All language subtitles for S06E001_Pengene styrer.svensk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1

Under lågsäsongen

2

bryr man sig inte om klockan.

3

Man kan vakna och strunta i

vad du gör den dagen.

4

Ät lite skräpmat.

5

Ligga i sängen.

6

Titta på Netflix.

7

Ja.

8

Strunt samma.

9

Det blir en bra dag idag.

10

KANADA

11

Ja!

12

Det var härligt!

13

Lågsäsongen

14

blir en bra paus från racing.

15

En liten snöängel-action.

16

Balsam för själen. Härligt.

17

Ja, för fan!

18

FRANKRIKE

19

Det här är galet.

20

-

-Skål.

21

Jag njuter verkligen av de här stunderna.

22

Jag kommer att bli dyngrak.

23

Trettio-noll, baby.

24

Bra!

25

Uppehållet är viktigt för mig.

26

Njuta av livet.

27

Jag behöver en större racket!

28

Alla samtal och mejl

handlar inte om Formel 1.

29

Nej!

30

Så är det bara

31

mellan mitten av december

och mitten av januari.

32

Det stör mig.

33

Man glömmer Formel 1 ganska snabbt.

34

Man kan slappna av lite.

35

Hej, fisken. Kan du nappa, snälla?

36

Det ska vara avslappnande,

men det är jävligt trist.

37

Det blir ett långt slag!

38

Det är min Happy Gilmore.

39

Jag antar att fördelen är…

40

Jag är grym!

41

…att jag inte behöver träffa

42

idioterna jag träffar under säsongen.

43

ANTIBES

FRANKRIKE

44

Monsieur Stroll kommer om fyra minuter.

45

Sarah, varför tog vi bort de här?

46

De ska ha överdrag.

47

Det är mr Strolls zon, och alla är våta.

48

Fixa det innan mr Stroll kommer.

Skynda på!

49

Tre minuter.

50

Hej.

51

Domenicali.

52

Och mr Wolff.

53

Behövs de här?

54

Armbanden? Ja.

55

Ha så trevligt.

56

God kväll.

57

Fan, han är här.

58

Mr Stroll behöver inget armband?

59

Mr Stroll behöver inget.

60

Kör stroboskopeffekterna från början.

61

Välkomna Aston Martins vd,

62

mr Lawrence Stroll.

63

Jag kan inte sitta på stranden

hela dagarna eller spela golf.

64

Jag har alltid kämpat

för att vinna i allt jag gjort.

65

Det är det som driver mig

och motiverar mig.

66

Hej, allihopa.

67

Jag heter Lawrence Stroll

och jag är vd.

68

Jag är en bilentusiast.

69

Jag gillar att köra bil.

Jag är inte lika skicklig som min son.

70

Men för fem år sen

71

fick jag chansen

att köpa ett Formel 1-team.

72

Jag hade en vision om

73

att bygga världens bästa

högpresterande bilföretag.

74

Att kunna kämpa för att vinna

är nog det svåraste i världen.

75

Det kan Toto, där borta, berätta för er.

76

Han har gjort det flera gånger.

77

Jag har ägt många företag.

78

Inget slår att vinna i Formel 1.

79

Vi är självsäkra.

80

Båda är bra förare.

81

Vi har en bra bil.

82

Med min vision,

83

mitt affärssinne,

84

och min plånbok,

85

kommer jag att kunna skapa

86

ett av de bästa Formel 1-teamen i världen.

87

Vår plan i år är faktiskt

88

att skaka om bland de fyra toppteamen.

89

Det kommer att störa resten av paddocken.

90

Det är deras problem.

91

Lawrence Stroll dundrar in som en ångvält

i alla sina affärsprojekt.

92

Förut var det inom mode,

och nu är det Formel 1.

93

De brukar inte konkurrera med oss,

94

men med Lawrences ambitioner

kan de komma att göra det.

95

Om folk tror att man kan fixa nåt

på två år i Formel 1,

96

så drömmer de.

97

Det finns de som tänker: "Med lite arbete

98

så kan vi slå Red Bull,

Mercedes eller Ferrari."

99

Det är helt orealistiskt.

100

Han gör djärva uttalanden.

101

Man vill inte bli ovän med honom.

