Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
It's crazy, right?
2
Mr. Stroll will arrive in four minutes.
3
Sarah, why did we remove these?
4
They need to be covered.
5
It's Mr. Stroll's zone,
and they're all wet.
6
Tidy this
before Mr. Stroll arrives. Hurry!
7
Three minutes.
8
Do we need this?
9
The wristband? Yes, you do.
10
Ah shit, he's here.
11
For Mr. Stroll
we don't need the wristband?
12
For Mr. Stroll we don't need it.
13
Okay, so let's see
the strobe effects from the top.
14
So Crofty's gonna ask you,
like, three questions, I think.
15
Okay.
16
Are you back tomorrow?
17
Yes.
18
Oh, I don't know
how you can live in England.
19
This is huge.
20
-You get my last message?
-I did. Free at three o'clock.
21
-Then they'd be back 11:45?
-That's fine. Okay.
22
All right.
23
But we have Lance,
24
who won the junior formulas
until Formula 1.
25
Ready for it?
26
Nice, warm day.
27
It's gonna be a good year, brother.
A good year.
28
I think Yuki's got smaller.
29
It felt a lot longer,
the holiday this year.
30
Yeah. I… I didn't mind--
31
It's been a while
since I don't see the guys.
32
We'll see them enough anyway,
on the track.
33
Yeah, exactly.
34
-At least everyone's here this year.
-Yeah. Well, Stroll isn't.
35
Ah, fuck, he's not.
36
Crashed on the bicycle.
I think he has a broken wrist.
37
We're not meant for two wheels. Just four.
38
Kind of, yeah. We kept the same concept.
39
Shit, they always put this boom over you
when you don't know it. Motherfuckers.
40
Congratulations on your new position.
You look good in red.
41
Crazy.
42
I saw your tummy
is getting smaller and smaller.
43
What?
44
-Your tummy is getting less and less.
-Really? You think?
45
Yes. I can see it.
46
Maybe it's the red.
47
No, it's "slim fit" here.
48
You know how they do it? Like that.
49
No, I'm on…
50
-You shouldn't have done that.
-That will be on Netflix.
51
Don't eat too much pasta.
52
Went out on track, and it was shit!
53
I'm all right.
54
Hanging in there.
55
Can you wank yet?
56
He can drive F1, I guess he can wank.
57
That side is still broken or…?
58
No, this was surgery. I had two screws.
59
And then I broke this one,
this one, and then the two toes.
60
Are you taking, like, morphine?
61
You're in a lot of pain?
62
I'm taking stuff. Not crazy,
but, like, stuff, you know? What I can.
63
Do you sleep well in the evenings?
64
No, bro. The night's brutal
65
because I don't have the stuff
in my system after I drive.
66
It's, like, you go for a pillow…
67
It's not healed. Still broken.
68
You can just cut it off.
I'd be better off.
69
I'm gonna get naked, so get outta here.
70
Push.
71
That's all I have.
72
-
-Yeah, that's good.
73
We are P1.
74
That was a very good lap.
75
-Let's give it everything we've got.
-I'll do my best.
76
Struggling to turn the car a little bit.
Can't get much quicker.
77
-What position are we?
-
78
P6.
79
That was not an easy lap.
80
Lance, we need a better line in two.
81
I can't, man. I can't.
I'm struggling with the hands.
82
-
-Leave me alone.
83
-
-Copy. Understood.
84
-
-I'm trying, mate. I'm trying.
85
P5.
86
Well done. Fantastic!
87
Let me do one more push again.
88
We're happy, Lance.
You can push again next lap.
89
Push when you're ready.
90
-How's the pace?
-This is good.
91
P8. That's a really good job, mate.
92
We've come back brilliantly.
93
Yeah, I'm fucking fighting, man!
94
Oh, fucking hell. He is fucking good.
95
How the fuck have Aston done
what they've done?
96
Well, they've hired a bunch
of, uh, aerodynamicists from Red Bull.
97
Well, we need to fucking do that.
98
That Aston is quick.
99
-That was good.
-Lance did really well.
100
Yeah, Lance with two broken wrists!
101
Great job.
102
You sitting here?
Go find some fucking sponsors!
103
Let's go. Today's the day.
104
Because Ferrari wants to win again,
and it's been a while since we have,
105
there are a lot of expectations,
106
and sometimes they create extra pressure.
