All language subtitles for L.o.B.2024.720p.WDiRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,225 --> 00:00:02,977 (κακή μουσική) 2 00:00:07,372 --> 00:00:09,645 (γυναίκα που φυσάει κερί) 3 00:00:09,645 --> 00:00:12,009 (η σειρήνα χτυπάει) 4 00:00:12,009 --> 00:00:13,413 (αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 5 00:00:13,413 --> 00:00:16,082 (η σειρήνα χτυπάει) 6 00:00:17,005 --> 00:00:18,996 (αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 7 00:00:18,996 --> 00:00:21,985 (η σειρήνα χτυπάει) 8 00:00:21,985 --> 00:00:24,984 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 9 00:00:24,984 --> 00:00:27,229 - [Αξιωματικός] Κεντρικός, εκπομπή εγώ 84 στην τοποθεσία. 10 00:00:33,826 --> 00:00:34,704 (χτύπημα πόρτας) 11 00:00:34,704 --> 00:00:37,540 (βουίζει το όχημα) 12 00:00:44,068 --> 00:00:47,237 (τα βήματα ανακατεύονται) 13 00:00:52,341 --> 00:00:54,858 (χτυπάει η πόρτα) 14 00:00:54,858 --> 00:00:56,032 Αστυνομία της κομητείας York. 15 00:00:58,193 --> 00:01:00,607 (χτυπάει η πόρτα) 16 00:01:00,607 --> 00:01:03,055 (το παιδί ουρλιάζει) 17 00:01:03,055 --> 00:01:04,025 Τι ήταν αυτό? 18 00:01:04,025 --> 00:01:06,694 (παιδί που κλαίει) 19 00:01:08,639 --> 00:01:12,088 (βήματα ξύσιμο) 20 00:01:12,088 --> 00:01:15,258 (τα βήματα ανακατεύονται) 21 00:01:21,685 --> 00:01:25,688 (το ανακάτεμα των βημάτων συνεχίζεται) 22 00:01:31,059 --> 00:01:33,647 (αναπνέει αξιωματικός) 23 00:01:33,647 --> 00:01:36,650 (πατώντας πατήματα) 24 00:01:40,562 --> 00:01:43,314 (κλικ στην πόρτα) 25 00:01:45,666 --> 00:01:48,068 (γουόκι τοκί ηχεί) Κεντρικός? Έχω σώμα. 26 00:01:49,712 --> 00:01:50,833 Στείλτε ασθενοφόρο 27 00:01:52,474 --> 00:01:54,849 και μία επιπλέον μονάδα σε αυτήν την τοποθεσία. 28 00:01:58,178 --> 00:02:00,239 (πατώντας πατήματα) 29 00:02:00,239 --> 00:02:03,180 (κλικ στην πόρτα) 30 00:02:03,180 --> 00:02:05,765 (χτύπημα πόρτας) 31 00:02:09,672 --> 00:02:12,675 (βουίζει η συσκευή) 32 00:02:19,585 --> 00:02:20,753 Τι διάολο? 33 00:02:22,265 --> 00:02:23,420 Αυτή είναι νεκρή. 34 00:02:23,420 --> 00:02:26,423 (βουίζει η συσκευή) 35 00:02:34,046 --> 00:02:37,882 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 36 00:02:44,214 --> 00:02:47,299 (βήματα που χτυπάνε) 37 00:02:48,243 --> 00:02:51,245 (βουίζει η συσκευή) 38 00:02:53,322 --> 00:02:54,324 (γουόκι τοκί ηχεί) Κεντρικός, 39 00:02:54,324 --> 00:02:55,625 έχουμε επιπλέον σώματα. 40 00:02:56,966 --> 00:03:00,299 Στείλτε περισσότερες μονάδες, ένα επιπλέον λεωφορείο, 41 00:03:00,299 --> 00:03:02,050 και στείλτε τους ντετέκτιβ στο δρόμο. 42 00:03:03,208 --> 00:03:07,565 (δραματική μουσική παρουσιαστής ειδήσεων) 43 00:03:07,565 --> 00:03:09,606 - Κάτοικοι της περιοχής είναι σε σοκ σήμερα το πρωί 44 00:03:09,606 --> 00:03:11,678 μετά το 911 έλαβε μια κλήση 45 00:03:11,678 --> 00:03:14,350 για τις κραυγές που έρχονται από γειτονικό σπίτι. 46 00:03:14,350 --> 00:03:17,052 Η τοπική αστυνομία ανακάλυψε τρεις πτώματα στην κατοικία, 47 00:03:17,052 --> 00:03:19,094 αλλά δεν θα σχολίαζε περαιτέρω αυτή τη στιγμή. 48 00:03:19,094 --> 00:03:22,066 Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες πληροφορίες σε αυτήν την εξελισσόμενη ιστορία. 49 00:03:22,066 --> 00:03:24,378 - Ποτέ δεν σκέφτεσαι πραγματικά κάτι τέτοιο θα συνέβαινε 50 00:03:24,378 --> 00:03:25,399 στη δική σας γειτονιά. 51 00:03:25,399 --> 00:03:29,272 - Θα έκανα babysitting για Ο κύριος και η κυρία Starnes και, 52 00:03:29,272 --> 00:03:31,013 - Όλα φαίνονταν πάντα καλά. 53 00:03:31,013 --> 00:03:34,706 - Και να σκεφτείς τι έγινε προς την Μπελ και τον Λίνκολν. 54 00:03:34,706 --> 00:03:36,117 - Σε παρακαλώ έλα σπίτι. 55 00:03:36,117 --> 00:03:38,129 - Σύμφωνα με το York Επαρχιακό Αστυνομικό Τμήμα, 56 00:03:38,129 --> 00:03:40,021 δεν υπάρχουν νέα στοιχεία για το πού βρίσκεται 57 00:03:40,021 --> 00:03:42,092 της 8χρονης Annabelle Starnes. 58 00:03:42,092 --> 00:03:44,894 Η υπόθεση που το συγκλόνισε Η μικρή πόλη παραμένει μυστήριο. 59 00:03:49,130 --> 00:03:52,300 (ρολόι χτυπάει) 60 00:03:52,300 --> 00:03:53,892 - [Συνεντευκτής] Δηλώστε το όνομά σας. 61 00:03:53,892 --> 00:03:55,963 - Με λένε αστυνομικό Τζον Κάλντγουελ 62 00:03:55,963 --> 00:03:58,035 του Αστυνομικού Τμήματος της Κομητείας Γιορκ. 63 00:03:58,035 --> 00:03:59,686 - [Συνεντευκτής] Εσείς ήταν οι πρώτοι που έφτασαν 64 00:03:59,686 --> 00:04:01,368 στην κατοικία του Starnes, σωστά; 65 00:04:01,368 --> 00:04:02,959 - Ναι, αυτό είναι σωστό. 66 00:04:02,959 --> 00:04:04,490 - [Συνεντευκτής] Έχουμε όλοι είδαν τα δελτία ειδήσεων, 67 00:04:04,490 --> 00:04:07,973 αλλά ήθελα να μάθω τι είσαι νομίζω ότι συνέβη στην Άναμπελ. 68 00:04:07,973 --> 00:04:09,111 - Δεν μπορώ να το απαντήσω. 69 00:04:09,111 --> 00:04:10,975 - [Συνεντευκτής] Γιατί είναι αυτό; 70 00:04:10,975 --> 00:04:12,126 - Γιατί δεν ξέρω. 71 00:04:13,167 --> 00:04:14,698 - [Συνεντευξιαστής] Έχετε είδε το βίντεο που ανακτήθηκε 72 00:04:14,698 --> 00:04:15,779 από το σπίτι; 73 00:04:15,779 --> 00:04:17,611 - Ναι, κάθε καρέ. 74 00:04:17,611 --> 00:04:19,262 - [Συνεντευκτής] Τι πιστεύετε για αυτό; 75 00:04:19,262 --> 00:04:22,024 - Ειλικρινά; Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 76 00:04:22,024 --> 00:04:24,576 - [Συνεντευκτής] Γιατί λοιπόν κυκλοφορήσει τώρα το βίντεο; 77 00:04:24,576 --> 00:04:26,438 - Λοιπόν, το τμήμα και η οικογένεια νιώθει ότι, 78 00:04:26,438 --> 00:04:29,260 αν δημοσιοποιήσουμε το βίντεο, θα ελπίζουμε, 79 00:04:29,260 --> 00:04:33,193 ελπίζω να παράγει λίγο οδηγεί στο πώς εξαφανίστηκε. 80 00:04:33,193 --> 00:04:34,604 - [Συνεντευκτής] Πιστεύετε ότι θα γίνει; 81 00:04:34,604 --> 00:04:36,718 - Για χάρη της Άναμπελ, το ελπίζω. 82 00:04:36,718 --> 00:04:39,387 (ρολόι χτυπάει) 83 00:04:40,398 --> 00:04:42,650 (χωρίς ήχο) 84 00:04:50,247 --> 00:04:52,002 - [Μπαμπά] Νομίζεις ότι είναι θα σου αρέσει αυτή η κάμερα; 85 00:04:52,002 --> 00:04:54,570 - [Μαμά] Α, θα γίνει εξαιρετικά χαρούμενος και έκπληκτος. 86 00:04:54,570 --> 00:04:56,041 Ζητάει ένα εδώ και καιρό. 87 00:04:56,041 --> 00:04:57,009 - [Μπαμπά] Έχει πραγματικά. 88 00:04:57,009 --> 00:04:58,623 - Είστε έτοιμοι να πάτε να της το δώσετε; 89 00:04:58,623 --> 00:05:00,475 - Ναι, πάμε να το κάνουμε. - Εντάξει. 90 00:05:03,530 --> 00:05:07,525 (τα βήματα ανακατεύονται) 91 00:05:07,525 --> 00:05:08,840 - Γεια σου, Μπελ. 92 00:05:08,840 --> 00:05:09,673 - Γεια. 93 00:05:09,673 --> 00:05:11,357 - [Μπαμπά] Γεια. Δείτε τι έχουμε. 94 00:05:11,357 --> 00:05:13,074 - Είναι όντως δικό μου; 95 00:05:13,074 --> 00:05:14,247 - [Μπαμπά] Ναι. Σου αρέσει? 96 00:05:14,247 --> 00:05:15,081 - Ναι. 97 00:05:15,081 --> 00:05:17,809 - Δεν μπορείς να είσαι internet αστέρι χωρίς κάμερα. 98 00:05:17,809 --> 00:05:18,980 - [Μπαμπά] Σου αρέσει; Στ 'αλήθεια? 99 00:05:18,980 --> 00:05:19,813 Ελα εδώ. 100 00:05:21,352 --> 00:05:23,333 Γεια, δεν είναι πολλά, αλλά θα λειτουργήσει. Εντάξει? 101 00:05:23,333 --> 00:05:24,654 Είναι μια καλή αρχή. 102 00:05:24,654 --> 00:05:26,396 Εντάξει. Αυτή είναι η δύναμή σου, εντάξει; 103 00:05:26,396 --> 00:05:27,807 Εδώ θα το κρατήσεις. 104 00:05:27,807 --> 00:05:29,008 Βάλτε αυτό το λουρί γύρω από το λαιμό σας. 105 00:05:29,008 --> 00:05:30,719 Δεν θέλω να πέσεις αυτή η κάμερα. Εντάξει? 106 00:05:30,719 --> 00:05:32,674 Σου αρέσει πραγματικά; Τέλειος. 107 00:05:34,112 --> 00:05:35,523 - Ευχαριστώ μαμά. 108 00:05:35,523 --> 00:05:37,355 - Α, καλώς ήρθες, γλυκιά μου. - Το αγαπώ. 109 00:05:37,355 --> 00:05:38,645 Ευχαριστώ, μπαμπά. Το αγαπώ. 110 00:05:38,645 --> 00:05:40,117 - [Μπαμπά] Κανένα πρόβλημα, αγάπη μου. 111 00:05:40,117 --> 00:05:41,375 - Μαμά, θέλεις να κάνουμε μια παράσταση; 112 00:05:41,375 --> 00:05:43,272 - Ναι θα το ήθελα. 113 00:05:46,632 --> 00:05:49,309 - [Μπαμπά] Εντάξει, παιδιά, θα το κάνω αφήστε τα αστέρια σας, εντάξει; 114 00:05:49,309 --> 00:05:51,421 - Εντάξει. - Εντάξει. Αντίο. 115 00:05:51,421 --> 00:05:52,757 - Αντίο. - Αντίο. 116 00:05:52,757 --> 00:05:56,239 Αυτός λοιπόν είναι ο Bear και αυτός είναι ο Cat. 117 00:05:56,239 --> 00:05:58,541 - Πώς θέλετε να ονομάσετε την εκπομπή σας; 118 00:05:58,541 --> 00:06:00,474 - Belle Life. 119 00:06:00,474 --> 00:06:02,818 - Μμ. Αυτό ακούγεται λίγο παράξενο. 120 00:06:03,745 --> 00:06:05,297 Κάτι με αυτό, τι άλλο; 121 00:06:07,048 --> 00:06:08,489 - Belle of Life. 122 00:06:08,489 --> 00:06:10,231 - Τι θα λέγατε για τη Ζωή με την Μπελ; 123 00:06:10,231 --> 00:06:11,402 - Η ζωή με την Μπελ, ναι. 124 00:06:11,402 --> 00:06:13,894 - Το λατρεύω. Εντάξει, έλα. 125 00:06:15,365 --> 00:06:18,036 - Λατρεύει τον Bear, έτσι γι' αυτό το onesie της. 126 00:06:18,036 --> 00:06:21,293 ♪ Έπεσε ένας κάτω, το φιλί ♪ 127 00:06:21,293 --> 00:06:23,168 - Δεν είχα πρωινό. - Γιατί όχι? 128 00:06:23,168 --> 00:06:24,705 - [Μπαμπά] πεινάω. 129 00:06:24,705 --> 00:06:27,607 Λόγω της απόκτησης του Belle's κάμερα, παρέλειψα το πρωινό. 130 00:06:27,607 --> 00:06:31,257 - Α, αυτό είναι αλήθεια. Επιπλέον, το απολαμβάνει. 131 00:06:31,257 --> 00:06:32,215 - Α, θα της αρέσει. 132 00:06:32,215 --> 00:06:34,220 - [Belle] Αυτοί είναι οι γονείς μου. 133 00:06:34,220 --> 00:06:35,511 - Γεια σου, Μπελ. 134 00:06:35,511 --> 00:06:38,099 Αγάπη μου, αυτό δεν θα γίνει να είναι ενδιαφέρον για κανέναν. 135 00:06:38,099 --> 00:06:41,608 - [Belle] Όχι, μπαμπά. Οι θαυμαστές μου θέλουν να το δουν. 136 00:06:41,608 --> 00:06:42,486 - Χμ, ναι. 137 00:06:42,486 --> 00:06:44,447 - Ναι, μπαμπά, είναι για τους θαυμαστές. 138 00:06:44,447 --> 00:06:45,712 - Μμ, σίγουρα. 139 00:06:45,712 --> 00:06:47,668 - [Linc] Πάμε να παίξουμε έξω! 140 00:06:47,668 --> 00:06:48,919 - [Belle] Ναι. 141 00:06:50,517 --> 00:06:53,027 (το νερό που στάζει) 142 00:06:53,027 --> 00:06:54,214 (χτύπημα πόρτας) 143 00:06:54,214 --> 00:06:57,049 (το νερό που στάζει) 144 00:06:59,123 --> 00:07:01,765 (τα πιάτα χτυπάνε) 145 00:07:01,765 --> 00:07:04,337 - Εντάξει, μαντέψτε ότι η εκπομπή τελείωσε, θαυμαστές. 146 00:07:05,385 --> 00:07:08,537 - [Belle] Παιδιά, αν είναι αρχίζει να κάνει μια τρύπα, 147 00:07:08,537 --> 00:07:11,182 Θέλω να πω, δεν θα κάνει φούσκα. 148 00:07:12,983 --> 00:07:16,986 (ψυχάει) Αυτό ήταν μια μεγάλη φούσκα. 149 00:07:20,487 --> 00:07:21,321 Είμαι τόσο όμορφη. 150 00:07:24,990 --> 00:07:25,921 Τι κάνεις? 151 00:07:25,921 --> 00:07:27,866 - [Μπαμπάς] Αλλάζω το μπαταρίες στην κάμερα. 152 00:07:31,510 --> 00:07:32,678 - [Belle] Ωχ. 153 00:07:34,150 --> 00:07:35,073 (τα παιχνίδια που χτυπάνε) 154 00:07:35,073 --> 00:07:36,986 ♪ Ροκ μωρό μου ♪ 155 00:07:36,986 --> 00:07:38,750 ♪ Στην κορυφή του δέντρου ♪ 156 00:07:38,750 --> 00:07:41,088 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος, ♪ μου 157 00:07:41,088 --> 00:07:44,249 Έχω ένα ολόκληρο μέρος σχεδίων, στην πραγματικότητα. 158 00:07:44,249 --> 00:07:45,620 Μπορώ να σου φτιάξω κάρτα. 