All language subtitles for Last Summer (L Ete Dernier) 2023-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

C'est

Très bien

as-tu bu de l'alcool ce soir-là

Oui combien

2 ou 3 verres 2 ou 3

3

Avec combien de garçons es-tu sorti cette année ?

moins de 10 plus de 10

10

et avec combien d'entre eux as-tu couché ?

tu peux avoir couché avec autant de garçons que tu veux

tant que vous consentez non

on te jugera pour ça

tu es mineur, je vais lui demander

à ce sujet mais j'ai pour tout savoir

Combien

c'est beaucoup

ce n'est pas le sujet

tu dois être conscient que l'opposant

le parti fera tout pour faire de toi le

portrait d'une salope qui baise tout

monde et affirme que tu consentais

c'est fou

Je sais

c'est le jeu normal de La Défense

aux assises, les victimes semblent souvent accuser

C'est

trop tard

ne t'inquiète pas

les juges y sont habitués et

ils savent comment arranger les choses

quoi que tu entendes

tu restes calme

et quand on t'interroge

tu dis toujours la vérité

et maman l'a forcée à être là

non mais pas de photo s'il te plaît

mon client est mineur

tu es satisfait du verdict

écoute, nous espérions plus, euh

maintenant euh le

L'essentiel est que mon

la fille est reconnu comme victime

sortira de ce cauchemar et

et nous pourrons commencer à reconstruire

mais les filles

pourquoi papa ne t'a-t-il pas emmené faire de l'équitation

Rebecca appelée Théo est en garde à vue

comme d'habitude

ça mérite de ne pas pouvoir

explique-moi les choses clairement

donc je préfère y aller hein

qu'a-t-il fait encore

il me confond avec son professeur de mathématiques

au début je parlais juste de 2 jours d'exclusion

et maintenant j'apprends qu'il l'a frappé au visage

merde donc l'autre porte plainte

J'ai juste le temps de prendre le train pour Genève

peux-tu emmener les filles

filles

va vite vite dans la voiture

c'est moi qui t'emmène enfin

MERCI

Théo viendra vite chez nous oh mes couilles

Pierre a rêvé de se rapprocher de

son fils pendant un moment, c'est l'occasion

ce n'est pas 1 enfant 1 problème, non

Eh bien, en parlant de problème, excusez-moi un instant

soit tu prends c'est comme prévu hein ou

tu me dis non et j'arrive à le garder

mais tu ne l'apportes en aucun cas

de retour avec ton visage farineux là

parce que tu ne sais plus quoi en faire

Mina, qu'est-ce que Mina, allez

va voir ta tante elle sera ravie de te voir Lucas

C'est pas une blague pour papa, eh bien, vas-y

j'ai les nerfs à vif

mon coeur 1 bisou ici

1 bisou, allez, assieds-toi

tu restes bien là

eh tu ne bouges pas et tu ne parles pas

J'attends que tu finisses il y a 2 autres clients

tu as 1 beau dragon

ton père te l'a donné

ton père est trop gentil

je le mettrai avec mes trésors

Tu ne veux pas que je le ramène à la maison un petit moment pour jouer avec les filles ?

tu viens me chercher alors tu

tu peux rester dîner si tu veux

maman c'est gentil

Je ne supporte plus cet idiot qui ne comprend pas ça

J'ai du travail même si c'est un boulot de merde

bonjour Théo

bonjour, je t'ai apporté tes affaires

J'ai préféré que tu évites

les semer partout dans la maison

regarde là, tu as tous les placards dont tu as besoin, ok

cool

qu'est-ce que tu as grandi ouais ah c'est cool

Encore 1 an et ciao Bert ciao Bert

c'est le buisson ici

et c'est vrai que c'est un peu isolé pour 1 ado

il y a le R E R tu te repéreras

Continue

mais pourquoi n'était-il pas là alors ?

parce qu'il vivait avec sa mère

donc 1 petit peu mais c'est pourquoi

et parce que mademoiselle pourquoi

parce que c'est comme ça

nous avons fini de déjeuner sans toi

tu ne manges pas de viande

maman je rêve je vais chercher le cadeau de Théo

par contre j'aime 1 café

pour me réveiller

Oh

Je l'ai fait à l'école, c'est pour ta clé

c'est moi j'ai fait le papier cadeau ouais

trop gentil

très jolie merci beaucoup emena

si Serena

C'est un joli morceau de papier que tu as fait, hein ?

