Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,335 --> 00:00:13,884
Now, fairy tales
are not like Mother Goose rhymes
2
00:00:14,055 --> 00:00:16,091
that are based on facts and real people.
3
00:00:16,255 --> 00:00:18,450
Fairy tales are fantasies.
4
00:00:18,615 --> 00:00:21,129
They are fun to read...
I read them myself every night.
5
00:00:21,295 --> 00:00:23,570
...but nobody really believes them.
6
00:00:25,015 --> 00:00:26,050
I believe them.
7
00:00:27,575 --> 00:00:29,770
Oh, Herman.
8
00:00:30,175 --> 00:00:34,168
He is so funny. Big joke.
9
00:00:34,735 --> 00:00:38,125
Anyway, fairy tales are full
of imaginary characters
10
00:00:38,295 --> 00:00:40,604
who are loaded with magical powers
11
00:00:40,775 --> 00:00:42,652
like Cinderella's fairy godmother.
12
00:00:42,815 --> 00:00:46,285
Now, she could change a pumpkin
into a coach
13
00:00:46,775 --> 00:00:52,327
or mices into horses
and anything else into anything else.
14
00:00:52,495 --> 00:00:53,644
I believe it.
15
00:00:54,975 --> 00:00:57,011
Then there's Pinocchio's good fairy.
16
00:00:57,175 --> 00:00:58,449
With the wave of a stick,
17
00:00:58,615 --> 00:01:03,814
she changed him from a wooden puppet
into a genuine, real, live boy.
18
00:01:09,495 --> 00:01:10,610
I believe it.
19
00:01:11,775 --> 00:01:15,768
And then there are bad fairies
like the one in Sleeping Beauty,
20
00:01:15,935 --> 00:01:19,769
who turned herself
into a fire-breathing dragon.
21
00:01:19,935 --> 00:01:21,653
I believe it.
22
00:01:29,575 --> 00:01:32,135
Then you're always sure to find
a wicked queen
23
00:01:32,295 --> 00:01:34,047
like the one in Snow White.
24
00:01:34,215 --> 00:01:38,845
She drank some of her own black magic
and turned herself into
25
00:01:39,015 --> 00:01:40,733
an awful mess.
26
00:01:44,735 --> 00:01:46,771
Oh, boy, is that hard to swallow.
27
00:01:46,935 --> 00:01:49,130
But I believe it anyway.
28
00:01:49,295 --> 00:01:51,490
Herman, I could smash you.
29
00:01:51,695 --> 00:01:53,333
I believe it.
30
00:01:59,855 --> 00:02:03,245
In fairy tales,
you will find all kinds of giants.
31
00:02:03,415 --> 00:02:04,564
There are small giants
32
00:02:04,735 --> 00:02:07,010
and the big economy-size giants
33
00:02:07,175 --> 00:02:09,166
like the one in Jack and the Beanstalk.
34
00:02:09,335 --> 00:02:11,485
That's a real big giant.
35
00:02:11,695 --> 00:02:14,687
It's really an old fairy tale,
Jack and the Beanstalk, you know.
36
00:02:14,855 --> 00:02:17,085
African Zulus used to tell it,
37
00:02:17,295 --> 00:02:18,774
American Indians told it,
38
00:02:18,935 --> 00:02:22,086
and everybody, practically,
who told this tale
39
00:02:22,255 --> 00:02:23,483
gave it different characters.
40
00:02:23,695 --> 00:02:27,165
But no matter who told it,
it was always the same story
41
00:02:27,335 --> 00:02:29,895
and they all used
the same magic beans.
42
00:02:30,055 --> 00:02:33,286
And these beans is the same ones
I am going to imagine
43
00:02:33,495 --> 00:02:35,486
in the story I am going to dream up.
44
00:02:36,175 --> 00:02:40,851
Once upon a long time ago,
there was a place called Happy Valley.
45
00:02:41,015 --> 00:02:45,327
And it was called Happy Valley
because everyone there was valley happy.
46
00:02:45,495 --> 00:02:47,372
This place was really beautiful.
