Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
first
00:00:01,320 --> 00:00:03,391
In the final season
from "Lipstick Forest"...
2
00:00:03,520 --> 00:00:07,150
It all started with three best friends
in the big city.
3
00:00:07,280 --> 00:00:10,079
- Everyone knows you're a great mother.
- That's what you think.
4
00:00:10,200 --> 00:00:13,750
Wendy, the balance between
her career and teenage years.
5
00:00:13,880 --> 00:00:16,873
You can't just be a perfect mother
Do it when it suits you, okay?
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,320
That seems completely unbelievable.
7
00:00:18,440 --> 00:00:21,990
Victory, a fashion designer,
Who is in love with billionaire Joe...
day 8
00:00:22,120 --> 00:00:25,591
When we're together,
It's not my world, it's ours.
9
00:00:25,720 --> 00:00:27,552
...until he walked behind her
bought her company.
ten
00:00:27,680 --> 00:00:29,751
I don't want that man to own me,
Who am I with?
11
00:00:29,880 --> 00:00:32,714
IAM sorry,
that I lied to you.
twelfth
00:00:32,840 --> 00:00:34,320
And it gets even worse.
13
00:00:34,440 --> 00:00:36,477
I want to share my life with you again.
14
00:00:36,600 --> 00:00:37,795
Who is that?
15
00:00:37,920 --> 00:00:42,278
And Nico, the CEO of a magazine,
who fell in love with a younger man.
16
00:00:43,080 --> 00:00:44,594
- I'm Kirby Atwood.
- Nico Reilly.
17
00:00:44,720 --> 00:00:46,677
I have to keep staring at you.
18
00:00:47,600 --> 00:00:48,670
No, I'm married.
19
00:00:48,800 --> 00:00:50,951
What about you and Charles?
What happens next?
20
00:00:51,840 --> 00:00:54,150
But Nico has his doubts.
21
00:00:54,840 --> 00:00:56,194
I'm sorry for bothering you.
22
00:00:56,320 --> 00:00:58,551
Megan is a good student.
23
00:00:58,680 --> 00:01:01,514
You are truly enviable.
You know that, right?
24
00:01:01,640 --> 00:01:04,314
And from second to second
everything has changed.
25
00:01:04,560 --> 00:01:05,710
Hello?
26
00:01:06,400 --> 00:01:08,756
- Nico!
- My husband had a heart attack!
27
00:01:10,120 --> 00:01:12,032
All I want is,
continue my marriage
28
00:01:13,360 --> 00:01:15,079
- I love you.
- I love you too.
29
00:01:15,200 --> 00:01:18,750
Now the new season begins
from "Lipstick Forest".
30
00:02:10,000 --> 00:02:12,231
- How is your day going?
- Good, what about you?
thirty first
00:02:12,360 --> 00:02:15,831
- Good. What's that smell here?
- I don't cook food.
32
00:02:15,960 --> 00:02:20,318
Dr. Feldman wants Friday
Do some more tests.
33
00:02:20,440 --> 00:02:24,275
Lots of hoses and clumsy ones
Ladies, give me ink injections.
34
00:02:24,920 --> 00:02:28,118
- Do you want to eat anything?
- Yes, I can hear that!
35
00:02:28,680 --> 00:02:30,558
What do you know?
I have something for you.
36
00:02:30,680 --> 00:02:32,558
- For me?
- There for You.
37
00:02:32,680 --> 00:02:34,273
Thank.
38
00:02:34,400 --> 00:02:37,711
It's a bit impulsive but I get it
saw and thought of you.
39
00:02:50,760 --> 00:02:54,071
- What are you doing?
- You must take advantage of this light.
40
00:02:59,400 --> 00:03:01,596
There is a gallery like that
on street number 11.
41
00:03:01,720 --> 00:03:03,712
I never noticed that before
42
00:03:03,840 --> 00:03:06,753
But this photo immediately caught my attention.
43
00:03:06,880 --> 00:03:10,317
It reminds me of that goldfinch,
that you thought was so awesome, remember?
44
00:03:13,400 --> 00:03:14,914
Don't you like it?
45
00:03:15,040 --> 00:03:16,554
Yes Yes. I love it.
forty six
00:03:16,680 --> 00:03:20,230
It was great.
47
00:03:26,520 --> 00:03:30,878
It's definitely a coincidence, okay? Charles
Attracted by this photo...
48
00:03:31,000 --> 00:03:34,676
He feels it from your body,
your shoulders and chest.
49
00:03:34,800 --> 00:03:38,237
- I don't see any breasts. Or?
- I can't hang this picture.
50
00:03:38,360 --> 00:03:40,670
- THAT'S RIGHT. Get it going.
- And how?
51
00:03:40,800 --> 00:03:43,395
No idea.
I just got here, okay?
52
00:03:43,520 --> 00:03:45,193
I need a drink first.
53
00:03:47,680 --> 00:03:50,639
What do you know?
I had to confess the truth to him.
54
00:03:50,800 --> 00:03:53,634
How is that?
Didn't you say it yourself?
55
00:03:53,760 --> 00:03:56,195
you will hurt Charles,
If you tell him?
56
00:03:56,320 --> 00:03:57,549
I was there.
57
00:03:57,680 --> 00:03:59,558
At that time I thought you were selfish.
58
00:03:59,680 --> 00:04:01,239
But I changed my mind.
59
00:04:01,360 --> 00:04:03,511
What you don't know
doesn't make you anxious.
60
00:04:03,640 --> 00:04:05,677
It's beautiful,
that after all these years
sixty one
00:04:05,800 --> 00:04:08,838
Your husband still likes you
will nail it to the wall.
62
00:04:11,760 --> 00:04:14,832
- What's up?
- Where do you go? Wendy?
63
00:04:18,560 --> 00:04:20,756
- What you're thinking?
- Mom?
sixty four
00:04:20,880 --> 00:04:22,633
- What does that mean?
- I'm her mother!
65
00:04:22,760 --> 00:04:25,958
Even though I'm asking you for data here
entered third grade.
66
00:04:26,080 --> 00:04:28,072
Get out! And you too!
sixty seven
00:04:29,960 --> 00:04:31,553
Oh my God.
68
00:04:31,680 --> 00:04:33,990
Now she wears it for the last years of school
Electronic ankle bracelet.
69
00:04:34,120 --> 00:04:36,635
- What if Charles knows about Kirby?
- What?
70
00:04:36,760 --> 00:04:39,116
Maybe he bought the photo,
makes me crazy.
71
00:04:39,240 --> 00:04:41,232
I know the movie
but you weren't there.
72
00:04:41,360 --> 00:04:43,272
Perhaps this is a crazy method
So I confessed.
seventy three
00:04:43,400 --> 00:04:45,835
Don't do that again.
This is Charles we're talking about.
74
00:04:45,960 --> 00:04:47,474
He can be stubborn and forgetful,
75
00:04:47,600 --> 00:04:50,035
and that definitely upset him
"Risk!" to look, but he is Charles.
76
00:04:50,160 --> 00:04:51,640
He is not inhumane.
77
00:05:42,640 --> 00:05:44,279
PANDORA BOX
78
00:05:44,400 --> 00:05:47,632
- Milk smells so bad!
