All language subtitles for Mickey.And.The.Beanstalk.1947.DVDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Now, fairy tales are not like Mother Goose rhymes

that are based on facts and real people.

Fairy tales are fantasies.

They are fun to read... I read them myself every night.

...but nobody really believes them.

I believe them.

Oh, Herman.

He is so funny. Big joke.

Anyway, fairy tales are full of imaginary characters

who are loaded with magical powers

like Cinderella's fairy godmother.

Now, she could change a pumpkin into a coach

or mices into horses and anything else into anything else.

I believe it.

Then there's Pinocchio's good fairy.

With the wave of a stick,

she changed him from a wooden puppet into a genuine, real, live boy.

I believe it.

And then there are bad fairies like the one in Sleeping Beauty,

who turned herself into a fire-breathing dragon.

I believe it.

Then you're always sure to find a wicked queen

like the one in Snow White.

She drank some of her own black magic and turned herself into

an awful mess.

Oh, boy, is that hard to swallow.

But I believe it anyway.

Herman, I could smash you.

I believe it.

In fairy tales, you will find all kinds of giants.

There are small giants

and the big economy-size giants

like the one in Jack and the Beanstalk.

That's a real big giant.

It's really an old fairy tale, Jack and the Beanstalk, you know.

African Zulus used to tell it,

American Indians told it,

and everybody, practically, who told this tale

gave it different characters.

But no matter who told it, it was always the same story

and they all used the same magic beans.

And these beans is the same ones I am going to imagine

in the story I am going to dream up.

Once upon a long time ago, there was a place called Happy Valley.

And it was called Happy Valley because everyone there was valley happy.

This place was really beautiful.

It was one of nature's garden spots, nestled among green growing hills,

with a babbling brook

bubbling and babbling as it flowed through the valley.

The winding roads all lined up with high trees.

Lush fields and prosperous farms all over the place.

And way up high on the hill overlooking the valley,

there stood a big red barn.

No. What am I saying?

I mean there was a big castle.

And inside the castle, there was kept a real precious thing:

A magic singing harp.

And, oh, boy, could that magic harp sing. Listen.

What a sunny sky Kind of makes you sigh in a happy way

What a very merry day All the world is gay

When your cares are light And your heart takes flight

And you're swept away

The air is sweet with clover The clouds are turning over

Oh, yes, they're turning over Just to show their silver lining

My, what a happy day

Never knew such bliss Never read of this in a book or play

What a lovely day

What a great big, gorgeous, sumptuous

Thumping bumptious, hum-galumptious Simply scrumptious

My, what a happy day

My, what a happy day

Never knew such bliss Never read of this in a book or play

What a lovely day

What a great big, gorgeous, sumptuous

Thumping bumptious, hum-galumptious Simply scrumptious

Oh, my, oh, my What a happy day

Yes, sir, the voice of this here golden harp cast a magic spell of happiness

and prosperity over the whole valley.

But it was too good to last.

Because one day, a mysterious shadow crept over the valley

and something awful happened.

When the shadow lifted, the golden harp was gone

and Happy Valley was no longer happy.

Without the magic of the harp, all was misery.

Things started to look pretty bad all over the place.

Everything was drying up.

The fields of golden corn turned to dust.

The babbling brook babbled no more.

And to think that this was once Happy Valley.

Now it looked more like Gruesome Gulch.

Anyway, days pass, weeks pass.

And now in the whole kingdom, there was nothing but peasants.

Well, suppose we look in on some of these here peasants.

This isn't a peasant, naturally, this is a cow.

She used to be a good milker, but now she's an udder failure.

Anyhow, there they are, three poor, miserable peasants,

gripped by the pangs of starvation.

Still alive, still kicking, sharing a pitiful crust between them.

Share and share alike.

Sharing and staring and staring and sharing and sharing.

But are their spirits broken?

Have they lost hope?

You bet they have because they are facing starvation.

There's nothing left but beans.

Beans, what am I saying? I mean, bean.

Now, if it were one man and three beans...

Well, but no.

One bean and three men.

Well, anyway, one nice thing, there are no bones in it.

Just look at that miserable duck.

Nothing but a bag of bones and feathers.

Truly a picture of despair.

Despairing duck. But Donald doesn't whimper.

Donald doesn't give up.

Shut up. I can't stand it.

No, wait.

Easy, Donald.

- Give it. - No, don't pull yourself apart.

There now, there. Easy, boy.

Yeah, I'll be all right.

Yeah, I'll be all right. I'll be all right.

He says he's all right.

In a pig's eye.

He's suffered too much.

What's this?

What diabolical thought is being hatched in the brain of this poor, demented duck?

Donald. No, no.

Nice Bessie, Bessie.

Nice old cowsie-wowsie.

Donald.

Donald. No, Donald.

Give it here.

Let me have food.

I gotta... I just gotta eat.

Poor Donald.

Anyway, Mickey decided to sell the cow,

so now there would be meat on the table again.

Hey, look.

Turkey, lobster, sweet potato pie

Pancakes piled up Till they reach the sky

I wanna eat and eat and eat And eat and eat until I die

Turkey, lobster, sweet potato pie

Pancakes piled up Till they reach the sky

Lots of starches, lots of greens

Fancy chocolate-covered...

Beans!

What do you mean, beans?

Yeah, fellas. I sold the cow for some magic beans.

Beans?

But, Donald, these are not ordinary beans.

They're magic beans.

If you plant these beans in the light of a full moon,

do you know what'll happen?