je comprends bien mais

Écouter

c'est complètement inacceptable pour

à toi de laisser tomber l'affaire traîne comme ça

si tu as enlevé ton lunettes administratives

juste un instant tu serais d'accord avec moi

nous parlons d'une jeune fille

13 ans qui attend une décision depuis très longtemps

elle a perdu sa mère euh, elle a été placée dans un

famille d'accueil loin du le seul parent qu'il lui restait

pourquoi ça prend si longtemps

rien tu tombes

ah non, je n'ai pas vu ça

c'est parce que je suis petit

en réalité tu dois tomber

on va recommencer ok

Je te ferai te garer là aussi

tu t'es blessé hein

Je suis très bon en judo, j'ai 30 ans, tous des garçons

maman, nous jouions

C'était super

oh, c'est quoi cette chose qui s'est détachée, ah

non, ça ne s'est pas détaché

c'est si bon

c'est l'enfer

au lieu de remercier moi pour un et

le travail de 700 les gens qu'il pinaille

ils ne veulent pas comprendre

que les bénéfices que j'ai réalisés avec le

société et bien je les ai réinvestis dans la holding

qu'y avait-il dans la poche gauche

s'est produit dans le poche droite parce que

si vous investissez dans innovation votre entreprise

c'est cool mais non

euh ce qui les intéresse c'est la bonne poche

ils ne veulent pas avoir la poche gauche

ah c'est simple j'en ai demandé 1

contrôle fiscal de la société holding

et puis euh de toutes les filiales 1 par 1

comme ça ils verront que tout l'argent est là

que je n'ai pas volé c1 du fisc

puis leur rétablissement

ils l'auront dans le cul

fier qu'il soit tard, nous allons nous coucher

tu es fatigué maintenant tu n'en peux plus

haha

parfois tu ne dis pas que je suis un vieil imbécile

Jamais

Où es-tu, euh, il me considère comme un vieil imbécile

alors il n'hésite pas à me le dire

hier, il a dit moi que j'avais adopté

les filles seulement pour libérer ma conscience

parce que je n'avais pas pu l'élever

C'est vrai

Je ne sais pas où il va

cherche ce qu'il est, il est méchant comme l'enfer

il dit que je suis assez vieux pour être leur grand-père

mais pas toujours comme ça

il s'entend bien avec les filles, elle l'aime

c'est le côté positif

nous sommes de vieux imbéciles pour lui, qu'est-ce que tu veux

tu préfères ne pas dormir tu es épuisé

c'est si bon

Oh

Oh

quand j'avais 14 ans

J'étais secrètement amoureux

d'une amie de ma mère

Je l'ai trouvé si élégant

et en même temps

dans mon journal

Je t'écris, fais 1 bisou visiblement

c'est vide

sa peau fine et sa cheminée

déjà comme mort

qu'il dénouait

inexorablement

passer du côté de la mort

ça m'a dégoûté

et en même temps

J'étais fasciné

tu sais quel âge il avait vraiment

33 ans

Je le voyais comme un abricadable

tu réalises

Ha

Ha

Oh

Oh

et comment vois-tu ton vieux mari ?

Je suis un managerophile tu sais

1 corps qui a vécu

qui n'a plus la fermeté de la jeunesse

Je suis touché

je trouve ça émouvant

où es-tu

tu es dans

Je ne suis pas vraiment favorable à ce que tu fumes à la maison

Je ne suis pas vraiment pour ça non plus, ce n'est pas de la merde

tu dois être heureux

Théo on fait ce qu'on peut pour que tu te sentes bien ici

ce serait cool si ce n'était pas à sens unique

D'ACCORD

OK quoi

ok je comprends tu peux me lâcher maintenant je suis occupé

sur quoi je travaille

oh ouais, sur quoi travailles-tu

Je t'ai dit de me laisser partir, laisse-moi partir, tu me distrait

Je ne crois pas une seconde que tu travailles

tu ne fais rien de tes journées

à part jouer en ligne et

regarder quoi que ce soit c'est mon problème

Je parviens

ce que je gère qu'est-ce que ça veut dire

tu as des examens à la fin de l'année

c'est l'enfer ici, sors d'ici

puis d'abord

rends-le-moi, putain, rends-le-moi, je te l'ai dit

Je prends pour qui c'est à moi

es-tu malade ou quelque chose comme ça

papa papa papa papa

Papa papa

cela n'a pas d'importance

J'ai 1h30 pas plus

c'est mieux que rien je le suis

fatigué de ne pas voir Tu es ma chérie

et ton beau-fils me déteste mais ce n'est pas grave

attendre attendre

Salut Salut

un deux trois

je vais appeler Pierre

Oh

Rocher

nous avons été volés

Je ne sais pas, ils sont probablement

j'ai dû forcer les portes du jardin

tu verrais l'état de la maison

oui, j'appellerai la police

mon sac dans le couloir a disparu

Je n'ai encore rien remarqué d'autre

Oui

Qu'est-ce que c'est

attends 1 seconde mon amour

on nous a volé, va vérifier ton

chambre s'il te manque quelque chose

D'ACCORD

vraiment gentil ton beau-fils je

Je te l'ai dit, nous ne le sommes pas calculant pour le moment,

ça me va très bien, Pierre, tu es toujours là

merci d'être venu dans un délai si court

Je voulais que Sarah soit informée tout de suite

J'ai 1 bonne nouvelle

le juge des enfants

j'ai décidé que tu pourrais retourner vivre avec ton père

je ne sais pas comment te remercier

C'est le juge que nous devons remercier

non non c'est toi

désolé, je suis vraiment désolé, ce n'est rien

le juge a décidé que

après la maladie et le décès de

ta mère c'était mieux pour toi

vivre dans un environnement familier

le reste dépend de vous M. Evra

J'espère que nous nous comprenons parfaitement

la protection de la jeunesse conservera un

je te regarde, ne me fais pas regretter

c'est si bon

il Ho

Ouais

tu as dit quelque chose, c'est le mien

Je l'ai récupéré dans le

lait il y a quelques années

la fois où je l'ai mis dans mon sac et

puis j'ai oublié de te le rendre

cela n'a pas d'importance

mon sac a été volé lors du cambriolage

pouvez-vous m'expliquer comment est né ce porte-clés ?