Han är en svår typ.

102

ASTON MARTINS HUVUDKONTOR

SILVERSTONE, ENGLAND

103

3 VECKOR TILLS SÄSONGEN BÖRJAR

104

Crofty kommer att ställa tre frågor.

105

-Okej.

-Okej. Vi ses senare. Tack.

106

-Ska du hit imorgon också?

-Ja.

107

Jag fattar inte hur man kan bo i England.

108

Det här är enormt.

109

-Fick du mitt sista meddelande?

-Ja. Ledig klockan tre.

110

-Är de tillbaka kvart i tolv?

-Ja.

111

-Det är okej. Okej.

-Okej?

112

God morgon, allihopa.

113

Lawrence har stora ambitioner för teamet,

114

och han vet

hur han ska få det han vill ha.

115

Femton minuter för alltihop.

116

Allt han rör vid

117

brukar bli till guld.

118

Force India försattes i tvångsförvaltning.

119

Då såg Lawrence sin chans.

120

Hej, Lawrence.

121

Han köpte teamet

122

och tog det ur tvångsförvaltning.

123

Bytte namn till Racing Point.

124

Han tog med sin son

från Williams till teamet.

125

Min pappa och jag

har en ganska bra relation.

126

Vi har en lång historia.

127

Och några år efter det

128

gjorde han om det

129

under varumärket Aston Martin,

för bilföretaget han hade köpt.

130

Fint att se dig.

131

-Hur är det?

-Bra. Du?

132

-Är du nöjd? Gillar du den?

-Ja.

133

Vårt team måste ha bra förare,

134

världsmästare eller ej,

135

för att kunna dela med sig av hur det är

136

och vad som krävs för att vinna.

137

Jag har känt Fernando i tio eller elva år.

138

Jag vet hur motiverad och taggad han är.

139

Det var ett enkelt beslut.

140

I år har vi tagit ett stort steg framåt

med den här bilen.

141

Som team tar vi ett steg framåt

när vi växer.

142

Allt vi gör är ett steg

på vår resa mot att vinna.

143

Önskan att vinna har aldrig varit större.

144

-Tack så mycket.

-Tack.

145

Lawrence Stroll!

146

Man kan inte köpa framgång,

147

men man kan köpa folk

som har varit framgångsrika,

148

och Fernando är tvåfaldig världsmästare.

149

Men för Lawrence Stroll

är det en familjegrej.

150

Han vill leda ett team

151

och ta sin son till världsmästerskapet.

152

Man tar in Fernando Alonso

för att hjälpa till.

153

Målet för honom och hans son

154

är att göra det tillsammans.

155

Den ser bra ut.

156

Förutom i första startled.

157

Den ser bra ut.

158

-Riktigt bra.

-Sexigare.

159

-Fantastisk.

-Kompaktare.

160

Det är lustigt att tänka på

att jag är teamkamrat med Fernando.

161

När jag växte upp,

162

fem, sex år, sju år gammal,

tittade jag på Formel 1.

163

Det är ganska overkligt

164

att vara här nu

och vara teamkamrat med honom.

165

Jag tror att vi kommer att

överraska några den här säsongen.

166

Ni presterar och vi får mer pengar.

Det är vad vi behöver.

167

-Okej.

-Men vi har gott om utrymme.

168

Om du är riktigt bra

kan du ta betalt för undersidan.

169

Då skulle du behöva snurra runt

och det vill jag inte.

170

Det vill jag inte.

171

Vi är säkra på vår bils prestanda.

172

Vi uppfyller målen.

173

Jag kommer inte att tävla för evigt

i Formel 1.

174

Men vi har Lance,

175

som vann juniortitlarna upp till Formel 1.

176

Så vår roll

177

är att se till

att teamet utvecklas i rätt riktning,

178

och se till att vi har en bra framtid.

179

Jag ska cykla i Spanien i helgen.

180

-Väg eller…

-Berg.

181

Bara berg.

182

Jag tar landsvägscykeln igen i sommar.

183

Det blir bra väder.

184

EN VECKA SENARE

185

Lance ringde mig.

186

Det var lördag kväll, runt sex, sju.

187

Jag var hemma i Schweiz.