159 00:07:47,539 --> 00:07:50,661 Απλώς σχολιάστε κάτω από αυτό που είναι το αγαπημένο σου χρώμα, 160 00:07:50,661 --> 00:07:52,105 και θα σου το στείλω. 161 00:07:53,733 --> 00:07:54,567 - Πάγωμα. 162 00:07:55,627 --> 00:07:57,411 (το όπλο παιχνίδι σκάει) 163 00:07:57,411 --> 00:07:58,768 - [Belle] Αδερφέ! 164 00:07:58,768 --> 00:08:01,019 (χωρίς ήχο) 165 00:08:08,059 --> 00:08:10,894 (κουβέρτα συρόμενη) 166 00:08:15,251 --> 00:08:18,921 (Η ολίσθηση της κουβέρτας συνεχίζεται) 167 00:08:19,915 --> 00:08:21,436 (ο μπαμπάς γρυλίζει) 168 00:08:21,436 --> 00:08:23,747 - [Μπαμπά] πεινάω πολύ. 169 00:08:23,747 --> 00:08:25,789 Δείτε αυτά τα ζωάκια. 170 00:08:25,789 --> 00:08:29,294 - Όχι, μην φας το δικό μου οι φιλοι. Κάποιος να με βοηθήσει. 171 00:08:29,294 --> 00:08:30,128 (ο μπαμπάς γρυλίζει) 172 00:08:30,128 --> 00:08:32,212 Είπα, κάποιος να με βοηθήσει. 173 00:08:33,392 --> 00:08:35,314 - [Linc] Ω, χάλια. Θα σε σώσω. 174 00:08:37,272 --> 00:08:38,914 - Ωχ. Ωχ, Linc! 175 00:08:38,914 --> 00:08:41,314 Ω με συνχωρειτε. Ωχ όχι. 176 00:08:41,314 --> 00:08:44,185 (ο μπαμπάς γρυλίζει) 177 00:08:44,185 --> 00:08:46,025 (Η Μπελ γελάει) 178 00:08:46,025 --> 00:08:47,419 (ο μπαμπάς στενάζει) 179 00:08:47,419 --> 00:08:49,489 - Εντάξει. Είναι ώρα για δείπνο. 180 00:08:49,489 --> 00:08:51,398 - (γρηνάζοντας) Σε κούρσα. 181 00:08:51,398 --> 00:08:54,232 (βήματα που χτυπάνε) 182 00:08:54,232 --> 00:08:56,317 - Α, ξέχασα τη φωτογραφική μηχανή μου. 183 00:08:57,237 --> 00:09:00,323 (βήματα που χτυπάνε) 184 00:09:03,221 --> 00:09:04,856 - [Μαμά] Ας φάμε. 185 00:09:04,856 --> 00:09:06,358 - Ναι, ας φάμε. 186 00:09:09,276 --> 00:09:10,360 - [Μαμά] Ω, πήρες την κάμερά σου; 187 00:09:10,360 --> 00:09:12,333 (χωρίς ήχο) 188 00:09:12,333 --> 00:09:15,503 (λευκός θόρυβος βουίζει) 189 00:09:19,119 --> 00:09:22,121 (βουίζει η συσκευή) 190 00:09:26,386 --> 00:09:30,222 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 191 00:09:31,997 --> 00:09:34,040 (η μαμά ουρλιάζει) - Γεια σου! 192 00:09:34,040 --> 00:09:35,440 - Τι? Οχι! - Γεια σου. 193 00:09:35,440 --> 00:09:37,595 - Ω Θεέ μου! - Γεια γεια γεια. 194 00:09:37,595 --> 00:09:38,605 (η μαμά ουρλιάζει) 195 00:09:38,605 --> 00:09:40,608 Γαμώτο. Χαλαρώστε. 196 00:09:40,608 --> 00:09:42,177 (η μαμά κλαψουρίζει) 197 00:09:42,177 --> 00:09:45,975 Είδατε ένα κακό όνειρο. Ηρέμησε. 198 00:09:45,975 --> 00:09:47,059 Παρακαλώ χαλαρώστε. 199 00:09:48,778 --> 00:09:51,122 (χωρίς ήχο) 200 00:09:51,122 --> 00:09:54,125 (βουίζει η συσκευή) 201 00:09:59,949 --> 00:10:03,027 - Εντάξει. Βρήκα λοιπόν τις κάλτσες σου. 202 00:10:03,027 --> 00:10:04,026 Ναι, αυτό είναι, 203 00:10:04,026 --> 00:10:07,111 (στρίμωγμα στρώματος) 204 00:10:09,475 --> 00:10:11,507 - Ορκίζομαι ότι το παιδί δεν ακούει. 205 00:10:12,580 --> 00:10:15,354 Linc, σταμάτα να πηδάς στο κρεβάτι. Πάμε. 206 00:10:15,354 --> 00:10:16,918 - Δεν ήμουν! 207 00:10:16,918 --> 00:10:18,682 - Φίλε, σε βλέπω. Ελα. 208 00:10:21,286 --> 00:10:22,119 Πάμε. 209 00:10:23,167 --> 00:10:25,450 - Χρειάζεσαι καινούργια παπούτσια ή κάτι τέτοιο. 210 00:10:25,450 --> 00:10:26,973 (βήματα που χτυπάνε) 211 00:10:26,973 --> 00:10:28,816 - Μα αυτά είναι τα αγαπημένα μου παπούτσια. 212 00:10:28,816 --> 00:10:30,140 - Μα γιατί σου αρέσει, - Έλα να βάλουμε παπούτσια. 213 00:10:30,140 --> 00:10:31,750 Πάμε. -Επειδή είναι ολισθηροί. 214 00:10:31,750 --> 00:10:32,620 - Κάτσε κάτω. Φορέστε τα παπούτσια σας. 215 00:10:32,620 --> 00:10:33,666 - Α, αυτό θέλεις; 216 00:10:33,666 --> 00:10:35,158 Αλλά ξέρεις πώς να δέσεις το παπούτσι σου τώρα. 217 00:10:35,158 --> 00:10:36,661 - Το ξέρω, αλλά υπάρχει, 218 00:10:36,661 --> 00:10:37,494 - Σπρώξτε. 219 00:10:37,494 --> 00:10:39,126 - Γιατί αυτό. 220 00:10:39,126 --> 00:10:40,455 - Αχ. 221 00:10:40,455 --> 00:10:42,736 Εντάξει. Λοιπόν, είναι λογικό. - Ελα. 222 00:10:44,344 --> 00:10:46,846 Σύρετε τα μέσα. Όχι, αριστερό πόδι. 223 00:10:48,313 --> 00:10:49,414 - Εντάξει, πάμε. 224 00:10:50,854 --> 00:10:52,547 Έχεις τα παπούτσια σου. 225 00:10:52,547 --> 00:10:54,048 - Έλα, δεξί πόδι. 226 00:10:57,592 --> 00:10:58,425 - Ελα. Πάμε. 227 00:10:58,425 --> 00:10:59,987 - Κοίτα, όλοι έτοιμοι; 228 00:10:59,987 --> 00:11:02,072 - [Belle] Ναι. Πάμε. 229 00:11:03,721 --> 00:11:04,579 - [Μαμά] Εντάξει. 230 00:11:04,579 --> 00:11:07,460 (τρίξιμο της πόρτας) 231 00:11:07,460 --> 00:11:08,392 - [Μπαμπά] Εντάξει, όλα έτοιμα. 232 00:11:10,367 --> 00:11:11,200 (χτύπημα πόρτας) 233 00:11:11,200 --> 00:11:15,033 (βουίζει η συσκευή) 234 00:11:15,033 --> 00:11:17,325 (Λινκ ζητωκραυγάζει) 235 00:11:17,325 --> 00:11:21,564 (κλικ στους τροχούς) - Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 236 00:11:21,564 --> 00:11:23,620 (Η Μπελ επευφημεί) 237 00:11:23,620 --> 00:11:26,456 (κλικ στους τροχούς) 238 00:11:29,015 --> 00:11:32,173 (Η Μπελ επευφημεί) 239 00:11:32,173 --> 00:11:34,355 (βρυχάται το αεροπλάνο) 240 00:11:34,355 --> 00:11:35,189 - Ναι ναι. - Γεια σου. 241 00:11:35,189 --> 00:11:37,530 Θα μιλήσουμε για χτες το βράδυ ή τίποτα; 242 00:11:39,054 --> 00:11:40,055 - Οχι, όχι αυτή τη στιγμή. 243 00:11:41,785 --> 00:11:44,647 - Θέλεις να πάρω το δικό σου φάρμακα πριν φύγω; 244 00:11:44,647 --> 00:11:46,175 - Το έχω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 245 00:11:46,175 --> 00:11:47,009 (Linc βήχας) 246 00:11:47,009 --> 00:11:47,843 - Γκόττσα. 247 00:11:49,616 --> 00:11:50,450 - Να σταματήσει. 248 00:11:52,183 --> 00:11:53,981 (πλαστικό τσαλάκωμα) 249 00:11:53,981 --> 00:11:55,355 ♪ Όμορφη, όμορφη, όμορφη ♪ 250 00:11:55,355 --> 00:11:57,870 (χωρίς ήχο) 251 00:11:57,870 --> 00:12:00,880 - Γεια σας παιδιά. Καλώς ήρθατε στο Life of Belle! 252 00:12:00,880 --> 00:12:03,966 Σήμερα, έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο, τον Linc! 253 00:12:05,649 --> 00:12:07,818 Σήμερα λοιπόν έχουμε ένα Pop It. 254 00:12:08,683 --> 00:12:10,768 Και μου αρέσει να κάνω Pop Its. 255 00:12:12,197 --> 00:12:13,839 Μου αρέσει, επιτρέψτε μου να το σκάσω. 256 00:12:13,839 --> 00:12:15,683 - [Μαμά] Τι είπες; 257 00:12:15,683 --> 00:12:16,926 Σώπα, σκάσε. - Είμαι, 258 00:12:16,926 --> 00:12:18,035 - Γεια! - Σκάσε! 259 00:12:18,035 --> 00:12:19,736 - [Μπαμπά] Όχι! Ω, τι είναι αυτό; 260 00:12:19,736 --> 00:12:21,985 - [Μαμά] συγγνώμη. δεν ήμουν, - Παιδιά, πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. 261 00:12:21,985 --> 00:12:24,300 Πήγαινε, πήγαινε να το τελειώσεις στο δωμάτιό σου. Ακούω. 262 00:12:24,300 --> 00:12:25,201 Εντάξει? 263 00:12:25,201 --> 00:12:26,972 - [Μαμά] Δεν ήμουν, προσπαθώ να σου μιλήσω. 264 00:12:26,972 --> 00:12:28,593 - [Μπαμπά] Ουρλιάζεις. Ποιο είναι το πρόβλημα? 265 00:12:28,593 --> 00:12:32,226 - [Μαμά] Εγώ, απλά τρέλα, 266 00:12:32,226 --> 00:12:33,084 πράγματα στο κεφάλι μου. 267 00:12:33,084 --> 00:12:34,168 Δεν γνωρίζω. 268 00:12:35,329 --> 00:12:36,487 Απλά, είμαι καλά. Είμαι καλά. 269 00:12:36,487 --> 00:12:37,871 - [Μπαμπά] Είσαι σίγουρος; 270 00:12:37,871 --> 00:12:39,192 - [Μαμά] Ναι. 271 00:12:39,192 --> 00:12:41,573 - [Μπαμπά] Είσαι, είσαι παίρνετε το φάρμακό σας; 272 00:12:41,573 --> 00:12:43,756 - Ναι, παίρνω τα φάρμακά μου. 273 00:12:43,756 --> 00:12:45,437 - Ίσως πρέπει να ακυρώσω το ταξίδι μου, εσύ, 274 00:12:45,437 --> 00:12:46,998 - Παρακαλώ, μην ακυρώσετε το ταξίδι. 275 00:12:46,998 --> 00:12:48,079 Το αφεντικό σου δεν σε αφήνει. 276 00:12:48,079 --> 00:12:49,070 - Εντάξει. - Θα είμαι καλά. 277 00:12:49,070 --> 00:12:51,141 - Λοιπόν, παίρνεις το φάρμακό σου, αλήθεια; 278 00:12:51,141 --> 00:12:52,492 - Μη με κοιτάς έτσι. 279 00:12:52,492 --> 00:12:53,326 - Είμαι, 280 00:12:53,326 --> 00:12:54,160 σαν τι? 281 00:12:54,160 --> 00:12:55,082 - Σαν να είμαι τρελός. 282 00:12:55,082 --> 00:12:58,638 - Είμαι, ηρέμησε. Δεν είμαι, λυπάμαι. 283 00:12:58,638 --> 00:13:00,329 (η μαμά κλαίει) Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 284 00:13:00,329 --> 00:13:02,851 Συγγνώμη. Δεν σε κοιτάζω καθόλου. 285 00:13:02,851 --> 00:13:04,415 Ηρέμησε, ηρέμησε. Ηρέμησε. 286 00:13:05,493 --> 00:13:07,087 Εντάξει? Εντάξει? 287 00:13:08,255 --> 00:13:09,368 Κοίτα, λυπάμαι. - Ναι. 288 00:13:09,368 --> 00:13:11,798 - Συγγνώμη. (η μαμά κλαίει) 289 00:13:11,798 --> 00:13:13,232 Απλά ανέπνευσε. Εντάξει? 290 00:13:15,105 --> 00:13:16,205 - Εντάξει. Εντάξει. - Εντάξει? 291 00:13:16,205 --> 00:13:17,863 - [Linc] Ε, φιλήθηκαν. 292 00:13:17,863 --> 00:13:20,379 (χωρίς ήχο) 293 00:13:20,379 --> 00:13:23,381 (πλαστικό τσαλάκωμα) 294 00:13:27,568 --> 00:13:29,544 (πατώντας πατήματα) 295 00:13:29,544 --> 00:13:32,379 (τα πιάτα κάνουν κλικ) 296 00:13:35,575 --> 00:13:38,428 (πατώντας πατήματα) 297 00:13:38,428 --> 00:13:40,064 (κλικ στην πόρτα) 298 00:13:40,064 --> 00:13:43,066 (βουίζει η συσκευή) 299 00:13:46,624 --> 00:13:48,792 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Ακριβώς εκεί. 300 00:13:48,792 --> 00:13:49,948 (τσίσιμο χαλίκι) 301 00:13:49,948 --> 00:13:51,703 Τώρα τοποθετήστε τα ακριβώς στη μέση. 302 00:13:52,691 --> 00:13:53,741 Ναι. 303 00:13:53,741 --> 00:13:56,857 - [Belle] Νομίζω ότι κάνουμε s'mores. 304 00:13:56,857 --> 00:13:57,801 - Είστε έτοιμοι? 305 00:13:57,801 --> 00:13:59,432 - [Belle] Ναι! 306 00:13:59,432 --> 00:14:01,456 - [Μαμά] Εντάξει, πήρα τα marshmallows. 307 00:14:01,456 --> 00:14:03,237 Όποιος θέλει ξυλάκια για τα marshmallows; 308 00:14:03,237 --> 00:14:04,100 -Εγώ! - Ακριβώς εκεί. 309 00:14:04,100 --> 00:14:05,961 - [Μαμά] Εντάξει. Ελα εδώ. 310 00:14:05,961 --> 00:14:08,003 Έχει ετοιμάσει ο μπαμπάς τη φωτιά; (τσίσιμο χαλίκι) 311 00:14:08,003 --> 00:14:08,837 - Φωτιά! 312 00:14:10,272 --> 00:14:11,505 - [Belle] Κατεβαίνοντας λίγο, παιδιά, 313 00:14:11,505 --> 00:14:12,912 θα υπάρξουν πολλά περισσότερα. 314 00:14:12,912 --> 00:14:15,359 (τραξίματα φωτιάς) 315 00:14:15,359 --> 00:14:16,226 - [Μπαμπά] Εντάξει, φρόντισε το ξεφυσάς φίλε. 316 00:14:16,226 --> 00:14:18,279 - [Μαμά] Είναι φωτιά. Ω Θεέ μου. 317 00:14:18,279 --> 00:14:19,113 (Linc blowing marshmallow) 318 00:14:19,113 --> 00:14:20,824 - [Μπαμπά] Γιατί κατάλαβες τα μεγαλύτερα marshmallows; 319 00:14:20,824 --> 00:14:21,815 (Linc blowing marshmallow) 320 00:14:21,815 --> 00:14:24,006 (Ο Λινκ γελάει) 321 00:14:24,006 --> 00:14:25,261 - Εντάξει. Φύγε. 322 00:14:25,261 --> 00:14:27,098 (πουλιά που κελαηδούν) 323 00:14:27,098 --> 00:14:30,104 Εντάξει, Μπελ. Γιατί όχι λες μια ιστορία φαντασμάτων; 324 00:14:31,511 --> 00:14:34,334 (τραξίματα φωτιάς) 325 00:14:34,334 --> 00:14:37,937 - Υπήρχε ένα φάντασμα μπροστά μου, 326 00:14:37,937 --> 00:14:42,020 και απλά το αγνόησα μέχρι συνεχίζει να με ακολουθεί. 327 00:14:42,020 --> 00:14:45,383 Και συνεχίζω να ψάχνω σε αυτό και κοιτώντας το. 328 00:14:45,383 --> 00:14:49,620 Και όταν το κοίταξα, αυτό μόλις ήρθε και με τρόμαξε! 