All language subtitles for My.Happy.Ending.E10.240128.HDTV.H264-NEXT-VIU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(My Happy Ending)

(Production sponsors) (Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Staff ensured child actors' safety in the filming of this drama.)

Hey, did you find anything?

No, it's clean.

Not a single fingerprint.

Gosh.

- Mr. Yoon. - Yes?

The CCTV by the entrance is the only one,

but it's broken.

But the CCTV in the main road far away captured it.

It was captured at 9:07pm.

- Any passengers? - I couldn't confirm that.

Gosh.

Did he report it?

He's the property manager.

He found it when he came by this morning.

Start questioning...

and check the CCTVs near the area.

Yes, sir.

I heard he's Seo Jae Won's husband.

Oh, yes.

What's the reason for his death?

I think he was poisoned.

There's a sign of vomiting.

But by looking at the scar on his wrists from binding,

it seems he was forced to drink it.

- You mean it was a murder? - Yes.

Gosh.

He probably struggled in pain when he died.

The estimated time of the murder is 1:42am.

Says his smartwatch.

What a nice world we live in.

It checks the pulse 24 hours.

We can tell when his heart stopped.

That's probably not why he bought it though.

Hey, check the back seat too.

(Ms. Kim, Dereve)

(Missed call, Ms. Kim, Dereve)

- Who is... - Ms. Seo Jae Won.

(Police)

Arrest her.

- What... - You're under arrest...

for murdering Heo Soon Young.

You have the right to remain silent.

You have the right to an attorney.

Anything you say can and will be...

(My Happy Ending)

On the night of 25th to 26th,

where were you and what did you do between 1am to 3am?

You entered your residence after 4am.

Did you recently buy pesticides?

The water bottle found in the car...

contained pesticide.

Don't you get what it means?

Heo Soon Young was poisoned to death.

This is highly poisonous without any scent or colour,

so it was banned from selling.

Did you buy it through your father's friend...

who runs the pesticide store?

We already secured his testimony too.

That you bought it yourself.

Why did you buy pesticides?

Why would a company CEO need pesticide?

Oh, and your mother was...

sent to the ER...

after drinking poison.

Is that right?

Ms. Seo Jae Won?

Seo Jae Won?

Are you going to keep your mouth closed?

What?

Her lawyer is here.

Gosh.

I'm Ms. Seo Jae Won's lawyer.

How did it go?

The situation doesn't look good.

A high level of pesticide was found in the water bottle...

which is suspected to be the cause of Heo Soon Young's death.

There's a record of Seo Jae Won purchasing the same pesticide.

We wouldn't know why she bought it or how she used it...

as she keeps her mouth closed.

The bigger problem is, it'll be hard to prove her alibi...

at the time the accident occurred.

Okay.

I'll do my best to look into it, so please look for a way too.

I can't keep her for that long in there.

An article about Ms. Seo Jae Won will be published tomorrow.

An article?

It's about her mental illness.

I think they'll relate it to the murder case and let it out.

Which newspaper?

There's a reporter named Choi Do Hoon...

who always chased Ms. Seo.

You couldn't even stop a reporter?

What were you doing?

You should've told us about it.

What are you going to do now?

Enough.

Do you all feel confident?

Dereve without Seo Jae Won.

Will you be able to handle that?

To persuade Ms. Seo's investors,

we first need to open the account book...

and request a copy.

Would she provide it obediently?

If she refuses, we will have to apply for an injunction.

The sales plummeted recently,

and the brand name has been damaged.

If we explain the necessity of verifying her management skills,

it will be approved.

I will hold a temporary stockholders' meeting...

as soon as possible.

Ms. Seo Jae Won did not build Dereve up alone.

So they will dismiss her from the CEO position?

They'll soon hold a temporary stockholders' meeting...

to replace the committees who are close to Ms. Seo...

and change the articles of association.

Where's Director Park?

How's Ms. Seo?

Director Park.

What do you think you're doing?

What on earth are you after?