188

Han var i Spanien

189

på cykel och tränade

med sina teamkamrater,

190

och föll.

191

Han bröt båda handlederna

192

och en tå.

193

Det var ett chockerande ögonblick

för en far.

194

Det är en chock för alla föräldrar

när ens barn skadar sig.

195

Jag älskar min son.

196

Han är min son först

och sedan racerförare,

197

så det viktigaste är att alltid,

anser jag i alla fall,

198

alltid minnas att jag är pappa.

199

Hej, Lance.

200

Jag kom precis till Silverstone.

201

Jag kommer till dig.

202

Jag är där vid…

203

…vid fyratiden.

204

I början av säsongen

205

som Aston Martin

har så höga förväntningar på,

206

för Lawrence,

207

för hans dröm om att nå framgång

i sporten med sin son…

208

Det är en katastrof.

209

Okej, vi ses. Hej då.

210

Man jobbar hårt hela året

för att förbereda inför säsongen.

211

Det är synd att det är något sådant

212

som avgör ens öde.

213

Redo?

214

En varm dag.

215

Det kommer att bli ett bra år. Bra år.

216

Hej, allihopa,

och välkomna till Formel 1 2023.

217

Det är varmt idag.

218

Vill du ha kebab? Frukost?

219

Det är lite tidigt för det.

220

Tack, allihopa. Kul att se er.

221

Det är ett spännande år.

222

Vi har flest race

i mästerskapets 73-åriga historia.

223

Tre race i USA.

224

Formel 1 i Las Vegas

för första gången sen 1980-talet.

225

Den här gången

226

med en bana som går

på den världsberömda The Strip.

227

Det blir ett bra år.

228

Jag försöker köpa en häst.

229

Den är på auktionen i Cheltenham.

230

-Hur mår din andra häst?

-Han vinner.

231

Han har vunnit de senaste tre gångerna.

232

Han är

hästkapplöpningarnas Max Verstappen.

233

Vi är för tidiga.

234

Första team att tömma shotsen,

sist på banan.

235

Alex!

236

För långt.

237

Jag skojar.

238

God morgon. Mår du bra?

239

En ny frisyr som heter hockeyfrillan.

240

Nu säger vissa "Bottas-frisyren".

241

Det är nog inget för mig.

242

Du passar i det.

243

När jag ser min spegelbild, tänker jag:

"Det där är en karl."

244

Det är det viktiga.

245

God morgon.

246

-Mina herrar.

-Hur är det?

247

Snygg i de nya färgerna.

248

Den rosa färgen är bättre än jag trodde.

249

-Den klär dig.

-Den har nåt.

250

-Är det bra, Lewis?

-Är det bra? Ja.

251

Hur är det?

252

Cabrón.

253

Där är mannen!

254

Yuki har krympt.

255

Ja.

256

Semestern kändes mycket längre i år.

257

Ja. Det gör inget…

258

-Det var längesen jag träffade killarna.

-Killarna.

259

Vi får träffa dem på banan.

260

Ja, precis.

261

-Hej.

-Hej!

262

-Välkommen.

-Låt oss prata Formel 1.

263

Det är kul

att prata ur ett förarperspektiv,

264

för jag har kört i tre årtionden.

265

Så jag vet en del om det.

266

-Det är som ett skolfoto.

-Ja.

267

När säsongen startar igen

268

så är man hoppfull,

269

man är taggad,

270

man är nervös.

271

Det finns en ovisshet

272

omkring var alla kommer att landa.

273

"Är det här vårt år? Kom igen!"

274

-Alla är i alla fall här i år.

-Ja.

275

-Inte Stroll.

-Fan, han är inte här.

276

Vad har hänt Lance?

277

Han kraschade med cykeln.

Han har brutit handleden.

278

Handleden.

279

Vi ska inte köra på två hjul. Bara fyra.

280

Aston Martin är…

Alla säger att de är supersnabba i år.

281

-De har ju Fernando i bilen nu.

-Ja.

282

Det vore galet.

283

Det vore galet

om de lyckades vända på det.

284

Vår bil ser så annorlunda ut.

285

Er bil också.

286

Typ. Vi behöll samma koncept.

287

Och er blev bättre.

288

Fan, de håller alltid en mick över en

när man minst anar det. De jävlarna.