329 00:14:49,620 --> 00:14:51,102 Και φοβήθηκα τόσο πολύ 330 00:14:51,102 --> 00:14:55,088 ότι έτρεξα μακριά, και εγώ μη δίνεις το φάντασμα, 331 00:14:55,088 --> 00:14:58,798 αλλά μετά με ακολούθησε, και παραλίγο να με βρει. 332 00:14:58,798 --> 00:15:02,300 Ευτυχώς, εγώ (αδιάκριτος). 333 00:15:05,363 --> 00:15:06,633 (οι γονείς γελούν) 334 00:15:06,633 --> 00:15:08,634 - Καλή δουλειά. - Τρομακτικό. 335 00:15:08,634 --> 00:15:10,936 Εντάξει. Είναι η σειρά μου πείτε αυτή την ιστορία φαντασμάτων. 336 00:15:11,834 --> 00:15:13,338 Αυτό βασίζεται στην αλήθεια. 337 00:15:14,506 --> 00:15:16,097 Μπελ, ήμουν περίπου στην ηλικία σου, 338 00:15:16,097 --> 00:15:19,070 και το ήξερα αυτό το κορίτσι ζούσε απέναντί ​​μου. 339 00:15:19,070 --> 00:15:20,571 Ήταν περίεργη. Ήταν περίεργη. 340 00:15:20,571 --> 00:15:22,823 Αλλά μου άρεσε να παίζω μαζί της. 341 00:15:22,823 --> 00:15:24,864 Λοιπόν, μια μέρα, το αποφάσισα να περπατήσει στο σπίτι της, 342 00:15:24,864 --> 00:15:27,987 και βγαίνει τρέχοντας το εξώπορτα, ξέφρενη, φοβισμένη. 343 00:15:27,987 --> 00:15:29,338 Και τη ρώτησα τι έφταιγε. 344 00:15:29,338 --> 00:15:31,079 Και είπε ότι κάτι είδε. 345 00:15:31,079 --> 00:15:31,920 - Να σταματήσει. - Και εγώ, 346 00:15:31,920 --> 00:15:35,462 - Όχι, δεν χρειάζεται να πω. - Λοιπόν, εντάξει, είναι 347 00:15:35,462 --> 00:15:37,321 ας το πω. 348 00:15:37,321 --> 00:15:39,876 Και τη ρωτούσα συνέχεια, τι εννοείς με κάτι; 349 00:15:39,876 --> 00:15:41,828 Μόλις είπε κάτι. Απλά μην ανησυχείς για αυτό. 350 00:15:41,828 --> 00:15:42,662 Απλά κάτι. 351 00:15:43,659 --> 00:15:45,581 Εντάξει, πήγα εκεί την επόμενη μέρα, 352 00:15:45,581 --> 00:15:46,812 και ήθελα να μπω μέσα στο σπίτι της 353 00:15:46,812 --> 00:15:48,794 έτσι μπορούσα να δω αυτό το κάτι. 354 00:15:48,794 --> 00:15:50,925 Και έτσι κοίταξα γύρω της δωμάτιο, κοίταξα παντού. 355 00:15:50,925 --> 00:15:53,450 Δεν βρήκα τίποτα. Δεν είδα τίποτα. 356 00:15:54,378 --> 00:15:56,236 Και την ξαναρώτησα, τι εννοείς κάτι; 357 00:15:56,236 --> 00:15:57,651 Και τελικά χάλασε. 358 00:15:57,651 --> 00:15:59,782 Λέει, βλέπω τα πράγματα έξω με την άκρη του ματιού μου, 359 00:15:59,782 --> 00:16:02,575 απλά κινείται ελαφρά, ξέρεις, είναι ψηλό. 360 00:16:02,575 --> 00:16:06,462 Είναι σχεδόν σαν άνθρωπος, και δεν μπορώ να το κοιτάξω. 361 00:16:06,462 --> 00:16:08,004 Δεν μπορώ να το κοιτάξω. 362 00:16:08,004 --> 00:16:10,618 (το αεροπλάνο βουίζει) Και έτσι είπα, εντάξει. 363 00:16:10,618 --> 00:16:15,622 Και συνεχίσαμε να παίζουμε, και όλα πέρασαν. 364 00:16:15,755 --> 00:16:18,247 Αν λοιπόν το καταλάβετε συντριπτική αίσθηση 365 00:16:18,247 --> 00:16:22,390 σαν κάτι να παρακολουθεί εσύ, μην το απορρίπτεις. 366 00:16:22,390 --> 00:16:24,869 Ποτέ δεν ξέρεις τι βλέπεις στην πραγματικότητα. 367 00:16:24,869 --> 00:16:26,875 (το αεροπλάνο βουίζει) 368 00:16:26,875 --> 00:16:27,709 Γιούχα! 369 00:16:28,696 --> 00:16:30,377 (Ο μπαμπάς γελάει) - Δεν είναι αστείο. 370 00:16:30,377 --> 00:16:31,210 - [Μπαμπά] Εντάξει, παιδιά. 371 00:16:31,210 --> 00:16:32,707 Ελα. Είναι ώρα για ύπνο. 372 00:16:32,707 --> 00:16:34,312 - Ωχ. - Ωχ. 373 00:16:34,312 --> 00:16:36,163 (φωτιά αναβοσβήνει) 374 00:16:36,163 --> 00:16:38,136 (χωρίς ήχο) 375 00:16:38,136 --> 00:16:41,138 (βουίζει η συσκευή) 376 00:16:44,301 --> 00:16:47,275 (χτυπήματα αποσκευών) 377 00:16:47,275 --> 00:16:49,138 (τα κραγιόνια ξύνουν) 378 00:16:49,138 --> 00:16:50,722 - [Belle] Και μετά, 379 00:16:52,195 --> 00:16:55,134 όταν το χαρτί το κάνει, κάντε το. 380 00:16:55,134 --> 00:16:57,969 (ανακάτεμα χαρτιού) 381 00:16:59,160 --> 00:17:00,840 - [Μπαμπά] Παιδιά, ήρθε η ώρα. 382 00:17:00,840 --> 00:17:03,592 (Ο Λινκ ουρλιάζει) 383 00:17:05,457 --> 00:17:07,125 - Αντίο. - Καληνυχτα. 384 00:17:08,107 --> 00:17:08,941 Ναι, μμ. 385 00:17:10,910 --> 00:17:11,862 Αντίο φίλε. 386 00:17:11,862 --> 00:17:12,946 - [Linc] Αντίο. 387 00:17:15,384 --> 00:17:16,385 - Ελα εδώ. 388 00:17:18,084 --> 00:17:18,918 Αντίο. Εντάξει? 389 00:17:19,959 --> 00:17:22,288 Κοίτα, θα περάσουν μόνο μερικές μέρες. 390 00:17:22,288 --> 00:17:23,219 Εντάξει? 391 00:17:23,219 --> 00:17:26,612 Όταν επιστρέψουμε, θα βοηθήσω φτιάχνεις το κανάλι σου. Συμφωνία? 392 00:17:26,612 --> 00:17:27,963 Συμφωνία? - Ναί. 393 00:17:27,963 --> 00:17:29,691 - Εντάξει, να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 394 00:17:29,691 --> 00:17:30,525 Εντάξει. Εντάξει? 395 00:17:30,525 --> 00:17:31,359 - Αντίο. Σ'αγαπώ. 396 00:17:31,359 --> 00:17:32,192 - Αντίο. 397 00:17:34,547 --> 00:17:35,757 Αντίο παιδιά. (η μαμά γελάει) 398 00:17:35,757 --> 00:17:36,872 - Αντίο, σε αγαπώ. (τρίξιμο της πόρτας) 399 00:17:36,872 --> 00:17:37,706 - Αντίο σ'αγαπώ. 400 00:17:37,706 --> 00:17:38,539 - Οδήγα με ασφάλεια. 401 00:17:38,539 --> 00:17:41,792 (τρίξιμο της πόρτας) - Αντίο. 402 00:17:42,918 --> 00:17:43,785 (χτύπημα πόρτας) 403 00:17:43,785 --> 00:17:45,300 - Ωχ. 404 00:17:45,300 --> 00:17:48,081 Εντάξει, παιδιά. Μην στεναχωριέσαι, εντάξει; 405 00:17:48,081 --> 00:17:49,124 Εντάξει? - Ναι. 406 00:17:49,124 --> 00:17:49,957 Εντάξει. 407 00:17:49,957 --> 00:17:51,792 - Εντάξει? Ποιος είναι έτοιμος να διασκεδάσει; 408 00:17:51,792 --> 00:17:55,225 (Belle συρόμενη) 409 00:17:55,225 --> 00:17:56,962 Δεν θα πηδήξεις έξω είναι τόσο ψηλά όμως, σωστά; 410 00:17:56,962 --> 00:17:57,945 - [Linc] το ξέρω. 411 00:17:57,945 --> 00:18:00,780 (τρίζει κούνιες) 412 00:18:05,104 --> 00:18:08,774 (οι κούνιες συνεχίζονται) 413 00:18:10,988 --> 00:18:13,740 (Η Μπελ ζητωκραυγάζει) 414 00:18:15,866 --> 00:18:16,825 - Γεια! 415 00:18:16,825 --> 00:18:18,334 - Αρχίστε να πηδάτε. 416 00:18:18,334 --> 00:18:19,168 - Τι? 417 00:18:20,925 --> 00:18:21,985 (Belle προσγείωση) Καλλονή! 418 00:18:21,985 --> 00:18:24,239 (τρίζει κούνιες) 419 00:18:24,239 --> 00:18:25,504 (Γκουδουρισμός) 420 00:18:25,504 --> 00:18:26,573 - [Belle] Θα σε πάρω πρώτα. 421 00:18:26,573 --> 00:18:28,277 Ορίστε, θα σε πάρω! 422 00:18:28,277 --> 00:18:29,576 Θα σε πάρω. 423 00:18:29,576 --> 00:18:31,732 Ω, αυτό είναι ένα ωραίο κόλπο. 424 00:18:31,732 --> 00:18:33,783 Αυτό είναι ένα ωραίο κόλπο. (βήματα που τρίζουν) 425 00:18:33,783 --> 00:18:34,985 Θα σε πάρω! Θα σε πάρω. 426 00:18:34,985 --> 00:18:36,358 - Εντάξει. 427 00:18:36,358 --> 00:18:37,785 Εντάξει. Ας σταματήσουμε. 428 00:18:37,785 --> 00:18:39,036 Λοιπόν, πεινάω. 429 00:18:42,084 --> 00:18:43,387 (βήματα που χτυπάνε) 430 00:18:43,387 --> 00:18:44,772 Πάμε να πάρουμε λίγο. 431 00:18:44,772 --> 00:18:47,942 (βήματα που τρίζουν) 432 00:18:51,735 --> 00:18:52,986 Μαμά, πεινάμε. 433 00:18:54,069 --> 00:18:55,320 Μαμά! Πεινάμε! 434 00:18:57,439 --> 00:18:58,692 Μαμά! 435 00:18:58,692 --> 00:19:00,401 Πεινάμε! - Ναι, πεινάμε. 436 00:19:00,401 --> 00:19:01,693 - Εντάξει, εντάξει. 437 00:19:01,693 --> 00:19:03,028 Θέλεις, πάμε. 438 00:19:03,028 --> 00:19:04,139 Ελα. 439 00:19:04,139 --> 00:19:05,777 - Με ποιους μιλάς; 440 00:19:05,777 --> 00:19:08,029 (χωρίς ήχο) 441 00:19:09,262 --> 00:19:12,264 (βουίζει η συσκευή) 442 00:19:19,282 --> 00:19:21,483 (το μπουκάλι του νερού που χτυπάει) 443 00:19:21,483 --> 00:19:23,897 (το ντουλάπι βουίζει) 444 00:19:23,897 --> 00:19:27,417 (πλαστικό τσαλάκωμα) 445 00:19:27,417 --> 00:19:29,148 (το ντουλάπι βουίζει) 446 00:19:29,148 --> 00:19:32,150 (τα βήματα γλιστρούν) 447 00:19:33,992 --> 00:19:36,193 (τα χάρτινα πιάτα ανακατεύονται) 448 00:19:36,193 --> 00:19:39,196 (το ντουλάπι βουίζει) 449 00:19:40,662 --> 00:19:43,915 (χτυπώντας τα χάρτινα πιάτα) 450 00:19:45,506 --> 00:19:46,883 (Τραγιάρισμα με ασημικά) 451 00:19:46,883 --> 00:19:49,865 - Της μιλάς τόσο πολύ. 452 00:19:49,865 --> 00:19:52,438 Σου λέω, της μιλάς τόσο πολύ, 453 00:19:52,438 --> 00:19:57,182 και δύσκολα παίρνω καν ένα ώρα να μιλήσουμε μαζί σας 454 00:19:57,182 --> 00:19:59,074 και να σου πω ποια είναι η πρόκληση. 455 00:19:59,074 --> 00:20:00,845 Κάθε 10 λεπτά πρέπει να μιλάς, 456 00:20:00,845 --> 00:20:03,140 ή πέντε λεπτά, δεν ξέρω, εντάξει; 457 00:20:04,535 --> 00:20:06,159 Το κατάλαβα? Το κατάλαβα? 458 00:20:06,159 --> 00:20:06,993 Ναί. 459 00:20:06,993 --> 00:20:09,363 Δεσποινίς, δεν μίλησα ποτέ. 460 00:20:09,363 --> 00:20:12,365 (βουίζει η συσκευή) 461 00:20:18,159 --> 00:20:21,995 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 462 00:20:25,370 --> 00:20:28,622 (χάρτινα πιάτα συρόμενα) 463 00:20:34,616 --> 00:20:37,869 (Τα πόδια του Λινκ χτυπούν δυνατά) 464 00:20:43,953 --> 00:20:47,823 (Τα πόδια του Λινκ συνεχίζονται) 465 00:20:47,823 --> 00:20:51,075 (χάρτινα πιάτα συρόμενα) 466 00:20:54,537 --> 00:20:58,191 (πατώντας πατήματα) 467 00:20:58,191 --> 00:20:59,242 Κορώνες; 468 00:20:59,242 --> 00:21:02,004 Ποτέ δεν έχουμε άλλες κορώνες. Εντάξει? 469 00:21:02,004 --> 00:21:04,790 - Εντάξει, παιδιά, ώρα να κατέβουμε για φαγητό. 470 00:21:04,790 --> 00:21:05,817 (πατώντας πατήματα) - Παιδιά, θα το κάνω 471 00:21:05,817 --> 00:21:07,709 κάποιο μεσημεριανό γεύμα. 472 00:21:07,709 --> 00:21:09,570 Ανυπομονώ να γευματίσω. 473 00:21:09,570 --> 00:21:10,571 Αναρωτιέμαι τι είναι. 474 00:21:11,434 --> 00:21:14,519 (βήματα που χτυπάνε) 475 00:21:19,803 --> 00:21:23,139 Γεια σας παιδιά, αυτό τρώω σήμερα. 476 00:21:24,646 --> 00:21:25,647 Ε, αδερφέ! 477 00:21:26,521 --> 00:21:29,440 Μαμά, μαζεύει όλους τους θαυμαστές μου. 478 00:21:36,512 --> 00:21:37,763 Αυτο ηταν περιεργο. 479 00:21:39,763 --> 00:21:42,933 (λευκός θόρυβος βουίζει) 480 00:21:50,023 --> 00:21:54,026 (το βουητό του λευκού θορύβου συνεχίζεται) 481 00:22:00,555 --> 00:22:03,557 (βουίζει η συσκευή) 482 00:22:10,467 --> 00:22:14,099 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 483 00:22:14,099 --> 00:22:16,851 (η μαμά αναπνέει) 484 00:22:20,515 --> 00:22:23,209 - (σνιφάρει) Όχι. 485 00:22:23,209 --> 00:22:25,961 (η μαμά αναπνέει) 486 00:22:27,593 --> 00:22:28,426 Τα μωρά μου. 487 00:22:30,673 --> 00:22:33,008 (η μαμά αναστενάζει) 488 00:22:35,350 --> 00:22:36,511 Κόφτο. 489 00:22:36,511 --> 00:22:37,344 Κόφτο. 490 00:22:40,580 --> 00:22:43,249 (η μαμά αναπνέει) 491 00:22:49,480 --> 00:22:52,315 (χνούδι μαξιλαριού) 492 00:22:54,008 --> 00:22:56,677 (η μαμά αναπνέει) 493 00:23:01,129 --> 00:23:03,995 Όχι. Δεν καταλαβαίνω. 494 00:23:05,103 --> 00:23:06,427 Δεν θέλω να καταλάβω. 495 00:23:09,080 --> 00:23:13,142 Απλά φύγε. Ασε με ήσυχο! 496 00:23:15,111 --> 00:23:17,780 (η μαμά αναπνέει) 497 00:23:21,107 --> 00:23:23,276 Δεν μπορούν να κάνουν τα μωρά μου. 498 00:23:24,247 --> 00:23:26,348 Δεν μπορούν να τα έχουν. 499 00:23:26,348 --> 00:23:29,219 (βουίζει η συσκευή) 500 00:23:29,219 --> 00:23:32,068 (η μαμά αναστενάζει) 501 00:23:32,068 --> 00:23:34,737 (η μαμά ρουθουνίζει) 502 00:23:35,873 --> 00:23:37,986 (χωρίς ήχο) 503 00:23:37,986 --> 00:23:40,988 (βουίζει η συσκευή) 504 00:23:43,755 --> 00:23:46,424 (το τηλέφωνο χτυπάει) 505 00:23:53,534 --> 00:23:56,324 - Σήμερα είναι η Life of Belle. 