- That is normal. This is organic milk.
79
00:05:47,760 --> 00:05:50,070
I have to call her parents,
But not to humiliate you.
80
00:05:50,200 --> 00:05:53,318
Actually? And why do you have me?
Put in a taxi?
81
00:05:53,440 --> 00:05:56,080
I had to intervene. You asked
you will learn math...
82
00:05:56,200 --> 00:05:59,511
- We finished work early.
- And there's beer as a reward?
83
00:05:59,640 --> 00:06:01,950
Not anymore, okay?
Of course I'm in prison.
84
00:06:02,080 --> 00:06:03,833
I have to clean kitchens until I'm 50 years old.
85
00:06:03,960 --> 00:06:06,600
Taylor, put your shoes on. And you
not in prison. It's about trust.
eighty six
00:06:06,720 --> 00:06:09,474
We give you a lot of freedom,
and you abused her.
eighty seven
00:06:09,600 --> 00:06:11,796
- You have to regain your trust again.
- What does that mean?
88
00:06:11,920 --> 00:06:15,231
No more staying overnight with friends
and not a camping trip.
89
00:06:15,360 --> 00:06:18,592
I'm sorry, but that's it
consequences of your behavior.
90
00:06:21,960 --> 00:06:23,633
Oh yes.
91
00:06:25,360 --> 00:06:27,238
What should we do now?
92
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
Drink coffee first.
93
00:06:30,240 --> 00:06:32,914
We really have a problem, Shane.
ninety four
00:06:33,040 --> 00:06:35,714
She has a fake ID
and recently got hooked on cocktails.
95
00:06:35,840 --> 00:06:39,038
Maybe she doesn't want to drink at all,
but just sneak in.
96
00:06:39,160 --> 00:06:42,710
- Do you accept that?
- I just want to wake up first.
97
00:06:42,920 --> 00:06:46,197
She is a teenager,
and both parents work full time.
98
00:06:46,320 --> 00:06:48,198
What is going to happen,
What if I don't catch her?
99
00:06:48,320 --> 00:06:50,551
If I wasn't there.
If she meets a guy.
100
00:06:50,680 --> 00:06:53,115
Should we go with her?
talk about contraception?
101
00:06:53,240 --> 00:06:55,277
Maybe it would be better
If you do that.
102
00:06:55,400 --> 00:06:58,393
If I knew about it,
They wouldn't even exist, right?
103
00:07:01,280 --> 00:07:02,475
I will deal with that.
104
00:07:02,600 --> 00:07:05,911
Perhaps Ellen misunderstood me.
We ordered a messenger.
105
00:07:06,040 --> 00:07:10,637
I'm just contributing to the city
not flooded with bicycle couriers.
106
00:07:10,760 --> 00:07:12,353
Miss Ford?
107
00:07:15,520 --> 00:07:17,398
- GREET.
- Hello.
108
00:07:18,080 --> 00:07:20,072
What do you want here?
109
00:07:20,600 --> 00:07:22,557
I heard,
You have a package for me
110
00:07:22,680 --> 00:07:25,559
I thought I'd see what you did
have been doing for the past few months,
111
00:07:25,680 --> 00:07:28,149
Maybe you have a few fingers
lost due to hypothermia.
112
00:07:28,280 --> 00:07:32,433
I'm on the move. Roy,
Would you please give the envelope to Mr. Bennett?
113
00:07:33,880 --> 00:07:37,078
- And that...
- Here is the document from my lawyer.
114
00:07:37,200 --> 00:07:41,194
All you have to do is sign.
Nothing surprising there.
115
00:07:41,320 --> 00:07:43,789
You said you would sell the company to me,
as soon as it is black.
116
00:07:43,920 --> 00:07:46,389
And now you have it in black and white.
117
00:07:49,800 --> 00:07:52,235
Can we talk about it?
What is this really about?
118
00:07:52,360 --> 00:07:53,874
More than my friend
you called that morning...
119
00:07:54,000 --> 00:07:57,357
- I have an appointment soon.
- She works for a wine importer.
120
00:07:57,480 --> 00:07:59,153
I have known her for many years.
121
00:07:59,280 --> 00:08:02,990
And the two of us are no longer together.
It starts with a...
122
00:08:03,120 --> 00:08:05,874
- You don't owe me an explanation.
- ...tasting wine normally.
123
00:08:06,000 --> 00:08:09,277
- Just one night. One wrong step.
- Joe, please.
124
00:08:09,400 --> 00:08:12,916
Why do you communicate?
Your bedside stories aren't in your blog?
125
00:08:15,040 --> 00:08:16,679
I missed you so much.
126
00:08:20,360 --> 00:08:21,999
Miss Ford, Dahlia is here.
127
00:08:22,120 --> 00:08:24,351
He takes you in the middle
two other days.
128
00:08:24,480 --> 00:08:27,075
You owe me one.
Now shut up. I love you.
129
00:08:29,840 --> 00:08:32,480
Dahlia Morales, Joe Bennett.
This is my new PR consultant.
130
00:08:32,600 --> 00:08:35,160
- We know each other, right?
- Not that I know.
131
00:08:35,320 --> 00:08:37,391
I do not know,
that you hire new employees.
132
00:08:37,520 --> 00:08:40,752
I have to get my badge
Reposition yourself in the market.
133
00:08:40,880 --> 00:08:44,874
My business plan is in an envelope.
Dahlia is looking for a new business premises for me.
134
00:08:45,000 --> 00:08:48,471
- Do you do real estate business?
- I'm not Joe Bennett, but...
135
00:08:48,600 --> 00:08:49,795
medicine?
136
00:08:49,920 --> 00:08:53,277
I am going to.
If you excuse me please. Thank.
137
00:09:11,280 --> 00:09:12,509
Change.
138
00:09:21,840 --> 00:09:22,830
What do you want here?
139
00:09:22,960 --> 00:09:24,997
I do not know,
that you publish my photos.
140
00:09:25,120 --> 00:09:27,351
- I only published one.
- It hangs in the gallery.
141
00:09:27,480 --> 00:09:30,040
- Why didn't you tell me?
- It wasn't planned.
142
00:09:30,160 --> 00:09:31,913
The gallery loved the photo.
143
00:09:32,040 --> 00:09:35,317
You will have to understand that
have to do something to be known.
144
00:09:35,440 --> 00:09:38,114
But not at my expense.
My husband bought it.
145
00:09:41,880 --> 00:09:44,031
At least one of us thinks it's funny.
146
00:09:44,520 --> 00:09:47,115
Do you know...
Do you know?
147
00:09:47,520 --> 00:09:51,719
No, maybe... Call the showroom
and said it was a mistake.
148
00:09:51,840 --> 00:09:54,275
Maybe you can get it back.
149
00:09:54,400 --> 00:09:56,869
That's why you came here?
150
00:09:57,600 --> 00:10:00,320
Why don't you call?
151
00:10:00,600 --> 00:10:04,992
I hope it will make more of an impression
when I come around. Maybe...
152
00:10:11,520 --> 00:10:13,034
I wish you hadn't come.
153
00:10:16,280 --> 00:10:17,873
But I'll call the showroom.