289

-Kan ni börja promenera?

-Ja.

290

Inför säsongen 2023

291

förväntar man sig

att Red Bull är teamet alla vill slå.

292

De är de regerande världsmästarna.

Alla är ute efter dem.

293

Men man kan inte räkna bort

team som Ferrari,

294

under ett nytt ledarskap

295

med Fred Vasseur.

296

Grattis till din nya tjänst.

297

-Du passar i rött.

-Galet.

298

Jag är Fred Vasseur,

299

stallchef för Scuderia Ferrari

i Formel 1 säsongen 2023.

300

-Det är din första säsong med Ferrari.

-Ja.

301

Du sa inte "den sista".

302

Din mage blir mindre och mindre.

303

Va?

304

-Din mage blir mindre.

-Tycker du?

305

Ja. Jag ser det.

306

Det kanske är det röda.

307

Det är det mest pressade jobbet

inom internationell motorsport.

308

Andraplats räckte inte

för hans föregångare.

309

Fred måste vinna mästerskapet.

310

Nej, det är "slim fit" här.

311

Vet du hur de gör? Så där.

312

Nej, jag…

313

-Du skulle inte ha gjort så!

-Det kommer på Netflix.

314

Ät inte för mycket pasta!

315

Okej.

316

Gå, tack. Action.

317

2022 blev ett jobbigt år

318

utan en enda seger.

319

Ett ganska chockerande år.

320

Målet är att komma tillbaka till toppen.

321

Jag vill vinna ett världsmästerskap igen

och ta min åttonde titel.

322

Tack allihopa. Då var vi klara. Tack!

323

Bilen ser ganska aggressiv ut.

324

Vår bil såg häftigast ut förra året,

325

men den var skit på banan.

326

Kan jag få er uppmärksamhet?

327

Vår föraruppställning

328

med Lewis och George,

är den starkaste i F1.

329

Vi är skyldiga dem

att Lewis vinner ett åttonde mästerskap

330

och att George vinner sitt första.

331

Vi måste åtminstone ge dem en bra bil.

332

Bilen vi fick fram 2022

kunde inte prestera.

333

Men mot slutet av säsongen

förstod vi varför den inte fungerade.

334

Och vi vann i Brasilien.

335

Så i år

kan vi nog vara konkurrenskraftiga.

336

Det är ett viktigt år för Toto.

337

Mercedes har förlorat personal

338

från designavdelningen

och från motoravdelningen.

339

Personer som var viktiga

340

för deras framgångar i mästerskapen

de senaste tio åren.

341

Det viktigaste är ryktet.

342

Om de inte återhämtar sig direkt…

343

…så kommer alla i paddocken att fundera.

344

LÖRDAG

KVAL

345

Är det den största choppern

du sett på ett tag?

346

-Chopper som i…

-Helikopter.

347

Är det ett skämt eller…

348

Nej, jag pratar bara om helikoptrar.

349

Jag fattar inte din humor ibland.

350

De senaste nyheterna här i paddocken

351

är att vi har en oväntad och sen ankomst.

352

Tack.

353

Välkommen. Hur mår du?

354

Jag mår bra.

355

Jag kämpar på.

356

Kamerorna väntar på dig.

357

KUL ATT DU ÄR TILLBAKA, @LANCE_STROLL

358

Vi trodde att det skulle ta

flera veckor till, om inte mer,

359

som han skulle missa.

360

Vi hamnade i Barcelona

361

och hoppade på planet och hämtade honom.

362

Vi hade en fantastisk läkare

som utförde mirakel.

363

Efter operationen

364

räckte han upp händerna och sa:

"Vi är med i första racet."

365

Det är för jävligt.

366

Urusel tajming.

367

Alla har jobbat hårt

och lagt allt i den här nya bilen,

368

och jag förstörde det

369

inför en av våra mest lovande säsonger.

370

Jag funderar på hur jag ska kunna fixa det

371

och sitta i bilen igen.

372

Hur mår du?

373

-Hur är det?

-Jovars.

374

-Jovars.

-Ja.

375

Kan du runka än?

376

Han kan köra F1, så han kan nog runka.

377

Nej, jag sparar all energi till bilen.

378

Är den fortfarande bruten?