Yes. We get more beans.

- Oh, no, Donald. - Magic beans.

Poor Mickey.

Boy, did he get robbed trading his cow for a few miserable beans.

What a shame to bamboozle a simple peasant.

Magic beans.

By the light of the full moon.

What's this?

There's something moving.

What's going on here?

Maybe there's magic after all.

And all through the night, it grew higher, higher and higher.

And so with the coming of dawn,

the bewildered farmers found themselves staring at a mammoth castle

miles up in the sky.

Who lives here, I wonder? Man or monster?

A princess or a dragon?

Well, anyway, whoever it is, maybe they could get a handout.

A few beans. No. What? Beans...? What am I saying?

I'll bet mortal man has never set foot in this place.

Oh, boy. Look at the size of that footprint.

Cinderella didn't make it, I'll tell you that.

Anyway, soon they reached the moat around the castle.

But this didn't stop these kids.

Oh, no, this bunch of nuts went on as if drawn by some irresistible force.

And then suddenly, without warning, out of the sky above...

- Gee, what whoppers. - Yeah. Bombers.

Finally, they reach the castle.

The hard way.

Food.

Let me have it.

Boy, look at the size of that meal.

There's enough there to keep Happy Valley happy for a long time.

Who's there? Who is it?

- That's the harp. - Boy, oh, boy.

How'd you get here?

I was kidnapped by that wicked giant.

A giant?

A giant?

That's right, a giant.

As big as...

Herman.

You feeling better, Herman?

I'm hungry.

He's hungry.

Oh, well, that's a very good sign. Here, have a cherry.

Anyway, this giant was so big he could squish a man

just like you could squish a bug.

Herm... Herman.

There you are. Oh, boy.

For a minute, I thought I squished my best friend.

Anyway, this giant was really a big hunk of a lunk

and he looked something like this:

Fe-fi-fo-fum He-hi-ho-hum

I'm a most amazing guy

A most amazing guy am I

Fe-fi-fo-fum He-hi-ho-hum

I'm the stuff, I'm telling you

For here's what I can do

I can change myself into an elf

Fly up high like the birdies

I can disappear into atmosphere

'Cause I know the magic wordies

Fi-fo-fe-foy Fe-fe-fe-fe

Fifi?

I don't know no Fifi.

I smell...

Pot roast. Chocolate pot roast.

With stispachio...

With...

With green gravy.

Oh, no, you don't.

You can't get away from Willie.

I got you.

I think I got you.

Yeah, I got you.

Willie?

What?

Ten, 20, 30, 40. Boy, what a lifeline.

But what's this here?

What is it? What is it?

I can't believe it.

Is it bad?

Why, it says here that you can change yourself into anything.

Sure, sure. You wanna see me?

I can change myself into the darnedest things.

Go on, give me something. Anything.

Anything?

Anything.

Can you change into a fly?

A cute, teeny-weeny, itsy-bitsy housefly?

That's it. A housefly.

You don't want a fly.

How about a bunny with long pink ears?

Well, of course, if you can't do a fly, why...

All right. A fly.

Why?

Well, they're...

Because.

Okay.

A teeny-weeny fly.

With pink wings.

Now, for the magic wordies.

Fe-fi-fo-fum He-hi-ho-hum

I'm a most amazing guy Tee-ti-tee-ti-tee-ti

Are you sure you don't want a pink bunny?

Hey, what is this?

You think you'll fool Willie.

Yep, things looked pretty dark for the prisoners.

Looks like their goose is cooked.

But there's still a chance.

The magic harp, she knows the giant's weakness.

If she could only use her magic voice to put the giant to sleep.

In my favourite dream

Everyone is so delightful

No one's mean or spiteful

In my favourite dream

Yes, and in my favourite dream

There my heart can go romancing

Dancing to a heavenly theme

But there's something else I look forward to

It's a secret, but here's a clue

He's my favourite you know who

You're the hero of

My most favourite dream

Oh, mercy. Forgive this.

In his right vest pocket You'll find the key

The right vest pocket Go carefully

I'll smash...

I'll smash...

Hello?

Nightmare.

Oh, boy.

- He made it. - He did?

Here he comes with the key.

Let me have it, Mickey.

Well, it looks like success at last.

Safe from that overgrown kook of a giant.

Now all they gotta do is find the beanstalk,

climb down and go home with a big surprise for Happy Valley.

Wait. Mickey's going to make doubly sure.

He's taking no chances, just in case Willie might wake up.

Come back here, come back here.

Well, there goes Willie.

Over and over and over. Down, down, down.

And:

And so with the giant gone and the harp back,

Happy Valley was once again valley happy.

And the people lived happily ever after, except little Herman here.

Herman.

Herman, what's all the sniffling is going on with you?

I liked Willie.

And he got killed, dead.

Isn't he cute?

Herman, bless your little heart.

Herman, there never was the Willie at all.

- No? - No, of course not.

Like all fairy-tale characters, Willie is just a phenonenom...

Pheno...

He's made-up in your subconscious mind.

Yeah?

Yes. In other words, just a figment of your imagination.

No.

Has anybody seen anything of a teensy-weensy little mouse?

What do you mean, a little mouse?

Will you put the roof back on the house and go away? I'm talking to my frien...

I'm...

No, I...

Willie is a...

What's the matter with him? Something he ate?

No, Willie. It's a figa...

It's a figamentation of his imagination.

No.

Peter Piper picked a peck of...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.