154
00:10:18,000 --> 00:10:22,279
I do everything to make your life
Everything is going well, Mrs. Stern.
155
00:10:24,840 --> 00:10:27,036
Thanks for coming.
156
00:10:36,120 --> 00:10:39,079
It's only about the size of a locker.
You can't fit three clothes racks in there.
157
00:10:39,200 --> 00:10:43,592
This way. You have to take what you want
can also pay. Your budget is tight.
158
00:10:43,720 --> 00:10:46,076
I don't think I will
must share the store with a notary.
159
00:10:46,200 --> 00:10:48,237
Yes with Joe Bennett
talked about this store idea?
160
00:10:48,360 --> 00:10:51,273
Maybe new possibilities will open up,
if he helps us.
161
00:10:51,400 --> 00:10:53,756
- It seems like he wants that too.
- What do you mean?
162
00:10:53,880 --> 00:10:56,634
A billionaire is standing
on Tuesday morning in your kitchen.
163
00:10:56,760 --> 00:11:00,549
- It's not because of your delicious waffles.
- I don't know Joe Bennett.
164
00:11:00,760 --> 00:11:02,399
Everyone knows Joe Bennett, okay?
165
00:11:02,520 --> 00:11:06,036
He collects Lamborghinis and Vendettes,
and because he likes you...
166
00:11:06,160 --> 00:11:08,391
I don't want him to do anything
are related to this issue.
167
00:11:08,520 --> 00:11:12,036
I hired you
so I can get away from him, okay?
168
00:11:13,480 --> 00:11:15,119
- Good.
- Taxi!
169
00:11:15,880 --> 00:11:17,109
Taxi!
170
00:11:17,520 --> 00:11:18,749
Nico?
171
00:11:20,760 --> 00:11:22,194
What brings you to this place?
172
00:11:22,320 --> 00:11:25,199
I had a meeting here.
Hello I'm Nico.
173
00:11:25,320 --> 00:11:28,438
I know.
We have many mutual acquaintances.
174
00:11:29,400 --> 00:11:32,120
I should answer that.
Sorry.
175
00:11:32,280 --> 00:11:34,875
We are looking
Go to a few trendy stores.
176
00:11:35,000 --> 00:11:35,956
I'll call back in a moment.
177
00:11:36,080 --> 00:11:38,117
And it seems you understand
That's trendy these days.
178
00:11:38,240 --> 00:11:40,755
- Here we go!
- I was with Kirby.
179
00:11:41,400 --> 00:11:42,516
Wait, what?
180
00:11:42,640 --> 00:11:45,553
Why are you asking me for advice?
then do the opposite?
181
00:11:45,680 --> 00:11:49,196
Do you want to draw a line in the sand?
Then don't meet him.
182
00:11:53,520 --> 00:11:54,670
ALRIGHT.
183
00:11:57,040 --> 00:11:59,999
- Just an old carpet, right?
- A carpet with a tail?
184
00:12:00,120 --> 00:12:02,476
Wait a minute, I'll turn on the light.
185
00:12:03,320 --> 00:12:04,959
You know when you meet him...
186
00:12:05,080 --> 00:12:07,436
I just want this photo
get out of my house.
187
00:12:07,560 --> 00:12:10,075
Don't do that again.
Do you want to save your marriage or not?
188
00:12:10,200 --> 00:12:12,476
I want that.
Don't see this person again in the future.
189
00:12:12,600 --> 00:12:15,991
Forget him. If you can't do that,
go to a psychiatrist.
190
00:12:16,120 --> 00:12:19,079
Or to the doctor about your marriage
will save with just one visit.
191
00:12:19,640 --> 00:12:22,155
Hoe,
and it's working again.
192
00:12:22,480 --> 00:12:25,314
Don't act like that. Far away behind the moon
you cannot live.
193
00:12:25,440 --> 00:12:27,636
Botox is now also used below.
194
00:12:27,760 --> 00:12:30,275
They transport collagen
now also down to the plains.
195
00:12:30,400 --> 00:12:32,869
I can call seven women right now,
that you know,
196
00:12:33,000 --> 00:12:34,719
Where is the G-spot?
already treated, okay?
197
00:12:34,840 --> 00:12:36,752
Can we talk about the lease?
198
00:12:37,000 --> 00:12:40,437
Whatever that man brings you,
what you should not accept from him,
199
00:12:40,560 --> 00:12:43,314
You can also get it from your husband
take. I know what you're thinking.
200
00:12:43,440 --> 00:12:45,750
What effect will it have on him?
when you feel happier, right?
201
00:12:45,880 --> 00:12:48,031
I thought,
I don't even know your name.
202
00:12:48,160 --> 00:12:52,393
No, to be honest,
Every man wants to be a superhero.
203
00:12:52,520 --> 00:12:54,557
Batman in his wife's cave.
204
00:12:54,680 --> 00:12:56,558
Then.
Are additional costs included?
205
00:12:56,680 --> 00:13:00,037
ARE NOT. This is the number
by Dr. Galper. Call him.
206
00:13:00,160 --> 00:13:02,755
It doesn't hurt. Just a minute.
207
00:13:03,200 --> 00:13:05,317
I should go now. Correct.
208
00:13:05,440 --> 00:13:06,920
See you later.
209
00:13:07,040 --> 00:13:10,477
See you later!
After treatment everything went well.
210
00:13:10,600 --> 00:13:13,399
My friend Katie says,
she is so sensitive
211
00:13:13,520 --> 00:13:16,319
that she had to get out of the subway.
Too much vibration.
212
00:13:16,440 --> 00:13:18,033
- Vic, I'll call you, okay?
- Take care.
213
00:13:18,160 --> 00:13:20,038
- Yes, take care.
- See you later!
214
00:13:21,200 --> 00:13:22,520
I love this woman.
215
00:13:23,360 --> 00:13:27,149
Give this to the legal department.
I'll call Bill when part two is over.
216
00:13:27,280 --> 00:13:29,511
I can't go to the movie screening today.
Sal got there for me.
217
00:13:29,640 --> 00:13:30,915
- Should I go?
- Absolute.
218
00:13:31,040 --> 00:13:32,952
And working through the Grisham Project.
219
00:13:33,080 --> 00:13:35,436
- Where do you want to go?
- Go home, quickly.
220
00:13:35,560 --> 00:13:37,631
Understand. I will take your job
and Maddie's Bodyguard.
221
00:13:37,760 --> 00:13:39,592
Family is First.
222
00:13:39,720 --> 00:13:42,758
- Your mother is on line two.
- Damned! Say I'm in a meeting.
223
00:13:42,880 --> 00:13:44,758
She replied,
I should be fired.
224
00:13:51,360 --> 00:13:52,840
Hello mom, what's going on?
225
00:13:52,960 --> 00:13:56,351
I want to try it briefly,
before you leave.
226
00:13:56,760 --> 00:13:58,797
Mom? Mom? Where are you?
227
00:13:58,920 --> 00:14:00,718
At the Wharton Hotel.
I just signed up.
228
00:14:00,840 --> 00:14:02,672
But if they can't find another mattress,
229
00:14:02,800 --> 00:14:04,917
then I moved to Four Seasons.