379

Nej, det sitter två skruvar i den.

380

Sen bröt jag den här, den här och två tår.

381

Tar du morfin?

382

-Jag tar vissa grejer.

-Har du ont?

383

Men inget galet starkt.

384

Bara sånt som är tillåtet.

385

-Ja.

-Sover du ordentligt?

386

Nej. Det är brutalt, för jag har

inget i mig efter att jag kört.

387

Man sträcker sig efter en kudde…

388

Det gör ont.

389

Det gör inte saken bättre.

390

Det är långt ifrån idealiskt

ur ett teamperspektiv.

391

Vi hoppas bara att han kan tävla.

392

Det är prio ett.

393

Nu tejpar vi dig.

394

Välj en handled.

395

Det glamorösa livet i F1 bakom kulisserna.

396

Som racerförare

397

är dina verktyg dina händer

398

och fötter.

399

Lance har brutna handleder

och en bruten tå,

400

och det är ett problem.

401

Det är i G-kraften från ratten

402

som man verkligen känner det.

403

Bromspedalen i en racerbil är stenhård,

404

och man måste trycka hårt på den.

405

-Den läker inte.

-Nej.

406

-Den har inte läkt.

-Nej.

407

Är han redo?

408

Fysiskt. Mentalt.

409

Varför har han bråttom tillbaka?

410

Inga tester.

411

Rakt in i bilen, rakt ut på banan.

412

-Du förlorar ett finger.

-Vi kan hugga av det.

413

-Okej?

-Då så.

414

-Nöjd?

-Japp.

415

Jag ska klä av mig naken, så stick.

416

Vintern har varit lång.

417

Formel 1 är tillbaka

och det är dags för kval.

418

Tillbaka i stolen.

419

Var rädda.

420

Väldigt rädda.

421

Det första kvalet

ger stallcheferna möjlighet

422

att se hur deras bilar står sig

mot de andra.

423

Och det är jätteviktigt.

424

Radiokontroll.

425

Du hörs bra, Lance. Du hörs bra.

426

Kvalet handlar om

att sätta sin bästa individuella varvtid.

427

Det avgör startordningen för söndagen.

428

Tre, två, ett.

429

Det borde gå bra.

430

Lance är redo

efter att ha godkänts av FIA.

431

Jag oroar mig för hans handleder.

432

Det känns väldigt nervöst.

433

Den gröna lampan lyser.

434

Det är dags att sätta startgridden

435

för öppningsrundan

av världsmästerskapet i Formel 1.

436

Tryck på.

437

Det är allt jag har.

438

-Nöjd med tempot.

-Ja, det är bra.

439

Vi är P1.

440

Det var ett bra varv.

441

Men här kommer Max Verstappen.

442

Han är snabbare än Leclerc!

443

-Ja!

-Ja!

444

Bra jobbat. En perfekt start.

445

Ja, precis.

446

-Vi ger allt vi har.

-Jag ska göra mitt bästa.

447

George Russell

448

och Lewis Hamilton.

449

Det är svårt att svänga.

450

Det går inte fortare!

451

-Vilken position har vi?

-P5.

452

P6.

453

Det var inte lätt.

454

Mercedes, Red Bull, Ferrari,

455

det är väldigt jämt mellan dem.

456

Vi ser Lance Stroll väldigt pressad här,

457

med sin skada.

458

Vi behöver en bättre linje i kurva två.

459

Det går inte.

460

Jag kämpar med händerna.

461

Jag gör allt jag kan,

462

men smärtan är mycket värre.

463

Fortsätt trycka på.

464

Låt mig vara.

465

Min högra tå är bruten,

466

så att trycka på gasen

och att köra över ett gupp

467

gör verkligen ont.

468

Stroll har fått bekymmer.

469

Och nu är Stroll sist.

470

Han måste ut igen

och leverera ett rent varv.

471

Jag vet inte om jag tar mig runt.

472

Nu kör vi.

473

Uppfattat.

474

Får vi se Fernando Alonso-magi?

475

Man känner alltid av pressen.

476

Vi har mycket att bevisa.

477

Vi lutar oss närmare skärmen

478

för nu är Fernando Alonso på jakt.

479

-Tryck på.

-Jag försöker.

480

P5.

481

Pang!

482

Heja!

483

Alonso ligger före

Hamilton och George Russell.

484

Bra jobbat. Fantastiskt.

485

Ett försök till på full effekt.

486

Det ser bra ut. Ge allt nästa varv.

487

Stroll i underläge,

488

men han får en chans att slåss igen.

489

Smärtan är hemsk, men jag tänker bara:

490

"Fokusera på det som måste göras."

491

Skit samma. Jag satsar.

492

Tryck på när du är redo.

493

Kom igen, Lance.

494

Hur är farten?

495

Det här är bra.

496

Kan Lance Stroll komma bland de tio bästa?

497

Ja! Kom igen!

498

P8. Väldigt bra jobbat.

499

Heja!

500

Ja, Lance!

501

Det var en bra återhämtning.

502

Ja, jag är med, för fan!

503

Helvete. Han är jävligt bra!

504

Ja! Så ska det se ut!

505

Bra jobbat, Lance.

506

Hur fan har Aston lyckats med det här?

507

De har anlitat ett gäng aerodynamiker

från Red Bull.

508

Vi måste göra likadant.

509

Aston-bilen är snabb.

510

-Det var bra.

-Det var bra.

511

Ja. Lance var duktig.

512

Lance med två brutna handleder!

513

-Bra jobbat.

-Bra jobbat.

514

-Grattis.

-Ingen high-five.

515

Du borde bryta nåt oftare.

516

Nej…

517

Det här är ett otroligt resultat.

518

Att slåss med Ferrari och Mercedes och…

519

Det var otänkbart för åtta månader sen.

520

Ja, det hände mycket idag.

521

Jag är tacksam över att vara här.

522

-Bra kört.

-Tack.

523

Tack, kompis.

524

Bra jobbat.

525

Sitter ni här?

Hitta några jävla sponsorer!

526

Höj priset!

527

Priset stiger!

528

Det är bara kval.

529

Det måste vi ha i åtanke.

530

Men Aston Martin ser fantastiska ut.

531

Om det är en tävlingsvinnande bil

532

vet jag inte.

533

Men med tanke på hur jämn sporten är,

534

så får vi nåt helt annat

än vad vi föreställt oss.

535

SÖNDAG

RACE

536

-Nu drar vi.

-Ska vi åka?

537

George Clooney med Ray-Ban.

538

Det är idag det händer.

539

Ferrari vill vinna igen

och det var ett tag sen vi gjorde det.

540

Det finns höga förväntningar,

541

och ibland skapar de extra press.

542

Jag gillar när man känner

att pressen kommer tillbaka.

543

Vintern är över, men den är för lång.

544

Inte i teamet,

545

men för pressen och allt runtomkring.

546

Ja, det gör att pressen ökar.

547

Ciao.

548

Vi ses senare.

549

Hur tror du att det går?

550

Jag tycker att vi är bättre

än vad man ser på ett varv.

551

Du hoppas!

552

Jag tror att vi är…

Det blir nog jämnt med Aston.

553

Aston var inget större hot förra året,

554

men nu är de med och slåss mycket mer.

555

Vårt främsta mål

556

är att slå Aston Martin

och slåss mot Red Bull.

557

Sedan siktar vi på seger.

558

Välkomna till Formel 1 2023,

mina damer och herrar.

559

Det är Bahrains Grand Prix.

560

Nu börjas det igen.

561

Jag trodde vi skulle vara

i första startled.

562

Men vi får nöja oss med andra startled.

563

Det hade inte ändrat nåt.

564

Jag är nästan hellre till vänster

än till höger.

565

Ha så kul.

566

Få det bara gjort.

567

Den stora flykten.

568

Du har inget i Bahrain att göra.

569

Sista bilen på gridden.

570

Fokusera på lamporna.

571

Jag känner mig lika skarp, fokuserad

och motiverad som när jag började i F1.

572

Jag vill bevisa nåt för världen.

573

Jag vill ta tillbaka mästerskapet

som togs ifrån mig.

574

Jag måste göra det.

575

Smärtan är hemsk,

576

och jag tänker bara på farsan.

577

Jag hoppas på att göra honom glad.

578

Den nya säsongen är igång!

579

George bakom dig nu.

580

Lance, Russell kämpar framför dig.

581

Bra jobbat.

582

Jag är bakom Stroll.

583

Så jävla irriterande!

584

Hamilton bakom.

585

Uppfattat.

586

-Använd allt du har.

-Det är lugnt.

587

Bra jobbat, Lewis.

588

Tempot ser bra ut.

589

Vi trycker på.

590

Overtake tillgängligt på Stroll.

591

Russell bakom dig nu.

Fokusera framåt.

592

Var försiktig!

593

Kontakt!

594

Aston Martin-bilarna körde ihop.

595

Jag blev träffad i kurva fyra, kolla det.

596

Lance, är du okej?

597

Lance?

598

Det är lugnt.

599

Kolla framvingen!

600

Vi tror att det är okej,

så fortsätt trycka på.

601

Alonso framför dig.

602

Mercedes-bilarna är femma och sexa.

603

Båda passerar Alonso,

604

som halkat ner till sjunde.

605

Du har Russell 1,5 före.

606

Vi tar oss närmare och ser vad de gör.

607

Alonso bakom dig på 0,9.

Han verkar pressa hårt.

608

-Du kan köra slut på däcken.

-Som du vill!

609

Däcken är slut. Vi måste fundera på depå.

610

Håll dig ute.

611

Mercedes kämpar med bakdäcken.

612

Nu kan du ta honom.

613

Kom igen!

614

Du kommer att få DRS.

615

Uppfattat.

616

Fernando Alonso kör om!

617

Ha koll på Russell.

618

George Russell attackerar!

619

Bra jobbat. Hamilton ligger 4,8 före.

620

Uppfattat.

621

-Vilken position har jag nu?

-Just nu P5.

622

-Vem ligger bakom mig?

-Alonso är bakom dig.

623

Håll mig uppdaterad om tempot.

624

-Vi knappar in på Hamilton.

-Uppfattat.

625

-Kom igen!

-Kom igen!

626

Kom igen!

627

Alonso ser snabb ut,

så han kör på full effekt.

628

Ja, de är snabba.

629

Vi trycker på.

630

Bilen pendlar väldigt mycket.

631

Hamilton kämpar med framdäcken.

632

Här kommer Fernando Alonso.

633

Nej!

634

Hamilton återtar platsen!

635

Jag tror att Alonso

vill slåss mot Hamilton.

636

Det är sanningens minut.

637

När man har vunnit mästerskap,

638

efter att man fått smak för det

vill man upprepa den känslan.

639

Så jag fortsätter kämpa.

640

Hamilton börjar pressa!

641

Det är okej. Jag trycker på nu.

642

Det är svårt att hålla undan.

643

Vilket drag av Fernando Alonso!

644

-Ja! Kom igen!

-Kom igen!

645

Ja! Nu kör vi!

646

Sainz står på tur. 2,6 före.

647

-Fernando är nu bakom dig.

-Uppfattat.

648

Russell kämpar verkligen

med däcken just nu.

649

Han ligger bara 18 före.

650

Depå.

651

Det blir tajt med Stroll

vid depåutfarten.

652

Russell går i depå. Det blir tajt.

653

Full effekt.

654

Ta det lugnt. Du kör bra.

655

Kom igen, Lance!

656

Kom igen!

657

Fortsätt trycka på, Lance.

658

Här kommer Lance Stroll

659

och kör om George Russell.

660

Stroll upp på sjundeplats.

661

Kom igen!

662

Det är bra!

663

Vi behöver undersöka det,

för det här är obegripligt.

664

Hur många sekunder fritt?

665

Lucka till Sainz bakom, 12,6.

666

Nej. Kom igen!

667

Vad hände?

668

Ingen motor.

669

Vad fan?

670

Det är en Ferrari som stannar.

Charles Leclerc bryter racet!

671

Det händer igen!

672

Jag beklagar.

673

Uppfattat. Jag går till P0.

674

Ferrari ute. Var redo!

675

Vi är redo.

676

Det är Ferrari mot Aston Martin.

677

Alonso jagar Sainz för tredjeplatsen.

678

Fernando 0,5 efter.

679

Du var en sekund snabbare än Sainz

förra varvet.

680

Fokusera på racet.

681

Är han snabbare? Ska jag trycka på?

682

Slitaget börjar kännas.

683

Håll pressen på honom.

Han oroar sig för däcken.

684

-Du har DRS.

-Förstått.

685

Fernando Alonso lägger sig i slipstream

och har linjen på insidan!

686

Ja! Hej då!

687

-Alonso är på tredjeplats!

-Heja!

688

Kom igen!

689

Bilen är underbar att köra!

690

Absolut.

691

Vi välkomnar Fernando Alonso

tillbaka till podiet!

692

Vilken start…

693

Ja!

694

…hos Aston Martin!

695

Okej, Lance. Det är målflagg.

696

P6, kompis. P6.

697

En kanondag för oss.

698

Tack.

699

Det här är en av mina bästa prestationer.

700

Att övervinna motgångar och göra

det läkarna sa att jag inte kunde göra.

701

Resultatet och prestationen

visar att vi är att räkna med.

702

Som ni har levererat.

703

Som ni har levererat.

704

Jag är så stolt över er.

705

Det här är otroligt! Otroligt!

706

Ni har byggt den näst bästa bilen

på fem månader.

707

Undrar vad ni kan göra på en hel säsong.

708

Nu jävlar kör vi!

709

Det var tungt.

710

Inte där vi vill vara.

711

Vi ska vara på podiet.

Det är lite frustrerande.

712

Inte bästa starten på säsongen.

713

Lewis, det är P5.

714

Ett riktigt tufft race.

715

Vi har en hel del att göra

för att minska luckan.

716

Vilken jävla föreställning.

717

Jag vet inte vad fan som hände.

718

Lewis. Att jaga Carlos måste inge hopp om

719

att ni kan slåss mot dem framöver.

720

Vi kan inte slåss mot dem just nu.

De var mycket snabbare idag,

721

liksom Aston Martin.

722

Vi är det fjärde snabbaste teamet,

vi var trea i fjol,

723

så… vi har backat.

724

Jag tar det personligt.

725

Men i slutändan

gör vi det här tillsammans.

726

Vi behöver en bil

som lever upp till våra förväntningar.

727

Vi måste lyckas få ihop allt det

728

för att bli ett mästerskapsvinnande team.

729

Ge din pappa en kram.

730

-Jävla bilar.

-Begåvad pojke.

731

Begåvad pojke.

732

-Du måste haft ont.

-Så stolt.

733

Han hade jävligt ont.

734

För några dagar sen låg jag på sjukhus.

735

Hur känns det?

736

Bra gjort.

737

Vackert.

738

Otroligt. Har du ont?

739

Det är otroligt imponerande.

740

Jag är så nöjd.

741

Jag är stolt över hans prestation.

742

Det är ingen slump att vi tagit oss hit.

743

Det är ett av de största stegen

i Formel 1:s historia.

744

Aston Martin kommer att bli världsmästare.

745

Jag har sagt det,

och vi är på väg att lyckas.

746

Jag är tillbaka.

747

Netflix är gladast

över att Danny Ric är tillbaka.

748

De bytte byxor tre gånger.

749

Snabbt, han är här!

750

Har pappa varit snäll i år?

751

Välkomna till fantastiska Las Vegas!

752

Jävla skit!

753

Vi kommer aldrig att bli bästisar.

754

Kontakt!

755

Fan!

756

-Äntligen!

-Äntligen!

757

Någon annans dokumentär!

758

Alla väntar på att det ska hända.

759

Pérez kör ihop med Leclerc!

760

Fan också.

761

-Varje gång jag…

-Dra åt helvete!

762

Ingen risker.

763

Leclerc får upplåsning!

764

-Skål!

-För dig!

765

Ditt jobb är hotat.

766

Mitt kontakt ska förnyas.

767

Kom tillbaka, Lewis.

768

Jag tror att jag kommer att nå toppen.

769

Vi bryter racet.

770

Sa nån att vi skulle bowla,

eller är det där golfskor?

771

Nej!

772

Formel 1 är brutalt.

773

Man måste vinna. Andraplats räcker aldrig.

774

Är du okej?

775

Ja!

776

Jag är klar med det här.

777

Undertexter: Sarah Wallin Bååth

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.