47
00:02:47,535 --> 00:02:53,167
It was one of nature's garden spots,
nestled among green growing hills,
48
00:02:53,335 --> 00:02:54,893
with a babbling brook
49
00:02:55,055 --> 00:02:58,525
bubbling and babbling
as it flowed through the valley.
50
00:02:58,695 --> 00:03:02,404
The winding roads
all lined up with high trees.
51
00:03:02,575 --> 00:03:07,968
Lush fields and prosperous farms
all over the place.
52
00:03:08,135 --> 00:03:10,729
And way up high on the hill
overlooking the valley,
53
00:03:10,935 --> 00:03:13,654
there stood a big red barn.
54
00:03:13,815 --> 00:03:15,043
No. What am I saying?
55
00:03:15,215 --> 00:03:18,127
I mean there was a big castle.
56
00:03:18,335 --> 00:03:23,011
And inside the castle,
there was kept a real precious thing:
57
00:03:23,175 --> 00:03:25,814
A magic singing harp.
58
00:03:25,975 --> 00:03:30,810
And, oh, boy,
could that magic harp sing. Listen.
59
00:03:30,975 --> 00:03:35,173
What a sunny sky
Kind of makes you sigh in a happy way
60
00:03:35,335 --> 00:03:39,248
What a very merry day
All the world is gay
61
00:03:39,415 --> 00:03:41,485
When your cares are light
And your heart takes flight
62
00:03:41,655 --> 00:03:44,931
And you're swept away
63
00:03:45,095 --> 00:03:49,134
The air is sweet with clover
The clouds are turning over
64
00:03:49,295 --> 00:03:53,288
Oh, yes, they're turning over
Just to show their silver lining
65
00:03:53,455 --> 00:03:56,811
My, what a happy day
66
00:03:56,975 --> 00:04:01,093
Never knew such bliss
Never read of this in a book or play
67
00:04:01,255 --> 00:04:03,211
What a lovely day
68
00:04:03,415 --> 00:04:05,292
What a great big, gorgeous, sumptuous
69
00:04:05,455 --> 00:04:08,652
Thumping bumptious, hum-galumptious
Simply scrumptious
70
00:04:08,815 --> 00:04:12,524
My, what a happy day
71
00:04:16,935 --> 00:04:20,405
My, what a happy day
72
00:04:20,615 --> 00:04:24,210
Never knew such bliss
Never read of this in a book or play
73
00:04:24,375 --> 00:04:26,172
What a lovely day
74
00:04:26,335 --> 00:04:27,893
What a great big, gorgeous, sumptuous
75
00:04:28,055 --> 00:04:31,286
Thumping bumptious, hum-galumptious
Simply scrumptious
76
00:04:32,455 --> 00:04:38,974
Oh, my, oh, my
What a happy day
77
00:04:41,575 --> 00:04:47,172
Yes, sir, the voice of this here golden harp
cast a magic spell of happiness
78
00:04:47,335 --> 00:04:50,850
and prosperity over the whole valley.
79
00:04:51,015 --> 00:04:53,654
But it was too good to last.
80
00:04:53,815 --> 00:04:58,047
Because one day, a mysterious shadow
crept over the valley
81
00:04:58,215 --> 00:05:01,287
and something awful happened.
82
00:05:10,055 --> 00:05:14,014
When the shadow lifted,
the golden harp was gone
83
00:05:14,495 --> 00:05:17,646
and Happy Valley was no longer happy.
84
00:05:17,815 --> 00:05:22,684
Without the magic of the harp,
all was misery.
85
00:05:24,495 --> 00:05:28,090
Things started to look pretty bad
all over the place.
86
00:05:28,255 --> 00:05:31,213
Everything was drying up.
87
00:05:33,735 --> 00:05:37,694
The fields of golden corn turned to dust.
88
00:05:39,135 --> 00:05:42,684
The babbling brook babbled no more.
89
00:05:43,215 --> 00:05:47,049
And to think that this
was once Happy Valley.
90
00:05:47,615 --> 00:05:50,766
Now it looked more like
Gruesome Gulch.
91
00:05:50,935 --> 00:05:54,848
Anyway, days pass, weeks pass.
92
00:05:55,015 --> 00:05:59,531
And now in the whole kingdom,
there was nothing but peasants.
93
00:05:59,695 --> 00:06:01,925
Well, suppose we look in
on some of these here peasants.
94
00:06:02,815 --> 00:06:06,569
This isn't a peasant,
naturally, this is a cow.
95
00:06:06,735 --> 00:06:10,728
She used to be a good milker,
but now she's an udder failure.
96
00:06:21,935 --> 00:06:26,326
Anyhow, there they are,
three poor, miserable peasants,
97
00:06:26,535 --> 00:06:29,686
gripped by the pangs of starvation.
98
00:06:29,855 --> 00:06:35,805
Still alive, still kicking,
sharing a pitiful crust between them.
99
00:06:35,975 --> 00:06:37,886
Share and share alike.
100
00:06:38,055 --> 00:06:43,607
Sharing and staring
and staring and sharing and sharing.
101
00:06:43,775 --> 00:06:46,528
But are their spirits broken?
102
00:06:46,695 --> 00:06:48,333
Have they lost hope?
103
00:06:48,495 --> 00:06:51,885
You bet they have
because they are facing starvation.
104
00:06:52,055 --> 00:06:54,774
There's nothing left but beans.
105
00:06:54,935 --> 00:06:57,165
Beans, what am I saying?
I mean, bean.
106
00:06:57,375 --> 00:06:59,411
Now, if it were one man
and three beans...
107
00:06:59,575 --> 00:07:01,372
Well, but no.
108
00:07:01,575 --> 00:07:04,612
One bean and three men.
109
00:07:04,775 --> 00:07:08,131
Well, anyway, one nice thing,
there are no bones in it.
110
00:07:10,255 --> 00:07:12,564
Just look at that miserable duck.
111
00:07:12,775 --> 00:07:15,164
Nothing but a bag of bones
and feathers.
112
00:07:15,375 --> 00:07:18,173
Truly a picture of despair.
113
00:07:18,335 --> 00:07:21,850
Despairing duck.
But Donald doesn't whimper.
114
00:07:22,015 --> 00:07:23,573
Donald doesn't give up.
115
00:07:23,735 --> 00:07:27,205
Shut up. I can't stand it.
116
00:07:30,495 --> 00:07:31,814
No, wait.
117
00:07:32,015 --> 00:07:34,085
Easy, Donald.
118
00:07:34,255 --> 00:07:38,612
- Give it.
- No, don't pull yourself apart.
119
00:07:38,815 --> 00:07:41,375
There now, there. Easy, boy.
120
00:07:41,575 --> 00:07:42,803
Yeah, I'll be all right.
121
00:07:43,655 --> 00:07:48,775
Yeah, I'll be all right.
I'll be all right.
122
00:07:54,415 --> 00:07:56,007
He says he's all right.
123
00:07:56,215 --> 00:07:57,614
In a pig's eye.
124
00:07:57,775 --> 00:07:59,333
He's suffered too much.
125
00:08:00,375 --> 00:08:01,410
What's this?
126
00:08:01,615 --> 00:08:06,689
What diabolical thought is being hatched
in the brain of this poor, demented duck?
127
00:08:09,215 --> 00:08:10,694
Donald. No, no.
128
00:08:13,855 --> 00:08:16,244
Nice Bessie, Bessie.
129
00:08:18,655 --> 00:08:21,123
Nice old cowsie-wowsie.
130
00:08:21,575 --> 00:08:23,054
Donald.
131
00:08:24,855 --> 00:08:26,686
Donald. No, Donald.
132
00:08:30,495 --> 00:08:31,974
Give it here.
133
00:08:32,135 --> 00:08:34,205
Let me have food.
134
00:08:35,255 --> 00:08:40,090
I gotta... I just gotta eat.
135
00:08:41,255 --> 00:08:43,086
Poor Donald.
136
00:08:43,295 --> 00:08:45,729
Anyway, Mickey decided
to sell the cow,
137
00:08:45,895 --> 00:08:49,046
so now there would be
meat on the table again.
138
00:08:49,215 --> 00:08:50,443
Hey, look.
139
00:08:50,655 --> 00:08:53,692
Turkey, lobster, sweet potato pie
140
00:08:53,895 --> 00:08:56,932
Pancakes piled up
Till they reach the sky
141
00:09:03,215 --> 00:09:06,969
I wanna eat and eat and eat
And eat and eat until I die
142
00:09:07,215 --> 00:09:09,888
Turkey, lobster, sweet potato pie
143
00:09:10,055 --> 00:09:12,888
Pancakes piled up
Till they reach the sky
144
00:09:13,055 --> 00:09:15,364
Lots of starches, lots of greens
145
00:09:15,535 --> 00:09:18,129
Fancy chocolate-covered...
146
00:09:18,375 --> 00:09:19,490
Beans!
147
00:09:19,695 --> 00:09:21,253
What do you mean, beans?
148
00:09:21,415 --> 00:09:24,134
Yeah, fellas.
I sold the cow for some magic beans.
149
00:09:24,295 --> 00:09:26,172
Beans?
150
00:09:29,615 --> 00:09:32,527
But, Donald,
these are not ordinary beans.
151
00:09:32,735 --> 00:09:34,293
They're magic beans.
152
00:09:34,455 --> 00:09:36,969
If you plant these beans
in the light of a full moon,
153
00:09:37,135 --> 00:09:38,284
do you know what'll happen?
154
00:09:38,455 --> 00:09:41,686
Yes. We get more beans.
155
00:09:42,095 --> 00:09:45,326
- Oh, no, Donald.
- Magic beans.
156
00:09:47,015 --> 00:09:48,130
Poor Mickey.
157
00:09:48,295 --> 00:09:53,369
Boy, did he get robbed
trading his cow for a few miserable beans.
158
00:09:53,535 --> 00:09:57,414
What a shame to bamboozle
a simple peasant.
159
00:09:57,575 --> 00:10:00,009
Magic beans.
160
00:10:03,815 --> 00:10:06,534
By the light of the full moon.
161
00:10:10,855 --> 00:10:12,254
What's this?
162
00:10:12,415 --> 00:10:14,406
There's something moving.
163
00:10:14,575 --> 00:10:16,964
What's going on here?
164
00:10:18,255 --> 00:10:21,008
Maybe there's magic after all.
165
00:12:37,975 --> 00:12:43,368
And all through the night,
it grew higher, higher and higher.
166
00:12:48,015 --> 00:12:50,051
And so with the coming of dawn,
167
00:12:50,215 --> 00:12:55,005
the bewildered farmers found themselves
staring at a mammoth castle
168
00:12:55,175 --> 00:12:57,086
miles up in the sky.
169
00:12:58,695 --> 00:13:02,370
Who lives here, I wonder?
Man or monster?
170
00:13:02,535 --> 00:13:05,652
A princess or a dragon?
171
00:13:05,815 --> 00:13:08,807
Well, anyway, whoever it is,
maybe they could get a handout.
172
00:13:08,975 --> 00:13:13,093
A few beans. No. What? Beans...?
What am I saying?
173
00:13:16,735 --> 00:13:21,206
I'll bet mortal man
has never set foot in this place.
174
00:13:21,375 --> 00:13:26,210
Oh, boy.
Look at the size of that footprint.
175
00:13:26,375 --> 00:13:29,287
Cinderella didn't make it,
I'll tell you that.
176
00:13:29,455 --> 00:13:32,891
Anyway, soon they reached
the moat around the castle.
177
00:13:33,055 --> 00:13:34,613
But this didn't stop these kids.
178
00:13:34,775 --> 00:13:39,769
Oh, no, this bunch of nuts went on
as if drawn by some irresistible force.
179
00:13:40,375 --> 00:13:44,129
And then suddenly, without warning,
out of the sky above...
180
00:13:47,695 --> 00:13:51,973
- Gee, what whoppers.
- Yeah. Bombers.
181
00:14:06,975 --> 00:14:09,853
Finally, they reach the castle.
182
00:14:10,455 --> 00:14:12,332
The hard way.
183
00:15:12,215 --> 00:15:13,250
Food.
184
00:15:14,015 --> 00:15:15,050
Let me have it.
185
00:15:20,255 --> 00:15:23,088
Boy, look at the size of that meal.
186
00:15:23,295 --> 00:15:26,446
There's enough there to keep
Happy Valley happy for a long time.
187
00:16:13,495 --> 00:16:15,451
Who's there? Who is it?
188
00:16:15,615 --> 00:16:18,413
- That's the harp.
- Boy, oh, boy.
189
00:16:21,175 --> 00:16:22,210
How'd you get here?
190
00:16:22,455 --> 00:16:24,889
I was kidnapped by that wicked giant.
191
00:16:25,615 --> 00:16:26,684
A giant?
192
00:16:26,855 --> 00:16:28,891
A giant?
193
00:16:31,095 --> 00:16:33,404
That's right, a giant.
194
00:16:33,575 --> 00:16:35,850
As big as...
195
00:16:36,375 --> 00:16:38,366
Herman.
196
00:16:40,335 --> 00:16:41,893
You feeling better, Herman?
197
00:16:42,775 --> 00:16:44,049
I'm hungry.
198
00:16:44,215 --> 00:16:45,250
He's hungry.
199
00:16:45,415 --> 00:16:48,851
Oh, well, that's a very good sign.
Here, have a cherry.
200
00:16:49,015 --> 00:16:53,167
Anyway, this giant was so big
he could squish a man
201
00:16:53,335 --> 00:16:56,566
just like you could squish a bug.
202
00:16:57,535 --> 00:16:59,765
Herm... Herman.
203
00:17:02,615 --> 00:17:04,845
There you are. Oh, boy.
204
00:17:05,015 --> 00:17:08,849
For a minute,
I thought I squished my best friend.
205
00:17:09,735 --> 00:17:13,569
Anyway, this giant was really
a big hunk of a lunk
206
00:17:13,775 --> 00:17:16,573
and he looked something like this:
207
00:17:18,775 --> 00:17:22,768
Fe-fi-fo-fum
He-hi-ho-hum
208
00:17:22,935 --> 00:17:24,607
I'm a most amazing guy
209
00:17:24,775 --> 00:17:27,130
A most amazing guy am I
210
00:17:27,295 --> 00:17:31,004
Fe-fi-fo-fum
He-hi-ho-hum
211
00:17:31,215 --> 00:17:32,933
I'm the stuff, I'm telling you
212
00:17:33,095 --> 00:17:34,813
For here's what I can do
213
00:17:34,975 --> 00:17:37,125
I can change myself into an elf
214
00:17:37,295 --> 00:17:38,967
Fly up high like the birdies
215
00:17:39,175 --> 00:17:41,643
I can disappear into atmosphere
216
00:17:43,015 --> 00:17:45,245
'Cause I know the magic wordies
217
00:17:45,495 --> 00:17:49,807
Fi-fo-fe-foy
Fe-fe-fe-fe
218
00:17:49,975 --> 00:17:51,408
Fifi?
219
00:17:51,615 --> 00:17:55,210
I don't know no Fifi.
220
00:17:59,815 --> 00:18:01,965
I smell...
221
00:18:16,615 --> 00:18:19,607
Pot roast. Chocolate pot roast.
222
00:18:20,015 --> 00:18:21,448
With stispachio...
223
00:18:21,655 --> 00:18:23,930
With...
224
00:18:24,775 --> 00:18:27,767
With green gravy.
225
00:18:55,815 --> 00:18:57,407
Oh, no, you don't.
226
00:18:57,575 --> 00:19:00,533
You can't get away from Willie.
227
00:19:00,775 --> 00:19:02,845
I got you.
228
00:19:03,895 --> 00:19:06,284
I think I got you.
229
00:19:07,695 --> 00:19:10,084
Yeah, I got you.
230
00:19:10,295 --> 00:19:12,047
Willie?
231
00:19:12,855 --> 00:19:13,890
What?
232
00:19:18,295 --> 00:19:21,890
Ten, 20, 30, 40.
Boy, what a lifeline.
233
00:19:23,735 --> 00:19:25,805
But what's this here?
234
00:19:26,695 --> 00:19:28,253
What is it? What is it?
235
00:19:29,575 --> 00:19:31,327
I can't believe it.
236
00:19:31,495 --> 00:19:32,723
Is it bad?
237
00:19:32,935 --> 00:19:36,610
Why, it says here that you can
change yourself into anything.
238
00:19:36,775 --> 00:19:39,608
Sure, sure. You wanna see me?
239
00:19:39,775 --> 00:19:44,724
I can change myself
into the darnedest things.
240
00:19:45,495 --> 00:19:48,931
Go on, give me something. Anything.
241
00:19:49,095 --> 00:19:50,244
Anything?
242
00:19:50,415 --> 00:19:52,326
Anything.
243
00:19:58,615 --> 00:20:00,094
Can you change into a fly?
244
00:20:00,295 --> 00:20:05,369
A cute, teeny-weeny,
itsy-bitsy housefly?
245
00:20:05,575 --> 00:20:08,043
That's it. A housefly.
246
00:20:09,255 --> 00:20:10,973
You don't want a fly.
247
00:20:11,135 --> 00:20:15,447
How about a bunny with long pink ears?
248
00:20:15,935 --> 00:20:18,369
Well, of course,
if you can't do a fly, why...
249
00:20:18,535 --> 00:20:21,652
All right. A fly.
250
00:20:21,815 --> 00:20:22,850
Why?
251
00:20:23,015 --> 00:20:25,131
Well, they're...
252
00:20:25,335 --> 00:20:26,609
Because.
253
00:20:26,775 --> 00:20:27,890
Okay.
254
00:20:28,335 --> 00:20:32,123
A teeny-weeny fly.
255
00:20:33,255 --> 00:20:34,893
With pink wings.
256
00:20:36,135 --> 00:20:37,966
Now, for the magic wordies.
257
00:20:38,135 --> 00:20:41,525
Fe-fi-fo-fum
He-hi-ho-hum
258
00:20:41,695 --> 00:20:45,005
I'm a most amazing guy
Tee-ti-tee-ti-tee-ti
259
00:20:46,495 --> 00:20:50,329
Are you sure
you don't want a pink bunny?
260
00:20:50,495 --> 00:20:53,009
Hey, what is this?
261
00:20:53,175 --> 00:20:55,325
You think you'll fool Willie.
262
00:21:21,255 --> 00:21:24,850
Yep, things looked pretty dark
for the prisoners.
263
00:21:25,055 --> 00:21:27,091
Looks like their goose is cooked.
264
00:21:27,255 --> 00:21:29,211
But there's still a chance.
265
00:21:29,415 --> 00:21:34,330
The magic harp,
she knows the giant's weakness.
266
00:21:36,935 --> 00:21:40,689
If she could only use her magic voice
to put the giant to sleep.
267
00:21:48,135 --> 00:21:52,651
In my favourite dream
268
00:21:52,815 --> 00:21:58,287
Everyone is so delightful
269
00:21:58,535 --> 00:22:04,007
No one's mean or spiteful
270
00:22:04,175 --> 00:22:08,248
In my favourite dream
271
00:22:08,415 --> 00:22:12,328
Yes, and in my favourite dream
272
00:22:13,775 --> 00:22:19,327
There my heart can go romancing
273
00:22:19,775 --> 00:22:27,045
Dancing to a heavenly theme
274
00:22:28,975 --> 00:22:34,845
But there's something else
I look forward to
275
00:22:35,015 --> 00:22:39,566
It's a secret, but here's a clue
276
00:22:40,815 --> 00:22:48,893
He's my favourite you know who
277
00:22:51,135 --> 00:22:55,094
You're the hero of
278
00:22:55,255 --> 00:23:01,524
My most favourite dream
279
00:23:03,335 --> 00:23:05,166
Oh, mercy. Forgive this.
280
00:23:19,175 --> 00:23:23,930
In his right vest pocket
You'll find the key
281
00:23:24,135 --> 00:23:28,287
The right vest pocket
Go carefully
282
00:23:47,175 --> 00:23:48,972
I'll smash...
283
00:23:49,135 --> 00:23:50,853
I'll smash...
284
00:24:06,215 --> 00:24:07,933
Hello?
285
00:24:11,295 --> 00:24:13,286
Nightmare.
286
00:24:28,255 --> 00:24:30,485
Oh, boy.
287
00:24:36,735 --> 00:24:39,295
- He made it.
- He did?
288
00:24:40,095 --> 00:24:41,813
Here he comes with the key.
289
00:24:42,015 --> 00:24:44,529
Let me have it, Mickey.
290
00:24:47,015 --> 00:24:50,325
Well, it looks like success at last.
291
00:24:50,495 --> 00:24:53,851
Safe from that overgrown kook
of a giant.
292
00:24:54,015 --> 00:24:56,734
Now all they gotta do
is find the beanstalk,
293
00:24:56,895 --> 00:25:02,174
climb down and go home
with a big surprise for Happy Valley.
294
00:25:02,335 --> 00:25:05,452
Wait.
Mickey's going to make doubly sure.
295
00:25:05,655 --> 00:25:10,046
He's taking no chances,
just in case Willie might wake up.
296
00:25:22,415 --> 00:25:25,725
Come back here, come back here.
297
00:26:29,455 --> 00:26:31,446
Well, there goes Willie.
298
00:26:31,615 --> 00:26:35,494
Over and over and over.
Down, down, down.
299
00:26:35,655 --> 00:26:38,010
And:
300
00:26:38,175 --> 00:26:41,724
And so with the giant gone
and the harp back,
301
00:26:41,895 --> 00:26:46,366
Happy Valley was once again
valley happy.
302
00:26:47,055 --> 00:26:51,571
And the people lived happily ever after,
except little Herman here.
303
00:26:51,735 --> 00:26:52,929
Herman.
304
00:26:53,095 --> 00:26:56,974
Herman, what's all the sniffling
is going on with you?
305
00:26:58,215 --> 00:27:00,365
I liked Willie.
306
00:27:00,535 --> 00:27:05,563
And he got killed, dead.
307
00:27:09,375 --> 00:27:10,728
Isn't he cute?
308
00:27:10,895 --> 00:27:13,170
Herman, bless your little heart.
309
00:27:13,375 --> 00:27:17,163
Herman, there never
was the Willie at all.
310
00:27:17,335 --> 00:27:21,044
- No?
- No, of course not.
311
00:27:21,295 --> 00:27:25,732
Like all fairy-tale characters,
Willie is just a phenonenom...
312
00:27:25,895 --> 00:27:26,930
Pheno...
313
00:27:27,095 --> 00:27:30,929
He's made-up
in your subconscious mind.
314
00:27:31,095 --> 00:27:32,608
Yeah?
315
00:27:32,775 --> 00:27:38,611
Yes. In other words,
just a figment of your imagination.
316
00:27:38,815 --> 00:27:40,567
No.
317
00:27:43,615 --> 00:27:48,564
Has anybody seen anything
of a teensy-weensy little mouse?
318
00:27:48,735 --> 00:27:50,009
What do you mean, a little mouse?
319
00:27:50,215 --> 00:27:54,094
Will you put the roof back on the house
and go away? I'm talking to my frien...
320
00:27:54,255 --> 00:27:55,688
I'm...
321
00:27:55,855 --> 00:27:57,891
No, I...
322
00:28:00,335 --> 00:28:03,247
Willie is a...
323
00:28:11,775 --> 00:28:15,131
What's the matter with him?
Something he ate?
324
00:28:15,295 --> 00:28:17,934
No, Willie. It's a figa...
325
00:28:18,095 --> 00:28:22,486
It's a figamentation of his imagination.
326
00:28:23,335 --> 00:28:24,450
No.
327
00:28:31,455 --> 00:28:34,288
Peter Piper picked a peck of...
23471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof