Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Trước đây ở rừng son môi...
Lần cuối cùng tôi gặp bạn, bạn hét vào mặt tôi, "tiến lên!"
Điều đó không có nghĩa là nếu có chuyện gì xảy ra với bạn sao
Tôi không thể quan tâm đến bạn.
Chồng bạn không còn ở bên bạn nữa.
Anh ấy đang lên kế hoạch cho tương lai của mình với tôi.
Bạn nên biết rằng tôi có mọi quyền
Amed với tôi, "tiếp tục!"
Phù hợp với điều kiện của tôi.
Đây có phải là nơi tôi phải làm không? để lấy sổ séc của tôi?
Bạn có thể rời đi ngay bây giờ.
Tôi thấy toàn bộ chuyện này hơi kỳ lạ,
Đột nhiên đó là Joe tài trợ cho một nhà thiết kế khác.
Đối với những gì nó có giá trị,
Tôi nghĩ ông. Bennett thà được đầu tư vào một nhà thiết kế.
Bạn đã từng đến Aspen chưa? KHÔNG.
Tôi rất muốn đưa bạn đến khu nghỉ dưỡng này
Điều đó các biên tập viên du lịch của tôi đã ca ngợi.
Đó là khách sạn này trên bên sườn núi.
Nghe có vẻ tuyệt vời.
Nhưng một chút đắt tiền đối với tôi.
Này, Hector.
Rõ ràng là vậy, ông. ma thuật đã nói chuyện với Griffin.
Anh ấy muốn tôi truyền lại điều đó anh ấy ủng hộ quyết định của Griffin
Để em ra đi.
Tôi là hai người: người trên nhãn,
Và sau đó chỉ có tôi.
Và nếu tôi chỉ muốn đi chơi với một trong số các bạn?
Hãy suy nghĩ về điều đó, Sal.
Ồ, cuối cùng chúng ta cũng sẽ có thể làm được
Những loại phim mà chúng ta đã luôn nói đến.
Không, Wendy. Anh ấy đề nghị cho tôi công việc của bạn.
Hãy tin tôi, Joe,
Mọi người sẽ chú ý nếu bạn không ở bên cạnh.
Tôi bắt đầu có cảm giác đó...
Đó là lý do tại sao tôi đang ở một độ cao thấp hơn đáng kể
Hơn tôi đã dự định vào lúc này.
Vậy...nói gì đó đi.
Nó thật tuyệt đẹp. Tôi yêu nó, ý tôi là...
Vấn đề ở đây là gì vậy, Vic?
Cô ấy nghĩ đó là lối đi dành cho người đi bộ, phái sinh,
Thật thảm hại...
Tôi chưa bao giờ nói thảm hại. Bạn nghĩ nó thật thảm hại?
Chà, ai quan tâm anh ta nghĩ gì?
Anh ấy trông giống Orville Redenbacher.
Ít nhất bạn có thể đợi được không? cho đến khi tôi rời khỏi phòng?
Được rồi, thế thôi. Đó là nó.
Tôi sẽ loại nó ra khỏi chương trình.
Cái gì? Bạn không thể. Đó là đêm chung kết của bạn!
Em yêu, sẽ không ai có được những giọt nước mắt thời trang
Từ chiếc áo mưa màu tím.
Vâng, tôi không đặt mình vào ngoài kia nữa, Dahlia,
Bị vứt vào thùng rác.
Buổi biểu diễn cuối cùng của tôi...
Bạn không thể để một vài nhà phê bình...
Đó không phải là một vài nhà phê bình. Tôi đã bị ném bom thảm.
Vậy bạn... bạn muốn ăn trưa chút nhé? Cái gì? Tại sao?
Tôi chỉ nghĩ bạn có thể cần ăn gì đó
Ngoài móng tay của bạn và pha lê lite.
Được rồi, chúng ta sẽ kết thúc với chiếc váy cocktail có lỗ gắn.
Victory, hãy để tuần lễ thời trang trôi qua được chứ?
Đây là lễ khai trương của một cửa hàng hàng đầu,
Và mỗi mông tôi ngồi phịch xuống những chiếc ghế đó
Là root để bạn thành công.
Bạn nghe tôi?
Bạn nghĩ chiếc váy có lỗ gắn lỗ là b-Plus phải không?
Cứ nói ra đi! Em yêu...
Tôi đã nói chuyện với một anh chàng rời khỏi chuyến tham quan aerosmith
Để thắp sáng đường băng kỳ dị của bạn!
Đáng lẽ tôi nên làm
Một bữa tiệc nhỏ, giản dị cho một vài người bạn.
Chiến thắng, bạn đã có một chiến thắng lớn biển báo bấm còi trong nhà bếp của bạn
Tiếng reo hò hạnh phúc.
Đừng dán những thứ vớ vẩn lên tường của bạn
Nếu bạn không tin bạn xứng đáng với điều đó, được chứ?
Giày từ Tokyo.
Ồ, cuối cùng.
Điều đó không thể đúng được.
Điều này có vẻ hơi nhỏ đối với bạn?
Ý tôi là, đối với người mẫu cao 6 foot?
Điều cảm động nhất chính là quyết tâm của cô ấy.
Cô ấy chỉ muốn được đối xử giông mọi ngươi khac. Nhìn.
Ừ, nhưng cô ấy vẫn đã dành tất cả thời gian rảnh của mình
Nói chuyện với động vật trang trại.
Tôi nói chuyện với con rùa của tôi.
Vâng, và nó thật kỳ lạ. Có một người bạn.
Maddie. tôi chỉ nghĩ vậy thôi sẽ làm một bộ phim tuyệt vời.
Tôi biết nó nhỏ và tôi biết đó là do tính cách điều khiển,
Nhưng đó chính là điều Sal muốn...
Anh ấy muốn tôi mang theo anh ấy là một dự án đam mê.
Em yêu, thật tuyệt vời.
Parador sẽ may mắn có được nó.
Ồ. Ai đó không đồng ý.
Tôi không nói điều đó. Tôi thích nó.
Sẽ cần những gì để yêu nó?
Thế còn việc cho cô ấy một người bạn trai thì sao?
Đó chính là vấn đề, maddie... cô ấy không thể kết nối với người khác.
Khỏe. Nhưng nếu bạn muốn tôi và bạn bè của tôi để xem nó,
Tốt nhất là cô ấy nên hôn thứ gì đó ngoài con bò.
Vì vậy, bạn ném bóng cái này vào bữa trưa ngày mai?
Không. Sal muốn tôi làm việc đó ở văn phòng.
Này, bạn có nghĩ nó sẽ kì lạ không
Để tôi bước vào sớm thế?
Vâng.
Nhưng em yêu, vấn đề không phải ở địa chỉ.
Đó là về các dự án.
Ừm. Này, bạn có biết không cầu đường 59
Có một bài hát được đặt theo tên của nó?
Nhưng tôi không biết tại sao lại là cây cầu dẫn đến nữ hoàng
Làm cho Simon hoặc Garfunkel cảm thấy hấp dẫn.
Bạn có thể đi bộ qua nó?
Tôi sẽ không biết. Tôi đã chạy.
Có chuyện gì vậy?
Đó là...
Bạn muốn vịt vào trong cửa hàng?
Không, không, không sao đâu. Cô ấy không nhìn thấy tôi.
À, điều đó không đúng.
Cô ấy đang nhìn chằm chằm vào chúng ta.
CHÀO.
Chào. CHÀO.
Kirby, đây là Megan. Chào.
Và...
Ôi Chúa ơi.
Ôi Chúa ơi.
Tôi có thể giúp chứ?
Vâng, bạn có thể kiểm tra túi bên
Và xem con binky xanh có trong đó không?
Chắc chắn. binky là gì? Bạn muốn tôi giữ anh ấy?
Anh ấy thực sự không quen với mọi người.
Đó là một núm vú giả.
Phải. Tôi có thể giúp bạn ngoài đó.
Suỵt, suỵt, suỵt.
Tôi không phải chó dingo, Megan.
Tôi sẽ không bỏ trốn với anh ta, hứa đấy.
Đây, hãy để tôi giúp bạn ngoài kia.
Được rồi. Thiệt là khó xử.
Được rồi.
Thế đấy. Thế đấy.
Tốt hơn?
CHÀO.
Chào.
Tên của anh ta là gì?
Charles.
Nhỏ. Nhưng tôi gọi anh ấy là Charlie.
Này, Charlie.
Tôi thực sự phải đi bây giờ.
Ờ được rồi.
Rất vui được gặp bạn.
Được rồi, đợi một chút.
Bạn có được cổ của anh ấy? Được rồi. Được rồi, Charlie.
Tạm biệt.
Niko, cậu ổn chứ?
Nico.
* đọc khẩu hình của tôi *
* hãy là chính bạn *
* tạo nên sự khác biệt *
*hãy trao ước mơ của bạn cho tôi*
*không có thời gian để ngủ*
*có quá nhiều việc phải làm*
*bạn đừng quên điều đó*
*chúng tôi làm những gì chúng tôi muốn làm*
* hãy nổi điên lên *
*hãy kiếm ít tiền*
* Ooh Ooh *
*cởi áo ra đi em yêu*
*hãy hoảng loạn*
* Ooh Ooh *
*làm việc vào mùa hè*
* đọc khẩu hình của tôi * *
Bạn gần như đã xong?
Hầu hết. Nhưng điều này rất phức tạp.
Quà tặng em bé phức tạp như thế nào?
Bởi vì một nửa trong số này đồ chơi được sản xuất ở các nước
Trong đó chì là nhóm thực phẩm.
Bạn đến quá muộn.
Tôi đang đi với vải ợ có chữ lồng.
Vải lanh thêu?
Tôi đã đưa chúng cho bạn chưa khi taylor được sinh ra?
Vâng, chúng chỉ được giặt khô, và chúng vẫn còn ở trong hộp.
Tại sao bạn thậm chí còn cho đứa trẻ này là một món quà hả?
Nó hoàn toàn không phù hợp.
Có gì không phù hợp có phải cái ba lô chuột cống đó không
Cô ấy đang sử dụng như một chiếc túi tã.
Ý tôi là, cô ấy có cây chổi mascara giòn này
Bên cạnh núm vú giả.
Có lẽ tôi nên lấy cho cô ấy một cái túi tã.
Nico, bạn đã cho rồi đứa trẻ này là một món quà, được chứ?
Bạn đã không đuổi theo mẹ anh ấy trở lại Hammond, Indiana.
Bạn đúng. Tôi sẽ lấy cho anh ấy một cái chăn.
Cảm ơn.
Bạn biết gì?
Bạn có một trợ lý thứ đó có thể làm được điều này...
Nhưng không phải cái này.
Nô-ê đang... bị bệnh.
Đây sẽ là bộ phim cuối cùng của anh ấy.
Wendy, bạn không phải là chuyên gia y tế.
Đây không phải là cuộc gọi của bạn.
Cái này là.
Anh ta đã chết.
Ôi chúa ơi!
Sự thiếu phán xét của bạn đã khiến công ty này phải trả giá
Hàng triệu.
Bạn không thể sa thải tôi.
Tôi vừa làm.
Những bức ảnh thiên đường. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Xin chào, thưa cô. Healy.
Này, người lạ.
Không xa lạ gì với bạn.
Amy, gửi mấy thứ này ở của Larry, được chứ?
Và lấy cho tôi một ly cà phê.
Sau khi Sal bị va chạm,
Tôi đã thương lượng để có được trợ lý riêng của mình.
Đẹp. Cô ấy có tốt hơn không bạn là ai? Đừng nói với ai cả.
Chắc Wendy khỏe lắm.
Xin chào, tôi là Paige Berman. Rất vui được gặp bạn.
Tôi là người hâm mộ gi-Normous của tất cả các bộ phim
Bạn đã bật đèn xanh khi bạn ở đây.
Bạn là một huyền thoại!
Wendy.
Sal.
Làm ơn cho chúng tôi ba ly nước ngọt được không?
Tôi biết, tôi biết, có vẻ như như thể một cậu bé đang sống ở đây vậy.
Tôi không đủ cao để treo cái đó.
Ồ, đó là lý do tôi ở đây.
Ồ, bạn đang tham gia cùng chúng tôi. Tuyệt vời.
Chắc phải làm thế. Đó là công việc của tôi.
Paige là phó chủ tịch phát triển mới của chúng tôi.
Các bạn đã gặp nhau rồi phải không? Chúng tôi đã làm.
Không, đừng... đừng mặc anh ấy vào.
Tôi không nói được tiếng Nhật. Tôi cần cỡ mười.
Không, mười. Mười!
Bạn có bao nhiêu ngón chân?
Chà...bạn nên có bao nhiêu?
Được rồi, bảo Yoshi gọi cho tôi nhé.
Này, đằng kia.
Một chút thì sao caffeine để giúp bạn bình tĩnh lại?
Cảm ơn.
Hệ thống thông gió thế nào?
Sẽ ổn thôi nếu mọi người không thở.
Tôi đang nghĩ lại về máy tạo khói.
Đó là ý tưởng của Dahlia hay của bạn?
Của cô ấy. Tại sao?
Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng bạn nhận được giá trị tiền của tôi
Điều đó nghĩa là gì?
Tôi không có thẩm quyền về việc mở cửa hàng,
Nhưng nó có thực sự cần thiết để phục vụ
Má bê và thiên nga luộc?
Đó là gà gô, Joe, và, vâng, tôi đồng ý là nó hơi nhiều,
Nhưng Dahlia thề với người cung cấp thực phẩm này...
Và ánh sáng.
Chúng ta phải kéo ai đó tắt một chuyến lưu diễn hòa nhạc?
Steven tyler trông sẽ không được tốt lắm
Dưới bóng đèn 60 watt.
Cô ấy đang nhắm tới mục tiêu cao. Cô ấy muốn báo chí lớn.
Bạn biết đấy, nó phải hãy lấp lánh. Tôi hiểu điều đó.
Nhưng tôi cũng nhớ lại có ngân sách cho việc khai trương này
Mà bạn đã vượt quá khoảng sáu hóa đơn trước đây.
Điều này sẽ không giúp ích gì cho bạn
Đạt được sự độc lập về tài chính từ tôi nhanh hơn nữa.
Cái này là cái gì?
Tôi chưa từng thấy cái nào trong số này!
Tôi có một linh cảm.
Cảm ơn bạn đã cho tôi thấy điều này.
Chỉ muốn chắc chắn
Mọi người đang nhìn ra ngoài vì lợi ích tốt nhất của bạn.
Tôi có thể làm gì khác cho bạn không?
Bạn có biết ai sở hữu một nhà máy sản xuất giày không?
Và nếu Peter thực hiện việc chuyển thể,
Chúng ta sẽ có bản thảo vào Giáng sinh.
Thật tuyệt vời, Wendy.
Đó là một câu chuyện thực sự mạnh mẽ.
Tôi đồng ý.
Thật cảm động.
Nhưng đó chỉ là tôi, hay là có thiếu cái gì không?
Bạn biết đấy, giống như trong cuộc hành trình của nhân vật chính?
Lúc đó mày nghĩ gì thế?
Tôi chỉ cảm thấy như cô ấy cần một mối quan tâm lãng mạn.
Giống như một người bạn trai. Tôi không biết.
Tôi cảm thấy khá mạnh mẽ
Về việc tôn vinh câu chuyện có thật.
Cô ấy không giao tiếp với mọi người.
Không, tôi hiểu điều đó. Nhưng...
Nếu đó không phải là một con bò thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy bắt đầu nói chuyện với những người nông dân
Ai không nói được tiếng Anh?
Tôi nghĩ vấn đề là ở chỗ đó cô ấy không nói chuyện với mọi người.
Không, tôi biết. Nhưng cái gì nếu họ giống như...
Những người nhập cư, và sau đó cô ấy yêu một trong số họ,
Và họ thực sự không thể giao tiếp...
Paige, tôi sẽ ngăn cô lại.
Tôi yêu cuốn sách này ... như vậy.
Tôi sẽ giữ nó xác thực.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Tôi chỉ đang tập trung vào việc thu hút khán giả...
Bạn biết tôi đang nghĩ gì ở đây không?
Tại sao bạn và tôi không thảo luận vấn đề này sau?
Wendy biết nhiều về sự hấp dẫn của khán giả.
Wen, chúng ta hãy uống một ly nhé sức mạnh bên trong và...
Quay lại với bạn nhé?
Không cần phải powwow.
Nếu nó không phù hợp với bạn, nó sẽ phù hợp với người khác.
Đây chỉ là điểm dừng đầu tiên của tôi.
Rất vui được gặp bạn.
Để tôi dẫn cậu ra ngoài nhé?
Shane thế nào rồi?
Bận.
Vâng? Maddie.
Là thanh thiếu niên.
Nói đến thanh thiếu niên, tại sao bạn không nói với tôi
Rằng cô ấy sẽ tham gia cùng chúng ta?
Này, Wen, tôi đã không biết, được chứ?
Griffin đã gửi email cho tôi ngay trước khi bạn đến.
Mọi thứ đã thay đổi xung quanh đây.
Tôi có thể thấy rằng.
Tôi phải chào hàng với ai đó
Ai không biết điều đó Paul Newman đã có một sự nghiệp
Trước khi anh ấy làm nước sốt salad.
Nhìn này, tôi biết cô ấy còn trẻ, nhưng cô ấy có tai của Griffin.
Với lưỡi của cô ấy trong đó?
Họ làm việc cùng nhau ở Chicago,
Nếu trang không có trên tàu,
Dự án này sẽ nằm trên kệ.
Tôi mang đến cho bạn dự án này
Bởi vì bạn nói mang theo trong một dự án đam mê.
Vâng, và tôi muốn bạn làm vậy.
Bất cứ điều gì bạn hào hứng về, mang nó đến đây trước.
Cánh cửa luôn mở.
Bài phát biểu hay lắm, Sal.
Tôi đã dạy bạn rất tốt.
Tôi đang nghĩ đến một phần hồ sơ,
Nhà đầu tư mạo hiểm đang nhúng ngón chân
Bước vào thế giới thời trang...
Bạn không thấy điều này trong tạp chí của bạn.
Tôi không hiểu tại sao một người đàn ông
Ai không sở hữu một cửa sổ không có màu
Đột nhiên tìm kiếm sự công khai.
Nó không phải về tôi.
Tôi nghĩ nó có thể là một trở lại cửa giúp chiến thắng.
Sao bạn không thử đi cửa trước?
Được rồi, cô ấy có thể không trả lời. Hoặc để tôi vào.
Cô ấy có thể đang giải trí cho người khác.
Tôi nghĩ nhà cô ấy khá yên tĩnh những ngày này.
Sao bạn không thử gõ cửa?
Thật sự.
Im lặng thế nào?
Tôi từ bỏ. Tôi kiệt sức rồi.
Bạn muốn gì?
Cái nhìn thấu suốt.
Vài lần gần đây nhất tôi đã gặp cô ấy,
Nó đã...tốt đẹp.
Thích lúc xưa.
Tôi chỉ muốn biết...
Nếu bạn nghĩ cô ấy sẽ mở ra cơ hội thứ hai.
Joe, bạn đã xây dựng vận may chấp nhận rủi ro.
Tôi nghĩ cái này đáng để lấy.
Bạn sẽ không tình cờ biết được cỡ nhẫn của cô ấy phải không?
Này, kia!
Cô ấy sút, cô ấy ghi bàn.
Dây đeo chữ T trông hơi cũ,
Nhưng nếu chúng ta bơm máy tạo khói lên,
Sẽ không ai nhìn thấy gót chân bị trầy xước.
Vâng, cuộc khủng hoảng giày đã kết thúc, nhưng cảm ơn.