506 00:23:56,324 --> 00:23:57,788 Βρήκαμε σκουλήκια! 507 00:24:00,797 --> 00:24:01,921 (το αεροπλάνο βουίζει) 508 00:24:01,921 --> 00:24:04,824 - Ας βρούμε σκουλήκια σήμερα, Μπελ. 509 00:24:04,824 --> 00:24:06,270 - [Belle] Ναι. 510 00:24:06,270 --> 00:24:08,049 - Ωχ, αυτό είναι ένα πράσινο. 511 00:24:08,049 --> 00:24:09,405 Ας μην το σηκώσουμε αυτό. 512 00:24:09,405 --> 00:24:10,816 - Ναι. 513 00:24:10,816 --> 00:24:12,394 Α, βρήκα αυτό. 514 00:24:12,394 --> 00:24:14,104 Ω, όχι, κρύβεται. - Αυτό είναι αληθινό. 515 00:24:14,104 --> 00:24:16,878 - Ελα. Ω, είναι τόσο χαριτωμένος. 516 00:24:16,878 --> 00:24:19,630 (πουλιά που κελαηδούν) 517 00:24:21,957 --> 00:24:24,486 - Ψάχνουν για ζωύφια και σκουλήκια, 518 00:24:24,486 --> 00:24:26,648 αναποδογυρίζοντας όλα τα τούβλα. 519 00:24:26,648 --> 00:24:29,113 Ναι. Ναι, θα το κάνουμε κάνε κάτι για αυτό. 520 00:24:31,777 --> 00:24:34,334 (η μαμά γελάει) 521 00:24:34,334 --> 00:24:35,785 Άκου, ήμουν 522 00:24:37,246 --> 00:24:38,657 σκεπτόμενος ίσως πρέπει να κοιτάξουμε 523 00:24:38,657 --> 00:24:40,309 σε μερικά σπίτια όταν επιστρέφεις. 524 00:24:41,930 --> 00:24:45,680 Ναι. Όχι, απλά κάτι δεν αισθάνεται καλά πια. 525 00:24:45,680 --> 00:24:47,364 Δεν γνωρίζω. 526 00:24:47,364 --> 00:24:49,406 Θέλω να πω, είμαστε εδώ για λίγο, 527 00:24:49,406 --> 00:24:51,380 γνωρίζεις λοιπόν. 528 00:24:51,380 --> 00:24:52,213 Ναι? 529 00:24:53,193 --> 00:24:54,242 Εντάξει, μπορούμε να το συζητήσουμε. 530 00:24:54,242 --> 00:24:55,894 Ίσως σου στείλω σπίτια. 531 00:24:56,822 --> 00:24:57,656 Εντάξει. 532 00:24:58,774 --> 00:24:59,607 Ναι. 533 00:25:04,552 --> 00:25:05,386 Εντάξει. 534 00:25:06,670 --> 00:25:08,421 Αυτό ακούγεται καλό. Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 535 00:25:10,488 --> 00:25:13,490 (βουίζει η συσκευή) 536 00:25:21,352 --> 00:25:22,185 Τι? 537 00:25:23,573 --> 00:25:25,035 Ω, δεν πειράζει. Εντάξει. 538 00:25:27,009 --> 00:25:29,098 Εντάξει. Καλα να περνας. 539 00:25:29,098 --> 00:25:30,929 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. (γέλια) 540 00:25:30,929 --> 00:25:32,308 Εντάξει, αγαπώ και εσένα. 541 00:25:32,308 --> 00:25:33,142 Αντίο. 542 00:25:34,265 --> 00:25:35,650 (τηλέφωνο χτύπημα) 543 00:25:35,650 --> 00:25:37,985 (η μαμά αναστενάζει) 544 00:25:40,442 --> 00:25:43,703 (πατώντας πατήματα) 545 00:25:43,703 --> 00:25:47,371 (κλικ στο μπουκάλι χαπιού) 546 00:25:47,371 --> 00:25:50,451 (το ντουλάπι βουίζει) 547 00:25:50,451 --> 00:25:53,203 (χάπια κροταλίζουν) 548 00:25:55,024 --> 00:25:57,341 (χύνεται νερό) 549 00:25:57,341 --> 00:25:59,843 (η μαμά αναστενάζει) 550 00:26:02,507 --> 00:26:04,868 (πουλιά που κελαηδούν) 551 00:26:04,868 --> 00:26:05,702 (χτυπήματα γυαλιού) 552 00:26:05,702 --> 00:26:09,720 (κλικ στο μπουκάλι χαπιού) 553 00:26:09,720 --> 00:26:10,861 (το ντουλάπι βουίζει) 554 00:26:10,861 --> 00:26:13,864 (πατώντας πατήματα) 555 00:26:15,188 --> 00:26:17,940 (ολίσθηση καρέκλας) 556 00:26:20,579 --> 00:26:22,269 (χτυπήματα κούπας) 557 00:26:22,269 --> 00:26:25,272 (βουίζει η συσκευή) 558 00:26:30,725 --> 00:26:34,561 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 559 00:26:35,654 --> 00:26:37,221 (η μαμά αναπνέει) 560 00:26:37,221 --> 00:26:40,224 (βουίζει η συσκευή) 561 00:26:44,719 --> 00:26:47,388 (η μαμά αναπνέει) 562 00:26:51,577 --> 00:26:54,694 (πατώντας πατήματα) 563 00:26:54,694 --> 00:26:57,196 (η μαμά φιμώνει) 564 00:27:01,533 --> 00:27:05,035 (η μαμά αναπνέει) 565 00:27:05,035 --> 00:27:08,287 (κλικ στο μπουκάλι χαπιού) 566 00:27:13,282 --> 00:27:16,285 (πλαστικό τσαλάκωμα) 567 00:27:17,165 --> 00:27:19,839 - [Λινκ] Εντάξει, πάμε να δείξουμε στη μαμά. 568 00:27:19,839 --> 00:27:21,090 - [Belle] Ναι. 569 00:27:23,361 --> 00:27:24,563 - Μαμά, κοίτα. 570 00:27:24,563 --> 00:27:26,082 - Κακό, όλα αυτά είναι κακά. 571 00:27:26,082 --> 00:27:27,458 - Κοίτα! 572 00:27:27,458 --> 00:27:28,543 - Εντάξει, σκουλήκια, υπέροχα. 573 00:27:28,543 --> 00:27:29,794 - Μπορούμε να τα κρατήσουμε; 574 00:27:29,794 --> 00:27:31,025 - Όχι, δεν μπορείς να τα κρατήσεις. 575 00:27:31,025 --> 00:27:33,457 - Μαμά γιατί; Γιατί; 576 00:27:33,457 --> 00:27:35,934 - Πώς θα σας φαινόταν αν ήταν παγιδευμένοι χωρίς πού να πάτε; 577 00:27:35,934 --> 00:27:37,350 (χτυπήματα σκουπιδιών) - Λυπημένος? 578 00:27:37,350 --> 00:27:39,168 - Ναι, πάρε τα πίσω. 579 00:27:39,168 --> 00:27:40,002 - Εντάξει. 580 00:27:43,466 --> 00:27:45,566 - [Belle] Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε. 581 00:27:45,566 --> 00:27:48,890 - Ναι, υποθέτω. - Ας τους αφήσουμε να φύγουν. 582 00:27:48,890 --> 00:27:51,010 Ναι, θα τους βάλουμε κάτω από αυτόν τον βράχο. 583 00:27:51,010 --> 00:27:52,236 - Εντάξει. 584 00:27:52,236 --> 00:27:54,416 (Λινκ γρυλίζει) - Ναι. 585 00:27:54,416 --> 00:27:56,929 (Tupperware πατώντας) 586 00:27:56,929 --> 00:27:58,680 - Υπάρχουν μερικά σκουλήκια. 587 00:28:00,059 --> 00:28:01,445 Ας τα βγάλουμε. 588 00:28:01,445 --> 00:28:02,278 - Ναι. 589 00:28:02,278 --> 00:28:03,375 - Υπάρχουν άλλα δύο. 590 00:28:03,375 --> 00:28:04,209 (Η Μπελ ουρλιάζει) 591 00:28:04,209 --> 00:28:07,009 (χωρίς ήχο) 592 00:28:07,009 --> 00:28:10,012 (βουίζει η συσκευή) 593 00:28:16,774 --> 00:28:17,608 (Η Μπελ ρουθουνίζει) 594 00:28:17,608 --> 00:28:21,528 (ανακάτεμα κάμερας) - Εδώ πέρα. 595 00:28:22,797 --> 00:28:24,634 - [Μαμά] Έλα να βουρτσίσεις τα δόντια σου, Μπελ. 596 00:28:24,634 --> 00:28:29,321 - [Belle] (βγάζει) Αλλά είναι ακόμα μέρα! 597 00:28:29,321 --> 00:28:31,794 - [Μαμά] Δεν πειράζει. 598 00:28:31,794 --> 00:28:32,721 Ew. 599 00:28:32,721 --> 00:28:34,104 Θεέ μου. 600 00:28:34,104 --> 00:28:36,173 (Ο Λινκ γελάει) 601 00:28:36,173 --> 00:28:37,341 - [Belle] Ουάου. 602 00:28:38,978 --> 00:28:39,811 Σωστά. 603 00:28:40,863 --> 00:28:42,715 - [Μαμά] Ορίστε, έφτιαξα την οδοντόβουρτσά σου. 604 00:28:43,585 --> 00:28:45,754 (Οδοντόκρεμα που χτυπάει) 605 00:28:45,754 --> 00:28:47,496 (το νερό που στάζει) 606 00:28:47,496 --> 00:28:48,689 - [Belle] Ευχαριστώ. 607 00:28:48,689 --> 00:28:49,890 - [Μαμά] Καλώς ήρθες. 608 00:28:49,890 --> 00:28:52,275 (ξύσιμο οδοντόβουρτσας) 609 00:28:52,275 --> 00:28:53,171 Διασκεδάσατε όλοι σήμερα; 610 00:28:53,171 --> 00:28:54,829 - Ναι. - Μμ-μμ. 611 00:28:54,829 --> 00:28:55,672 - [Μαμά] Ναι; 612 00:28:55,672 --> 00:28:56,984 (ξύσιμο οδοντόβουρτσας) 613 00:28:56,984 --> 00:28:59,736 Μπελ, γλυκιά μου, θα το κάνεις πρέπει να αλλάξεις ρούχα. 614 00:29:01,147 --> 00:29:05,092 - Μα γιατί? Αυτά ήταν τα αγαπημένα μου. 615 00:29:05,092 --> 00:29:08,213 - [Μαμά] Αγάπη μου, έχεις πάει φορώντας τα για δύο μέρες. 616 00:29:08,213 --> 00:29:10,792 - Εντάξει. Θα τα αλλάξω μετά από αυτό. 617 00:29:10,792 --> 00:29:12,391 - [Μαμά] Ευχαριστώ. 618 00:29:12,391 --> 00:29:14,028 (ξύσιμο οδοντόβουρτσας) 619 00:29:14,028 --> 00:29:14,861 (Ο Λινκ γελάει) 620 00:29:14,861 --> 00:29:16,217 (μπανιέρα που χτυπάει) 621 00:29:16,217 --> 00:29:17,235 Είσαι καλά? 622 00:29:17,235 --> 00:29:18,194 - Μμ-μμ. 623 00:29:18,194 --> 00:29:20,083 (Ο Λινκ γελάει) 624 00:29:20,083 --> 00:29:20,916 - [Μαμά] Εντάξει. 625 00:29:20,916 --> 00:29:23,332 Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις λίγο. 626 00:29:23,332 --> 00:29:24,912 (Λινκ που γελάει) 627 00:29:24,912 --> 00:29:26,131 - [Belle] Τι; 628 00:29:26,131 --> 00:29:27,888 - [Μαμά] Έπεσε! Δεν το είδες; 629 00:29:27,888 --> 00:29:30,898 (Ο Λινκ γελάει) 630 00:29:30,898 --> 00:29:33,542 (Η Μπελ φτύνει) 631 00:29:33,542 --> 00:29:34,961 Είσαι σίγουρος? 632 00:29:34,961 --> 00:29:38,928 (ξύσιμο με βούρτσα μαλλιών) 633 00:29:38,928 --> 00:29:40,819 Τόσα κουβάρια. (Λίνκ φτύσιμο) 634 00:29:40,819 --> 00:29:41,930 - Λοιπόν, μαμά, 635 00:29:41,930 --> 00:29:42,764 - [Μαμά] Ναι; 636 00:29:42,764 --> 00:29:46,524 - Γιατί έχω φτύσει στην τουαλέτα όλα, 637 00:29:46,524 --> 00:29:47,815 - [Μαμά] Έκανες οδοντικό νήμα όμως; 638 00:29:47,815 --> 00:29:50,650 - Όχι, γιατί το έκανα, μαμά, γιατί το έκανα, 639 00:29:50,650 --> 00:29:54,258 γιατί φτύνω στην τουαλέτα; (Τραγίζει η βούρτσα μαλλιών) 640 00:29:54,258 --> 00:29:55,890 Ωρες ωρες? 641 00:29:55,890 --> 00:29:57,663 - [Μαμά] Δεν το κάνω, εσύ γιατί; 642 00:29:57,663 --> 00:29:58,555 Δεν γνωρίζω. - Ξέρω! 643 00:29:58,555 --> 00:29:59,853 - [Μαμά] Γιατί; 644 00:29:59,853 --> 00:30:02,606 - Δεν ξέρω, αλλά μετά πέφτει. 645 00:30:07,107 --> 00:30:08,558 Από που προέκυψε αυτό; 646 00:30:08,558 --> 00:30:11,143 (Η Μπελ φτύνει) 647 00:30:11,143 --> 00:30:12,555 - [Μαμά] Βρίσκεις τυχαία πράγματα. 648 00:30:12,555 --> 00:30:13,388 - Μαμά; 649 00:30:13,388 --> 00:30:14,710 - [Μαμά] Ναι; 650 00:30:14,710 --> 00:30:17,270 Γεια σου. 651 00:30:17,270 --> 00:30:19,939 (Ο Λινκ φωνάζει) 652 00:30:23,003 --> 00:30:24,517 - Αυτό το πινέλο είναι τόσο όμορφο. 653 00:30:24,517 --> 00:30:26,031 - [Μαμά] Δεν σου αρέσει; 654 00:30:26,031 --> 00:30:27,243 ♪ Μην αγαπάς ♪ 655 00:30:27,243 --> 00:30:28,647 - [Μαμά] Ακριβώς όπως η κάμερα 656 00:30:28,647 --> 00:30:30,543 που συνεχίζεις να παίρνεις παντού; 657 00:30:30,543 --> 00:30:32,211 - Ναι. - Εντάξει. 658 00:30:33,380 --> 00:30:34,772 Εντάξει. Είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 659 00:30:34,772 --> 00:30:36,106 Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 660 00:30:38,150 --> 00:30:40,056 (χωρίς ήχο) 661 00:30:40,056 --> 00:30:43,225 (λευκός θόρυβος βουίζει) 662 00:30:49,680 --> 00:30:53,683 (το βουητό του λευκού θορύβου συνεχίζεται) 663 00:30:58,457 --> 00:31:00,876 (η μαμά κλαίει) 664 00:31:08,726 --> 00:31:11,979 (η μαμά συνεχίζει να κλαίει) 665 00:31:19,548 --> 00:31:22,953 (χτυπώντας το χέρι) 666 00:31:22,953 --> 00:31:25,732 (Η Μπελ βουίζει) 667 00:31:25,732 --> 00:31:28,346 - Παιδιά, εγώ τον αποκαλώ πιγκουίνο. 668 00:31:28,346 --> 00:31:31,015 (Η Μπελ βουίζει) 669 00:31:32,413 --> 00:31:34,810 Αυτό το αποκαλώ μωρό μου ένα. 670 00:31:34,810 --> 00:31:37,870 (Η Μπελ βουίζει) 671 00:31:37,870 --> 00:31:40,468 Αυτό τον ονομάζω χορό χούλα. 672 00:31:42,176 --> 00:31:43,380 Ο χορευτικός χορός. 673 00:31:44,938 --> 00:31:47,361 Παιδιά, ας μάθουμε αν σας αρέσει ο χορός. 674 00:31:47,361 --> 00:31:50,364 (βουίζει η συσκευή) 675 00:31:56,422 --> 00:31:59,064 (κλικ στην πόρτα) 676 00:31:59,064 --> 00:32:01,483 (η μαμά κλαίει) 677 00:32:08,475 --> 00:32:11,728 (η μαμά συνεχίζει να κλαίει) 678 00:32:18,351 --> 00:32:21,604 (η μαμά συνεχίζει να κλαίει) 679 00:32:25,654 --> 00:32:26,488 Μαμά? 680 00:32:31,168 --> 00:32:33,838 (η μαμά ουρλιάζει) 681 00:32:38,330 --> 00:32:40,999 (χτύπημα πόρτας) 682 00:32:47,311 --> 00:32:49,059 (χωρίς ήχο) 683 00:32:49,059 --> 00:32:52,061 (βουίζει η συσκευή) 684 00:32:58,646 --> 00:33:02,482 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 685 00:33:07,310 --> 00:33:11,146 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 686 00:33:13,910 --> 00:33:17,983 Παιδιά, δείτε αυτό το slime. Είναι σαν, είναι τόσο ωραίο. 