230
00:14:05,480 --> 00:14:07,392
Are you in town? Why so?
231
00:14:07,520 --> 00:14:10,080
What a dental story.
I don't want to keep you for long.
232
00:14:10,200 --> 00:14:12,840
I just want to ask,
When can I see the kids?
233
00:14:12,960 --> 00:14:15,031
And so this is called king size?
234
00:14:15,160 --> 00:14:17,277
She comes from another state
with a dwarf king?
235
00:14:17,400 --> 00:14:19,915
If you don't like it there,
Why don't you spend the night with us?
236
00:14:20,040 --> 00:14:21,952
Oh no.
No, baby, it's okay.
237
00:14:22,080 --> 00:14:25,391
You know,
I feel most comfortable when staying at a hotel.
238
00:14:26,600 --> 00:14:27,795
Normally.
239
00:14:27,920 --> 00:14:30,594
Mom, honestly.
You are very welcome with us.
240
00:14:30,720 --> 00:14:34,430
Okay, please. Send me your assistant
with the key above.
241
00:14:43,080 --> 00:14:45,959
- Nico Reilly.
- Thank you for your message. What's up?
242
00:14:46,400 --> 00:14:48,790
We want this weekend
do something crazy?
243
00:14:49,320 --> 00:14:52,040
- Is there something crazy?
- I have an invitation from Plaza
244
00:14:52,200 --> 00:14:55,193
and thought we could be there
Spend a romantic night.
245
00:14:55,320 --> 00:14:56,470
Do you like it?
246
00:14:56,600 --> 00:14:58,557
Actually no.
As long as we're in the city,
247
00:14:58,680 --> 00:15:01,036
I always have to think about work.
248
00:15:01,160 --> 00:15:03,117
Then we can leave town.
249
00:15:03,240 --> 00:15:05,357
We will discuss this later.
250
00:15:05,480 --> 00:15:06,516
ALRIGHT.
251
00:15:30,040 --> 00:15:32,350
Practice of Dr. Galper,
How do I help you?
252
00:15:32,480 --> 00:15:36,520
Good day. I want
Make an appointment for a consultation with you.
253
00:15:36,640 --> 00:15:38,518
What is it about?
254
00:15:39,640 --> 00:15:43,520
Well, about this treatment...
255
00:15:45,720 --> 00:15:47,359
This collagen story.
256
00:15:47,480 --> 00:15:50,314
Understand.
Unfortunately, we are fully booked until November.
257
00:15:50,440 --> 00:15:52,477
Are you interested in a home kit?
258
00:15:52,600 --> 00:15:54,751
There's a video in there
and direction.
259
00:15:54,880 --> 00:15:58,271
I don't do this at home.
I don't even know if I want it anymore.
260
00:15:58,400 --> 00:16:00,392
I still have a few questions.
261
00:16:00,520 --> 00:16:02,239
Please provide your name.
262
00:16:03,520 --> 00:16:08,231
Mrs. Charles Stern. They have become mine
Recommended by Dahlia Morales.
263
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
How long did the whole thing take?
264
00:16:10,080 --> 00:16:13,437
15 minutes. You will receive local anesthesia
and felt punctured.
265
00:16:15,040 --> 00:16:17,430
Sorry.
Will you follow along for a moment?
266
00:16:17,560 --> 00:16:19,358
Can you come for dinner tomorrow?
267
00:16:19,480 --> 00:16:21,517
My mom is in town and that's it
It's only half as bad when there are guests there.
268
00:16:21,640 --> 00:16:24,280
For tomorrow morning at 8:30 am
someone canceled...
269
00:16:24,400 --> 00:16:25,959
Please say yes, please say yes.
270
00:16:26,080 --> 00:16:27,833
Correct. Yes Yes.
271
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
At my place at 7:30 p.m.
Bring a bulletproof vest.
272
00:16:30,800 --> 00:16:32,598
- Mrs. Stern?
- Yes, I'm still working on it.
273
00:16:32,720 --> 00:16:34,677
I request that you arrive on time.
274
00:16:34,800 --> 00:16:36,280
Are you familiar with this area?
275
00:16:36,400 --> 00:16:38,869
Is that Park, corner of 73rd Street?
276
00:16:39,000 --> 00:16:41,231
I don't mean practice,
but your G-spot.
277
00:16:41,880 --> 00:16:44,759
Doctors enjoy their patients
finished my homework.
278
00:16:44,880 --> 00:16:46,872
See you tomorrow morning.
279
00:16:50,560 --> 00:16:52,119
What should it be?
280
00:16:52,240 --> 00:16:55,995
An irrigation system.
This gives the tomatoes more flavor.
281
00:16:56,480 --> 00:16:58,756
For 10,000 years
grown vegetables,
282
00:16:58,880 --> 00:17:01,475
And now someone is coming
about this groundbreaking idea?
283
00:17:01,600 --> 00:17:04,718
I beg you.
What matters is the money coming in, right?
284
00:17:04,840 --> 00:17:06,069
Can we move on?
285
00:17:06,200 --> 00:17:08,351
And can you stop?
Offend the seller?
286
00:17:08,480 --> 00:17:12,030
Girls can
A little more truth wouldn't hurt.
287
00:17:12,160 --> 00:17:14,391
Tattoos look good as you get older
cruelty in women.
288
00:17:14,520 --> 00:17:15,590
Mom.
289
00:17:15,720 --> 00:17:19,270
First it still hangs on the shoulder,
and then it slides towards the buttocks.
290
00:17:19,440 --> 00:17:22,399
We still need peppers and eggplant.
291
00:17:22,520 --> 00:17:24,239
Is this for a meal?
292
00:17:24,360 --> 00:17:27,558
Give a lot. I left the office early
go out to eat with the kids,
293
00:17:27,680 --> 00:17:29,433
until Shane completes his project.
294
00:17:29,560 --> 00:17:33,156
And who takes care of the studio,
while you cook sausages at home?
295
00:17:33,280 --> 00:17:34,873
Maddie needs me right now.
296
00:17:35,080 --> 00:17:38,869
I also had a good position
exactly like you.
297
00:17:39,000 --> 00:17:40,992
It may not be a movie studio,
298
00:17:41,120 --> 00:17:43,351
but it's a big job,
299
00:17:43,480 --> 00:17:45,756
and I wonder,
Where do you get your self-importance from?
300
00:17:45,880 --> 00:17:48,873
Waiting out there
dozens of young people,
301
00:17:49,000 --> 00:17:51,595
Who would be happy if they
Allowed to work 60 hours a week.
302
00:17:51,720 --> 00:17:52,756
Then they should.
303
00:17:52,880 --> 00:17:55,520
I just want to say,
when you have a position like yours,
304
00:17:55,640 --> 00:17:58,235
Then you must
available around the clock.
305
00:17:58,760 --> 00:18:02,356
- Who eats cauliflower?
- I. Do you have anything else to say about that?
306
00:18:02,480 --> 00:18:03,880
ARE NOT.
307
00:18:04,800 --> 00:18:06,519
It causes bloating.
308
00:18:09,000 --> 00:18:11,196
That's exactly who he is. This is the store
309
00:18:11,320 --> 00:18:14,074
- I want it, I must have it.