dans ton pantalon

tu déconnes mes affaires maintenant, je toujours

vérifiez les poches avant allumer la machine

j'attends vos explications

Je ne sais pas, arrête de jouer aux bêtises avec moi

où as-tu mis tous les trucs que tu as volés

De quoi parles-tu?

cambrioler votre propre maison belle mentalité bravo

Je ne sais pas ce que ton père en pensera

Tu préfères ça Je lui parle

c'est ou c'est toi qui s'en occupe ?

ce que tu veux, je m'en fiche

je ne vous crois pas

tu ne me connais pas bien

peut-être mais je connais le matériel

et je sais que c'est difficile de s'en sortir

1 fois on se laisse prendre dedans

Particulièrement comme quelqu'un comme toi qui

a déjà Maya partir avec le

justice, vas-y, va voir les flics, je pars

pourquoi réagis-tu toujours avec agressivité

écouter

il y a plusieurs possibilités,

vous pouvez choisir le le plus intelligent

par exemple, je peux très eh bien, ne dis rien

à ton père il je l'ai laissé en dehors de tout ça

mais mais quoi

il y a 1 contrepartie

lequel

vous faites l'effort de vraiment vous intégrer dans la famille

Je ne sais pas si tu peux le faire

tu sais que je vois

des enfants en difficulté chaque jour

je ne suis pas un enfant

ça reste à prouver

Que fais-tu

Je vais essayer d'attraper les choses de la plage là-bas

attendre attendre

lesquels veux-tu, eh bien

les bouées, les tubas et euh

et les masques que vous voulez 1 masque merci

tu veux autre chose euh non

c'est bien le truc rose aussi

super ce sera tout ça te donnera 5 réflexions

on va nager avec les filles, tu veux venir ?

pourquoi pas

les filles mangent les salades en premier

oui maman après merci

1 opérette végétarienne

1 Big Mac, ce n'est pas de la viande, c'est tellement bon

pas résister c'est tout

en fait tu viens d'arrêter

étant végétarien mais

bien parce que j'étais fatigué

d'acheter des steaks de soja pour toi

J'ai

toujours détenu 2

années

Regarder

il y a des petites bêtes

tu ne te donnes pas je ne veux pas

soit vous vous intégrerez dans la famille, soit

qu'est-ce que tu fais Théo

ce n'est pas 1

lettre

ha ha c'est ça c'est ça c'est ça c'est ça

arrête ça

il y a des garçons que j'ai

effacé de ma vie pour toujours

parce qu'ils ont forcé

ma tête sous l'eau

tu ne peux pas me retirer de ta vie

C'est

Très bien

Oh

Oh

toi

sont vraiment morts

Jamais

bien faire de l'équitation on va le faire demain

seras-tu là ouais

c'est sûr mais je ne sais pas monter à cheval

c'est tout

je vais tout transformer

Mais non

Salut

C'est

trop beau

J'ai

tellement excité d'y aller

quand as-tu commencé

Je fumais déjà avec ma mère à 12 ans

elle a adoré

la jeunesse te manque

non, la jeunesse est ennuyeuse

les gens sont ennuyeux, il n'y a que de l'argent dans leur tête

tu peux inviter qui tu veux ici tu es chez toi hein

je n'ai pas d'amis

moi non plus ha ha ha

où les as-tu fait faire

Je les ai fait moi-même

tu te rends compte qu'après on ne peut plus s'en débarrasser

tu te rends compte que c'est des conneries

tu peux très bien les faire supprimer

Oh super

avec de l'encre blanche tu peux les effacer

tu peux essayer de te transformer hein si tu veux

Je vais t'en foutre, probablement pas

Pourquoi

tu as peur

ce n'est pas mon truc c'est tout non c'est

c'est juste que tu as peur d'avoir mal

tout le monde en a aujourd'hui

eh bien exactement

là je vais te faire 1 comme ça là

oula

là, vas-y si

c'est la classe

c'est vrai que tu n'en veux pas du tout

tu as peur d'avoir mal

Ça pique un peu au début euh mais c'est bon

tu aimeras

allez, ça va être amusant

1 petit, allez, je vais te le faire tout de suite

ici là comme que tu ressens 1

petit 1 grand euh c'est toi qui vois

c'est ça non

prise

ton bras

là non non non

ici, je le jure, c'est là, je le jure

c'est là qu'il n'y en a pas d'autres

postes possibles

si vous le faites là, alors vous avez

la classe depuis 10 siècles quoi

un deux trois

ça ne fait pas de mal à votre petit

tu as vu le mien, tu imagines la souffrance

toi c'est toi moi je n'aime pas ne jamais souffrir mais

tu es vraiment un gamin

parce que c'est le 1er

donc c'est addictif hein je t'en ferai 1 demain

tu en voudras 1/2 tu voudras je t'en supplie tu diras Théo

donne-moi un autre tatouage ah non certainement pas

ouais c'est ce que tu dis hein, ils disent tout ça

ah ah mais tu veux que je m'applique

Pensez-vous que la Joconde bougeait tout le temps ?

haha

Bonne soirée

ma belle-mère Anne Amanda

Bonsoir Madame

Quel est le problème

pour toi

donc c'est arrivé à Hambourg

marcheurs

avait remarqué qu'autour d'un lac il y avait

beaucoup de crapauds morts mais

mais beaucoup de quoi

le lac est le seul à tomber ah que je ne connais plus le nom du lac

nous commençons à poser des questions embarrassantes

Je sais un peu, pas moi

pas de bourdonnement 1 écaton

de crapaud euh de l'ordre de mille qu'est-ce que c'est

et comment est-ce possible

eh bien ouais, c'est exactement ça, c'est le mystère

le lac a été pollué euh empoisonné non

non non, il n'y a pas de crapaud mort

dans le lac ils étaient là

et ils ont tous explosé

il y a eu une explosion dans l'eau ou quelque chose comme ça non

laisse-le raconter l'histoire et bien écoute, j'essaie de suivre

j'essaye de comprends ici ha ha

ah oui c'est normal il pose des questions

c'est légitime alors

donc au début nous avons nous

tu t'énerves sérieusement

Je vais chercher des cigarettes, tu viens avec moi

pourquoi pas

Ha

Ha

1 autre ok

et dis-moi Amanda

Cela fait 10 jours qu'elle est venue

OK OK

elle est toujours ta petite amie

ma copine mhm comment tu parles

Qu'est-ce que je devrais dire

rien à dire elle a sa vie j'ai la mienne c'est tout

et les sentiments alors

les sentiments, ce n'est pas mon truc

bien bien bien bien

je n'ai rien dit

et toi et mon père

Quoi

moi et ton père

mon père et toi êtes le véritable amour

tu veux vraiment que je te le dise

des trucs sur Pierre et moi

moi à ton âge

entendre ma mère me raconter ses histoires sur les gars

ça m'a dégoûté

elle avait beaucoup de mecs ta mère

haha

Ha

et tu vas voir mon père

Tout est relatif

ma mère

c'était l'époque de la pilule de libération sexuelle

où tout le monde couche avec tout le monde

mais pas toi

mais je suis de la génération du SIDA

Cela a mis fin à tout d’un coup.

plus d'insouciance, de légèreté

1 fenêtre était ouverte et pff elle s'est fermée

Et bien, tu as encore couché avec beaucoup de mecs.

oh farceur

Je vais y aller Amanda

ok ha ha

Ha

C'est

trop beau

qu'est-ce que tu as fait, je n'ai pas arrêté de t'appeler

ils sont déjà partis

où étiez-vous

Je suis allé faire une promenade

nous avons eu des invités, je vous le rappelle

Je voulais prendre l'air

Non

tu voulais leur donner l'impression

tu n'as pas donné je m'en fous d'eux

merci pour eux

et pour moi

ce serait trop te demander de bien te comporter

peut-être pas amical mais normalement

tu sais ce que je pense des normopathes

Ils m'énervent

En plus, ils s'ennuient

quand même, s'il te plaît, ne le fais pas

ton normopat ne te convient pas du tout

assez beau tu vois et il me dit hum

euh tu sais j'ai 1 rapport 1 petit

surtout avec les femmes de mon

sexualité je dis oui bien sûr je sais oui

en fait et il dit

pour moi, j'ai 1 projet

artistique et il sort son ordinateur

désolé j'en ai 1 projet artistique 1

projet artistique

et donc il sort son ordinateur et il en fait

me montre tout le des photos de lui en train de faire l'amour

différentes femmes

qui sont plutôt belles hein, qui sont plutôt

beau mais c'est le projet du projet

et ainsi à un instant donné

il m'a dit, j'aurais

te parler d'un

projet j'aimerais que vous fassiez partie de ce projet

tellement désolé si j'interromps les confidences

quand on te voit ensemble nous avons toujours

avoir l'impression d'être un intrus

parfois j'aimerais être un peu

souris pour savoir ce que tu peux faire

trouve quelque chose à te dire

tout dans les moindres détails

les filles sont beaucoup plus grossières que les hommes, crois-moi

non, j'aime juste ne rien savoir

les enfants ont été jouer sur le trampoline pour

1 heure, ils sont comme fou ça vaut le détour

donc je continue

oh oui continue

ce n'est pas grave, essaie-en 1 la prochaine fois

Mais pas en même temps

ne fais pas d'effort ah c'est toi là

quand quand tu sautes tu vas te suicider

Ha

Ha

papa oui tu peux aller au trampoline avec nous

non, je ne peux pas, mon petit chat

Je dois faire ma valise

Quand je reviendrai tu auras vieilli 2 jours

pas beaucoup de jours hein mon petit chat

toi

ne lâche jamais ton téléphone portable

c'est une super série de science-fiction

Ce n'est pas comme les gros idiots

les choses, c'est fait par les gens

super français

tu veux voir

C'est bon

ça à l'air bon

J'adore

C'est

trop bon

J'ai

trouvé 1 chose

ah ah ah

Ha

Ha

Théo il ne faut plus jamais recommencer

tu paniques

Je ne plaisante pas

il faut faire comme si de rien n'était, oublié

complètement

et surtout ne recommence jamais, promets-moi

mais ce n'était pas bon

je me suis emporté

mais maintenant nous avons des ennuis

Je n'aurais pas dû me croire

détendu

ce n'est pas un drame

tu veux que je te dise que je ne le ferai plus

comme un petit garçon qui a fait quelque chose de stupide

Je ne plaisante pas

tu es vraiment super super ennuyeux

toute la journée enfermé dans 1 Palais de

Congrès sinistres

les tables rondes qui suivent

nous n'avons pas le temps de profiter de l'endroit

toujours la même chose

au fait j'ai acheté 1 nouvel ordinateur pour Théo

Pourquoi

de cette façon, il n'a plus d'excuses pour se concentrer sur son

portable et il dispose d'un bon équipement pour travailler

on aurait pu en parler avant non

Cela pose un problème pour

toi, j'ai acheté 1 ordinateur pour

ton fils

J'aurais pu vouloir lui donner moi-même

Je dois aussi demander

permission si je cuisine pour

lui ou laver ses vêtements

C'est gentil de ta part en tout cas

alors, quel est ton plat préféré Angela

juste 1 ah oui

et les spaghettis à la bolognaise de maman ha ha

et s'il fallait prendre

Une seule chose à faire sur une île déserte qui

Serena mais je ne suis pas la seule ha ha

et que prendriez-vous si vous

tu as dû aller sur une île déserte ?

ma couette mon oreiller

mon sabre laser pour me défendre

menteur, tu ne peux pas dormir sur ta couverture

mais si quelqu'un me tue à quoi sert ma couverture

Je ne sais pas

rien ha ha rien ha ha

tu veux 1 bière

mais il faudra d'abord passer par le magnétophone

Je sais enfin tout de toi

tu es très ambitieux

tu jures de dire toute la vérité

les vérités

c'est 1 triche

vas-y parce que

ce n'est pas toi qui devrais me poser des questions

D'ACCORD

D'ACCORD

qui es-tu

tu es le mieux placé pour savoir

qu'est-ce que c'est euh

la meilleure chose que tu aies jamais vécue

quand nous avons adopté les filles

et le pire

quand j'ai réalisé que je ne pouvais pas avoir d'enfants

nous avons essayé désespérément avec ton père

pourquoi ne pourrais-tu pas avoir d'enfants

J'ai avorté très jeune

ça s'est mal passé, ça m'a gâché

Qui est ton meilleur ami

Ma sœur

en même temps elle a toujours été très jalouse de moi

et ta plus grande peur

laisse tout disparaître

ou pire

Ce que je fais

exactement moi-même tout pour que tout disparaisse

C'est ma théorie du vertige

le vertige n'est pas la peur de tomber

mais la peur de la tentation

est répressible dès l'automne

totalement terrible ça

mieux vaut se jeter dans le vide pour que la peur cesse

tu es vraiment super compliqué

Quel est ton plat préféré

le rocher bruyant

ce n'est pas 1 plat

ça dépend de la quantité

Et si tu devais prendre 1 seule chose pour aller sur 1 île déserte

allumettes

Non

Quel est le premier homme avec qui tu as couché ?

je ne peux pas en parler

tu as promis de répondre à toutes mes

des questions que je n'ai pas posées promettre n'importe quoi

elle dit

je ne veux pas

pourquoi hein

Parfois, il y a des choses qui n'auraient jamais eu lieu

mais cela n'est jamais censé arriver

comme nous 2

nous ne sommes pas deux

pour moi oui

tais-toi, ça me fait peur

arrêté

non, je sais comment garder un secret mais

tu devras me parler de ta première fois

Il paraît que les filles

s'en souviennent toute leur vie.

Je ne veux pas en parler, je

je ne peux pas en parler ça me rend anxieux

Qu'est-ce que tu as

Oh super

pardon

pardon

toi

faire d'énormes progrès

tu es si mince

je suis très petit

fermez-la

Oh non

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Ha

Oh

Ah ah

S'il te plaît

Bonjour Sarah

Je voulais voir comment tu allais

comment étais-tu

nous allons bien, j'ai essayé de t'appeler

plusieurs fois et tu n'as jamais répondu

j'ai changé mon numéro

alors je suis allé à ton école

parce que je n'ai pas pu te joindre

Comment ça va

ils m'ont dit que tu étais malade

de quoi étais-tu malade ?

ce n'est pas grave à qui tu parles

tu ne veux pas te promener

peux-tu s'il te plaît partir

Pourquoi

protection de l'enfance

J'aimerais parler à la personne

qui prend soin du dossier Evrara

Sarah Evrara

MERCI

je

je t'ai regardé

allez non

arrêté

je trouve ça drôle

Ce n'est ni le moment ni le lieu

je t'invite surtout à continuer de m'énerver

bonjour, comme ils sont jolis

nous allons ouvrir notre cadeau Lucas

nous allons y aller ouvre notre cadeau

Lucas non, tu ne le fais pas tu as le droit de nous

c'est que je ne le sais même pas

c'est leur anniversaire et bien oui, je l'ai fait

l'anniversaire

ah tu as de la chance ah

mais pars mais laisse-le par terre

laisse-le par terre maman maman ah il est partout

maman tu peux remplir 1 pistolet bien sûr mon chat

J'ai mal à l'estomac

mauvais contrôleur

tu es super abondant

tu es complètement

tu es complètement irresponsable non non non

c'est non, 1 petit shot juste pour m'amuser

reste, je vais t'expliquer tout pour toi, je

ne restera pas 1 seconde plus longtemps dans cette maison

qu'est-ce que je vais dire aux filles

tu leur expliqueras que tu couches avec leurs frères

Joyeux anniversaire

mouah ha ha fais attention oh

hop mais je n'en avais pas

shampoing mais je ne l'ai pas fait avoir du shampoing et

Là

hier tu as réalisé que nous étions à 2 doigts du

catastrophe

tu étais super méchant avec moi hier

j'ai fait sauter un fusible

nous devons tirer la conclusion nécessaire

Qu'est-ce que tu as

tu veux plus de moi non

nous devons mettre fin à notre relation immédiatement

tu es tellement en colère contre moi pour hier

tu veux dire à papa tout ce que tu es fou

ce serait la pire chose

tu n'as pas compris que nous sommes condamnés à garder

le secret si nous voulons garder un semblant de famille

tu en es conscient

Ton père ne doit jamais se douter de rien

D'accord

nous ne lui dirons jamais rien ni à personne

promis

promis

J'espère pouvoir te faire confiance

à partir d'aujourd'hui on arrête tout

tu me vires, c'est tout

de toute façon, il fallait que ça s'arrête

un jour ou l'autre

tu es jeune tu oublieras vite

Et toi

Ce n'est pas le même problème pour moi

tu as la vie devant toi, tu es libre

tu auras des dizaines de filles tu feras ta vie

si je n'en veux pas

alors tu dis ça parce que tu es jeune

embrasse-moi, je ne t'ai pas dit que c'était fini

1 bisou d'adieu tu me le refuses

embrasse-moi

1 bisou d'au revoir, ok, mais ensuite c'est fini

adieu

au revoir mon amour

tu la verras

je serai tellement jaloux

quand j'ai des copines super rondes

Je ne voudrais même plus de toi

Oh

Mina m'a appelé

que voulait-elle

nous ne savons pas comment laisser un message

J'ai pensé à prendre

Théo dans le chalet et

passer quelques jours avec lui en tête-à-tête

je me suis libéré

pour la semaine, je pense qu'il a besoin

que je lui consacre du temps juste lui et moi

eh bien, dis-le

si après cela il croit que tu

que tu ne l'aimes pas

cela vous pose un problème

tu n'as jamais fait ça à

passer du temps avec les filles

je pense que c'est une mauvaise idée

Non

c'est une blague

tu veux venir

Je pense qu'il y a un besoin pour les hommes

passer du temps seul avec moi

que sans autres raisons

coucou

Viens et laisse-moi te quitter comme tes sœurs

et elle mit sur sa tête 1 couronne de lisse

dont chaque pétale était 1 perle

maman oui, pourquoi ne sommes-nous pas autorisés

aller au salon aussi

parce que papa et Théo

les deux devaient partir seuls

que croyez-vous qu'ils font

comme nous quand on va au chalet

poisson hacher bois se baigner

faire un feu dans le jardin

parler

maman continue désolé

1 grand navire à 3 mains était là

la petite sirène a nagé jusqu'au bateau

et elle vit à travers les hublots

personnes en tenue de soirée complète

le plus beau de tous était un prince

tu vois le prince

qui ne paraît pas ses guerres sur 16 ans

Bonjour mon amour

Je voulais juste savoir si tu

est arrivé à bon port si tu t'amusais

tu manques aux filles

tu peux m'appeler

Bisous

et toi alors toi toi bah que prendrais-tu

si c'était nécessaire pour aller à 1 des morceaux

maximum

il y a des choses qui n'auraient jamais été

mais cela n'est jamais censé arriver

comme nous 2

aller au carré

ça n'existe pas

non, si ça n'existe pas, tu n'existes pas

j'ai déjà vu

J'en ai assez jusqu'ici

mais c'est toi

C'est bon

nous sommes ensemble nous sommes ensemble

C'est bon

allez allez allez allez allez allez

papa papa papa

papa papa papa

Au revoir

tu penses que papa était là où ils sont rentrés à la maison, on dirait

Oui

Papa papa

tu sais que nous avons pris 1 taxi

pour revenir du cheval, maman a cassé la voiture

j'ai cassé la boite de vitesse

je devais le signaler

tu n'étais pas censé rester 1 semaine

J'ai improvisé ce que je pouvais

où est Théo il ne dîne pas avec nous

Amandine

c'est bien Amanda

oh tu me sers toujours en premier

as-tu remarqué

tu sais quoi les filles

quand nous sommes arrivés au chalet

il y avait 1 souris qui a mangé 1 pipe

il y avait de l'eau partout où nous nettoyions

puis nous avons cherché le trou

et en fait nous avons trouvé que c'était

derrière les cheveux nous j'ai dû bouger les cheveux

heureusement nous avons réussi à réparer

on met du ruban adhésif et la souris

ah ben la souris on met du poison partout

oh c'est méchant

c'est ah ouais mais tu sais va t'asseoir va manger chérie

ce sont des vœux, c'est très très mignon mais ça arrive encore

très très vite après ça fait beaucoup de dégâts

mais comme tu sais réparer

eh bien oui mais on ne peut pas toujours tout réparer

tu ne manges pas

je n'ai pas faim

pourquoi n'as-tu pas faim

je ne sais pas

mhh

C'est bon

C'est cool

assieds-toi, je dois te parler

J'ai eu tes vrais échanges avec Théo

Je lui ai dit que j'étais heureux de pouvoir enfin

avoir la chance de vivre à nouveau avec lui

combien j'ai manqué d'avoir un quotidien

la vie avec lui depuis qu'il est petit

soudain il s'est effondré

il m'a dit que tu étais 2

que tu as une liaison avec mon fils

vous ne dites rien

c'est méprisable

idiot

tu ne vas pas me dire que tu l'as cru une seconde

ce pathétique petit morveux

inventé 1 ligne dans le mini-pareil

et si tu étais prompt à

avale ces mensonges c'est parce que

Vous le vouliez

eh bien, tout de suite, je ne sais pas

Je ne sais plus ce que je dois croire

pourquoi aurait-il dit ça si ce n'était pas la vérité ?

ça me paraît évident non

attirer l'attention sur lui-même

c'est tout

comment aurais-je pu vouloir

une liaison avec votre fils

il est 1 enfant, arrêtez-vous

il m'a donné des détails

des détails qu'il ne pouvait pas inventer

comment

comment tu

nous n'avons pas fini, j'ai fini

J'ai emballé tellement de coulovere de sa part

J'ai essayé de le traiter avec

respect, attention, compréhension

tout ça pour n'avoir que de la merde en retour

et toi qui embrasse toi-même pour refuser la mère

de vos enfants votre propre femme à croire

les délires d'un enfant dérangé que tu connais à peine

C'est au-delà des limites de ce que je peux supporter

mais arrête qu'est-ce que tu fais

Je sais qu'il a eu une vie difficile

Je sais qu'il a appris à me détester parce que je suis censé

a volé son père à sa mère

je peux comprendre qu'il veut faire

nous payons mais ça ça n'excuse pas tout

ça ne t'excuse pas

tu ne peux pas te calmer, ne me touche pas

ne me touche plus jamais

Je viens de te dire ce que mon fils m'a dit

Des mensonges ignobles et toi

je me suis empressé de les croire

Je ne sais plus

Je ne sais plus qui croire, mets-toi à ma place

tu imagines l'enfer que j'ai vécu depuis qu'il m'a dit ça ?

ton fils est un monstre, mets ça dans ta tête

À votre avis, qui a volé nos affaires ?

cambrioler notre maison

oui je ne te l'ai pas dit

Je pensais qu'il devrait avoir une seconde chance

pour toi 2

parce que je tiens toujours à toi 2

tu penses que tu es si intelligent

mais tu ne comprends rien aux autres

tu ne comprends rien

tu ne vois pas à quel jeu il joue

il veut que tu me rejettes

pour t'avoir tout seul

tu es si facile à manipuler

même 1 enfant peut le faire

Je te demande juste de m'expliquer comment

expliquer pourquoi

il a gagné la période

haha

hahaha

haha

haha

euh

hahaha

C'est

Très bien

Je sais que je n'ai pas été assez là pour toi

et même pas présent du tout

sur 4

nous devons parler de quoi

tu disais dans le chalet

ce dont tu accuses Anne est très grave

même si nous sommes très, très en colère

nous ne devrions pas inventer des histoires comme ça

vous comprenez

Tu ne me crois pas

nous ne pouvons pas mentir sur ces choses

je n'ai pas menti

dis-lui

s'excuser

ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien

Je comprends que tu es triste

que tu trouves tout est difficile

mais ça

pourquoi fais-tu ça

c'est très bien

Non

certainement pas

vous êtes complètement fous tous les deux

nous sommes 1 famille

nous devons pouvoir nous faire confiance

sinon tu ne peux plus vivre ici

c'est mieux que tu admettes que tu as menti

la patience a des limites Théo

et toi là

Théo

c'est pas difficile

dis juste que tu as menti

tu dis juste que tu as menti

et je suis prêt à passer à autre chose

mais hum

Je ne veux pas que tu partes

Angèle Serena

c'est fini, au revoir, nous devons y aller

allez les filles

nous rendrons visite à Théo à son école

au revoir maître au revoir

voyons si elle peut te recevoir

BIEN

tu dois dire à papa ce qui s'est passé

Je ne dois rien du tout, tu n'avais pas besoin de parler, point final

c'est trop facile à admettre

soulager sa conscience

comme on dit, on se fout oui

après il faut assumer

et tu ne peux pas supposer que j'ai une seule famille, réfléchis-y

Je veux que papa sache que je ne mens pas

sinon sinon

sinon je te dénoncerai

D'ACCORD

qu'en penses-tu ?

très précisément que je t'ai fait

j'ai besoin de comprendre

tu es l'adulte et tu es l'enfant

je t'aurais abusé

Je t'ai forcé à coucher avec moi

Ce n'est pas à propos de ça

alors de quoi s'agit-il

tu n'as pas du tout mon âge

tu es la femme de mon père

tu es un vrai petit salaud

Je le savais mais à ce stade

Bien

Comment espérez-vous faire croire aux gens votre histoire ?

parce que ce n'est pas du tout la vérité

Je n'ai pas essayé de dormir

avec toi, c'est le contraire

Je me suis trompé de CD

mais cela ne constitue pas un inceste et alors

pourquoi ne serait-ce pas à mon tour de mentir

c'est ce que j'ai dit

tu es un salaud de bas niveau

mais heureusement ce n'est pas si simple

c'est ta parole contre la mienne

et je vendrai ma peau cher, crois-moi

tu n'as aucune preuve

1 plainte pénale en cours

1 motif pour vouloir me venger

en plus tu te venge de moi

personne n'écoutera quelqu'un

comme toi tu n'es pas crédible

ce serait ainsi beaucoup plus facile à dire

ton père que tu as inventé tout ça

au lieu de persister

tu es jeune

tu avaleras d'autres couleurs dans ta vie

le mieux c'est d'avancer tu comprends

Je ne suis pas ton ennemi

et tu vois et tu vois

Bonjour Sarah

J'ai le droit de venir te voir pour te donner ça

pourquoi ai-je droit aux fleurs

je voulais juste remercier

toi pour ce que tu as fait pour moi

parce que tu m'as aidé

Comment va votre père

Je suis dans une famille d'accueil pendant qu'il va mieux

Ils sont plutôt sympas, c'est bien.

Je pourrais t'appeler 1 jour

et je te dis comment ça se passe

j'en serai très content

Joyeux Noël Sarah Joyeux Noël

Qui était-ce

c'était Sarah 1 cliente

qui t'en a donné 1 bouquet de fleurs

mais oui tu as vu comme c'est beau

nous le mettrons dans 1 vase

Je suis si heureuse que tu sois venu

c'est tellement important pour moi

MERCI

tu es ma sœur de toute façon

tu sais bien que je ne l'ai jamais fait

je suis contre toi depuis très longtemps

particulièrement bien

Ah ah

et voilà

regarder

J'ai 1 bonhomme de neige dessus, regarde

hmm non c'est du beurre de cacao

1 un peu trop tu vois, je préfère euh

1 crème pour les mains ou

1 crème pour les mains, le désordre est nettoyé

non ce n'est pas possible

c'est pour moi c'est pour toi

et moi pourquoi je n'en ai pas

mais qu'est-ce que j'ai vu

ha ha ha qu'est-ce qu'il y a oh là

là tu me demandes comment j'allais avoir mon cœur ah

que je ne sais pas

c'est pour Angela pour Serena

hmm je ne sais pas peut-être euh ce qui est écrit

peut-être que c'est pour moi ouais, euh, qu'est-ce qui est écrit

attends, qu'est-ce que c'est écrit, c'est écrit

ah c'est pour moi c'est accliane ouais

et oui mademoiselle ah oui

attendez

s'il s'avère que tu ne l'aimeras pas

oh oh il ne s'est pas moqué de toi

tu es fou

C'est sublime

donne la patte

Maître Farad vous attend

Pour

Toi

ma chère ponceuse

J'ai 1 mandat pour déposer 1

plainte pénale contre vous

sur la base de cent vingt-deux 22 tiret 3

pour des faits extrêmement graves

que mon client

entend dénoncer

je voulais connaitre ta position

et découvrez si vous

je voulais trouver un terrain d'entente

Je vais vous dire que vu la situation que je connais

pardonne-moi ma chérie

collègue 1 un peu plus intimement que toi

à moins que tu déformes complètement la vérité

il n'y a aucune raison d'invoquer

article cent vingt-deux 22 3

Je veux que mon beau-fils sache que je

trouve ce chantage

absolument abject

Nous ne sommes pas là pour savoir ce que tu ressens

votre client est un menteur

ses accusations ne tiennent pas la route

il le sait très bien,

en plus tu ne t'adresses pas

directement à lui

tu me dis simplement si

tu veux qu'on avance

ou à défaut, je porterai l'affaire devant les tribunaux

et notre conseil de l'ordre

J'accepterai votre proposition

c'est mieux ainsi

Je ne vais pas gaspiller plus de

votre temps, vous envoyez moi notre accord

en bon et fort mon bureau

Bien sûr

au revoir Théo

Oui oui oui oui

qu'est-ce que tu fais ici encore ?

à bientôt

Pourquoi

à bientôt

Je pensais que nous avions 1 accord

et nous n'avons pas de putain d'accord

J'ai tout accepté, ça m'a coûté 1 plainte

que voulez-vous maintenant

attaque-moi

as-tu vu l'état dans lequel tu es ?

tu as bu

tu ne sais plus ce que tu fais

arrêté

ah hum

Ha

Ha

hum

hum

dis-leur que tu n'es pas amoureux de moi

tu es complètement fou

tu es fou aussi

tu es fou de moi

haha

Ha

Ha

c'était quoi

c'était Théo

il était sous j'ai appelé 1 taxi

Des classes

C'est bon

et bien c'est toi

C'est

trop tard

fou du tiers comme le bus

on prend toujours le bonheur tard

quand on aime c'est pour toute la vie

cette vie qui dure pour l'espace d'un cri

une permanente ou un jean bleu

et pour le reste on ne peut pas imaginer

pour tous les bagages, nous l'avons

on se dit qu'on est plutôt foutu, on s'en sort

destin comme l'ébrem on touche à tout on dit je t'aime

que nous soyons Balance ou Lion

on s'en fiche, nous sommes des lions

pour tout bagage

nous avons 20 ans nous avons des réserves princières

qu'on jetterait comme de la chapelure

aux oiseaux sur le chemin

quand on aime c'est jusqu'à la mort

on meurt souvent et puis on part

nous allons fumer 1 cigarette

l'amour est pris puis jeté

pour tous les bagages nous avons sa gueule

à l'intérieur ça fait

Parfois ces bouquants pas moyen de tourner le bout

nous allons à l'examen de minuit

pour s'amuser

quand on aime c'est tout ou rien ce n'est jamais tout

ce n'est jamais rien, ce rien qui fait sonner la vie

comme 1 réveil au coin du lit

pour tous les bagages nous avons sa gueule

si nous étions cool ou tordus

avec certains, tout est gâché

alors nous masquons le problème

on se dit qu'il n'y a pas d'âge pour s'aimer

et recherche

blague

pour toi

Maman

Oh la la la

et le Titanic

coucou

papa papa papa papa

Pour

Toi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.