All language subtitles for S06E004_Sidste kapitel.engelsk [original] (forced)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1

Finishing my breakfast.

2

Come to the first floor.

We'll sign you in.

3

Feet in front.

4

Absolutely loved the book!

5

Magnussen on the inside with Hülkenberg.

6

Magnussen just ran me off the track.

What a cock!

7

Once again, the most unsporting driver.

8

Suck my balls, mate.

9

We're gonna get you and Nico

to walk down the corridor.

10

Hi, Gene.

11

Hülkenberg was a good choice.

12

Yeah, I think we took the right one.

He will be fighting.

13

I mean, he wants fucking podium,

Gene, you know?

14

It's all good.

15

Until tomorrow when it all goes to shit.

16

No. We try to do our best,

Gene, you know? Yeah.

17

All righty, well, good luck tomorrow.

18

Okay. Thanks, Gene. Bye now. Bye-bye.

19

Do you know when that goes off,

the red lights come on?

20

-Oh, yeah?

-That stayed on.

21

Everything else tripped.

22

If we get ahead of them, we're racing.

23

Radio check, Kev.

24

Radio's good.

25

-Okay, Nico?

-Let's do it.

26

-

-Copy that. Let's do it.

27

Let's go race when you can.

28

Yeah, copy.

29

Currently P12.

30

You've got Albon ahead. Push.

31

Okay, good job, Nico.

32

Oh my God, brake failure!

33

Jesus Christ, man.

34

Fucking dangerous!

35

We'll push you in the garage.

36

Don't even stand in front of the car,

'cause I can't even stop.

37

Look at the Haas. Catch them.

38

Sargeant behind, very close.

39

Early overtake.

40

I have nowhere to go.

41

Keep doing what you're doing, Nico.

42

Doing an amazing job.

43

Doing a great job, Kev. I'm gonna keep off

the radio to let you concentrate.

44

Super job, Kev.

45

That's it, Kev. P10.

Fantastic, mate. Superb!

46

Checkered Flag, Nico.

Checkered flag. Good job.

47

Kevin got tenth, so we got

the first point for Haas today.

48

Great. Good job, guys.

49

Checkered flag.

50

Thanks, guys. Tough one.

51

I hit my front wing. I think it's off.

52

I'm so sorry.

53

P10, one point. We'll take that.

54

Fighting the big boys today.

55

Could you draw a tire?

56

And I'm gonna get it tattooed.

57

A tire?

58

A good start to the season,

so you're smiling.

59

Well done to Haas,

60

and you've got points already

in the Constructors', so keep it up.

61

Has James articulated how much

of a bigger job it is than he expected?

62

Can I get you breakfast?

63

Did you? How's your tummy?

64

Big changes.

65

Hopefully they work.

66

Okay, Logan. Radio check.

67

Yeah, I got you.

68

And radio check.

69

Yep, radio good.

70

Thirty seconds.

71

Shit.

72

Fucking hell.

73

Okay, Alex, pick up the pace.

Keep with them.

74

Copy.

75

Mode push when you're ready, Kev.

Mode push.

76

Watch out.

77

Shit!

78

Are you okay, Kev? Are you okay?

79

Yeah.

80

We lost two positions.

81

Nico, rear brakes are a bit hot.

82

We pushed that tire quite hard already.

83

Box now, Nico. Box now.

84

Okay, so Nico has boxed.

85

You are currently P7.

86

Gap behind at 0.6.

87

Overtake available.

88

Albon behind has DRS.

89

You've got the pace now to pass him.

90

Yes, guys!

91

Wow!

92

Ten laps to go.

93

Obviously we need some help.

94

How many seconds are we behind P10?

95

Eighteen seconds up the road.

One-eight seconds.

96

De Vries behind.

97

Stay ahead of de Vries.

98

Okay, Kev, push.

99

What the fuck?

100

It's fucking done.

101

Okay, starting the last lap. You can push.

102

Copy.

103

-

-Yes!

104

Come on!

105

Yes!

106

Really impressive drive.

107

You guys, the upgrades…

108

This is for all the hard work. Thank you.

109

Checkered flag, Nico. Checkered flag.

110

P15.

111

That's all we had left, hey?

112

Brilliant stuff.

113

Worth it. Every second of it.

114

Well done. Really well done by you guys.

115

Oh, I lost power. Engine has gone.

116

It's fucking embarrassing.

117

Engine's gone bang. Whoa, fire.

118

Assume the car is not safe, Kev.

119

That was three times shit.

120

Shakira, shit engine, shit car.

121

Checkered flag. P8.

122

-We've got really strong pace.

-

123

You brought home some really good points.

124

Nice job. P7.

125

-Yes!

-

126

It's a fucking embarrassment.

I'm fucking done with this shit, you know.

127

Still need to phone Gene.

128

Fucking hell. That will be

fucking something that I hate to hear now.

129

If only the season

were as good as the wine.

130

-That'd be great.

-True, but at the moment…

131

Yes, we struggle at the moment,

in plain language.

132

Everyone made progress,

and we have problems.

133

You have to find a solution.

It's not giving up,

134

but searching for something.

There are many minds involved.

135

Okay, Kev, I'm afraid it looks like

brakes are hot. Please confirm.

136

Um, I am struggling now.

137

Okay, we see the understeer level rising.

138

Kev, are you okay?

139

Rear left has just completely gone here.

140

What the fuck?

141

Are you okay, Kev? Are you okay?

142

P9. That's a bloody good job. Well done.

143

Well done, Alex.

Really, really solid drive again.

144

Points. Just tally adding up.

145

Kind of a waste of time.

146

Yeah, but next year,

it's gonna be the same story.

147

Where are you?

148

-How's it going?

-Good. Not as good as you.

149

Look. Can you see the difference?

You're already…

150

How are you?

151

What's up? What's up with you instead?

152

Look, really.

153

Try it. Eat.

154

Take off the skin.

155

I eat everything, unlike you.

156

So now, instead of going to the track,

you can come here every week?

157

Instead of the races.

158

Yes, I'm here every week now.

159

Before, I was traveling to the track.

Now I travel to the vineyard.

160

What's better,

coming here or going to the tracks?

161

You don't have to justify

if you finish last or second to last.

162

It's all about slowing down, Guenther.

163

-Okay, shall we go taste the wine?

-Yes, let's go.

164

Cheers. To you.

165

Obviously, everything has changed

for me this year.

166

How do you feel about it?

167

You can feel where it's time to…

168

You focus on what you'll be doing next.

169

Of course, you know,

170

I think you don't get to make

all the choices in your life,

171

but if some choices are made,

you have to accept.

172

There's nothing to be scared of.

173

Finished.

174

Oh my God.

175

-Argh, fuck!

-What the fuck?

176

Lewis, please come back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.