I need to save the company first.

Are you saying Ms. Seo will bring down the company?

That's what every news and everyone online is talking about.

"CEO Seo Jae Won of Dereve..."

"under arrest as a murder suspect."

How long do you think it'll last?

Once the sales drop,

the powerless field workers are the first to suffer.

I'm sure Ms. Seo wouldn't want that either.

Oh, I get it.

Is that why you visited Chairman Kwon...

to sneak a way to kick Ms. Seo out?

Mr. Yoon!

Ms. Seo will soon be released without charge.

Don't make any rash actions.

The investigation will resume tomorrow morning.

If you need anything before going to jail,

you can tell me.

Is he really dead?

What?

My husband.

Did he really die?

Chang Seok.

Are you really not going to eat?

I know you're upset,

but you must eat well, especially in times like this.

Later. I'll eat later.

Then stay with the girl for a second.

I'll go visit the next door neighbour.

Sure.

Her husband tried to leak her company design.

That's more than enough motivation for murder.

If it is a premeditated murder by poisoning...

The police just finished investigating Seo Jae Won...

who was arrested for murdering her husband...

- before her divorce lawsuit. - My goodness.

- The police have not yet... - Oh, no.

mentioned the arrest warrant.

Seo Jae Won has not made any official stance on the incident.

("Seo Jae Won under Arrest for Murdering Her Husband")

- Grandpa. - Yes.

Why are you up?

I just woke up.

Do you have trouble sleeping?

When will Dad be here?

I wonder.

What about Mom?

Grandpa.

I want to go home.

I miss Mom and Dad.

Oh, no.

Come here.

Sweetie.

Mom...

will be back when you wake up.

I'm sure she'll be here.

How are the things going?

After the additional investigation tomorrow,

the investigation to determine the warrant's validity will be held.

Professor Heo and Kwon Yoon Jin's relationship.

- Are you aware of that? - Of course, we are.

We've already confirmed Kwon Yoon Jin's alibi.

At the suspected time of Heo Soon Young's death,

Kwon Yoon Jin was at a bar.

We've secured her friends' testimony.

Even if she wasn't at the scene,

she might have put pesticide in the water bottle in advance.

My goodness.

After Heo Soon Young died,

his car was cleaned.

How are you going to explain about no fingerprints?

There may be an accomplice or...

Where was Nam Tae Ju that day?

You're really crossing the line here.

Do you have evidence?

Besides, Detective Nam was with me that night.

Anyway, I'm done talking here. You're on your own.

Plus, don't ever call me again for this kind of matter.

Dang it.

How did you find me here?

Why did you report every single detail to him?

It's all because of you.

Because I got involved with the Baek Seung Kyu incident.

Hey, you.

Is that my fault?

No, I didn't mean that.

I'm just saying I'm cornered.

Anything else you found?

Well, there's no solid evidence found yet.

I delivered your alibi to Yoon Teo...

like you said the last time.

Good job on that.

By the way, how much is it intertwined?

The factory where this incident occurred was...

where the cold case you took had taken place.

It's not, is it?

You think I killed him?

No, it's just...

You think Seo Jae Won killed her husband?

Hey, look at the situation.

Isn't it obvious that she did it?

(Security)

- Ma'am. - Yes?

What do you think?

Well, I'm not sure. We should wait and see.

By the way,

there's no cellphone in the list of Heo Soon Young's items.

Was it not there?

If this was a premeditated murder,

she must've got rid of it already.

You think Seo Jae Won did that?

- Is it done? - Yes.

Bye.

I heard trouble occurred recently.

Is the minister hearing going to be okay?

Mr. Kim was worried.

There is no problem.

Nothing that shames the congressman...

who recommended me will occur.

That's how it should be done.

It's the time you must watch out even a fallen leaf.

But...

why are you desperate to shake the tree yourself?

What do you mean?

About Ms. Seo Jae Won.

Why did you set her up yourself?

I didn't know until I read the article.

Chairman Kwon.

Now you are ready to become a politician.

Unlike your father,

you can keep a poker face.

If you've decided to throw out the sword,

make sure to break it.

The rusted sword...

hurts the most.

Chief.

Are you here to say hello?

Yes.

You were ahead of me.

You should schedule dinner soon.

Sounds good to me.

Very nice.

We're very displeased that you're interrogating us...

without any solid evidence.

So, where were you at that time?

How many times do I have to tell you?

She didn't feel well, so she fell asleep in the car.

She moved to her residence when she got up at night.

Gosh, how strange.

She turned the engine off and fell asleep,

so the dashcam wouldn't work.

At the time of Heo Soon Young's suspected time of death?

To be honest, who knows if she fell asleep in her car...

or parked her car somewhere and killed someone?

She even prepared...

a divorce lawsuit against Heo Soon Young until recently.

Why are you asking us about that?

Besides, the divorce lawsuit is a separate matter.

Don't make any speculations.

That pesticide may be banned from sales,

but if you make up your mind,

you can easily purchase it from the pesticide store.

Then tell me.

Why did you buy the pesticide?

Where did you use it?

Why didn't I know?

It was clear.

Why didn't I notice it?

Why didn't I?

Since when?

(Yongshin Police Office)

How did it go?

I don't know what to do because Seo Jae Won wouldn't say...

why she bought the pesticide.

I can't do anything until she tells me.

I don't know why she keeps her mouth closed.

Any additional evidence found?

Not yet.

The detective in charge is coercively pushing her...

because there's no crucial evidence.

You may get your hopes up that she'll be set free...

for lack of evidence.

How's Ms. Seo?

Is she okay?

I don't know what to say.

Seo Jae Won...

looks somewhat strange.

Did she have medication among her items?

Medication? What medication?

Never mind.

What do you think is wrong with her?

I'm not sure.

Oh, she requested a visit. Have you heard?

What?

Jae Won.

Are you okay?

Jae Won.

Are you okay?

It was that day seven years ago.

I definitely saw you in the venue.

Why did I not remember it?

You were definitely there when the flower basket was delivered.

Right.

Jae Won.

I'll get going.

It's you, right?

AMI.

Why did I not notice?

You...

were always next to me.

You wanted what was mine.

And you've been hovering around...

me and my family to steal it...

since seven years ago.

What are you talking about?

"AMI?"

What on earth is that?

Soon Young.

You killed him, didn't you?

Jae Won.

I know you're very ill,

but you should mind your words.

Who killed who?

All my memories are back.

You would know now then.

That Soon Young I...

loved each other.

(Yongshin Police Office)

You're always next to Jae Won.

Aren't you the same?

You even abetted Seung Kyu to do that.

People have a great imagination.

Did he really say I did it?

Why would I?

You're making me more curious now.

Why are you so shameless?

Do you not know that you can't undo it now?

I never wanted to undo it from the beginning.

Go in.

Jae Won looked like she was struggling a lot.

Go comfort her.

(Police Cell)

You're released due to lack of evidence.

Don't think you were cleared of the charges.

You should respond immediately...

when we summon you after further investigation.

Let's go.

(Trustworthy police for the people)

(Incorrupt and fair police)

She's coming out.

- It's Jae Won. - Ms. Seo has come out.

- She's coming out. - Over there.

Jae Won, do you admit that you killed your husband?

Why did you buy the pesticide?

- How do you feel now? - Please answer.

- Are you reflecting on it? - Are you reflecting on it?

- Are you reflecting on it? - Are you reflecting on it?

- Please answer. - Everyone.

There will be a press release. Please move over.

Your child's father has died.

Do you not feel sorry for her?

Do you feel guilty?

- How do you feel about it? - Please say something.

- Please say anything. - What do you think?

- Can you say something? - Why did you do that?

- No. - Please say something.

- How do you feel? - Can you say something?

- Please say anything. - Wait.

- Where are you going? - Where are you going?

- Are you leaving? - Do you admit the allegations?

- Are you just leaving like this? - Can you say something?

- Please answer. - Do you have a word to say?

- Say anything. - Wait.

- Why did you marry him? - Don't go.

- Please say something. - How do you feel?

- We missed her. - Jae Won.

Where do you want to go?

You can't go to the office or your home because of the reporters.

You can't go to the residence either.

Let's go to my place. I think that'd be better.

How come I was released?

Because you're innocent.

I'll get going then.

Thank you, Ms. Kim.

I did what I had to do. Don't say that.

Take care, Ms. Seo.

Thank you, Sung Hee.

I can stay in my studio. So don't worry about me.

I told my sister about it too.

Why? Do you not want to stay?

I miss A Rin.

I...

My whole world collapsed because of you.

I...

hated you so much to the point that I wanted to kill you.

Do you know that?

I might've secretly hoped...

that your memory wouldn't come back.

Because I thought I would never have a moment like this.

A moment when you, A Rin, and I,

the three of us are together like this.

I should've trusted you to the end. But I couldn't.

I'm sorry.

I'm sorry.

Pull over.

I killed him.

I killed him.

It's my fault.

It's my fault.

I killed Soon Young.

I killed him.

I killed him.

Take a nap if you're tired. I'll wake you up when we get there.

I'm fine.

Do you need anything?

No.

Are you hungry?

Do you have water?

Yes. Just a second.

Here.

I was scared.

I didn't take medications for a long time.

So I was afraid they might find out about my illness.

Is it something that is not allowed?

Why do you have to hide it?

It's not your fault.

Because I believed that I should do that to protect myself.

You should go now.

Thank you.

And I'm always sorry.

Don't think about anything and just take a rest today.

Don't watch TV.

Don't listen to what others say.

Don't think about negative things.

Don't be sick.

There are so many rules.

I'm just saying.

I'm here.

Right in front of you.

Go home safely.

Dad.

Jae...

Jae Won.

Jae Won.

My Jae Won.

Oh, my.

Gosh.

Wasn't it tiring to come?

I'm so sorry for what you're going through because of me.

No. What are you talking about?

Let's go inside first.

Let's go.

(Seo Yoon Jin)

Here.

(Seo Yoon Jin)

You should keep it forever.

I made sure...

that Baek Seung Kyu doesn't wake up for a while.

But the hospital tightened up security recently.

So we will have to see if we can keep taking action.

Keep an eye on him.

Yes, sir.

You...

don't exist in the world.

- You know it, right? - Of course, sir.

It makes me want to keep looking at it.

Should I call it a mythical charm?

Don't act like you have a sophisticated taste.

Just cut to the chase.

Cutting to the chase is good.

I like being straightforward too.

Being simple and clear.

But if you talk like that without notice,

I can't stand it,

just so you know.

It's a relief.

We have at least one thing in common.

So, what do I do now?

Teo is poking and searching everywhere.

It gives me a headache.

I think I won't just stay still and watch him anymore.

Just take care of Jae Won.

Only her.

Don't mess with him.

Are you going to date him now?

You should not...

cross the line either.

Okay. I should just do as you say.

I'll get going then.

Jae Won.

Jae Won.

Jae Won.

Jae Won!

- What are you doing here? - What happened?

- Where is Ms. Seo? - She came last night.

But she disappeared in the morning.

Stay at home. I'll look for her.

I'll look for her too.

Jae Won.

How did it go?

I signed in her account just in case.

I found a card transaction, so I checked it.

She bought a bus ticket to Samcheok just now.

I got it.

Yoon Jin.

Mom.

You've been waiting for a long time, right?

No.

- Why are you smiling? - Just because.

I'm happy to see your smile.

Here.

Go to the store over there...

and get milk.

What milk?

The strawberry milk you like.

Okay.

See you later.

Here. Hurry up and drink it.

Hurry up and drink it.

(Mirim Milk)

Are you not thirsty?

Drink it quickly.

It's what you like.

Here.

(Mirim Milk)

It's...

my wish.

Drink.

(Mirim Milk)

(Mirim Milk)

I'm sorry.

But...

I had no choice.

Don't worry.

When you wake up,

it'll be nothing.

Mom.

I...

I'm so sleepy.

(Mirim Milk)

There's a term called tunnel vision.

When you drive in a tunnel,

you can't see your surroundings...

other than the light coming from the exit.

People who are thinking of making an extreme choice...

might have tunnel vision.

Being obsessed with their problems,

they can't see their surroundings.

They keep thinking...

that there's only one way to escape the misery.

Putting down everything they have.

They believe that's the only way...

to follow the light and get out.

Mom.

I feel so cold.

Bear with it.

Soon,

we'll have a happy ending.

Mom.

Is this really a happy ending?

Mom.

I won't forget...

that day and this sea.

I won't run away.

Seo Jae Won!

What are you doing out here?

Get out.

- Let's talk. - I have nothing to say.

Don't vanish without a word anymore.

I won't let you off then.

It wasn't like that, really.

I didn't go there to die.

Then you should've answered your phone.

Do you know how scared I was?

Don't do that.

I won't ask you for anything.

I won't even ask you to care for me, so...

So please, just...

Don't disappear from my sight.

Do me a favour.

Look after my A Rin.

What does that mean?

You're getting all serious again.

I can't always be there with her.

No one knows what will happen.

Okay?

Are you in a bad mood today?

Did something happen?

No.

Tell Mom.

What is it?

- Well... - Yes?

My teacher said if I looked up at the super moon...

and made a wish, it would come true.

So I stayed up all night...

and made a wish really, really hard.

But it didn't come true.

I see.

So you were upset?

What did you wish for?

Tell me.

I'll make it come true.

I wished that you, me, and Dad could live together again.

A Rin, that's...

Mom. Will Dad not come back?

No.

It's not like that.

For a little longer,

just a bit longer,

can you give Mom some time?

I'll explain everything to you then.

Thank you.

Let's go home.

Come along.

I'm fine.

Are you really okay?

Call right away if anything happens.

I will.

I haven't seen you in a long time.

I was surprised to hear from you.

Of course.

I never thought I'd call you in person.

I felt torn.

After what happened to Soon Young,

and what the media said about you...

I wasn't sure if I should call you.

Why did you want to see me?

Soon Young left this to me.

He asked me to keep it just in case.

Soon Young left this?

I didn't look to see what was on it.

It felt wrong to look.

Thank you.

I'll look into it.

And... By the way...

I'm not sure if I should say this.

Before Soon Young died,

he was looking for his daughter's biological dad.

(USB Drive)

(Audio file)

Father.

Please help me.

Seung Kyu...

He fell from the rooftop.

He was threatening me and trying to die together. I had no choice.

Is he dead?

I don't know.

Come home right now.

Is it true we're closing down the Busan store?

You know it's Dereve's first store.

Ms. Seo put so much work into it.

So what?

Its sales are the worst.

If closing a store doesn't work,

we might have to reduce staff.

Ms. Seo will return.

The charges haven't been dropped.

She's still being criticized.

What cause do we have?

(Is Seo Jae Won Mentally Ill? She Self-Harmed Since School)

Tell her the next time you see her.

That it would look better if she were to resign.

We must save the company.

How are the executives reacting?

There's a lot of unrest.

To be honest, it's negative.

The recent headline was sensational.

That's old news.

We know it is.

The problem is the connection with our fall in sales.

You know what shareholders are like.

As long as they make money,

they don't care who the CEO is.

Then we have no problem.

Are you sure?

It might be too much for Ms. Seo in her state.

We must try.

Chairman Kwon's using Director Park...

to get the shareholders to dismiss you at the next meeting.

For now, you should refuse to resign...

and find a way to...

Teo.

Yes?

Will refusing mean anything?

You said they'd report my mental illness.

They said they stopped Choi Do Hoon from reporting it.

If they're right,

isn't it true that I'm hurting Dereve?

It's also true that I have a mental illness.

It could come out at any time.

No, that won't happen.

I'll stop it from now on.

Hello.

Ms. Seo. The preliminary autopsy results are out.

Heo Soon Young's autopsy results are out?

Yes.

Here you go.

Shoot.

Didn't the smart watch say time of death was 1:42am?

Yes. My gosh.

When did you come in?

The autopsy says time of death was between 10pm and 1am.

Isn't that odd?

These are the Dereve shares that are in your name.

Attend the shareholder meeting tomorrow.

Just do as you're told.

If that's what you want, why not...

do it all yourself without going through me?

Because you must be there.

Isn't it time to prove your worth?

You even abandoned Jae Won whom you cherished so much.

What's the point...

in me proving my worth?

Just because you were born my daughter,

you enjoyed every luxury.

Remember.

All you have...

came from...

me and only me.

(1st Dereve Extraordinary Shareholder Meeting of 2023)

(Kwon Young Ik, Dereve)

(Seo Jae Won, Dereve)

What are you doing here?

You didn't know I was a Dereve shareholder?

Thanks to my successful father, I own a chunk of the company.

How does it feel?

You killed the man you loved...

and framed it on your friend.

And now, you'll get the company.

Well, it's a great feeling.

I'll get to see Jae Won get ousted from Dereve.

I just realized...

what a pitiful person you were.

Watch what you say.

See for yourself.

Your life is ruined...

not because of Jae Won but because of you.

How far must you fall to see that?

Why did you have to go for Jae Won?

She wasn't there for you when you suffered.

I was the one by your side.

You're right.

That's what had been holding me back.

But I've decided to free myself with no regret.

Even if it means losing a foot.

Only then, I can get back at you.

Just you wait.

Do you know what I regret the most?

Taking your hand seven years ago when you tried to die.

That comment.

It really hurt.

I hoped for your understanding.

I wished for too much.

Soo Kyung.

Sorry to ask this of you.

Let's have dinner afterwards.

(Dereve Extraordinary Shareholder Meeting)

(Seo Jae Won)

Dr. Cho, you have a visitor.

Didn't you say I had no patients this afternoon?

He's not a patient. He's here because of Seo Jae Won.

- Hello, doctor. - Hello.

I'm Yoon Teo, Head of Design at Dereve.

Oh, I see.

You're here to talk about Seo Jae Won?

Yes. She sent me here.

You don't have to lie to me.

What did she ask you to do?

I was told you were her doctor and friend.

Me?

You're not?

I don't have a personal relationship...

with Ms. Seo.

We haven't even met.

There seems to be some kind of mistake.

No way. That's impossible, Teo.

No.

Okay.

Do you know flower therapy?

Some studies say it reduces stress and depression.

Isn't it amazing that its scent can heal you?

If it wasn't your husband, father, or Yoon Teo,

who could the man be?

Was someone else behind it?

It could be...

someone completely unrelated.

You want to believe it's not true.

Why didn't you take the medicine?

I had an important presentation.

I thought I'd be okay for a few days.

It's time to admit it.

Your relationship with Soon Young.

It's over.

Soo Kyung.

Sorry to ask this of you.

Let's have dinner afterwards.

The number does not exist.

Please check and dial again.

(Psychiatric Hospital)

Just a moment.

I'm not like my mom.

I'll never go out like this.

(My Happy Ending)

Seo Jae Won, it's time for your medication.

There's so much I must do when I get out.

You'll paint for some Dereve products?

Wrap it up well.

It's your company too from now on.

Keep an eye on them.

We don't know what Kwon Young Ik and Yoon Jin will do.

A new detective's on the Heo Soon Young case.

You might have to watch out.

How can you use...

a clueless child as cannon fodder?

It was mine from the start.

How shall I handle it?

I'll take care of it myself.

So starting right now,

I'm gradually forming a plan and taking action.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.