Đó không phải lý do tôi mời bạn ghé qua.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi hy vọng rằng bạn có thể cho tôi biết
Tại sao tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất kỳ hóa đơn nào trong số này.
Ay, Chica, làm ơn.
Bạn đã có đủ việc phải lo lắng...
Chúng tôi đã có ngân sách.
Điều gì đã xảy ra với việc kêu gọi ủng hộ?
Một số ân huệ tốn tiền.
Chúng ta cần phải thu nhỏ lại...ngay bây giờ.
Bởi vì tôi không thể là ai cả nợ Joe sâu hơn.
Nhìn này, tôi không đặt đặt tên cho thứ gì đó khó hiểu, được chứ?
Mọi người sẽ không đến ra ngoài vào một tối thứ ba
Ăn phô mai đẫm mồ hôi và bánh quy bị hỏng.
Tôi hiểu điều đó,
Nhưng liệu chúng ta có thực sự cần phải cuốn chúng lại
Với giá 300 đô la một đầu?
Dahlia, chuyện tình lãng mạn đã đăng quang với ít trứng cá muối hơn!
Bạn đang hoảng hốt về điều gì vậy, được chứ?
Joe Bennett chi tiêu nhiều hơn hơn thế này mỗi tháng
Đậu xe ô tô của mình!
Được rồi, chúng tôi đã có cái này cuộc trò chuyện trước đó.
Bạn đang làm việc cho tôi
Hoặc bạn đang làm việc cho chính mình!
Tôi đã làm việc cật lực nghỉ việc cho bạn trong nhiều tháng!
Bạn biết gì? Nhìn...
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu sau ngày mai bạn và tôi...
Có lẽ đây không phải là sự sắp xếp tốt nhất.
Ồ... chờ đã... anh sa thải tôi à?
Vâng. Tôi nghĩ tôi là.
Không, đoán lại đi.
Cô Ford, cô có cần gì không?
Thôi bỏ cái trò vớ vẩn của Miss Ford đi.
Cô ấy không phải là một quan chức đến thăm.
Cô ấy là một kẻ hay than vãn vô ơn.
Tôi nghĩ tốt hơn là bạn nên đi ngay bây giờ. Xin lỗi?
Dhalia, làm ơn đừng làm cho việc này trở nên khó khăn hơn.
Ồ. Không, em yêu. Đây là phần dễ dàng.
Thời kỳ khó khăn của bạn chỉ mới bắt đầu.
Lòng tin.
Tôi nghĩ có lẽ tôi nên đã đợi đến thứ Tư
Để có cuộc trò chuyện đó.
Tôi phải đồng ý.
Vâng thưa ba. Tôi sẽ chuyển tiếp tin nhắn.
Rất tiếc chúng tôi sẽ không gặp bạn.
Ai đó?
Biên tập viên của elle.
Cô ấy cũng bảo lãnh à?
Khủng hoảng gia đình.
Cô ấy chắc chắn có liên quan đến biên tập viên của Harper's Bazaar
Và người phụ nữ từ người quan sát.
Được rồi, anh bạn.
Số cuối cùng là gì?
Chúng ta còn bao nhiêu ghế trống?
Đừng nói với tôi! Khoảng 20.
Tại sao bạn nói với tôi?
Tôi có thể giúp bạn?
Vâng, tôi có giao hàng từ nhóm thiết kế klgs.
Ồ, thật tuyệt.
Roy, để họ vào quay lại để họ có thể tải vào.
Không cần. Ở đây mọi chuyện đều ổn.
Cái gì? Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn đang giao hàng phải không bộ? Có một ghi chú...
Phải có nhiều hơn nữa trên xe tải của bạn, phải không?
Cô Ford, có một tờ ghi chú ở đây.
Rõ ràng là họ đã giao những gì ngân sách ban đầu cho phép.
Đó không phải là chữ viết tay của Dahlia sao?
Bạn nghĩ sao?
Tôi nghĩ nếu tôi thực hiện một lao nhanh ra cửa,
tôi có thể nghỉ hưu thoải mái ở bahamas.
Nó thực sự đi xuống theo sở thích cá nhân.
Đệm 15 Karat độc đáo hơn,
Nhưng 14-Karat có độ rõ nét hoàn hảo.
Ông Bennett, sự rõ ràng có phải là vấn đề không?
Cái gì?
Tất nhiên là thế rồi. Sự rõ ràng là quan trọng.
Tôi rõ ràng về điều này, phải không?
Nhiệt độ có bật không? Không có không khí ở đây.
Bạn có thể đang sử dụng hết nhiều hơn phần còn lại của chúng tôi.
Có thể chúng tôi...
Ra ngoài một lát được không?
Ông Bennett?
Thưa ngài, hôm nay ngài không cần phải làm việc này.
Nếu bạn muốn nghĩ về nó,
Tôi sẽ chỉ nói với họ rằng bạn chưa sẵn sàng.
Tôi đã sử dụng lý do đó trong nhiều năm.
Bạn có thể bóp một vài thứ nữa trong số đó.
Mọi chuyện ổn chứ?
Tôi sẽ lấy 14-Karat.
Tôi vừa đạt được sự rõ ràng.
Và tôi không phải trả thuế.
Xin chào.
Xin chào. Là tôi đây.
Chiến thắng.
Này.
Lâu rồi không nói chuyện.
Tôi gặp bạn không đúng lúc phải không?
Vâng, điều đó phụ thuộc. Làm một trong những bức tường của tôi sụp đổ?
Không, tôi đang gặp một chút vấn đề
Với...
Đường băng của tôi trông giống như một tấm ván lặn,
Và toàn bộ bộ này phù hợp với ví của tôi.
Có lẽ bạn có thể giới thiệu ai đó
Ai có nhiều hơn súng bắn keo?
Tôi sẽ đến đó trong 20 phút.
Anh ấy rõ ràng đã đến gặp tôi
Bởi vì anh ấy đã sẵn sàng thực hiện một bước tiến lớn.
Để cưới cô ấy?
Ít nhất họ cũng nên có một bữa ăn mà không đánh nhau trước?
Ồ, có lẽ anh ấy đã sẵn sàng. Tôi nghĩ cô ấy là.
Tôi rất vui mừng cho cô ấy.
Tôi cũng vậy. Tôi kinh sợ.
Thực sự là vậy. Vui mừng. Được rồi?
Chỉ là... hôm nay là một ngày tồi tệ.
Em yêu, đó là một cú ném.
Không, đó không phải là một cú ném bóng, được chứ?
Tôi bị phục kích bởi một bào thai ở Ferragamos.
Có những studio khác, Wendy.
Vâng, và có một paige Berman chỉ có một trong số họ.
Bạn biết đấy, có lẽ tôi nên tiếp tục
Và làm điều gì đó hoàn toàn khác với cuộc sống của tôi.
Em yêu, dừng lại đi.
Hãy nghĩ về tất cả các nhà sản xuất đã rời khỏi văn phòng của bạn
Và không bao giờ bán được hàng.
Tôi đã làm. Nhiều người trong số họ có giỏ trái cây.
Được rồi, bạn biết đấy cái gì, bạn cần phải tách ra
Thế nào là chuyên nghiệp và thế nào là cá nhân.
Đây là chuyên nghiệp.
Kệ cậu và chiếc váy ngu ngốc của cậu đi!
Điều đó có vẻ cá nhân.
Ồ, ai bảo bạn giảm cân?
Bạn có thân hình mập mạp của tre!
Được rồi, tôi không mặc nó.
Này em yêu, em có cần giúp gì không?
Chắc chắn. Bạn có thể giúp tôi biến cái này thành thòng lọng!
Được rồi.
Này, Vic, chúng ta đi 10 feet được không? Nói có.
Đúng. Có có có.
Vậy là Rodrigo đã trở lại?
Không, Rodrigo đang cứu tôi.
Bão thược dược lại tấn công.
Cái gì? Còn nữa?
Ồ, vâng!
"Máy in" của cô ấy đã được gửi qua các gói báo chí.
Tất cả 70 trong số đó đề cập đến tôi...
Như ngã ba chiến thắng.
Để tôi xem. Được rồi. Không sao đâu.
Ồ, và cô ấy đang tổ chức một bữa tiệc của riêng cô ấy vào tối mai,
Và cô ấy đã bị đánh cắp ha... một nửa danh sách khách mời của tôi.
Được rồi, được rồi, em yêu.
Bạn biết gì? Không hoảng loạn.
Những gì tôi thiếu trong các công cụ điện, tôi bù đắp cho điều này.
Nhìn xem, bạn cần bao nhiêu thi thể?
Được rồi, và tôi sẽ xử lý tất cả báo chí.
Đúng vậy, Josh có một cửa hàng photocopy
Điều đó thực sự tốt với thời hạn.
Bạn đi đâu? Bạn đi đâu?
Chúng ta vẫn phải ghim chiếc váy cưới.
Nhìn này, Victory, tôi thực sự thích bạn.
Và đây không phải là về quần áo.
Nhưng tôi không đủ khả năng để trở thành trong danh sách đen của Dahlia.
Tôi rất xin lỗi. Chúc may mắn.
Tôi rất xin lỗi.
Wow, nơi này trông thật tuyệt vời.
Đó là một băng ghế mát mẻ.
Đó là đường băng của tôi.
Này, Vic, nhanh lên...
Này, cậu đến sớm đấy.
Tôi tưởng bạn đã cắt tóc lúc 2 giờ.
Tôi đã làm. Bây giờ là 3:30. Có nó đã mọc lại rồi à?
Ồ, bây giờ là 3:30? Tôi phải tìm taylor.
Nhưng nếu bạn cần thêm cơ thể, chỉ cần gọi cho tôi.
Được rồi.
Này, vậy là lời khai mạc của bạn phải là một vé nóng.
Tôi đã nhận được tin nhắn từ nhà cung cấp thực phẩm của bạn
Nói rằng anh ấy cần nhiều người hơn để hỗ trợ công việc của bữa tiệc.
Bạn đã nói với anh ấy rằng bạn là đến với tư cách là khách phải không?
Tôi đã không gọi lại cho anh ấy.
Nói cách khác, thược dược bên đã cướp nhân viên phục vụ của tôi quá.
Vì vậy, đầu tiên là khách, và bây giờ là sự giúp đỡ.
Điều gì tiếp theo cho ngã ba chiến thắng?
Đ-Được rồi, em yêu, em biết gì không?
Không hoảng loạn. Tôi đã kiểm soát được nó.
Tôi sẽ kiếm một gã khổng lồ ở New York. Anh ta sẽ ngồi vào ba chiếc ghế.
Bạn không thực sự cân nhắc bạn đang làm việc cho bữa tiệc này phải không?
Đó không phải là một buổi biểu diễn tồi.
Ý tôi là, họ đang trả thời gian rưỡi.
Và tôi vẫn được gặp bạn và buổi biểu diễn.
Trong khi cậu đang dọn bát đĩa của tôi?
Điều đó không chính xác buổi tối tôi thấy thế nào.
Ồ, tôi cần tiền, Nico.
Được rồi tôi sẽ trả bạn 200 đô la để không làm việc trong bữa tiệc.
Thế nào rồi? Xấu xí.
Nghe này, đó không phải là ý tôi.
Tôi chỉ không nhớ lại
Đăng ký làm việc với đại lý đó.
Kirby, chiến thắng đã sụp đổ.
Tôi sẽ lấp đầy căn phòng đó với đồng nghiệp và bạn bè.
Bạn biết rất nhiều người trong số này.
Bạn sẽ không thấy điều đó đáng xấu hổ chứ? KHÔNG.
Nhưng rõ ràng là bạn sẽ làm vậy.
Tôi dọn dẹp các món ăn trong căng tin trường đại học của mình.
Tôi đã dọn dẹp sau khi mọi người tôi tiệc tùng với đêm hôm trước.
Đó chỉ là một công việc.
Và không, tôi... tôi không dễ bị xấu hổ.
Vâng, nhưng có rất nhiều thứ khác những điều mà bạn có thể làm.
Bạn là một nhiếp ảnh gia tuyệt vời.
Bạn đã bán được một bức ảnh vào tuần trước.
Bạn sẽ bán cái khác một. Không đến phòng trưng bày.
Tôi đã bán nó cho một tờ báo lá cải.
Cái gì?
Một tờ báo lá cải, Nico.
Đó là những gì đang trả tiền để chúng tôi tới Aspen.
Kirby. Chúa ơi, tôi đang làm tốt nhất có thể.
Được rồi, vậy hãy kiểm tra xem nó ra.
Tôi đặt các tấm trên thanh trượt.
Điều đó sẽ khá dễ dàng. Ôi tuyệt vời.
Và sau đó những cái này đứng yên?
Đúng rồi.
Cô Ford. Đúng. Cô ấy có ai đó không?
Không, nhưng cô ấy đã nói thế chúng ta nên gọi cho Vincent.
Anh ấy đại diện cho người Brazil mới này cô gái, và cô ấy...
Không, tôi biết người phụ nữ đó.
Cô ấy có sáu vai và cô ấy bước đi như một đô vật sumo.
Chỉ cần quên nó! Làm việc với những gì chúng tôi có.
Ôi! Joanna Coles từ marie claire?
Đẹp!
Và tôi vẫn đang chờ đợi cuộc gọi lại từ Graydon.
Bạn đã mời một đối thủ biên tập viên cho bữa tiệc chiến thắng?
Bạn là một người bạn tuyệt vời.
Ừ, nhưng tệ quá bạn gái. Hãy gọi lại cho anh ấy.
Tôi đã gọi cho anh ấy quá nhiều lần.
Hoặc là anh ấy muốn nói chuyện với tôi hoặc anh ấy không. Anh ấy sẽ.
Cái gì phức tạp thế này?
Vì bạn đang học cấp 2 cao khi anh ta được thụ thai.
Giấy đẹp.
Có phải vì chiến thắng không?
Đó là bảo mật màu xanh cái chăn. Dành cho em bé.
Hãy nghĩ về điều đó,
Tôi nghĩ chiến thắng có thể cần thiết nó còn hơn cả Charlie.
Bạn đang trở nên đáng chú ý hào phóng với đứa trẻ này.
Được rồi, đó không phải lỗi của anh ấy. Anh ấy không yêu cầu được sinh ra.
Anh ấy trông có giống Charles không?
Khi anh ấy ợ.
Đợi xem Megan sẽ xem chuyện gì xảy ra
Khi anh ấy ăn cà ri gà.
Ôi, các con tôi giống Shane quá.
Maddie với cú ném hoàn hảo của cô ấy,
Tiếng cười của Taylor...
Tôi không thể tưởng tượng được họ không biết bố của họ.
Ồ, bây giờ tôi muốn lấy cho thằng bé thứ gì đó.
Xin chào.
Chào Cindi.
Dù bạn đã lên kế hoạch gì tối nay hãy hủy nó đi.
Không, không, không, không!
Điều đó đi ra phía trước!
Muốn nghỉ ngơi không?
Tôi không thể, bởi vì tôi có để sắp xếp lại đường băng.
Dahlia đã bắt cóc mọi người người phụ nữ xương xẩu ở Manhattan
Ai cao hơn 5 feet.
Chiến thắng, điều này sẽ xảy ra một đêm tuyệt vời đối với bạn, được chứ?
Tôi biết điều đó.
Thật sự?
Bạn biết điều gì đó mà tôi không biết?
Tôi chỉ có rất nhiều cưỡi trên cái này, bạn biết không?
Và tất cả những gì tôi muốn làm ngay bây giờ đang cuộn tròn trong một quả bóng và...
Bò dưới đường băng đó.
Này, có chỗ đấy.
Bạn có thể làm dầm chịu lực được không?
Chúng ta đang thiếu gỗ.
Bạn sẽ ở lại xem buổi biểu diễn chứ?
Sẽ thật tuyệt nếu có
Như nhiều gương mặt thân thiện quanh đây nhất có thể.
Ai... bạn đã đặt những thứ này ở đây?
Nó đến từ đâu vậy?
Phòng tắm của tôi.
Chà, nó đã rò rỉ bao lâu rồi,
Và tại sao nước lại dâng lên đó nếu cậu ở dưới này, roy!
Tôi đã phải cho phòng tắm đặc quyền cho mô hình đó
Ai phải đi mỗi lần cô ấy ăn bánh gạo.
Tôi rất xin lỗi!
Ồ, nó hỏng rồi phải không?
Vậy bạn có thể chọn cái đó dậy vào trưa mai.
Ngày mai. KHÔNG.
Tôi cần cái này trước 6 giờ tối nay. Buổi biểu diễn tối nay.
Vui lòng. Bạn đã bảo lãnh cho chúng tôi của rất nhiều thời hạn chặt chẽ.
Chúng tôi là ai? Hình ảnh thiên đường.
Josh đâu? Anh ta có bị sa thải không?
Anh ấy đã được thăng chức.
Nhìn xem, nó sẽ nhanh hơn nếu chúng ta không sử dụng màu sắc?
Chúng ta không cần phải đi cùng con vẹt đuôi dài... chúng ta có thể dùng màu trắng.
Đợi đã... bạn có phải là Wendy khỏe mạnh không?
Bạn không phải là chủ tịch của studio sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta vừa thực hiện 50? Mọi người có thể chia sẻ.
Mát mẻ! Bạn đang làm việc chiến hào... tuyệt vời.
Hãy nhìn xem, nếu bạn không Hãy suy nghĩ bạn có thể làm điều đó...
Sự ớn lạnh. Tôi có thể làm điều đó.
Tôi sẽ bỏ bữa trưa và shot-Đặt một vài con bò đực màu đỏ.
Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi sẽ nợ bạn mãi mãi. Thật sự?
Vậy thì tôi không cảm thấy quá mơ hồ khi hỏi.
Tôi thực sự không thể đọc được thứ gì đó
Không được gửi bởi một đại lý.
Được rồi, nếu bạn... bạn không muốn đọc nó...
6 giờ?
5:30.
Ồ.
CHÀO. TÔI...
Có thể tôi đã nhầm căn hộ. Tôi đang tìm Megan?
Bạn có phải là mẹ của cô ấy không?
Không. Vào đi.
Tôi sẽ cho cô ấy biết anh ở đây.
Bạn tên là gì? Nico.
Cảm ơn.
CHÀO.
CHÀO. CHÀO. Tôi xin lỗi.
Lẽ ra tôi nên gọi,
Nhưng tôi ở vùng trên nên tôi...
Không sao đâu...
Đây là gì?
Ồ. Đây.
Đó là một chút gì đó dành cho Charlie.
Cuối cùng anh ấy cũng ngủ rồi.
Bạn có muốn thứ gì không,
Có lẽ một ít nước ép nam việt quất?
Thực sự, tôi không cần gì cả.
Tôi không biết là cậu có bạn cùng phòng đấy.
Vậy bạn có muốn tôi mở cái này không?
Không, c-Bạn không cần phải làm thế. Không phải bây giờ.
Có phiếu quà tặng trong đó
Trong trường hợp nó không đúng màu.
Vậy trong hộp kia có gì?
Đa số là ảnh cũ và một số mẩu tin cắt ra.
Nhận xét về cuốn sách đầu tiên của Charles.
Một giải thưởng mà anh ấy đã giành được ở Berlin.
Và bạn đang đưa cái này cho tôi?
Vâng.
Tôi nghĩ bạn có thể muốn chia sẻ nó với con trai của bạn.
Ý tôi là, khi anh ấy bước qua sân khấu
Muốn nhai tất cả mọi thứ.
Tôi nghĩ anh ấy nên biết rằng cha anh ấy là...
Một người đàn ông ấn tượng.
Tôi không biết phải nói gì.
Cảm ơn bạn tôi đoán.
Không có gì.
Ôi Chúa ơi.
Đó là thời gian ngắn nhất giấc ngủ ngắn trong lịch sử được ghi lại.
Này! Rất vui vì bạn đã đến.
Cảm ơn. CHÀO. Rất vui được gặp bạn.
Bạn có chịu trách nhiệm về đồ ăn không?
Không. Tại sao? Nó thế nào?
Tôi không... nó là gì vậy?
Thôi, cứ nhai đi, và bạn sẽ tìm ra nó.
Có vị như thiên nga. Cái gì?
Ồ thứ lỗi cho tôi. Tất cả những người phục vụ đều ở đây à?
Thế đấy. Thích thú.
Cảm ơn.
Được rồi, ở đâu cô ấy muốn chúng tôi ngồi à?
Cô ấy muốn chúng ta chính xác ở đây,
Ngay trong tầm mắt của Marie Claire.
Được rồi, đó là tôi, Shane,
Bạn, Kirby?
Tôi sẽ không tin vào điều đó.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, các quý cô,
Nhưng tôi có chút lo lắng.
Qua?
Ngồi cùng người lạ. Bạn muốn tôi ở đâu?
Được rồi, sao cậu không ngồi cạnh tôi nhỉ?
Bạn có thể là người hẹn hò của tôi. TÔI nghĩ rằng anh ấy đã bị bắt.
Bạn có phải kể không nhau mọi thứ?
Tất nhiên là có.
Bạn đi đâu thế?
Có người nói có một phòng tắm lên... không hoạt động.
Vì vậy tất cả chúng ta đều mong đợi đi tiểu trong một phòng tắm,
Và Vida đã ở đó được 20 phút.
Tôi phải làm gì bây giờ?
Quay lại đó.
Xin lỗi.
Này, mọi chuyện thế nào rồi?
Nó đang diễn ra.
Bất cứ việc gì tôi có thể làm?
Vâng. Thực hành thở hổn hển của bạn.
Cái gì của tôi?
Khi cô ấy bước ra trong bộ váy này,
Tôi cần nghe ai đó thở hổn hển.
Không phải bạn! Ôi!
Ồ. Lấy làm tiếc.
Được rồi, tôi sẽ chỉ đặt những thứ này trong văn phòng của bạn.
Cái gì?
Rodrigo, chúng ta đang gặp rắc rối với một trong các bảng.
Được rồi. Bạn đã hoàn tất.
Tôi có thể ngồi đây không,
Hay bạn cần chỗ ngồi này vì chỗ phình ra trong quần của bạn?
Xin lỗi?
Đừng nghĩ là tôi không nhìn thấy hộp nhẫn trong túi của bạn.
Đừng nhìn vào túi của tôi nữa.
Lẽ ra bạn nên đến gặp tôi trước.
Tôi đã kết hôn lâu nhất.
Đúng, nhưng bạn đã đính hôn với một chiếc nhẫn nhựa
Từ một máy bán hàng tự động ở đảo Coney.
Câm miệng. Thật là lãng mạn.
Được rồi, ừ, chỉ vì
Móng vuốt không nhặt được búp bê troll.
Không cám ơn. Bạn phải.
Tôi không thể uống rượu trước khi làm việc.
Thư giãn. Đây không phải là bữa tiệc duy nhất trong thị trấn.
Tôi chỉ cần có mặt ở biệt thự Grace trước 9 giờ.
Bạn lướt qua. Kirby, ngồi xuống đi.
Joe...
Cô Ford, tôi nên nói gì với DJ đây?
Chúng ta đã quyết định đêm chung kết chưa?
Đưa tôi cai đo.
Cô Ford, nên làm gì đây? tôi làm? Lấy cho cô ấy một chiếc thắt lưng.
Vâng, mắt không lồi ra.
Chỉ cần sử dụng maybelline. Cô ấy cần nhiều âm lượng hơn.
Không, không, không, chờ đã!
Được rồi. Đi.
Cô Ford, anh ấy thực sự cần biết
Nếu chúng ta sắp đóng cửa với chiếc váy cocktail có lỗ gắn dây giày.
Lấy cho tôi một ly rượu vang và máy sấy tóc.
Cảm ơn!
Cảm ơn.
Tôi sẽ nhờ ai đó nhéo tôi,
Nhưng tôi bầm tím rất nhiều dễ dàng, vì vậy đừng làm điều đó.
Có rất nhiều người mà tôi muốn cảm ơn
Vì đã giúp giấc mơ này thành hiện thực.
Nhân viên tuyệt vời của tôi,
Trợ lý tuyệt vời của tôi,
Những người bạn của tôi, những người không có
Tôi sẽ tự đâm mình trên tòa nhà Chrysler.
Nhưng quan trọng nhất, có một chàng trai rất đặc biệt
Tôi sẽ không trở thành ai đứng đây mà không...
Anh ấy đã ở đó vì tôi
Khi tôi cần anh ấy nhất, vậy nên...
Vậy Rodrigo,
Bạn vui lòng lên đây được không?
Nếu ai cần một nhà thầu lớn,
Anh chàng này đi kèm với tài liệu tham khảo tuyệt vời.
Tôi có thể chỉ nói một điều được không?
Ý tưởng rượu vang đó đến từ đâu?
Vậy là dì Betty của tôi đã cái lỗ trên môi cô ấy,
Và mọi thứ cô sở hữu đều bị vấy bẩn.
Nhưng... cô ấy đã làm được.
Này, nhân tiện, Joe đã đi đâu thế?
Tôi thậm chí còn không gặp anh ấy sau buổi biểu diễn.
Thật sự? Anh ấy đã ở đây?
Bạn biết đấy Joe. Anh ấy ghét tiệc tùng.
Tôi hy vọng anh ấy cũng không ghét quần áo.
Ồ, không, không.
Anh ấy yêu bạn. Họ.
Anh ấy đang rạng rỡ.
Anh ấy thực sự thích nó.
Này.
Các khoản cho thuê đều được xếp chồng lên nhau.
Tôi sẽ cất những tấm bảng đi.
Không, không, không, cứ để họ đi. Nào, uống chút sâm panh đi.
Cái chai đó có rỗng không?
Đây. Thực hiện việc này. TÔI thực sự phải đi.
Ồ tôi cũng vậy.
Tạm biệt.
Tạm biệt, cưng. Tôi rất tự hào về bạn.
Không tự hào như tôi.
Đây không phải là một cuộc thi. Tạm biệt, Roy.
Chúc ngủ ngon. Cảm ơn, các bạn, vì mọi thứ.
Yêu bạn. Yêu bạn.
Ôi trời ơi.
Không thể tin được.
Bạn phải xin lỗi Joe.
Đó không phải lỗi của tôi. Anh ta hỏi tôi một câu hỏi.
Tôi đã cho anh ấy câu trả lời
Đối với câu hỏi tại thời điểm mà anh ấy hỏi.
Tôi không biết rằng nhà thầu
Vẫn còn trong hình!
Tôi chỉ cảm thấy rất tệ cho anh ấy. Tôi cảm thấy tồi tệ hơn.
Đây không phải là một cuộc thi.
Vậy ta phải làm sao?
Có phải chúng ta đi đến mộ của mình mà không nói với cô ấy?
Ừ, nhưng nếu cô ấy muốn ở bên Rodrigo?
Tôi không thể theo dõi ở đây.
Tôi nhớ một bữa ăn với mọi người và...
Được rồi, tôi có một cái cho bạn đây.
Chiều nay tôi đã tới nhà Megan.
Cái gì?
Tôi đã đích thân mang quà đến cho cô ấy.
Tại sao? Bạn có muốn có một mối quan hệ với đứa trẻ này?
Tôi đã có một cái rồi.
Ý tôi là, đây là con của Charles.
Dù muốn hay không, theo một cách kỳ lạ,
Nó giống như một đứa trẻ mà tôi chưa bao giờ có với anh ấy.
Không biết tại sao tôi lại từng mua vào dòng đảng
Rằng tôi không có ý định làm mẹ.
Có lẽ vì trong thập kỷ qua
Bạn đã nói với mọi người rồi
Bạn thích làm ông chú đồng tính biết bao.
Vâng. Charles đã nghĩ ra điều đó.
Tôi chỉ... bạn biết không?
Anh ây đa quyêt định...
Việc có con sẽ khiến chúng tôi phải chật vật,
Rằng nó sẽ làm tôi chệch hướng từ sự nghiệp siêu sao của tôi.
Nic, tôi chưa bao giờ có ý thêm vào đó.
Vâng, tôi đặt nó ra đó đầu tiên.
Vậy bạn có đang nghĩ...
Tôi không biết.
Ờ, cũng không hẳn muộn. Anh và Kirby...
Hay không.
Có rất nhiều người độc thân các bà mẹ ở trường taylor.
Bạn sẽ ngừng lên kế hoạch tắm cho em bé chứ?
Tôi vừa nói rằng tôi đang suy nghĩ về việc nghĩ về nó.
Và đừng nhìn tôi như thế.
Cố lên.
Bạn không cần phải đọc điều đó trước mặt tôi.
Tôi không thể tin rằng tôi đã không cảm ơn bạn vì những điều này
Chúng thật đẹp.
Hãy tin tôi. Bạn đã cảm ơn tôi đủ rồi.
Cô phường. Xin lỗi đã làm gián đoạn.
Cần gì nữa không?
Roy, anh cần phải đi ngủ.
Anh Yêu Em. Bạn đã làm đủ rồi.
Một ngày khá khó khăn,
Nhưng hóa ra lại là một buổi tối tuyệt vời.
Tôi muốn nói đó là một thủ môn.
Ý tôi là những gì tôi đã nói trước đó
Về em vừa đánh rơi mọi thứ trong cuộc sống của bạn
Và đến để giúp tôi.
Này, nghe này, tôi ở đây bởi vì tôi muốn ở đây
Tôi thực sự ghét cách chúng ta đã kết thúc mọi chuyện, nên...
Khi bạn gọi, tôi...
Bạn biết gì? Tôi phải đi đây.
Tạm biệt.
Vic...
Tôi biết.
Tôi biết, bạn có một cái khác...
Người phụ nữ đang đợi bạn ở nhà,
Và cô ấy mười tuổi già và cô ấy cần bạn.
Và có lẽ cô ấy đang ở dưới bìa ngay bây giờ
Với một con búp bê giống tôi,
Và cô ấy đang cắm ghim vào cổ nó.
Và tại sao bạn lại nói như vậy?
Bởi vì tôi cảm thấy điều này như cơn đau ở cổ tôi.
Đi.
Về nhà.
Một phần trong tôi muốn ở lại.
TÔI...
Nhưng phần thông minh của bạn
Biết rằng vào buổi sáng chúng ta sẽ đụng phải cùng một bức tường.
Tách cà phê một lúc nhé?
Chắc chắn. Âm thanh tuyệt vời.
Được rồi.
Tạm biệt. Tạm biệt.
Kirby?
Xin chào.
Chào. TÔI...
Tôi đã không biết bạn là tối nay sẽ quay lại đây.
Tôi cần biết tôi đã bỏ lỡ điều gì.
Chuyện gì đã xảy ra sau khi tôi rời đi?
Ồ. Nhiều.
Điều đó có thể cần một bữa ăn.
Bữa sáng ngay trên giường?
Nghe có vẻ tuyệt vời.
Tôi xin lỗi.
Không sao đâu.
Nhìn...
Tôi luôn phải làm tất cả mọi thứ cho riêng tôi.
Và tôi sẽ phải mất một thời gian
Để quen với việc có ai đó
Đề nghị làm cho cuộc sống của tôi dễ dàng hơn.
Kirby, không có gì ở anh làm tôi xấu hổ cả.
Bạn là người làm việc chăm chỉ nhất,
Tốt nhất... dừng lại.
Lưu bài phát biểu cho mẹ tôi.
Cái gì?
Cô ấy sẽ đến thị trấn vào tuần tới.
Tôi không thể đợi bạn hai người cuối cùng cũng gặp nhau.
Em sắp đi ngủ à, em yêu?
Sớm.
Đây không phải là một cuốn sách từ thiện sao?
Tại sao bạn lại làm việc chăm chỉ toàn bộ kịch bản đẫm máu?
Được rồi.
Đã chính thức bị im lặng.
Chúc ngủ ngon.
Không, không, chờ đã, chờ đã...
Dù tôi thích xem nhưng bạn nghĩ...
Cô gái này có giọng nói...
Một trí tưởng tượng đáng kinh ngạc.
Bạn đang nói về cái gì vậy,
Cô gái ở tiệm photocopy?
Còn chiếc khuyên mũi?
Tôi sẽ làm bộ phim này, Shane.
Chẳng phải điều đó sẽ hơi khó khăn sao
Không có studio phía sau bạn?
Tôi sẽ nhận được tài chính. Bộ phim này phải được thực hiện.
Tối nay?
Không, không phải tối nay.
Tối nay chúng ta ăn mừng.
Và nghĩ ra một cái tên. Để làm gì?
Công ty của tôi.
Tôi đang thành lập công ty sản xuất của riêng mình.
Nhưng trước tiên...
Ồ, vui quá.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.