107
I really like it when you feel
the race pressure coming back.
108
Winter's over,
but I find winter to be too long.
109
Not so much in the team,
110
but for the press's part,
111
yeah, it does add pressure.
112
See you later.
113
I thought we'd be on the first row.
114
-We'll have to settle for the second row.
-That wouldn't have changed anything.
115
I almost prefer being on the left
of the track than on the right.
116
Well, have fun.
117
Go finish it off, huh?
118
The great escape.
119
You've got no business being in Bahrain.
120
Focus on the lights.
121
George, car behind.
122
Lance, car ahead, Russell, is struggling.
123
Okay, good job.
124
I'm behind Stroll.
125
-Hamilton's behind.
-Copy.
126
-
-That's all good.
127
-
-The pace looks decent.
128
Keep on pushing.
129
Stroll overtake available.
130
Russell's right behind you now.
Focus forward.
131
Be careful.
132
I've been hit in turn four, so check.
133
Lance, are you okay? Lance?
134
Yeah, I'm fine.
135
Check the front wing.
136
We think we're okay, Lance.
Keep pushing. Car ahead Alonso.
137
You've got Russell 1.5 ahead.
138
Let's get closer and see what they do.
139
Alonso behind at 0.9.
Looks like he's pushing hard.
140
Use everything from the tires.
141
As you wish, huh.
142
Tires are gone.
We need to think about boxing.
143
Staying out.
144
Come on, mate. Gotta have him now.
145
Come on!
146
-
-Copy.
147
Just watch Russell.
148
Argh!
149
Good job, mate.
So Hamilton is 4.8 ahead.
150
Copy.
151
-What position am I in?
-
152
-Who's behind?
-
153
Keep me aware of pace.
154
-
-Copy.
155
Alonso looks quick,
so he is pushing.
156
Yeah, these guys are too fast.
Let's keep pushing.
157
Car's shifting big time.
158
Hamilton's struggling with front tires.
159
I think Alonso wants
to fight it out with Hamilton.
160
Hamilton now starting to push!
161
It's okay. Pushing now.
162
It's hard to keep him behind me.
163
Yes! Let's go!
164
Sainz is next. 2.6 ahead.
165
-
-Copy.
166
Big picture, Lance,
Russell is really struggling on his tires.
167
He's just 18 ahead.
168
Box, box.
169
It'll be tight with Stroll on exit.
170
Okay, Russell's pitting.
It's gonna be tight.
171
So push hard.
172
Keep it smooth. Doing a good job.
173
Keep pushing, Lance.
174
That's good!
175
How many seconds clear?
176
Gap to Sainz behind, 12.6.
177
No, no, no, no. Come on.
178
What happened, guys?
179
No power.
180
What the fuck?
181
-
-Copy. I'll go to P0.
182
-Ferrari out. Be ready, huh?
-
183
Fernando 0.5 behind.
184
Last lap, you were one second
quicker than Sainz.
185
-
-Is he quicker? Should I push, yeah?
186
Deg is starting to kick in.
187
Keep the pressure on him.
He's worried about tires.
188
-
-Understood.
189
Yes! Bye-bye!
190
This is a lovely car to drive!
191
Absolutely, mate. Absolutely.
192
Yes!
193
Okay, Lance. That's checkered flag.
194
P6, mate. P6.
195
Brilliant day for the team.
196
Thanks, man.
197
What you have done, guys.
198
What you have done. I am so proud of you.
199
This is amazing. Amazing!
200
Guys, you've built
the second-best car in five months.
201
I don't know what you can do
in one full season.
202
But let's fucking go for it!
203
That was tough.
204
Not where we want to be.
205
Lewis, that's P5, mate.
206
Real tough race.
207
We've got some serious work
to do to close the gap.
208
I don't know what the fuck happened.
209
-You must've been in pain.
-So proud.
210
Days ago, I was in hospital.
211
How are you feeling?
212
Beautiful.
213
Unbelievable. Are you in pain?
214
Oh, fucking hell!
215
We both know
we'll never be best friends.
216
Fuck off!
217
No risk, no risk.
218
-Cheers!
-To you.
219
Lewis, please come back.
220
Retire the car.
221
No!
222
Are you okay?
223
Yeah, baby!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.