 00:23:01,160 Did you? How's your tummy? 64 00:23:16,960 --> 00:23:17,920 Big changes. 65 00:23:18,520 --> 00:23:19,740 Hopefully they work. 66 00:24:27,340 --> 00:24:29,020 Okay, Logan. Radio check. 67 00:24:29,060 --> 00:24:30,380 Yeah, I got you. 68 00:24:32,840 --> 00:24:34,160 And radio check. 69 00:24:35,120 --> 00:24:36,260 Yep, radio good. 70 00:24:49,580 --> 00:24:50,660 Thirty seconds. 71 00:25:24,840 --> 00:25:25,720 Shit. 72 00:25:28,480 --> 00:25:29,680 Fucking hell. 73 00:25:33,940 --> 00:25:36,180 Okay, Alex, pick up the pace. Keep with them. 74 00:25:37,360 --> 00:25:38,280 Copy. 75 00:25:47,320 --> 00:25:50,040 Mode push when you're ready, Kev. Mode push. 76 00:26:01,720 --> 00:26:02,840 Watch out. 77 00:26:03,560 --> 00:26:04,440 Shit! 78 00:26:10,840 --> 00:26:13,040 Are you okay, Kev? Are you okay? 79 00:26:16,000 --> 00:26:16,880 Yeah. 80 00:26:21,480 --> 00:26:23,080 We lost two positions. 81 00:26:27,120 --> 00:26:29,360 Nico, rear brakes are a bit hot. 82 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 We pushed that tire quite hard already. 83 00:26:39,280 --> 00:26:41,280 Box now, Nico. Box now. 84 00:26:52,140 --> 00:26:54,360 Okay, so Nico has boxed. 85 00:26:55,060 --> 00:26:57,000 You are currently P7. 86 00:27:07,320 --> 00:27:08,920 Gap behind at 0.6. 87 00:27:11,440 --> 00:27:12,460 Overtake available. 88 00:27:13,720 --> 00:27:15,480 Albon behind has DRS. 89 00:27:20,640 --> 00:27:22,360 You've got the pace now to pass him. 90 00:27:55,680 --> 00:27:57,240 Yes, guys! 91 00:27:57,920 --> 00:27:59,060 Wow! 92 00:28:15,960 --> 00:28:17,400 Ten laps to go. 93 00:28:18,400 --> 00:28:20,100 Obviously we need some help. 94 00:28:20,140 --> 00:28:22,280 How many seconds are we behind P10? 95 00:28:22,800 --> 00:28:25,760 Eighteen seconds up the road. One-eight seconds. 96 00:28:33,420 --> 00:28:35,380 De Vries behind. 97 00:28:35,960 --> 00:28:37,380 Stay ahead of de Vries. 98 00:28:52,240 --> 00:28:53,720 Okay, Kev, push. 99 00:29:11,000 --> 00:29:12,160 What the fuck? 100 00:29:16,820 --> 00:29:17,800 It's fucking done. 101 00:29:25,680 --> 00:29:28,300 Okay, starting the last lap. You can push. 102 00:29:29,200 --> 00:29:30,040 Copy. 103 00:29:38,080 --> 00:29:40,920 - -Yes! 104 00:29:41,000 --> 00:29:41,920 Come on! 105 00:29:42,480 --> 00:29:43,320 Yes! 106 00:29:48,800 --> 00:29:50,880 Really impressive drive. 107 00:29:51,600 --> 00:29:53,760 You guys, the upgrades… 108 00:29:53,800 --> 00:29:55,880 This is for all the hard work. Thank you. 109 00:30:04,320 --> 00:30:06,520 Checkered flag, Nico. Checkered flag. 110 00:30:07,480 --> 00:30:08,320 P15. 111 00:30:09,640 --> 00:30:10,980 That's all we had left, hey? 112 00:30:42,460 --> 00:30:43,460 Brilliant stuff. 113 00:30:44,760 --> 00:30:46,600 Worth it. Every second of it. 114 00:30:46,640 --> 00:30:49,000 Well done. Really well done by you guys. 115 00:31:26,760 --> 00:31:29,260 Oh, I lost power. Engine has gone. 116 00:31:32,420 --> 00:31:33,960 It's fucking embarrassing. 117 00:31:40,360 --> 00:31:42,540 Engine's gone bang. Whoa, fire. 118 00:31:42,580 --> 00:31:45,080 Assume the car is not safe, Kev. 119 00:31:49,860 --> 00:31:51,840 That was three times shit. 120 00:31:53,540 --> 00:31:56,220 Shakira, shit engine, shit car. 121 00:35:32,780 --> 00:35:34,760 Checkered flag. P8. 122 00:35:34,800 --> 00:35:38,220 -We've got really strong pace. - 123 00:35:38,260 --> 00:35:40,120 You brought home some really good points. 124 00:35:48,600 --> 00:35:50,240 Nice job. P7. 125 00:35:50,740 --> 00:35:53,120 -Yes! - 126 00:35:59,600 --> 00:36:03,440 It's a fucking embarrassment. I'm fucking done with this shit, you know. 127 00:36:11,500 --> 00:36:12,980 Still need to phone Gene. 128 00:36:13,020 --> 00:36:16,840 Fucking hell. That will be fucking something that I hate to hear now. 129 00:37:05,240 --> 00:37:07,660 If only the season were as good as the wine. 130 00:37:08,160 --> 00:37:11,400 -That'd be great. -True, but at the moment… 131 00:37:11,440 --> 00:37:14,460 Yes, we struggle at the moment, in plain language. 132 00:37:14,960 --> 00:37:17,640 Everyone made progress, and we have problems. 133 00:37:18,640 --> 00:37:20,800 You have to find a solution. It's not giving up, 134 00:37:20,840 --> 00:37:23,300 but searching for something. There are many minds involved. 135 00:40:04,840 --> 00:40:08,600 Okay, Kev, I'm afraid it looks like brakes are hot. Please confirm. 136 00:40:08,640 --> 00:40:10,720 Um, I am struggling now. 137 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Okay, we see the understeer level rising. 138 00:40:24,640 --> 00:40:26,200 Kev, are you okay? 139 00:40:26,240 --> 00:40:28,320 Rear left has just completely gone here. 140 00:40:38,160 --> 00:40:39,440 What the fuck? 141 00:40:41,720 --> 00:40:44,000 Are you okay, Kev? Are you okay? 142 00:41:02,000 --> 00:41:04,160 P9. That's a bloody good job. Well done. 143 00:41:08,420 --> 00:41:11,280 Well done, Alex. Really, really solid drive again. 144 00:41:11,320 --> 00:41:13,240 Points. Just tally adding up. 145 00:41:59,480 --> 00:42:00,960 Kind of a waste of time. 146 00:42:08,880 --> 00:42:11,180 Yeah, but next year, it's gonna be the same story. 147 00:43:08,680 --> 00:43:10,120 Where are you? 148 00:43:12,120 --> 00:43:15,620 -How's it going? -Good. Not as good as you. 149 00:43:15,660 --> 00:43:18,680 Look. Can you see the difference? You're already… 150 00:43:19,760 --> 00:43:20,600 How are you? 151 00:43:22,880 --> 00:43:24,740 What's up? What's up with you instead? 152 00:43:25,600 --> 00:43:26,520 Look, really. 153 00:43:27,600 --> 00:43:28,880 Try it. Eat. 154 00:43:29,960 --> 00:43:32,360 Take off the skin. 155 00:43:32,400 --> 00:43:36,360 I eat everything, unlike you. 156 00:43:39,360 --> 00:43:42,400 So now, instead of going to the track, you can come here every week? 157 00:43:42,440 --> 00:43:43,880 Instead of the races. 158 00:43:43,920 --> 00:43:45,920 Yes, I'm here every week now. 159 00:43:45,960 --> 00:43:49,440 Before, I was traveling to the track. Now I travel to the vineyard. 160 00:43:49,480 --> 00:43:51,900 What's better, coming here or going to the tracks? 161 00:43:54,480 --> 00:43:58,840 You don't have to justify if you finish last or second to last. 162 00:43:59,540 --> 00:44:01,640 It's all about slowing down, Guenther. 163 00:44:04,040 --> 00:44:06,540 -Okay, shall we go taste the wine? -Yes, let's go. 164 00:44:14,300 --> 00:44:16,440 Cheers. To you. 165 00:44:20,060 --> 00:44:22,600 Obviously, everything has changed for me this year. 166 00:44:22,640 --> 00:44:24,160 How do you feel about it? 167 00:44:25,480 --> 00:44:28,280 You can feel where it's time to… 168 00:44:30,580 --> 00:44:34,220 You focus on what you'll be doing next. 169 00:44:35,720 --> 00:44:37,600 Of course, you know, 170 00:44:37,640 --> 00:44:41,060 I think you don't get to make all the choices in your life, 171 00:44:42,380 --> 00:44:45,280 but if some choices are made, you have to accept. 172 00:44:46,400 --> 00:44:47,740 There's nothing to be scared of. 173 00:44:49,580 --> 00:44:50,420 Finished. 174 00:45:22,700 --> 00:45:23,880 Oh my God. 175 00:45:23,920 --> 00:45:25,240 -Argh, fuck! -What the fuck? 176 00:45:35,580 --> 00:45:37,220 Lewis, please come back. 12975