687 00:33:17,983 --> 00:33:18,834 Λατρεύω τη λάσπη. 688 00:33:20,503 --> 00:33:22,659 Όπως, αυτό το slime είναι φοβερό. 689 00:33:22,659 --> 00:33:24,577 Και τότε αυτή η γλίτσα είναι, 690 00:33:25,669 --> 00:33:28,048 παιδιά, ενημερώστε με αν σου αρέσει η slime ή όχι. 691 00:33:29,327 --> 00:33:32,536 Αυτό το slime είναι πολύ ωραίο. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 692 00:33:32,536 --> 00:33:35,877 Λατρεύω αυτό το slime. Και μου αρέσει αυτό το slime. 693 00:33:35,877 --> 00:33:37,171 Και τα δύο είναι τα αγαπημένα μου. 694 00:33:37,171 --> 00:33:40,364 - Γεια σας, οπαδοί. (γέλια) 695 00:33:42,434 --> 00:33:45,009 - Είσαι καλά? 696 00:33:45,009 --> 00:33:47,436 - [Μαμά] Ναι, επιτέλους είμαι καλά, ρε. Γιατί ρωτάς? 697 00:33:47,436 --> 00:33:49,958 - Σε άκουσα να κλαις χθες το βράδυ. 698 00:33:49,958 --> 00:33:52,090 - [Μαμά] Όχι, πρέπει να έχεις ακούσει την τηλεόραση. 699 00:33:52,090 --> 00:33:53,942 Αποκοιμήθηκα ενώ έβλεπα μια ταινία. 700 00:33:54,882 --> 00:33:55,716 - Εντάξει. 701 00:33:59,536 --> 00:34:01,841 - Δεν πειράζει. Ολα τα πράγματα θα είναι εντάξει τώρα. 702 00:34:02,897 --> 00:34:03,730 (χείλια που χτυπάνε) 703 00:34:03,730 --> 00:34:06,566 (Η Μπελ αναπνέει) 704 00:34:08,063 --> 00:34:09,875 - Κοίτα αυτό, παιδιά. 705 00:34:09,875 --> 00:34:13,717 Το Slime είναι φοβερό αν εσύ ήσουν πιο χαρούμενος, αλλά ξέρεις; 706 00:34:13,717 --> 00:34:16,812 Αλλά αυτό είναι πολύ ωραίο. (το τηλέφωνο χτυπάει) 707 00:34:16,812 --> 00:34:17,646 Το αγαπώ. 708 00:34:17,646 --> 00:34:20,398 (το τηλέφωνο χτυπάει) 709 00:34:24,646 --> 00:34:27,649 - [Μαμά] Γεια σου, πώς είναι η συνάντηση; 710 00:34:28,538 --> 00:34:29,849 Ναι? - Άσε με να του μιλήσω! 711 00:34:29,849 --> 00:34:31,360 Άσε με να του μιλήσω! 712 00:34:31,360 --> 00:34:32,356 - [Μαμά] Εντάξει. Περίμενε. 713 00:34:32,356 --> 00:34:33,274 Εδώ. Εδώ. 714 00:34:34,284 --> 00:34:35,118 - Γεια σου μπαμπά. 715 00:34:37,909 --> 00:34:38,742 Καλός. 716 00:34:41,930 --> 00:34:44,887 Πότε γυρνάς σπίτι; 717 00:34:44,887 --> 00:34:45,721 - [Μπαμπά] Σύντομα. Μου λείπεις. 718 00:34:46,764 --> 00:34:48,505 - Μου λείπεις. 719 00:34:48,505 --> 00:34:51,340 - [Μπαμπά] Εντάξει, βάλε την Μπελ. 720 00:34:51,340 --> 00:34:53,023 - Γειά σου μπαμπά. 721 00:34:53,023 --> 00:34:55,561 - Γεια σου μωρό. - Τι συνέβη? 722 00:34:55,561 --> 00:34:56,479 - Είμαι καλά. 723 00:34:58,439 --> 00:35:00,395 - [Μπαμπάς] Εντάξει, πώς είναι όλα; 724 00:35:00,395 --> 00:35:03,054 - Ηχογραφώ τα πάντα. 725 00:35:03,054 --> 00:35:04,958 - [Μπαμπά] Εντάξει. 726 00:35:04,958 --> 00:35:07,150 - Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 727 00:35:07,150 --> 00:35:08,922 - Εντάξει. Άσε με να του μιλήσω. 728 00:35:08,922 --> 00:35:09,852 - Μου λείπεις. 729 00:35:09,852 --> 00:35:10,708 - Πες αντίο. 730 00:35:10,708 --> 00:35:11,542 - Αντίο! 731 00:35:14,866 --> 00:35:15,700 - [Μαμά] Γεια. 732 00:35:16,565 --> 00:35:18,258 - Κοίτα, - Οχι. 733 00:35:18,258 --> 00:35:19,823 - Κοίτα αυτό το πράγμα. 734 00:35:19,823 --> 00:35:21,292 - Όλα είναι τζελ. 735 00:35:21,292 --> 00:35:22,743 - [Μαμά] Όχι, είναι απλώς άγχος. 736 00:35:24,924 --> 00:35:25,758 - Κοίτα τη λάσπη. 737 00:35:25,758 --> 00:35:26,973 - Για τι πράγμα μιλάς? 738 00:35:26,973 --> 00:35:29,628 (Η Μπελ στενάζει) 739 00:35:29,628 --> 00:35:32,794 Τους δώσαμε να δουν παιδια να μην με κατασκοπευουν! 740 00:35:34,472 --> 00:35:35,306 Τι? 741 00:35:37,294 --> 00:35:38,996 Όχι, δεν χρειάζεται να έρθει βοήθεια. 742 00:35:42,549 --> 00:35:44,773 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, τότε απλά έλα σπίτι! 743 00:35:50,975 --> 00:35:53,560 (η μαμά στενάζει) 744 00:35:56,980 --> 00:36:00,314 (πατώντας πατήματα) 745 00:36:00,314 --> 00:36:02,484 (ξύσιμο οδοντόβουρτσας) 746 00:36:02,484 --> 00:36:04,866 - Γεια, μαμά. έπαιξα με τον Αλέξη τη Δευτέρα. 747 00:36:06,000 --> 00:36:07,037 - Μμ. 748 00:36:07,037 --> 00:36:10,351 (ξύσιμο οδοντόβουρτσας) 749 00:36:10,351 --> 00:36:12,125 - Βασικά παίξαμε freeze tag. 750 00:36:13,403 --> 00:36:15,608 - Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. - Ή ίσως κανονική ετικέτα. 751 00:36:18,337 --> 00:36:19,171 - Ναι. 752 00:36:22,099 --> 00:36:23,545 Τα κορίτσια διασκέδασαν; 753 00:36:23,545 --> 00:36:24,379 - Το έκανα. 754 00:36:26,739 --> 00:36:28,352 Θα κάνω νήμα τώρα. 755 00:36:28,352 --> 00:36:29,190 - Εντάξει. 756 00:36:29,190 --> 00:36:30,024 (Η Μπελ φτύνει) 757 00:36:30,024 --> 00:36:31,442 - Ωχ, αυτό πονάει. 758 00:36:32,371 --> 00:36:34,976 Μου τράβηξες τα μαλλιά, ω. 759 00:36:34,976 --> 00:36:35,810 - Συγνώμη. 760 00:36:36,679 --> 00:36:37,946 - Έχεις μεγάλο πρόβλημα. 761 00:36:42,086 --> 00:36:44,755 (Λίνκ φτύσιμο) 762 00:36:45,702 --> 00:36:48,788 (βήματα που χτυπάνε) 763 00:36:50,350 --> 00:36:52,715 Είσαι θυμωμένος σήμερα; 764 00:36:52,715 --> 00:36:53,585 - Όχι. Γεια, όχι. 765 00:36:53,585 --> 00:36:57,461 Είμαι απλά, απλά είμαι, εδώ. 766 00:36:59,470 --> 00:37:00,521 Μην ανησυχείς για μένα. 767 00:37:02,382 --> 00:37:03,216 - Εντάξει. 768 00:37:07,410 --> 00:37:08,661 Ωχ! Αυτό πονάει. 769 00:37:09,931 --> 00:37:12,023 - Εντάξει. τελείωσα, τελείωσα. 770 00:37:13,852 --> 00:37:15,446 Απλά επιτρέψτε μου να το βάλω σε μια πλεξούδα. 771 00:37:17,515 --> 00:37:21,207 - Έχεις πραγματικά ένα μεγάλο πρόβλημα. Πες μου τι είναι. 772 00:37:21,207 --> 00:37:22,570 - Όλοι καλά είμαστε, μωρό μου. 773 00:37:22,570 --> 00:37:23,403 (χείλια που χτυπάνε) 774 00:37:23,403 --> 00:37:24,298 Πηγαίνω. Πηγαίνω. - Σ'αγαπώ. 775 00:37:24,298 --> 00:37:25,632 - Σ 'αγαπώ μωρό. 776 00:37:25,632 --> 00:37:28,717 (βήματα που χτυπάνε) 777 00:37:33,429 --> 00:37:36,432 (βουίζει η συσκευή) 778 00:37:39,281 --> 00:37:42,033 (συρτάρι συρόμενο) 779 00:37:43,979 --> 00:37:46,063 (σκουπίδια που χτυπάνε) 780 00:37:46,063 --> 00:37:47,231 - Εκεί είναι. 781 00:37:48,097 --> 00:37:49,645 (συρτάρι συρόμενο) 782 00:37:49,645 --> 00:37:50,813 (πατώντας πατήματα) 783 00:37:50,813 --> 00:37:54,687 (κλικ με φακό) 784 00:37:54,687 --> 00:37:57,690 (βουίζει η συσκευή) 785 00:37:59,065 --> 00:38:02,150 (βήματα που χτυπάνε) 786 00:38:06,904 --> 00:38:09,336 - Λοιπόν παιδιά, θα παίξουμε freeze tag. 787 00:38:09,336 --> 00:38:11,438 Ο αδερφός μου πρέπει απλώς να πάρει τον φακό. 788 00:38:11,438 --> 00:38:13,389 Οπότε βασικά τι είναι το freeze tag, 789 00:38:13,389 --> 00:38:15,221 οπότε πρέπει απλώς να τρέξουμε και να κρυφτούμε. 790 00:38:15,221 --> 00:38:18,408 Και όποιος είναι αυτός που μετράει είναι, 791 00:38:18,408 --> 00:38:19,484 (κλικ στην πόρτα) 792 00:38:19,484 --> 00:38:21,315 - Εντάξει, τα πήρα. 793 00:38:21,315 --> 00:38:22,566 - [Belle] Εντάξει. 794 00:38:24,756 --> 00:38:26,119 - Εσύ είσαι. 795 00:38:26,119 --> 00:38:27,561 - [Belle] Εντάξει. Θα μετρήσω μέχρι το 10. 796 00:38:27,561 --> 00:38:28,487 - Εντάξει. 797 00:38:28,487 --> 00:38:30,814 (κλικ στην πόρτα) 798 00:38:30,814 --> 00:38:31,794 (χτύπημα πόρτας) 799 00:38:31,794 --> 00:38:35,730 - [Belle] Ένα, δύο, τρία, 800 00:38:36,568 --> 00:38:40,351 τέσσερα πέντε έξι, 801 00:38:40,351 --> 00:38:44,584 επτά, οκτώ, εννέα, 10. 802 00:38:44,584 --> 00:38:45,418 Ερχομαι. 803 00:38:52,601 --> 00:38:55,270 (κλικ στην πόρτα) 804 00:38:56,934 --> 00:38:59,603 (χτύπημα πόρτας) 805 00:39:04,941 --> 00:39:08,757 Αδερφέ που είσαι; 806 00:39:08,757 --> 00:39:11,304 Είναι αυτός εδώ? Οχι. 807 00:39:11,304 --> 00:39:13,222 Αδερφέ που είσαι; 808 00:39:15,012 --> 00:39:15,845 Αδελφός? 809 00:39:17,728 --> 00:39:18,875 Είσαι εκεί? Οχι. 810 00:39:20,109 --> 00:39:22,417 Τελειώσατε εκεί; Πάμε κάτω. 811 00:39:28,209 --> 00:39:32,085 Αδελφός? Μπορείς σε παρακαλώ πες μου που εισαι? 812 00:39:33,785 --> 00:39:36,439 Αδελφός? Αδερφέ είσαι εκεί; 813 00:39:38,556 --> 00:39:42,200 Αδερφέ, πρέπει να είσαι κάπου εδώ κάτω. 814 00:39:42,200 --> 00:39:43,434 Αδελφός? 815 00:39:44,680 --> 00:39:45,514 Αδελφός? 816 00:39:48,374 --> 00:39:49,971 Αδελφός? 817 00:39:49,971 --> 00:39:52,473 (Η Μπελ λαχανιάζει) 818 00:39:53,927 --> 00:39:56,188 (βήματα που χτυπάνε) 819 00:39:56,188 --> 00:39:58,803 Ο αδερφός πρέπει να είναι στον επάνω όροφο. 820 00:39:58,803 --> 00:40:01,805 (πατώντας πατήματα) 821 00:40:08,060 --> 00:40:10,979 (Η Μπελ αναπνέει) 822 00:40:13,747 --> 00:40:15,905 Αδερφέ, υποτίθεται ότι κρύβεσαι. 823 00:40:15,905 --> 00:40:17,733 (η μαμά κλαψουρίζει) Αδελφός? 824 00:40:17,733 --> 00:40:20,074 (η μαμά κλαψουρίζει) 825 00:40:20,074 --> 00:40:22,285 - Δεν μπορούν να είναι έξω. 826 00:40:22,285 --> 00:40:24,664 Ειναι ΕΝΤΑΞΕΙ. Ολα είναι καλά. 827 00:40:24,664 --> 00:40:25,998 Είναι ασφαλές. 828 00:40:25,998 --> 00:40:28,725 (η μαμά κλαψουρίζει) 829 00:40:28,725 --> 00:40:31,151 Δεν γνωρίζω. 830 00:40:31,151 --> 00:40:33,536 (Linc αναπνοή) (πατώντας πατήματα) 831 00:40:33,536 --> 00:40:34,845 - Τι ήταν αυτό? 832 00:40:34,845 --> 00:40:37,402 - Δεν γνωρίζω. Μπορώ κοιμηθείς στο δωμάτιό σου απόψε; 833 00:40:37,402 --> 00:40:40,322 - Ναι, ας ονειρευόμαστε το αύριο. 834 00:40:42,941 --> 00:40:44,523 (Η Μπελ ζητωκραυγάζει) 835 00:40:44,523 --> 00:40:45,826 Ουάου, αυτό είναι διασκεδαστικό. 836 00:40:45,826 --> 00:40:46,660 - Ναι. 837 00:40:48,081 --> 00:40:49,124 Διασκέδαση. 838 00:40:49,124 --> 00:40:52,043 (τρίξιμο της τραμπάλας) 839 00:40:55,571 --> 00:40:57,018 - [Belle] Ουάου! 840 00:40:57,018 --> 00:40:58,074 - Γύρισμα, γύρισμα. 841 00:40:58,074 --> 00:41:00,558 (βουίζει η συσκευή) 842 00:41:00,558 --> 00:41:01,392 - Τι? 843 00:41:03,886 --> 00:41:05,580 Όχι, δεν σε πιστεύω. 844 00:41:09,340 --> 00:41:11,959 Θέλεις να κάνεις με τα παιδιά μου; 845 00:41:11,959 --> 00:41:13,553 (Λινκ αναστενάζει) 846 00:41:13,553 --> 00:41:16,519 - Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τη μαμά; 847 00:41:16,519 --> 00:41:19,005 - [Belle] Απλώς νομίζω απλά της λείπει ο μπαμπάς. 848 00:41:20,307 --> 00:41:21,140 - Ναι. Εντάξει. 849 00:41:21,140 --> 00:41:22,624 Μακάρι να μπορεί να είναι εδώ. 850 00:41:22,624 --> 00:41:24,735 - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να το κάνω αυτό. 851 00:41:27,705 --> 00:41:28,939 Όχι, δεν θα το κάνω. 852 00:41:29,986 --> 00:41:31,037 Ποτε θα ερθουν? 853 00:41:33,709 --> 00:41:34,610 Οχι. 854 00:41:34,610 --> 00:41:35,761 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 855 00:41:37,689 --> 00:41:39,036 (πατώντας πατήματα) 856 00:41:39,036 --> 00:41:40,475 - Γεια, μαμά, τι πρέπει 857 00:41:40,475 --> 00:41:44,067 θέλουμε? (χτύπημα πόρτας) 858 00:41:44,067 --> 00:41:47,152 (τα παιδιά κουβεντιάζουν) 859 00:41:48,652 --> 00:41:50,826 - Όχι, δεν μπορώ. 860 00:41:52,144 --> 00:41:53,295 Θα έχουμε αρκετό χρόνο. 861 00:41:54,186 --> 00:41:55,200 Δεν είναι έτοιμοι. 862 00:41:57,159 --> 00:41:58,476 Ω με συνχωρειτε. 863 00:41:58,476 --> 00:42:00,992 (βουίζει η συσκευή) 864 00:42:00,992 --> 00:42:04,078 (βήματα που χτυπάνε) 865 00:42:08,007 --> 00:42:11,009 (βουίζει η συσκευή) 866 00:42:12,182 --> 00:42:14,528 (Η Μπελ γελάει) 867 00:42:14,528 --> 00:42:15,612 - [Linc] Γιατί; 868 00:42:18,994 --> 00:42:21,073 - [Belle] Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 869 00:42:21,073 --> 00:42:22,407 - [Linc] το ξέρω. 870 00:42:26,339 --> 00:42:27,470 (Η Μπελ γρυλίζει) 871 00:42:27,470 --> 00:42:32,474 (πλαστικό θρόισμα) (Λινκ στενάζει) 872 00:42:33,220 --> 00:42:35,972 (Η Μπελ γρυλίζει) 873 00:42:38,626 --> 00:42:41,546 (πλαστικό θρόισμα) 874 00:42:44,021 --> 00:42:47,524 (Η Μπελ και ο Λινκ στενάζουν) 875 00:42:52,892 --> 00:42:54,368 (Ο Λινκ φωνάζει) 876 00:42:54,368 --> 00:42:57,370 (βουίζει η συσκευή) 877 00:43:04,142 --> 00:43:05,133 - Λατρεύω αυτόν τον χαρακτήρα. 878 00:43:05,133 --> 00:43:08,715 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι η κυρίως, λόγω του τόξου της 879 00:43:09,936 --> 00:43:11,948 και λόγω του κουτιού της. 880 00:43:11,948 --> 00:43:13,359 Νομίζω ότι αυτή πρέπει να είναι η βασίλισσα 881 00:43:13,359 --> 00:43:15,330 γιατί ντύθηκε σαν βασίλισσα. 882 00:43:15,330 --> 00:43:16,310 Αυτή πρέπει να είναι η πριγκίπισσα, 883 00:43:16,310 --> 00:43:17,143 γιατί ντύνεται σαν πριγκίπισσα. 884 00:43:18,687 --> 00:43:20,201 Γεια, τι θέλεις να κάνω; 885 00:43:20,201 --> 00:43:22,870 (γδούμια του σώματος) 886 00:43:32,599 --> 00:43:35,268 (κλικ στην πόρτα) 887 00:43:36,983 --> 00:43:39,652 (τρίζει η πόρτα) 888 00:43:43,313 --> 00:43:45,982 (γδούμια του σώματος) 889 00:43:49,403 --> 00:43:50,487 - [Μαμά] Τι; 890 00:43:51,446 --> 00:43:53,030 Γιατί έχω παιδιά; 891 00:43:54,885 --> 00:43:57,345 (βήματα που χτυπάνε) 892 00:43:57,345 --> 00:44:00,015 (γδούμια του σώματος) 893 00:44:01,755 --> 00:44:04,222 (η μαμά αναπνέει) 894 00:44:04,222 --> 00:44:05,378 Οχι. 895 00:44:05,378 --> 00:44:08,259 (γδούμια του σώματος) 896 00:44:08,259 --> 00:44:10,678 (η μαμά κλαίει) 897 00:44:13,368 --> 00:44:17,038 (η μαμά μιλάει αδιάκριτα) 898 00:44:20,030 --> 00:44:21,979 (γρατζουνιές πόρτας) 899 00:44:21,979 --> 00:44:24,225 (η μαμά κλαίει) 900 00:44:24,225 --> 00:44:26,485 (γδούμια του σώματος) 901 00:44:26,485 --> 00:44:29,320 (γρατζουνιές πόρτας) 902 00:44:30,455 --> 00:44:33,457 (βουίζει η συσκευή) 903 00:44:38,691 --> 00:44:42,528 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 904 00:44:46,170 --> 00:44:48,840 (πόρτα χτυπάει) 905 00:44:49,737 --> 00:44:52,551 (κλικ στην πόρτα) 906 00:44:52,551 --> 00:44:54,316 - [Belle] Αδελφέ, είσαι καλά; 907 00:44:54,316 --> 00:44:56,985 (Λινκ κλαψουρίσματα) 908 00:44:58,065 --> 00:44:59,366 Είσαι καλά? 909 00:44:59,366 --> 00:45:00,367 - [Linc] Αρ. 910 00:45:01,875 --> 00:45:03,522 Φοβάμαι. 911 00:45:03,522 --> 00:45:06,275 - [Belle] Το ξέρω. Και εγώ φοβάμαι. 912 00:45:08,515 --> 00:45:09,349 Είναι εντάξει. 913 00:45:11,720 --> 00:45:13,778 - [Λινκ] Τουλάχιστον είμαστε μαζί. 914 00:45:13,778 --> 00:45:15,776 - [Belle] Ναι, τουλάχιστον είμαστε μαζί. 915 00:45:15,776 --> 00:45:18,779 (βουίζει η συσκευή) 916 00:45:20,219 --> 00:45:22,408 (χωρίς ήχο) 917 00:45:22,408 --> 00:45:25,078 (βροχή στάζει) 918 00:45:32,370 --> 00:45:33,204 Γαμώτο. 919 00:45:35,028 --> 00:45:37,947 (βροντές) 920 00:45:40,475 --> 00:45:41,309 (Η Μπελ λαχανιάζει) 921 00:45:41,309 --> 00:45:43,501 (βροντές) 922 00:45:43,501 --> 00:45:47,105 (βουίζει η συσκευή) 923 00:45:47,105 --> 00:45:48,917 Εγώ από αυτή τη στιγμή σου είπα. 924 00:45:50,552 --> 00:45:52,186 Θέλεις να γίνουμε φίλοι; 925 00:45:52,186 --> 00:45:54,018 Ναι σίγουρα. 926 00:45:54,018 --> 00:45:55,459 Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος, 927 00:45:55,459 --> 00:45:57,113 οπότε δεν μπορώ να έρθω σπίτι σου. 928 00:45:58,056 --> 00:45:58,890 Εντάξει? 929 00:45:58,890 --> 00:46:00,420 (βήματα που χτυπάνε) 930 00:46:00,420 --> 00:46:01,582 - Δεν θα με πάρεις ποτέ! 931 00:46:01,582 --> 00:46:05,047 (το όπλο παιχνίδι σκάει) 932 00:46:05,047 --> 00:46:08,753 - Συγνώμη παιδιά. Δεν το κάνω πραγματικά θες να το κανεις αυτο τωρα. 933 00:46:08,753 --> 00:46:11,255 (Η Μπελ αναστενάζει) 934 00:46:12,463 --> 00:46:15,120 (ανακάτεμα κάμερας) 935 00:46:15,120 --> 00:46:18,122 (πατώντας πατήματα) 936 00:46:20,429 --> 00:46:22,008 - [Μαμά] Δώσε μου τον γιο μου! 937 00:46:22,008 --> 00:46:23,531 Αυτός δεν είναι ο γιος μου! 938 00:46:23,531 --> 00:46:24,365 - [Linc] Σταμάτα! 939 00:46:24,365 --> 00:46:25,810 - Δεν είσαι γιος μου! 940 00:46:25,810 --> 00:46:26,752 (Ο Λινκ ουρλιάζει) 941 00:46:26,752 --> 00:46:28,696 Δώσε μου τον γιο μου τώρα! 942 00:46:28,696 --> 00:46:29,530 - [Belle] Σταμάτα! 943 00:46:29,530 --> 00:46:31,295 Να σταματήσει! - Ποιος είσαι? 944 00:46:31,295 --> 00:46:33,243 Είσαι ο γιος μου! (Ο Λινκ ουρλιάζει) 945 00:46:33,243 --> 00:46:34,453 Πού είναι ο γιος μου; 946 00:46:34,453 --> 00:46:36,602 Δεν είσαι γιος μου! - Να σταματήσει! 947 00:46:36,602 --> 00:46:38,418 - Δεν είσαι γιος μου! - Να σταματήσει! 948 00:46:38,418 --> 00:46:39,735 Να σταματήσει! 949 00:46:39,735 --> 00:46:40,764 Σταμάτα το. 950 00:46:40,764 --> 00:46:42,802 - Να σταματήσει. - Συγγνώμη. 951 00:46:42,802 --> 00:46:43,647 Είναι εντάξει. 952 00:46:43,647 --> 00:46:46,081 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 953 00:46:46,081 --> 00:46:46,915 Ελα εδώ. 954 00:46:48,005 --> 00:46:49,502 Θέλεις να παίξουμε ένα παιχνίδι; 955 00:46:49,502 --> 00:46:51,177 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Εντάξει? 956 00:46:51,177 --> 00:46:53,248 Εντάξει, έλα εδώ. Ελα επί. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 957 00:46:53,248 --> 00:46:54,631 Μπελ, άσε κάτω ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 958 00:46:54,631 --> 00:46:55,550 - [Belle] Δεν θέλω να παίξω. 959 00:46:55,550 --> 00:46:57,549 - Ας παίξουμε τώρα. Άσε κάτω την κάμερά σου. 960 00:46:57,549 --> 00:46:58,629 Πάμε. 961 00:46:58,629 --> 00:46:59,463 Ελα. 962 00:47:00,536 --> 00:47:01,370 Εντάξει. 963 00:47:02,610 --> 00:47:04,113 Εντάξει. 964 00:47:04,113 --> 00:47:04,946 Ελα. 965 00:47:07,740 --> 00:47:10,609 Εντάξει. Κρατήστε ο ένας το χέρι του άλλου. 966 00:47:10,609 --> 00:47:11,870 Εντάξει? 967 00:47:11,870 --> 00:47:14,122 Αυτό είναι ένα παιχνίδι όπου μπορείτε κρατήστε τα μάτια σας κλειστά 968 00:47:14,122 --> 00:47:15,893 ό,τι κι αν ακούσεις. 969 00:47:15,893 --> 00:47:18,055 Δεν έχει σημασία τι νιώθεις, εντάξει; 970 00:47:18,055 --> 00:47:19,796 Κλείσε τα μάτια σου. Εντάξει. 971 00:47:19,796 --> 00:47:20,880 Κρατήστε τα κλειστά. 972 00:47:24,732 --> 00:47:25,883 Δεν πειράζει να τα ανοίξεις. 973 00:47:27,122 --> 00:47:29,421 Η μαμά είναι εδώ. 974 00:47:29,421 --> 00:47:30,575 Σας αγαπώ παιδιά. 975 00:47:32,083 --> 00:47:36,169 Θα θέλατε να ανοίξετε τα μάτια σας; Σας παρακαλούμε. 976 00:47:36,169 --> 00:47:37,083 Να σταματήσει! 977 00:47:37,083 --> 00:47:38,802 Μην ανοίγεις τα μάτια σου! 978 00:47:38,802 --> 00:47:41,654 Το παιχνίδι είναι να τα κρατήσουμε κλειστά. Εντάξει? 979 00:47:41,654 --> 00:47:43,125 Εντάξει, πάλι. 980 00:47:43,125 --> 00:47:45,650 Εντάξει, κρατήστε τα κλειστά. Εντάξει? 981 00:47:49,760 --> 00:47:51,292 Είναι η μαμά. 982 00:47:51,292 --> 00:47:53,070 Δεν πειράζει, μπορείς να τα ανοίξεις. 983 00:47:54,504 --> 00:47:57,266 Λατρεύω τα όμορφα μαλλιά σου. 984 00:47:57,266 --> 00:47:59,578 Γιατί δεν ανοίγεις τα μάτια σου; 985 00:47:59,578 --> 00:48:00,709 Ανοίξτε τα! 986 00:48:00,709 --> 00:48:01,543 Οχι! 987 00:48:02,671 --> 00:48:05,853 Παιδιά, πρέπει να τα κρατήσετε κλειστά. 988 00:48:05,853 --> 00:48:07,335 Κρατήστε ο ένας το χέρι του άλλου τώρα. 989 00:48:07,335 --> 00:48:09,461 (Η Μπελ κλαίει) Κρατήστε τα κλειστά! 990 00:48:09,461 --> 00:48:10,447 - Εντάξει! 991 00:48:10,447 --> 00:48:11,418 -Τι σου λέω; 992 00:48:11,418 --> 00:48:12,569 - Κράτα. - Κρατήστε κλειστό. 993 00:48:13,419 --> 00:48:14,470 - Εντάξει. 994 00:48:14,470 --> 00:48:16,241 Αυτό θα κάνεις. 995 00:48:16,241 --> 00:48:17,075 - Εντάξει. 996 00:48:19,484 --> 00:48:20,625 - Γεια, είμαι μόνο εγώ. 997 00:48:20,625 --> 00:48:21,889 Έχω καραμέλα. 998 00:48:23,477 --> 00:48:25,233 Θέλετε λίγη σοκολάτα; 999 00:48:25,233 --> 00:48:27,954 μμ. Η σοκολάτα είναι η καλύτερη. 1000 00:48:30,053 --> 00:48:30,886 Ελα. 1001 00:48:32,454 --> 00:48:33,328 Ελα. 1002 00:48:35,007 --> 00:48:37,589 Δεν θέλετε γλυκά; 1003 00:48:37,589 --> 00:48:40,174 Καλλονή! Πρέπει να έχεις τα μάτια σου κλειστά! 1004 00:48:41,221 --> 00:48:44,344 Σοβαρά, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1005 00:48:44,344 --> 00:48:45,548 Ελα εδώ. Ελα. 1006 00:48:47,340 --> 00:48:48,174 Εντάξει. 1007 00:48:49,938 --> 00:48:51,932 Κράτα τα κλειστά. Εντάξει? 1008 00:48:51,932 --> 00:48:54,479 Θυμηθείτε, κρατήστε τα κλειστά. 1009 00:48:54,479 --> 00:48:56,486 - Εντάξει. - Εντάξει. Εντάξει. 1010 00:48:56,486 --> 00:48:57,403 Και κλειστό. 1011 00:48:58,346 --> 00:48:59,180 Καλός. 1012 00:49:01,753 --> 00:49:03,756 (χωρίς ήχο) 1013 00:49:03,756 --> 00:49:06,758 (βουίζει η συσκευή) 1014 00:49:09,300 --> 00:49:12,553 (χάρτινα πιάτα συρόμενα) 1015 00:49:15,779 --> 00:49:18,720 (χάρτινο πιάτο χτυπάει) 1016 00:49:18,720 --> 00:49:20,899 (άχρηστα βουητά) 1017 00:49:20,899 --> 00:49:24,152 (χτυπώντας το χάρτινο πιάτο) 1018 00:49:25,312 --> 00:49:27,981 (Η Μπελ κλαίει) 1019 00:49:31,888 --> 00:49:33,056 - Μπελ; Τροφή. 1020 00:49:39,414 --> 00:49:43,061 (βήματα που χτυπάνε) 1021 00:49:43,061 --> 00:49:46,440 (βουίζει η συσκευή) 1022 00:49:46,440 --> 00:49:49,442 (πατώντας πατήματα) 1023 00:49:52,076 --> 00:49:54,287 (η μαμά ρουθουνίζει) 1024 00:49:54,287 --> 00:49:57,039 (συρτάρι συρόμενο) 1025 00:49:59,148 --> 00:49:59,981 (το νερό που στάζει) 1026 00:49:59,981 --> 00:50:01,065 - Μαμά? Μαμά? 1027 00:50:02,536 --> 00:50:04,921 Μπορώ να φάω κάτι άλλο; 1028 00:50:04,921 --> 00:50:07,901 - Όχι, πρέπει να το φας. Εντάξει? 1029 00:50:07,901 --> 00:50:09,612 Βιαστείτε και οι δύο. Αρχίστε να τρώτε. 1030 00:50:09,612 --> 00:50:10,585 Ελα. 1031 00:50:10,585 --> 00:50:11,564 (χτυπώντας τα χέρια) 1032 00:50:11,564 --> 00:50:12,705 Γρηγορότερα! Πάμε. 1033 00:50:12,705 --> 00:50:14,719 Έχουμε ακόμα πολλή εξάσκηση να κάνουμε. 1034 00:50:16,569 --> 00:50:19,490 (η μαμά αναστενάζει) 1035 00:50:19,490 --> 00:50:21,409 - Μαμά, μπορούμε να φωνάξουμε τον μπαμπά; 1036 00:50:22,523 --> 00:50:23,964 - Όχι, δεν μπορούμε να φωνάξουμε τον μπαμπά. 1037 00:50:23,964 --> 00:50:24,797 - Σας παρακαλούμε? 1038 00:50:24,797 --> 00:50:25,631 - Οχι. 1039 00:50:25,631 --> 00:50:26,465 - Σας παρακαλούμε? - Ναι, ας φωνάξουμε τον μπαμπά. 1040 00:50:26,465 --> 00:50:28,617 - Όχι, δεν τηλεφωνούμε στον μπαμπά. 1041 00:50:28,617 --> 00:50:29,865 - Σας παρακαλούμε. - Σας παρακαλούμε. 1042 00:50:29,865 --> 00:50:32,011 (Τηλεφωνικός κρότος) - Δεν καταλαβαίνεις; 1043 00:50:32,011 --> 00:50:33,805 Είμαι ο μόνος που μπορώ να σε προστατέψω. 1044 00:50:33,805 --> 00:50:35,238 - Οχι. 1045 00:50:35,238 --> 00:50:36,322 - Καταλαβαίνουν. 1046 00:50:37,569 --> 00:50:39,465 Θα το καταλάβω αυτό. (χτυπώντας τα χέρια) 1047 00:50:39,465 --> 00:50:43,119 (τα έπιπλα τρίζουν) 1048 00:50:43,119 --> 00:50:44,767 Εμείς, έχουμε πολλά πράγματα που θα κάνουμε. 1049 00:50:44,767 --> 00:50:45,671 Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. 1050 00:50:45,671 --> 00:50:46,945 Ξέρω τι να κάνω. 1051 00:50:48,210 --> 00:50:50,535 Α, τότε μην το κάνετε. Δεν μπορώ. 1052 00:50:50,535 --> 00:50:51,736 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 1053 00:50:56,171 --> 00:50:58,407 (πατώντας πατήματα) 1054 00:50:58,407 --> 00:51:01,163 Να σταματήσει! Σταμάτα να τρως. 1055 00:51:01,163 --> 00:51:02,755 ΟΧΙ πια. 1056 00:51:02,755 --> 00:51:03,628 Είναι δηλητήριο. 1057 00:51:04,496 --> 00:51:05,730 ΟΧΙ πια. Να σταματήσει. 1058 00:51:07,101 --> 00:51:09,510 - Γεια! (ο κάδος σκουπιδιών χτυπάει) 1059 00:51:09,510 --> 00:51:11,111 - Τίποτα δεν είναι καλό. Κανένα από αυτά. 1060 00:51:12,513 --> 00:51:13,713 Όλα πρέπει να σβήσουν. 1061 00:51:14,575 --> 00:51:16,516 (ο κάδος σκουπιδιών χτυπάει) 1062 00:51:16,516 --> 00:51:18,091 Πηγαίνετε όλοι να πάρετε μερικές σακούλες σκουπιδιών. 1063 00:51:18,091 --> 00:51:19,850 Θα χρειαστούμε άλλες σακούλες σκουπιδιών τώρα. 1064 00:51:19,850 --> 00:51:20,859 (σκουπίδια που χτυπάνε) 1065 00:51:20,859 --> 00:51:21,693 Βιασύνη. 1066 00:51:23,547 --> 00:51:26,503 (βαζάκια που χτυπάνε) 1067 00:51:26,503 --> 00:51:29,087 (χτυπήματα σκουπιδιών) 1068 00:51:29,087 --> 00:51:32,089 (βουίζει η συσκευή) 1069 00:51:36,076 --> 00:51:39,162 (βήματα που χτυπάνε) 1070 00:51:43,221 --> 00:51:46,557 (κουκλόσπιτο που χτυπάει) 1071 00:51:53,632 --> 00:51:54,949 (κλικ κάμερας) 1072 00:51:54,949 --> 00:51:57,653 - Νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με τη μαμά μου, 1073 00:51:57,653 --> 00:51:59,861 και βλέπω πολύ άσχημα όνειρα. 1074 00:51:59,861 --> 00:52:03,944 Και ένα από τα όνειρά μου είμαστε εγώ και ο αδερφός μου, 1075 00:52:03,944 --> 00:52:06,859 και η μαμά μου ακούει αυτές τις περίεργες φωνές. 1076 00:52:08,368 --> 00:52:11,454 Και είναι, και είναι πολύ φοβισμένοι. 1077 00:52:13,573 --> 00:52:16,016 Στα όνειρά μου, λοιπόν, υπήρχαν, 1078 00:52:17,497 --> 00:52:21,115 ακούστηκαν πολύ ανατριχιαστικοί ήχοι. 1079 00:52:21,115 --> 00:52:23,450 - [Μαμά] Μην κοιτάς τους. Μην τα κοιτάς. 1080 00:52:24,510 --> 00:52:25,925 Μην τους κοιτάς. Μην τους κοιτάς. 1081 00:52:25,925 --> 00:52:27,149 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. (Η Μπελ κλαίει) 1082 00:52:27,149 --> 00:52:30,301 (η μαμά σωπαίνει) (Η Μπελ κλαίει) 1083 00:52:30,301 --> 00:52:31,307 Απλά μην τους κοιτάς. Κλείσε τα μάτια σου. 1084 00:52:31,307 --> 00:52:32,718 Κλείσε τα μάτια σου. Κλείσε τα μάτια σου. 1085 00:52:32,718 --> 00:52:36,692 Είναι εντάξει. (σιωπά) (Η Μπελ κλαίει) 1086 00:52:36,692 --> 00:52:38,040 Απλά μην τους κοιτάς. Εντάξει? 1087 00:52:38,040 --> 00:52:39,348 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 1088 00:52:39,348 --> 00:52:42,440 Παρακαλώ παρακαλώ. Μόλις κρατήστε τα μάτια σας κλειστά. 1089 00:52:42,440 --> 00:52:43,274 Οχι όχι. 1090 00:52:44,428 --> 00:52:47,013 (Η Μπελ κλαίει) 1091 00:52:55,022 --> 00:52:58,441 (Η Belle κλαίει συνεχίζει) 1092 00:53:06,935 --> 00:53:10,355 (Η Belle κλαίει συνεχίζει) 1093 00:53:15,851 --> 00:53:19,271 (Η Belle κλαίει συνεχίζει) 1094 00:53:22,564 --> 00:53:25,983 (Η Belle κλαίει συνεχίζει) 1095 00:53:28,161 --> 00:53:31,163 (βουίζει η συσκευή) 1096 00:53:35,752 --> 00:53:38,504 ( ξύσιμο στυλό) 1097 00:53:42,633 --> 00:53:45,438 - [Linc] Έχετε κανέναν είδατε ακόμα τα βίντεό σας; 1098 00:53:45,438 --> 00:53:48,736 - Όχι, περιμένω το κανάλι μου. 1099 00:53:48,736 --> 00:53:49,737 - [Linc] Ω. 1100 00:53:50,982 --> 00:53:55,771 Απλώς μου αρέσει να σκέφτομαι κάποιος με προσέχει. 1101 00:53:55,771 --> 00:53:57,270 - Εντάξει. 1102 00:53:57,270 --> 00:53:58,104 Ελα. 1103 00:54:04,384 --> 00:54:07,386 (βουίζει η συσκευή) 1104 00:54:09,038 --> 00:54:11,707 (κλικ στην πόρτα) 1105 00:54:12,972 --> 00:54:16,057 (βήματα που χτυπάνε) 1106 00:54:20,948 --> 00:54:24,868 (οι βηματισμοί συνεχίζονται) 1107 00:54:29,318 --> 00:54:33,929 - [Belle] Μαμά, μπορείς να μας φτιάξεις πρωινό; 1108 00:54:33,929 --> 00:54:34,762 - Μαμά? 1109 00:54:35,733 --> 00:54:37,133 (η μαμά κλαψουρίζει) 1110 00:54:37,133 --> 00:54:38,479 - Μην τους κοιτάς. 1111 00:54:38,479 --> 00:54:39,360 Μην τους κοιτάς. - Ελα. 1112 00:54:39,360 --> 00:54:40,587 Ας φτιάξουμε μόνοι μας το πρωινό μας. 1113 00:54:40,587 --> 00:54:42,808 - Μην τους κοιτάς. - Εντάξει. 1114 00:54:42,808 --> 00:54:46,697 - [Μαμά] Μην κοιτάς τους. (πατώντας πατήματα) 1115 00:54:50,714 --> 00:54:53,838 (κλικ στην πόρτα) 1116 00:54:53,838 --> 00:54:56,100 (βουίζει το ψυγείο) 1117 00:54:56,100 --> 00:54:58,148 - [Linc] Τι θα κάνουμε; 1118 00:54:58,148 --> 00:54:59,638 - [Belle] Δεν ξέρω. 1119 00:54:59,638 --> 00:55:02,891 (βουίζει το ψυγείο) 1120 00:55:05,435 --> 00:55:08,437 (πλαστικό τσαλάκωμα) 1121 00:55:17,043 --> 00:55:20,879 (το πλαστικό τσαλάκωμα συνεχίζεται) 1122 00:55:24,838 --> 00:55:27,591 (η μαμά κλαψουρίζει) 1123 00:55:28,531 --> 00:55:31,534 (πλαστικό τσαλάκωμα) 1124 00:55:32,967 --> 00:55:35,802 (η μαμά κλαψουρίζει) 1125 00:55:39,692 --> 00:55:40,526 (Η Μπελ φτύνει) - Ελα. 1126 00:55:40,526 --> 00:55:42,729 Δεν μου αρέσει πια αυτό. 1127 00:55:42,729 --> 00:55:43,993 - [Belle] Ναι, τελείωσα. 1128 00:55:47,926 --> 00:55:50,678 (η μαμά κλαψουρίζει) 1129 00:55:55,896 --> 00:55:57,179 (χτύπημα πόρτας) 1130 00:55:57,179 --> 00:56:00,182 (βουίζει η συσκευή) 1131 00:56:01,100 --> 00:56:03,853 (η μαμά κλαψουρίζει) 1132 00:56:10,737 --> 00:56:14,323 (η μαμά κλαψουρίζει συνεχίζεται) 1133 00:56:17,890 --> 00:56:20,642 (πουλιά που κελαηδούν) 1134 00:56:22,883 --> 00:56:25,885 (βουίζει η συσκευή) 1135 00:56:28,355 --> 00:56:29,189 - Προσπάθησα. 1136 00:56:34,640 --> 00:56:36,141 Εντάξει εντάξει. 1137 00:56:36,141 --> 00:56:37,045 Τι μπορώ να κάνω? 1138 00:56:39,356 --> 00:56:42,025 (χτυπώντας τα χέρια) 1139 00:56:45,300 --> 00:56:48,635 (Ταχυρίζει η σκιά του φωτιστικού) 1140 00:56:54,208 --> 00:56:57,293 (τα μηχανήματα στροβιλίζονται) 1141 00:56:58,840 --> 00:57:01,032 - [Belle] Θα πας να μείνεις μαζί μου, σωστά; 1142 00:57:01,032 --> 00:57:02,803 (κελάηδισμα του πουλιού) 1143 00:57:02,803 --> 00:57:04,247 - [Linc] Ναι, πάντα. 1144 00:57:06,794 --> 00:57:09,546 (πουλιά που κελαηδούν) 1145 00:57:11,886 --> 00:57:13,989 (κλικ στην πόρτα) 1146 00:57:13,989 --> 00:57:16,584 (πατώντας πατήματα) 1147 00:57:16,584 --> 00:57:17,738 (χτύπημα πόρτας) 1148 00:57:17,738 --> 00:57:21,057 (πατώντας πατήματα) 1149 00:57:21,057 --> 00:57:22,545 Τι θέλετε να κάνετε; 1150 00:57:22,545 --> 00:57:24,487 - [Belle] Δεν ξέρω. Είμαι απλά κουρασμένος. 1151 00:57:24,487 --> 00:57:25,821 - [Linc] Κι εγώ. 1152 00:57:26,688 --> 00:57:29,773 (βήματα που χτυπάνε) 1153 00:57:33,697 --> 00:57:35,549 Θα πάω να πάρω την κουβέρτα μου. 1154 00:57:37,465 --> 00:57:41,554 - Ούτε σκιά, ούτε φως. Μείνε στο σκοτάδι. 1155 00:57:41,554 --> 00:57:44,723 Χωρίς σκιά, χωρίς φως. Μείνε στο σκοτάδι. 1156 00:57:46,025 --> 00:57:46,859 Καμία σκιά. 1157 00:57:49,367 --> 00:57:52,217 (κάνει κλικ με διακόπτες) 1158 00:57:52,217 --> 00:57:54,052 - [Linc] Τι συμβαίνει; 1159 00:57:55,909 --> 00:57:58,501 Σοβαρολογώ. Τι τρέχει? 1160 00:57:58,501 --> 00:58:01,504 (κάνει κλικ με διακόπτες) 1161 00:58:02,982 --> 00:58:06,402 - [Belle] Έσβησε όλα τα φώτα. 1162 00:58:07,655 --> 00:58:09,156 - [Μαμά] Χωρίς σκιά. 1163 00:58:12,791 --> 00:58:14,576 (χωρίς ήχο) 1164 00:58:14,576 --> 00:58:17,579 (βουίζει η συσκευή) 1165 00:58:22,922 --> 00:58:26,180 (πατώντας πατήματα) 1166 00:58:26,180 --> 00:58:27,554 (φερμουάρ με φερμουάρ) 1167 00:58:27,554 --> 00:58:30,556 (πατώντας πατήματα) 1168 00:58:42,056 --> 00:58:43,672 (χτυπήματα αποσκευών) 1169 00:58:43,672 --> 00:58:46,425 (φερμουάρ με φερμουάρ) 1170 00:58:51,415 --> 00:58:55,001 (το φερμουάρ συνεχίζεται) 1171 00:58:58,688 --> 00:59:01,608 (χτυπήματα αποσκευών) 1172 00:59:03,471 --> 00:59:06,474 (βουίζει η συσκευή) 1173 00:59:07,448 --> 00:59:10,814 (κλικ στην πόρτα) 1174 00:59:10,814 --> 00:59:13,733 (χτυπήματα αποσκευών) 1175 00:59:16,650 --> 00:59:17,522 (χτύπημα πόρτας) 1176 00:59:17,522 --> 00:59:20,524 (βουίζει η συσκευή) 1177 00:59:24,513 --> 00:59:27,432 (τα ρούχα χτυπάνε) 1178 00:59:32,156 --> 00:59:34,787 (χτύπημα πόρτας) 1179 00:59:34,787 --> 00:59:35,895 - [Belle] Το κατάλαβες; 1180 00:59:35,895 --> 00:59:37,523 - [Linc] Ναι. 1181 00:59:37,523 --> 00:59:39,160 - Πού πρέπει να κινηθούμε; 1182 00:59:39,160 --> 00:59:42,078 - Δεν γνωρίζω. Ισως εμείς μπορούσε να βγει στους δρόμους. 1183 00:59:42,078 --> 00:59:44,456 Ή πήγαινε στο σπίτι του φίλου. 1184 00:59:44,456 --> 00:59:47,125 (τρίζει η πόρτα) 1185 00:59:54,100 --> 00:59:57,019 (χτυπήματα αποσκευών) 1186 01:00:00,282 --> 01:00:01,476 (πατώντας πατήματα) 1187 01:00:01,476 --> 01:00:03,427 - [Μπαμπά] Γεια, τι συμβαίνει; 1188 01:00:03,427 --> 01:00:05,259 Τι συμβαίνει με τα φώτα; -Τους είδες; 1189 01:00:05,259 --> 01:00:06,700 - [Μπαμπά] Όχι. Μόλις γύρισα σπίτι. 1190 01:00:06,700 --> 01:00:08,840 - [Μαμά] Εντάξει, βιάσου. Γρήγορα, έλα. 1191 01:00:08,840 --> 01:00:10,091 Σωστά, έλα. 1192 01:00:12,327 --> 01:00:13,673 (ο μπαμπάς αναστενάζει) 1193 01:00:13,673 --> 01:00:16,676 (βουίζει η συσκευή) 1194 01:00:22,280 --> 01:00:24,382 (χτύπημα πόρτας) 1195 01:00:24,382 --> 01:00:27,467 (οι γονείς μουρμουρίζουν) 1196 01:00:28,888 --> 01:00:30,879 - [Μπαμπά] Δεν κλείνω τα μάτια μου, κοίτα. 1197 01:00:30,879 --> 01:00:32,491 Να σταματήσει. 1198 01:00:32,491 --> 01:00:34,478 Να σταματήσει. (γκρίνια) 1199 01:00:34,478 --> 01:00:35,640 (η μαμά σωπαίνει) (ο μπαμπάς στενάζει) 1200 01:00:35,640 --> 01:00:38,225 (η μαμά σωπαίνει) 1201 01:00:39,084 --> 01:00:42,086 (βουίζει η συσκευή) 1202 01:00:44,358 --> 01:00:47,783 - [Linc] Μάλλον όπως στο κρεβάτι. 1203 01:00:47,783 --> 01:00:48,753 - [Belle] Ναι. 1204 01:00:48,753 --> 01:00:51,087 - [Linc] Κι αν, έχεις φαγητό; 1205 01:00:52,036 --> 01:00:54,205 - [Belle] Ναι, αλλά ίσως, 1206 01:00:55,590 --> 01:00:57,675 ίσως, τι γίνεται αν κάνει καταιγίδα; 1207 01:01:01,739 --> 01:01:03,621 - [Linc] Τι γίνεται αν διαρρεύσει; 1208 01:01:03,621 --> 01:01:04,891 - [Belle] Ναι. Αυτό λεω κι εγω. 1209 01:01:04,891 --> 01:01:06,501 - [Linc] Πρέπει να είμαστε σαν στη σκιά 1210 01:01:06,501 --> 01:01:09,563 ή κάτι τέτοιο, για να μην πάρουμε ατμό; 1211 01:01:10,821 --> 01:01:15,075 Τι γίνεται, αν πρόκειται για πλημμύρα, εμείς, δεν πειράζει; 1212 01:01:16,294 --> 01:01:18,123 - Εντάξει. - Αν είναι τυφώνας, 1213 01:01:18,123 --> 01:01:19,041 μετράει. 1214 01:01:20,285 --> 01:01:23,287 (πατώντας πατήματα) 1215 01:01:28,143 --> 01:01:31,271 (τα έπιπλα που χτυπάνε) 1216 01:01:31,271 --> 01:01:34,273 (τα έπιπλα συρόμενα) 1217 01:01:38,793 --> 01:01:42,045 (τα έπιπλα που χτυπάνε) 1218 01:01:47,169 --> 01:01:50,172 (τα έπιπλα συρόμενα) 1219 01:01:57,726 --> 01:02:01,569 (βήματα που σκιρτούν) 1220 01:02:01,569 --> 01:02:04,821 (τα έπιπλα που χτυπάνε) 1221 01:02:07,926 --> 01:02:11,011 (ξύσιμο επίπλων) 1222 01:02:16,440 --> 01:02:20,360 (Το ξύσιμο των επίπλων συνεχίζεται) 1223 01:02:24,300 --> 01:02:26,702 - Συγγνώμη, παιδιά, αλλά αυτό θα είναι το τελευταίο μου βίντεο 1224 01:02:26,702 --> 01:02:27,536 για λίγο. 1225 01:02:27,536 --> 01:02:28,841 Αποφάσισα να σκάσω. 1226 01:02:28,841 --> 01:02:29,674 (τα έπιπλα που χτυπάνε) 1227 01:02:29,674 --> 01:02:32,343 (Η Μπελ λαχανιάζει) 1228 01:02:37,360 --> 01:02:40,113 (κλικ στην πόρτα) 1229 01:02:43,569 --> 01:02:44,528 (χτύπημα πόρτας) 1230 01:02:44,528 --> 01:02:47,531 (βουίζει η συσκευή) 1231 01:02:52,615 --> 01:02:56,451 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1232 01:02:59,192 --> 01:03:02,277 (ξύσιμο επίπλων) 1233 01:03:12,397 --> 01:03:13,493 Δεν γνωρίζω. 1234 01:03:13,493 --> 01:03:16,579 (ξύσιμο επίπλων) 1235 01:03:21,151 --> 01:03:24,154 (βουίζει η συσκευή) 1236 01:03:31,008 --> 01:03:34,094 (τα έπιπλα χτυπάνε) 1237 01:03:43,296 --> 01:03:46,131 (Η Μπελ αναπνέει) 1238 01:03:53,698 --> 01:03:57,368 (Η αναπνοή της Μπελ συνεχίζεται) 1239 01:04:01,162 --> 01:04:04,165 (βουίζει η συσκευή) 1240 01:04:11,602 --> 01:04:13,554 Τι κάνει? 1241 01:04:13,554 --> 01:04:16,002 - Δεν γνωρίζω. Φοβάμαι. 1242 01:04:16,002 --> 01:04:18,671 Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. 1243 01:04:20,423 --> 01:04:22,545 - [Belle] Πρέπει να φωνάξουμε τον μπαμπά. 1244 01:04:22,545 --> 01:04:23,430 - Ναι. 1245 01:04:23,430 --> 01:04:26,433 (βουίζει η συσκευή) 1246 01:04:30,113 --> 01:04:33,949 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1247 01:04:39,887 --> 01:04:42,890 (πατώντας πατήματα) 1248 01:04:44,191 --> 01:04:45,109 Το βρήκα. 1249 01:04:46,475 --> 01:04:47,308 - Πραγματικά? 1250 01:04:47,308 --> 01:04:48,770 - Μα είναι χαλασμένο. 1251 01:04:48,770 --> 01:04:49,603 - Πραγματικά? 1252 01:04:51,038 --> 01:04:52,731 - Τι θα κάνουμε? 1253 01:04:52,731 --> 01:04:53,564 - Δεν γνωρίζω. 1254 01:04:53,564 --> 01:04:56,037 (η μαμά ουρλιάζει) 1255 01:04:56,037 --> 01:04:58,873 (τα παιδιά κλαίνε) 1256 01:05:05,681 --> 01:05:08,266 (Η Μπελ κλαίει) 1257 01:05:11,514 --> 01:05:14,465 Περίμενε, έπρεπε να μείνεις μαζί μου. 1258 01:05:14,465 --> 01:05:17,467 (βουίζει η συσκευή) 1259 01:05:19,363 --> 01:05:20,197 Linc; 1260 01:05:21,067 --> 01:05:22,203 Linc; 1261 01:05:22,203 --> 01:05:24,112 Έπρεπε να μείνεις μαζί μου. 1262 01:05:24,112 --> 01:05:27,114 (βουίζει η συσκευή) 1263 01:05:31,496 --> 01:05:33,652 Λινκ, έπρεπε να μείνεις μαζί μου. 1264 01:05:33,652 --> 01:05:34,690 Ελα. 1265 01:05:34,690 --> 01:05:37,693 (βουίζει η συσκευή) 1266 01:05:44,378 --> 01:05:46,119 - Εδώ είσαι. Ελα σε παρακαλώ εδώ. 1267 01:05:46,119 --> 01:05:47,439 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Μην πας εκεί μέσα. 1268 01:05:47,439 --> 01:05:49,024 Παρακαλώ, όχι, όχι, όχι. 1269 01:05:50,356 --> 01:05:55,360 (γροθιές που χτυπάνε) (τα παιδιά κλαίνε) 1270 01:05:57,572 --> 01:06:01,241 (το κλάμα των παιδιών συνεχίζεται) 1271 01:06:02,557 --> 01:06:04,834 - [Linc] Σε παρακαλώ φύγε από μένα. 1272 01:06:04,834 --> 01:06:07,766 (τα παιδιά κλαίνε) 1273 01:06:07,766 --> 01:06:09,048 - Οχι! Οχι! 1274 01:06:09,048 --> 01:06:14,052 Εδώ, όχι, εδώ. (τα παιδιά κλαίνε) 1275 01:06:18,223 --> 01:06:20,654 Και δες? Είδες τίποτα; 1276 01:06:20,654 --> 01:06:22,719 Εντάξει. Είναι εντάξει. 1277 01:06:22,719 --> 01:06:24,473 Σε παρακαλώ άσε με. 1278 01:06:24,473 --> 01:06:26,176 (η οικογένεια κλαίει) 1279 01:06:26,176 --> 01:06:27,094 Εντάξει. Εντάξει. 1280 01:06:28,926 --> 01:06:32,003 Συγνώμη. Δεν πειράζει, θα σε προστατέψω. 1281 01:06:32,003 --> 01:06:35,532 Θα σε προστατέψω. (τα παιδιά κλαίνε) 1282 01:06:35,532 --> 01:06:38,033 Εντάξει? Με εμπιστεύεσαι να σε προστατέψω; 1283 01:06:38,033 --> 01:06:40,868 (τα παιδιά κλαίνε) 1284 01:06:47,115 --> 01:06:49,700 (Η Μπελ κλαίει) 1285 01:06:54,443 --> 01:06:56,862 (η μαμά κλαίει) 1286 01:06:58,213 --> 01:07:01,035 (βουίζει η συσκευή) 1287 01:07:01,035 --> 01:07:04,826 (πατώντας πατήματα) 1288 01:07:04,826 --> 01:07:07,829 (βουίζει η συσκευή) 1289 01:07:10,231 --> 01:07:11,788 Μπελ, που είσαι; 1290 01:07:11,788 --> 01:07:13,751 (η μαμά φωνάζει) (τα έπιπλα που χτυπάνε) 1291 01:07:13,751 --> 01:07:14,850 Καλλονή? 1292 01:07:14,850 --> 01:07:19,356 Εντάξει, μην ανησυχείς. Δεν θα σου κάνω κακό. 1293 01:07:19,356 --> 01:07:21,190 Καλλονή? Τώρα, έλα εδώ. 1294 01:07:23,166 --> 01:07:26,752 Εντάξει, κράτα τα μάτια σου κλειστό. Θα σε βρω. 1295 01:07:29,994 --> 01:07:32,254 Ολα θα πάνε καλά. 1296 01:07:32,254 --> 01:07:34,923 (η μαμά αναπνέει) 1297 01:07:38,806 --> 01:07:40,224 Που πήγε? 1298 01:07:41,606 --> 01:07:42,439 Είναι εντάξει! 1299 01:07:43,607 --> 01:07:48,611 - Σε παρακαλώ βοήθησέ με! (Η Μπελ ουρλιάζει) 1300 01:07:55,250 --> 01:07:58,252 (βουίζει η συσκευή) 1301 01:08:05,192 --> 01:08:09,028 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1302 01:08:14,847 --> 01:08:16,722 - Μπελ; Σας παρακαλούμε. 1303 01:08:16,722 --> 01:08:17,640 Σε παρακαλώ έλα εδώ. 1304 01:08:17,640 --> 01:08:19,892 (Η Μπελ ουρλιάζει) Περίμενε. Μην τρέχεις από μένα. 1305 01:08:19,892 --> 01:08:22,319 Παρακαλώ, ελάτε εδώ. 1306 01:08:22,319 --> 01:08:23,557 (Η Μπελ ουρλιάζει) 1307 01:08:23,557 --> 01:08:24,899 Μπελ, έλα, σε παρακαλώ. 1308 01:08:24,899 --> 01:08:26,658 Σε παρακαλώ, θα το κάνουμε μαζί, εντάξει; 1309 01:08:26,658 --> 01:08:28,310 Προσπαθώ να σε κρατήσω στο παιχνίδι. 1310 01:08:28,310 --> 01:08:29,969 (Η Μπελ κλαίει) 1311 01:08:29,969 --> 01:08:32,271 Θα είναι πολύ χειρότερα αν σε πάρουν 1312 01:08:32,271 --> 01:08:33,673 αν απλά με ακούσεις. 1313 01:08:33,673 --> 01:08:37,310 (Η Μπελ κλαίει) (τα ασημικά κροτά) 1314 01:08:37,310 --> 01:08:38,144 Σας παρακαλούμε. 1315 01:08:39,060 --> 01:08:40,605 Έλα, θα είναι πολύ γρήγορο. 1316 01:08:40,605 --> 01:08:42,466 Θα πονέσει μόνο για λίγο. 1317 01:08:42,466 --> 01:08:45,151 Ελα. Εντάξει? (Η Μπελ κλαίει) 1318 01:08:45,151 --> 01:08:45,984 Ετοιμος? 1319 01:08:45,984 --> 01:08:48,309 Θα είναι λίγο, θα το κάνουμε μαζί, εντάξει; 1320 01:08:48,309 --> 01:08:50,345 Τώρα, θα υποσχεθώ ότι θα πάνε όλα καλά. 1321 01:08:50,345 --> 01:08:51,178 Απλά πρέπει, 1322 01:08:51,178 --> 01:08:52,377 - [Belle] Όχι! 1323 01:08:52,377 --> 01:08:53,893 - Μπελ, σε παρακαλώ! - Οχι! 1324 01:08:53,893 --> 01:08:55,337 - Σας παρακαλούμε! - Οχι! 1325 01:08:55,337 --> 01:08:57,130 - Όχι, θα το κάνεις αυτό μαζί μου. 1326 01:08:57,130 --> 01:08:58,495 Άναμπελ! 1327 01:08:58,495 --> 01:09:01,810 Παρακαλώ, απλά πρέπει κάνε αυτό μαζί μου, σε παρακαλώ. 1328 01:09:01,810 --> 01:09:03,148 Σε παρακαλώ, Μπελ. 1329 01:09:03,148 --> 01:09:05,020 Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω. 1330 01:09:05,020 --> 01:09:06,848 Έλα, θα το κάνουμε μαζί, εντάξει; 1331 01:09:06,848 --> 01:09:09,771 Σε παρακαλώ, θέλω μόνο να έρθεις μαζί μου. 1332 01:09:09,771 --> 01:09:11,586 Πρέπει να σε προστατέψω. 1333 01:09:11,586 --> 01:09:15,767 Σας παρακαλούμε! Σας παρακαλούμε! (Η Μπελ κλαίει) 1334 01:09:15,767 --> 01:09:17,602 Σκάσε. Απλά Βούλωσέ το. 1335 01:09:18,832 --> 01:09:19,665 Εντάξει. 1336 01:09:21,298 --> 01:09:22,131 Εντάξει. 1337 01:09:23,169 --> 01:09:24,069 Θα επιστρέψω αμέσως. 1338 01:09:24,069 --> 01:09:26,843 Μπορείς, σε παρακαλώ, να έρθεις στη μαμά. 1339 01:09:26,843 --> 01:09:30,116 Παρακαλώ, θα το κάνουμε μαζί. Σας παρακαλούμε. 1340 01:09:30,116 --> 01:09:31,200 Εντάξει? Ξέρεις τι? 1341 01:09:31,200 --> 01:09:32,950 Προσπάθησα. Εντάξει? 1342 01:09:32,950 --> 01:09:35,138 Απλά σε παρακαλώ μην τον αφήσεις! 1343 01:09:35,138 --> 01:09:36,055 Σ'αγαπώ. 1344 01:09:37,194 --> 01:09:42,070 - Μαμά! (η μαμά ουρλιάζει) 1345 01:09:42,070 --> 01:09:44,739 (η μαμά ουρλιάζει) 1346 01:09:48,277 --> 01:09:49,363 Μαμά! 1347 01:09:49,363 --> 01:09:52,032 (Η Μπελ κλαίει) 1348 01:09:57,226 --> 01:10:00,486 - [Αξιωματικός] Αστυνομία της Κομητείας Γιορκ. 1349 01:10:00,486 --> 01:10:01,320 (Σφάλμα κάμερας) 1350 01:10:01,320 --> 01:10:03,895 (Η Μπελ ουρλιάζει) 1351 01:10:03,895 --> 01:10:06,480 (Η Μπελ κλαίει) 1352 01:10:14,643 --> 01:10:17,563 (Σφάλμα κάμερας) 1353 01:10:22,813 --> 01:10:25,815 (βουίζει η συσκευή) 1354 01:10:27,030 --> 01:10:30,439 - Αυτά είναι η τσάντα και τα σκουλαρίκια μου. 1355 01:10:30,439 --> 01:10:31,273 (χείλια που χτυπάνε) 1356 01:10:31,273 --> 01:10:33,374 Ξέρεις πόσο ακατάστατα μαλλιά; 1357 01:10:33,374 --> 01:10:35,959 (η μαμά γελάει) 1358 01:10:36,833 --> 01:10:38,441 - [Μαμά] Προχώρα. 1359 01:10:38,441 --> 01:10:40,469 - Γι' αυτό ανεβαίνουμε. 1360 01:10:40,469 --> 01:10:42,195 - [Μπαμπά] Ναι, ανεβαίνουμε. 1361 01:10:42,195 --> 01:10:45,031 (τα φύλλα θροΐζουν) 1362 01:10:47,160 --> 01:10:49,964 (χιονόμπαλα που χτυπάει) 1363 01:10:49,964 --> 01:10:51,417 - Σούπερ όμορφο. 1364 01:10:51,417 --> 01:10:52,250 Σούπερ. 1365 01:10:53,139 --> 01:10:55,808 (Η Μπελ βουίζει) 1366 01:11:01,019 --> 01:11:03,903 Θέλετε λίγη λεμονάδα; Κάνω θες λίγη λεμονάδα; 1367 01:11:03,903 --> 01:11:06,778 (κυνηγητό) (πουλιά που κελαηδούν) 1368 01:11:06,778 --> 01:11:09,126 Τι? (ασαφής) 1369 01:11:09,126 --> 01:11:09,959 Ευχαριστώ. 1370 01:11:11,020 --> 01:11:11,854 (παιχνίδι που χτυπάει) 1371 01:11:11,854 --> 01:11:13,157 (η μαμά κοροϊδεύει) 1372 01:11:13,157 --> 01:11:13,991 Ευχαριστώ. 1373 01:11:14,925 --> 01:11:17,928 (βουίζει η συσκευή) 1374 01:11:25,064 --> 01:11:28,900 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1375 01:11:35,250 --> 01:11:39,086 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1376 01:11:45,585 --> 01:11:49,421 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1377 01:11:55,563 --> 01:11:59,399 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1378 01:12:05,497 --> 01:12:09,333 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1379 01:12:15,516 --> 01:12:19,352 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1380 01:12:25,378 --> 01:12:29,214 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 1381 01:12:35,362 --> 01:12:39,198 (το βουητό της συσκευής συνεχίζεται) 112071

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.