- The location is great.
310
00:18:14,200 --> 00:18:17,352
Perfect. Why do we have
Didn't you see it yesterday?
311
00:18:17,480 --> 00:18:20,200
That's why we live here. In this city
everything changed overnight.
312
00:18:20,320 --> 00:18:22,277
She is not allowed to recommend the store to anyone else.
313
00:18:22,400 --> 00:18:25,837
- I must have this store.
- Calm down, okay? Take a breath.
314
00:18:26,200 --> 00:18:28,635
We caught him,
if you get along with the owner.
315
00:18:28,760 --> 00:18:31,798
Why shouldn't I be close to him?
316
00:18:34,840 --> 00:18:36,035
Hello?
317
00:18:37,720 --> 00:18:39,871
Why do you write?
an email to Joe Bennett?
318
00:18:41,080 --> 00:18:42,230
Does he own this building?
319
00:18:42,360 --> 00:18:44,955
Honestly, he owns the entire block.
320
00:18:47,800 --> 00:18:50,918
Oh my God, I'm sorry.
I think you know that.
321
00:18:59,720 --> 00:19:02,713
We can tonight
didn't show up for dinner.
322
00:19:02,840 --> 00:19:03,990
Oh no. Why not?
323
00:19:04,120 --> 00:19:06,840
It's just...
I'm sorry, but today is not good.
324
00:19:06,960 --> 00:19:10,078
- What's up? Sit down, please.
- I can not do that.
325
00:19:10,200 --> 00:19:13,034
- Please sit for a moment.
- No, I can't sit.
326
00:19:22,560 --> 00:19:24,313
OH. No, you didn't...
327
00:19:24,440 --> 00:19:26,636
- What?
- Victory told me that story...
328
00:19:28,120 --> 00:19:30,874
You don't have it
Miss this miracle injection!
329
00:19:31,000 --> 00:19:33,754
And if so? You already have it
diseases have been overcome.
330
00:19:33,880 --> 00:19:36,679
You have produced a movie
in which a chicken solves a crime.
331
00:19:37,240 --> 00:19:39,596
- Do you feel pain?
- I don't know what I have.
332
00:19:39,720 --> 00:19:42,713
I only know,
that I can't sit for two hours.
333
00:19:43,480 --> 00:19:45,711
Why did you just do that?
334
00:19:47,320 --> 00:19:48,310
What?
335
00:19:51,160 --> 00:19:53,038
Why would you do something like that?
336
00:19:59,360 --> 00:20:03,149
I don't want to be with my husband anymore
lie and think of others.
337
00:20:03,280 --> 00:20:07,240
I want it between me and Charles
everything will return to how it was then.
338
00:20:08,120 --> 00:20:11,397
It may not be a complete solution,
but it's a start.
339
00:20:12,280 --> 00:20:15,114
Wouldn't it be easier?
to tell him the truth?
340
00:20:15,800 --> 00:20:19,760
Arrive,
you've been with Charles forever.
341
00:20:19,960 --> 00:20:23,476
You also have a strange feeling
when his students called him.
342
00:20:23,600 --> 00:20:25,876
Perhaps he also has a crime to confess.
343
00:20:26,000 --> 00:20:28,959
Set the table for both of you.
then life continues.
344
00:20:36,200 --> 00:20:38,112
- Come here.
- ARE NOT.
345
00:20:41,160 --> 00:20:44,073
They taught you
How to weigh a fish?
346
00:20:44,200 --> 00:20:47,830
Correct. Next time we will learn how
Build a shelter from tree branches.
347
00:20:47,960 --> 00:20:51,317
But I won't experience that,
because I got detention.
348
00:20:51,440 --> 00:20:53,193
Maddie, stop it.
349
00:20:53,600 --> 00:20:55,000
Why does she cook?
350
00:20:55,760 --> 00:20:58,673
Don't worry, I've already booked a table
just in case.
351
00:20:58,800 --> 00:21:01,713
- I know the way to the kitchen.
- But not in this one.
352
00:21:02,480 --> 00:21:05,154
Don't be so sensitive.
Try your best.
353
00:21:05,280 --> 00:21:07,431
You can't be the best everywhere.
354
00:21:07,560 --> 00:21:10,519
It's like being a racehorse
let a plow pull.
355
00:21:11,320 --> 00:21:13,880
But still better
like a coup of grace.
356
00:21:24,080 --> 00:21:26,800
Do you have a caregiver?
Call about air conditioning?
357
00:21:26,920 --> 00:21:28,832
It's so stuffy in the bathroom.
358
00:21:28,960 --> 00:21:30,792
I left a message.
359
00:21:39,440 --> 00:21:42,911
You know, the photo there would be great,
360
00:21:43,040 --> 00:21:45,111
above the dressing table.
361
00:21:46,800 --> 00:21:48,712
Maybe.
362
00:21:54,080 --> 00:21:57,039
Honey, wait a minute.
Calm down, okay?
363
00:21:58,280 --> 00:22:00,033
We have weeks
already slept together.
364
00:22:00,160 --> 00:22:01,719
Try your best.
365
00:22:03,560 --> 00:22:04,994
I'm not young anymore.
366
00:22:26,960 --> 00:22:29,429
Why does ice cream smell like onions?
367
00:22:29,760 --> 00:22:32,958
Is that thing broken too?
Everything falls apart here.
368
00:22:36,640 --> 00:22:39,030
Charles,
Why do we play this game?
369
00:22:40,120 --> 00:22:41,839
What kind of game?
370
00:22:55,800 --> 00:22:57,439
Oh,
371
00:22:58,280 --> 00:23:01,398
this picture,
that you bought for me, that's...
372
00:23:05,440 --> 00:23:08,319
It's a photo of me,
it was created by someone...
373
00: 23: 10,000 -> 00: 23: 13,994
It is created by someone
The person I met in the spring.
374
00: 23: 17,680 -> 00: 23: 19,478
Correct? Keep talking.
375
00: 23: 22,480 -> 00: 23: 24,199
He is still very young.
376
00: 23: 25,040 -> 00: 23: 28,750
He is a photographer. No idea,
How can I sneak into it.
377
00: 23: 28,880 -> 00: 23: 33,432
It's a great feeling
That someone wants me, and ...
378
00: 23: 34,640 -> 00: 23: 36,950
Do you have an affair with that guy?
379
00: 23: 37,120 -> 00: 23: 39,237
I'm sorry.
I'm sorry, but this ...
380
00: 23: 39,640 -> 00: 23: 42,280
I'm sorry. Listening, it has ended.
381
00: 23: 50,960 -> 00: 23: 52,235
Thanks for the story before going to bed.
382
00: 23: 52,360 -> 00: 23: 56,400
You are every day
Surrounded by beautiful students,
383
00: 23: 56,520 -> 00: 23: 59,080
Who gives gifts to you
And pay attention to bathing.
384
00: 23: 59,200 -> 00: 24: 02,750
- You have never been with ...
- Slept? No, this is a student.
385
00: 24: 02,880 -> 00: 24: 05,190
I used to be your student.
386
00: 24: 05,360 -> 00: 24: 07,033
That is where we meet.
387
00: 24: 07,160 -> 00: 24: 11,234
At that time I was single.
Now I'm married. And to you.
388
00: 24: 22,960 -> 00: 24: 25,953
- Let me take a shower first.
- I am meeting music publishers.
389
00: 24: 26,080 -> 00: 24: 27,400
- What?
- Therefore...
390
00: 24: 27,520 -> 00: 24: 30,877
you want
That I went to work. And I like it.
391
00: 24: 31,000 -> 00: 24: 33,640
And you look great.
Let's take a bath together.
392
00: 24: 33,760 -> 00: 24: 36,116
My mother is sitting next to, okay?
She will hear us.
393
00: 24: 36,240 -> 00: 24: 37,469
We can humble while doing it.
394
00: 24: 37,600 -> 00: 24: 40,354
Darling, stop.
Please. Stop it.
395
00: 24: 40,480 -> 00: 24: 41,960
- Um.
- Alright, no, stop.
396
00: 24: 42,160 -> 00: 24: 44,550
- ALRIGHT. Alright, you go first.
- Go with me.
397
00: 25: 12,600 -> 00: 25: 14,159
How many stores do he show us?
398
00: 25: 14,280 -> 00: 25: 16,875
Father. One is in Greenpoint,
But we can forget that.
399
00: 25: 17,000 -> 00: 25: 19,435
Unless you want yourself
Hang Kielbasa in the store window.
400
00: 25: 20,120 -> 00: 25: 21,839
Can we clarify something briefly?
401
00: 25: 21,960 -> 00: 25: 24,156
They hire me,
So I can tell you?
402
00: 25: 24,280 -> 00: 25: 25,680
We need to discuss this on the way.
403
00: 25: 25,800 -> 00: 25: 28,679
My store-Dam- I-
Referring to him is in a prime location.
404
00: 25: 28,800 -> 00: 25: 31,599
This position is great,
I can also attract customers there.
405
00: 25: 31,720 -> 00: 25: 34,679
The story between him and Joe is very complicated,
406
00: 25: 34,800 -> 00: 25: 37,315
I understand that.
But because he slept with him ...
407
00: 25: 37,440 -> 00: 25: 41,434
Regarding business, I wonder,
Why don't you take the store.
408
00: 25: 41,560 -> 00: 25: 43,517
Ok I know,
That you are the best
409
00: 25: 43,640 -> 00: 25: 46,917
I put my future in your hand,
But I have the last sentence.
410
00: 25: 47,040 -> 00: 25: 48,520
- Correct?
- Last words.
411
00: 25: 48,640 -> 00: 25: 53,317
I do not hire assets
That belongs to Joe Bennett, okay? Monster.
412
00: 25: 59,000 -> 00: 26: 00,878
You still love him, right?
413
00: 26: 07,560 -> 00: 26: 11,315
Charles, what's wrong?
Please don't do that. We can not...
414
00: 26: 11,440 -> 00: 26: 14,717
I have no choice. At 7 o'clock
I am installing two new bypasses.
415
00: 26: 14,840 -> 00: 26: 16,911
- What?
- Correct. I just learned about this.
416
00: 26: 17,040 -> 00: 26: 19,714
The test results are there.
There are second and third opinions.
417
00: 26: 19,840 -> 00: 26: 22,674
My opinion is, I'm broken.
I should go to the hospital.
418
00: 26: 23,120 -> 00: 26: 24,952
You feel very good.
419
00: 26: 25,080 -> 00: 26: 27,197
Everything can change very quickly, right?
420
00: 26: 31,560 -> 00: 26: 34,394
- Have you eaten yet?
- The surgery will take time.
421
00: 26: 34,520 -> 00: 26: 36,432
We can go to a self -service restaurant.
422
00: 26: 36,560 -> 00: 26: 39,951
- I'm not hungry.
- Can you listen to me for a while?
423
00: 26: 40,120 -> 00: 26: 42,589
You can't help it,
That Charles is undergoing surgery.
424
00: 26: 42,720 -> 00: 26: 45,030
I really gave him
broken heart.
425
00: 26: 45,160 -> 00: 26: 47,311
Okay, what do you think about flowers?
426
00: 26: 47,440 -> 00: 26: 49,875
We can put lily in his room.
427
00: 26: 50,000 -> 00: 26: 51,673
- Who here?
-Megan.
428
00: 26: 51,800 -> 00: 26: 53,792
- Pupil?
- No, his friend.
429
00: 26: 53,920 -> 00: 26: 56,640
And what does she want here?
How did she know?
430
00: 26: 56,760 -> 00: 27: 00,151
The visit is extremely inappropriate.
Can I say something to her?
431
00: 27: 00,280 -> 00: 27: 02,237
No, please leave it.
432
00: 27: 05,040 -> 00: 27: 06,554
I will do it.
433
00: 27: 08,600 -> 00: 27: 11,559
Hello. I am the wife of Professor Ster.
We know each other.
434
00: 27: 11,680 -> 00: 27: 13,433
How do you know,
That he will have surgery today?
435
00: 27: 13,560 -> 00: 27: 15,517
- Yesterday he told me.
- Oh what?
436
00: 27: 15,680 -> 00: 27: 19,196
That is the notice for everyone
Students are only for their favorite person?
437
00: 27: 19,320 -> 00: 27: 23,075
- I don't want to answer here.
- I think so, but now we are here.
438
00: 27: 23,200 -> 00: 27: 25,715
Forget the flowers.
I sent him greetings.
439
00: 27: 25,880 -> 00: 27: 28.554
I have more rights to
More than you here.
440
00: 27: 28,680 -> 00: 27: 29,716
I'm sorry, what?
441
00: 27: 29,840 -> 00: 27: 32,958
Charles expressed clearly
The person he wants to have with him.
442
00: 27: 33,080 -> 00: 27: 37.199
- Should I show you SMS?
- I suggested.
443
00: 27: 37.320 -> 00: 27: 40.279
You can propose a lot
But that doesn't mean I'm doing it.
444
00: 27: 40.560 -> 00: 27: 44.076
I'm sorry, but her husband
No longer with them.
445
00: 27: 44.240 -> 00: 27: 46.709
You and I plan the future
So you should go
446
00: 27: 46,840 -> 00: 27: 49.036
As long as you are
A deserved departure is possible.
447
00: 28: 54.440 -> 00: 28: 57.239
This is the relationship between NICO and Charles.
Talk to sound.
448
00: 28: 58.960 -> 00: 29: 01.953
Ms. Star, the doctor said. Feldman.
I called from the hospital.
449
00: 29: 02,080 -> 00: 29: 05.437
Please call again as quickly as possible?
It's urgent.
450
00: 29: 07.920 -> 00: 29: 11.197
You can turn it off there.
I created space in the refrigerator.
451
00: 29: 12,920 -> 00: 29: 16.197
How can something happen like that?
Of all these hospital chains
452
00: 29: 16.320 -> 00: 29: 18.232
They always come with that
Electricity has a problem when the heart is exposed.
453
00: 29: 18.360 -> 00: 29: 20.875
It happened in the resuscitation room
Not in the operation process.
454
00: 29: 21,040 -> 00: 29: 24.238
They are really a beautiful couple.
They combine perfectly.
455
00: 29: 24.360 -> 00: 29: 28,400
Sorry, his star sitting next to him,
And the funeral took place immediately.
456
00: 29: 33,680 -> 00: 29: 36.434
- I prefer it.
- I don't know where to put.
457
00: 29: 36,560 -> 00: 29: 38,597
What should I do with my hands?
458
00: 29: 38.720 -> 00: 29: 42.396
One hand you have a handkerchief
And the bag on the other side.
459
00: 29: 42.520 -> 00: 29: 44.796
- That does not work.
- Then sit up.
460
00: 29: 44,920 -> 00: 29: 48.357
- No one will pay attention to your hand.
- I can not go there.
461
00: 29: 48.760 -> 00: 29: 51.878
But you have to go there.
Tell her that she had to go there.
462
00: 29: 52,000 -> 00: 29: 55.038
- You have to go there. What is that?
- Please don't ask.
463
00: 29: 55.160 -> 00: 29: 57.595
Why not?
I have a secret nose.
464
00: 29: 57.720 -> 00: 29: 59.757
My beloved husband,
He has been with me for 17 years,
465
00: 29: 59.880 -> 00: 30: 03.874
planned to divorce. I should blame
Wear so I can pay for maintenance.
466
00: 30: 04,000 -> 00: 30: 06.356
Absolutely not important,
That he praised a student
467
00: 30: 06.480 -> 00: 30: 09.552
And return the love team on the 109th floor.
468
00: 30: 09.680 -> 00: 30: 12.752
And what do you know?
He even paid her orthodontic doctor.
469
00: 30: 12.880 -> 00: 30: 15,952
I take this one.
And what does the "orthodontist" mean?
470
00: 30: 16,080 -> 00: 30: 18.754
- Their vandle.
- And your braces.
471
00: 30: 22,800 -> 00: 30: 25.634
He left me to follow a woman
Wearing a hook at night.
472
00: 30: 27,360 -> 00: 30: 30.080
Charles met Megan,
Before she knew Kirby?
473
00: 30: 30.200 -> 00: 30: 31,953
Megan has run for three years.
474
00: 30: 32,080 -> 00: 30: 34,640
Oh my God, who is this man?
Is this mine?
475
00: 30: 34,760 -> 00: 30: 36.114
Many!
476
00: 30: 36.320 -> 00: 30: 39.392
- What are you doing there?
- I am cleaning.
477
00: 30: 39.560 -> 00: 30: 42.519
Perhaps you should do that later.
Do something.
478
00: 30: 42,640 -> 00: 30: 44.199
I am doing something.
I drink something.
479
00: 30: 44.320 -> 00: 30: 46.391
She has to go down
Before guests arrive, okay?
480
00: 30: 46.520 -> 00: 30: 48,637
How can you live
spend with someone
481
00: 30: 48,760 -> 00: 30: 50.035
But basically you don't know anything?
482
00: 30: 50.160 -> 00: 30: 52,959
You don't need to ask me.
I don't even have a cat.
483
00: 30: 53,400 -> 00: 30: 58.031
Do you need anything
Is it thought to promote hair growth?
484
00: 31: 00.040 -> 00: 31: 01.360
I have no need.
485
00: 31: 03.360 -> 00: 31: 04.635
He has...
486
00: 31: 04.760 -> 00: 31: 07.958
You try to do something else
To cover your bathed hair,
487
00: 31: 08.080 -> 00: 31: 12.393
While I secretly practice
sneak into Avenue park,
488
00: 31: 12,720 -> 00: 31: 16.475
In the hope that some
Such treatment helps to save our kiss.
489
00: 31: 22,720 -> 00: 31: 24.871
With half the child.
I can not do that.
490
00: 31: 25,000 -> 00: 31: 25,956
- But.
- Everything's fine.
491
00: 31: 26.080 -> 00: 31: 28,800
- I can not.
- You can do it, you can do it.
492
00: 31: 32.240 -> 00: 31: 34,914
Hello.
Thank. Goodbye.
493
00: 31: 35.040 -> 00: 31: 36.269
- Hello.
- My condolences.
494
00: 31: 37.560 -> 00: 31: 39.438
I'm so sorry.
495
00: 31: 40.200 -> 00: 31: 41.350
My condolences.
496
00: 31: 42,680 -> 00: 31: 45.275
Thank.
Thanks for coming.
497
00: 31: 51.680 -> 00: 31: 53.637
Sorry. Thank.
498
00: 31: 54.840 -> 00: 31: 56.593
Sorry.
499
00: 32: 00.200 -> 00: 32: 02.157
Who here?
500
00: 32: 02.320 -> 00: 32: 04.312
This is a PhD point g.
501
00: 32: 04.440 -> 00: 32: 06.830
It is only very large
Like a point g.
502
00: 32: 20.200 -> 00: 32: 22,476
My sincere condolences, Nico.
503
00: 32: 31.720 -> 00: 32: 34.235
Really someone is too
From your family here?
504
00: 32: 38.040 -> 00: 32: 39.759
You are.
505
00: 32: 56.320 -> 00: 32: 58.152
You do not want,
That we come to you?
506
00: 32: 58.320 -> 00: 33: 00.391
I need some time for myself.
507
00: 33: 00.520 -> 00: 33: 02.716
I am in harmony.
I am in harmony.
508
00: 33: 02.840 -> 00: 33: 05.036
- I love you, Aunt Nico.
- Like you.
509
00: 33: 05.160 -> 00: 33: 07.038
- Thank.
- You know where you can find us.
510
00: 33: 09.360 -> 00: 33: 11,636
Ok, go, go, go.
Go Go go.
511
00: 33: 21,640 -> 00: 33: 23.359
Do you want to ride?
512
00: 33: 23,560 -> 00: 33: 24,960
No, thank you.
513
00: 33: 27,000 -> 00: 33: 28.673
- Did I miss something?
- No idea. Do you have it?
514
00: 33: 28,800 -> 00: 33: 31.315
I have never participated in a funeral,
On it, many laughed.
515
00: 33: 31.440 -> 00: 33: 33,591
It was a long story, Joe.
516
00: 33: 34,000 -> 00: 33: 36.993
Some people pretend
What must be not everything.
517
00: 33: 37.120 -> 00: 33: 39.271
You can't make me a sentence
To cut the ears and then continue.
518
00: 33: 39,400 -> 00: 33: 41.676
Some people pretend
What must be not everything.
519
00: 33: 43.120 -> 00: 33: 45,794
You went Google me and something about
I found what I didn't know?
520
00: 33: 45,920 -> 00: 33: 48.355
Have you signed a contract?
521
00: 33: 48.800 -> 00: 33: 50.837
They lie to my lawyer.
Only a few days.
522
00: 33: 50,960 -> 00: 33: 53.839
What is delay? San Diego
You bought the padres in a day.
523
00: 33: 53.960 -> 00: 33: 55.599
- Charger.
- What?
524
00: 33: 55.720 -> 00: 33: 58,394
- San Diego charger. Football.
- Because I!
525
00: 33: 58,720 -> 00: 34: 02.236
You asked Dahlia
Let me see your store?
526
00: 34: 02,800 -> 00: 34: 05.190
God, you don't understand it, right?
527
00: 34: 05.320 -> 00: 34: 07.676
You may think
That this brings us closer
528
00: 34: 07.800 -> 00: 34: 10.076
But that makes the distance
Only bigger between us.
529
00: 34: 10.200 -> 00: 34: 11.873
I have no intention
To come back to you.
530
00: 34: 12,000 -> 00: 34: 15.038
And why did you tell me
Want to share your life with me again?
531
00: 34: 15.160 -> 00: 34: 16.514
It was a moment of weakness.
532
00: 34: 16,640 -> 00: 34: 18,597
Just because another person is in my bed.
533
00: 34: 18.720 -> 00: 34: 20,598
- Everything has change ...
- I get it...
534
00: 34: 20,960 -> 00: 34: 22,440
Sometimes you have to
On something toast,
535
00: 34: 22,560 -> 00: 34: 25.359
But some of us leave it
Do not come to the maximum.
536
00: 34: 25,480 -> 00: 34: 28,473
How many days do you have
'Find a new one? Year?
537
00: 34: 28,600 -> 00: 34: 30.398
We obviously have
Never have the same wavelength.
538
00: 34: 30.520 -> 00: 34: 32.512
We were no longer together.
539
00: 34: 32,840 -> 00: 34: 34.832
Hair divided!
540
00: 34: 37,680 -> 00: 34: 41.754
- What do you want from me?
- I want to work with you.
541
00: 34: 42,760 -> 00: 34: 45,639
I will sign a rental contract
Because the position is perfect
542
00: 34: 45,760 -> 00: 34: 48.719
And I have the opportunity
To return your money faster.
543
00: 34: 48.840 -> 00: 34: 51.719
Otherwise you will continue to check me
And that's the end.
544
00: 34: 53,640 -> 00: 34: 56.235
It will never go so far again.
545
00: 34: 56,600 -> 00: 34: 57.829
Taxi!
546
00: 35: 03,600 -> 00: 35: 05.159
How is Nico?
547
00: 35: 05.280 -> 00: 35: 08.796
I don't want to imagine
How she sat alone in her apartment.
548
00: 35: 09.840 -> 00: 35: 12.594
Maybe she was the first
Absolutely do not go into the apartment.
549
00: 35: 12.720 -> 00: 35: 14.313
Perhaps she drove to the office.
550
00: 35: 14.440 -> 00: 35: 18.673
- Why should she do that?
- Perhaps because she feels safe there.
551
00: 35: 19.080 -> 00: 35: 21.595
After that, she built her own life.
552
00: 35: 21,720 -> 00: 35: 22,870
Mom...
553
00: 35: 23000 -> 00: 35: 26.038
Never underestimate
What is the importance of your territory.
554
00: 35: 27,400 -> 00: 35: 29,631
- Can I ask you something?
- Correct?
555
00: 35: 29,760 -> 00: 35: 33.117
When a colleague told you
How to lead your department ...
556
00: 35: 33.240 -> 00: 35: 35,630
- My did not dare to do that.
- Good.
557
00: 35: 35.760 -> 00: 35: 40.357
How do you find it when an outsider
Bomb you with advice?
558
00: 35: 40,480 -> 00: 35: 42,676
I am not an outsider.
559
00: 35: 42,800 -> 00: 35: 45.713
I am your mother,
And I think it is the same ...
560
00: 35: 45,840 -> 00: 35: 48.719
Only praise me when I decided
Meeting that you will also meet?
561
00: 35: 48.840 -> 00: 35: 51.150
It is not possible
That we both don't want the same things?
562
00: 35: 51.280 -> 00: 35: 53.476
I hoped,
You can learn from my mistakes.
563
00: 35: 53,600 -> 00: 35: 55.239
I have that.
564
00: 35: 58.200 -> 00: 36: 01.034
Mom, I love my job
565
00: 36: 01.320 -> 00: 36: 03.232
Like you love
566
00: 36: 03.840 -> 00: 36: 05.433
But that is not enough for me.
567
00: 36: 05.560 -> 00: 36: 07.711
If you do not take care
Can change anything overnight.
568
00: 36: 07.840 -> 00: 36: 09.672
I don't want to
In 20 years of sitting and regretting
569
00: 36: 09.800 -> 00: 36: 11.519
That I'm not there for my daughter
When she needs me.
570
00: 36: 11.640 -> 00: 36: 14,633
After that, I clearly have
Not only do everything wrong
571
00: 36: 15.240 -> 00: 36: 16.833
But you notice all mistakes.
572
00: 36: 16,960 -> 00: 36: 18,792
I do not blame you.
573
00: 36: 19.520 -> 00: 36: 22,433
You did what you think is right.
I appreciate that.
574
00: 36: 24,040 -> 00: 36: 26.509
But we are different
And I want to do some different things.
575
00: 36: 27,840 -> 00: 36: 31,038
You're right. This is your company.
576
00: 36: 31.200 -> 00: 36: 33,431
There may only be one boss.
577
00: 36: 34.240 -> 00: 36: 37,597
But not sure
That I don't want to be like you.
578
00: 36: 38,680 -> 00: 36: 42.674
Only when I dare to do it after that
What you dare now
579
00: 36: 43.040 -> 00: 36: 45,350
If the train left me.
580
00: 36: 45,600 -> 00: 36: 49.071
- I went too early anyway.
- What are you talking about?
581
00: 36: 49.200 -> 00: 36: 53.160
I am talking about my work here
In which I can't come back!
582
00: 36: 55.880 -> 00: 36: 58.554
You absolutely do not
Because this story is here.
583
00: 36: 58.920 -> 00: 37: 02.311
ARE NOT. I have ... myself
Meet a head,
584
00: 37: 02.560 -> 00: 37: 04.836
Who thank you very much for my interest
585
00: 37: 05,000 -> 00: 37: 09.597
And suggest that I should watch Connecticut
Drive back and open a wool store.
586
00: 37: 11.880 -> 00: 37: 15.237
- Mom ...
- I have not come from yesterday.
587
00: 37: 15,520 -> 00: 37: 18,638
And CEO of a Len business
It is not enough for me.
588
00: 37: 18,760 -> 00: 37: 21,912
- Where do you want to go?
- In four seasons.
589
00: 37: 22.040 -> 00: 37: 25.397
- We eat breakfast together tomorrow.
- Try your best.
590
00: 37: 25,560 -> 00: 37: 27,916
Don `t go.
I want you to sleep with us.
591
00: 37: 28,040 -> 00: 37: 30.236
No no.
You do not need me.
592
00: 37: 30.840 -> 00: 37: 32.877
That's not what I said.
593
00: 37: 34.840 -> 00: 37: 36.354
I said I "wanted" it.
594
00: 39: 30,000 -> 00: 39: 31,593
Taxi!
595
00: 40: 09.280 -> 00: 40: 11,670
The word cannot be described
What I feel.
596
00: 40: 11,800 -> 00: 40: 15.077
I want my warm condolences to you
show. In love, Kirby.
597
00: 41: 02,480 -> 00: 41: 04.870
DVD subtitles:
www.iframe.com
54525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof