All language subtitles for Inaam.Dus.Hazaar.WEBRip.Amazon.en-gb[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Knock on door]

Good morning.

My name is Kamal Malhotra, I sell Godrej products.

Best price and original goods, popular hair dye.

Black hair in a jiffy, apply it once and forget it for a year.

Answer a question, what is my age?

Tell me... don't be shy.

25 years. - My age, 25 years!

30 years. - That's wrong again.

You cannot be more than 32.

[Laughs]

You too are deceived.

I am 50 years old, but I seem to be of 25 years.

This is the wonder of this Godrej hair dye which I apply to my hair.

Take a look at your white hair, your age can be guessed.

Apply this once, and if you'd look 25 years younger.

That's Kamal Malhotra's promise.

How many dozen bottles should I give you?

Ashok Saxena! - Sir.

How many? - Four, sir.

Good. - Thank you sir.

Anil Mehra. - Yes, sir.

How many? - Two orders, sir.

Commission cancelled. - Okay, sir.

Kamal Malhotra.

Kamal Malhotra.

Hail! - Minister sir.

Hail! - Minister sir.

Hail! - Minister sir.

Hail! - Minister sir.

Kamal, you are standing here leaving work?

Supervisor sir is searching for you.

He is your uncle, otherwise, he would have fired you long back.

Let it be, neither am I interested in uncle nor that job.

Look there. - [Clapping]

Don't try to get into this gathering.

You will be thrashed severely.

Shall I do it and show you?

Want to bet. - Come on.

20 rupees. - 50.

Last 30 rupees. - Done. - Done.

Come, sir.

Welcome, sir.

[Clapping]

I lost it! - Right!

He has lot of guts, he will surely become something.

Your son is bringing glory to the family.

He thinks he is intelligent and takes his uncle as fool.

Savitri, I tell him everyday...

...nowadays you don't get such jobs so easily.

I had to make great efforts only after that he got this job.

He doesn't take interest in this work at all.

Brother, he is young.

He will gradually understand everything.

When will he understand?

Even I was a salesman like him.

I kept working hard with honesty...

...and after 25 years, I became a supervisor.

If he works hard too...

...one day he will become a supervisor like me.

Did you see, sister, didn't I say...

...one day he will bring glory to the family's name?

You are absolutely right, brother.

He is not even listening to me.

He is concentrating on the magazine.

Uncle, I am reading your magazine.

[Gasps]

My magazine! Where did you find this?

Under your pillow. - My God!

Shall I show it to, mother? Mother... - No, dear. Please don't do it.

What are you both whispering?

Nothing, sister.

He is a very clever boy.

He is saying that he'd pay heed to my advice.

Sister, one day he will surely bring glory to the family's name.

[Laughs]

[Gasps]

[Laughs]

Uncle... - Why do you trouble your uncle?

He says it for your own good.

Mother, if I will listen to uncle...

...then I too will soon turn old like him.

I don't want to live life like uncle.

What do you want then?

I have rather high thoughts, mother.

There should be a car, a bungalow...

...some pep in life. - Let it be.

Can you ever fulfill these dreams?

I will surely fulfill these dreams, mother.

That's why I attend such high profile parties.

Who knows, I might find someone to show the way...

...and I climb the ladder of success.

Here are your Rallifan fans.

Low noise, more air.

Next time, double the order of Rallifan.

Wow, that means my commission doubles up!

Sure. - I will take care of uncle.

This is a nice chance to get our money back.

What are you conspiring?

Can you see this board? - Yes.

There is an exhibition of the jewels of the Nawab (landlord) of Chandrapur.

Yes, you are very clever, isn't it?

Use your cleverness here.

He cannot even think about going there.

Don't try to provoke me, I can do anything.

Let it be, if you try to act smart, you will be jailed.

Sentenced for life.

Do you want to bet? - Bet.

Dinner in this hotel. - Done.

[Chuckles] - [Whistles]

Today he is done for.

Here is your entry card. - Thank you.

Which way to the toilet? - That way.

What are you doing? Open the door! - [Pounding on door]

I will lodge complain! Open the door!

What are you doing?

This way please.

Lost 200 rupees!

He will have dinner, and we will only drink water.

Hello.

How are you?

Hi, how are you? Cheers.

They are jewelry worth 200 millions.

200 millions! - Of course.

Each necklace will be worth 10 millions. - Wow!

[Laughs]

Seeing his bald head, her beloved says...

...who says my beloved is bald.'

'Does the moon have hair?'

[Laughs]

I can give all my jewelry for Ghalib's poetry.

Please, go ahead. - Listen.

'It is like this, someone should ask me how bewitching your eyes are.'

'How her glance pierces my heart.'

Wow! - I don't have any answer to this poetry.

There is an answer to it, Nawab sir.

'If you wanted to look at me, why did you turn away?

Why didn't you pierce my heart with your glance?'

Wow! Why didn't you pierce my heart with your glance?

Wow, where did you bring this sensation from?

Don't make me wait anymore, and introduce your-self!

'Get up and see that someone has come to ask about his own introduction.'

You are creating a sensation here but...

...you are not telling me your name.

I'm Kamal Malhotra.

When you have such a nice name...

...then it will spread its glory.

What is your profession?

I am a businessman from Dubai. - Dubai?

Yes, I have a wholesale market in Dubai of diamonds. - Wonderful.

And a diamond business in London.

You are a precious gem.

Kamal Malhotra.

Sir, Kamraan here sir.

Yes, I am speaking from the Nawab's place.

Sir, Kamal Malhotra has come here.

The bank of Switzerland requested...

...that I should not close my account with them.

Actually, their bank runs on my money. - Absolutely.

Now, if someone makes such a request...

...then how can I refuse. - Of course not.

Excuse me, sir.

Don't tell this to anyone. - Not at all.

The C.I.D here is very clever.

Be careful. - Can I talk to you?

Sure. Nawab sir?

Of course.

Come.

Narottam jeweler wants to meet you.

Narottam jeweler? - He is a very big jeweler.

Don't you know him?

If one influential person will not know another...

...who else will!

You are right.

By the way, even I was eager to meet Narottam jeweler...

...tell me, where is he? - Come.

He is not feeling well; he is waiting for you in the bungalow.

But Nawab sir?

It is only a matter of 10 minutes. I will drop you back.

Come.

Bye.

Come.

Take a seat, I will inform sir. - Okay.

It is of real gold.

Welcome, Mr. Kamal Malhotra.

I'm Narottam jeweler.

I am very pleased to meet you.

Sir, I am the one who is pleased to meet you.

Come.

How can I be of service to you?

Cognac? - Okay. - Cognac.

I have heard so much about you.

Seems like I know you very well.

Me? - Yes.

Yes, everyone knows me.

By the way, what do you know about me?

You have a very large pearl business in Dubai.

You have a very large pearl business in Dubai. - Yes.

You have a diamond business in London. - Yes.

You have an account in the Swiss bank. - Yes.

And you are a C.I.D officer. - Yes.

What did you say? C.I.D officer. - Yes.

Of course not, I don't have any connection with the C.I.D.

[Chuckles] Then you are not that C.I.D officer...

...that took up the case of Kochin bank robbery.

Not at all.

You are not that C.I.D officer...

...because of whom the police raided...

...our drugs godown in Goa. - Not at all, sir.

I am a respected man. This is between you and the police.

What relation do I have with goons?

We keep enmities with the enemy and friendship with friends.

What do you want?

I want friendship.

You are very intelligent.

[Groaning in pain]

You scoundrel!

What are you doing?

I am not the man you think I am, please listen to me.

Who is it? What is it?

[Laughs]

[Dog barking]

Did he say anything? - No, sir.

Those who don't speak soon they tell everything after a while.

Who is it? Who is speaking?

Sir, please explain to them I am not the one they think I am.

You put up a very good act.

Young man, children should not interfere in elders work.

You have still not grown moustache...

...and you want to become a C.I.D officer?

C.I.D officer, what nonsense are you talking?

Have you gone mad?

Now you must have understood us very well.

Tell me, what do you know about us?

Look, I... - Try to understand...

...we don't want to waste our time.

I will give you 10 seconds, tell me everything. - [Music]

I will tell you everything in 2 seconds.

I stay at Dariya Ganj, house number 305...

...ration card number 159090, phone number 537885...

...mother's name Savitri Devi, uncle's name Ved Khanna.

He is a supervisor in Polyester company. I work with him.

You can call my company and ask them, I am telling the truth.

Every C.I.D officer hides his truth behind a story.

You might have a fake mother you might have a fake uncle.

I still have, absolutely real.

If you don't believe me, come with me.

Kamal sir, seems like we needlessly troubled you...

...I want to make friends with you.

No? Your wish.

Narottam. - Yes, sir.

Kamal sir looks tired. Treat him well and release him.

Did you understand me now? Come on, untie the ropes!

Yes, I will, first open your mouth.

Open your mouth! Open!

[Humming a song]

This is a good spot. First class.

Brother, I want to be your friend. - Get lost.

As soon as the car speeds, jump off. - Okay.

[Engine starts]

"My friendship and my love."

"Your friendship and my love."

Brother, I want to make friends with you. - Get lost!

He is not my friend.

Bye.

[Tires screeching]

[Horn honking]

Khanna here, everything is calm on Ring road.

Sorry.

Hello, police. Hello.

[Police siren wails]

Come on.

Brother, I want to make friends with you.

[Camera clicks]

Come on. - Inspector, you are not listening to what I am saying.

Is it? - This is a very big conspiracy.

They were asking me, who caught the Kochin goods...

...who gave the information of the storage house in Goa...

Come on! - How will I know?

I've never been to Goa or Kochin. - Wait!

Can you take us to where you had gone yesterday?

This is that room, inspector.

Can I help you?

This is that man.

Narottam jeweller, did you recognise me?

Not at all.

I am seeing you for the first time.

Really? - Who are you?

You lost your memory seeing the police?

What is the matter, inspector?

He says that last night you brought him here...

...and tried to kill him.

Tried to kill him?

What are you saying?

There was no one here yesterday.

I was not in Delhi, but in Mumbai.

He is lying, inspector.

You can see the plane ticket.

I returned this morning. Have a look.

Narottam jeweller! - Mr. Malhotra.

Are you satisfied?

Cognac?

Okay... I agree that I didn't meet him. I didn't come here.

Then how do I know what all is here?

What is it?

Just a minute.

I will tell you inspector there are alcohol bottles kept here.

He sees bottles!

Please check him, is he drunk in the morning?

Inspector, just a minute.

You must have seen it everyday...

...no matter how much the criminal tries to save him...

...but he always leaves behind a clue.

Last night his hand was injured.

[Grunts]

The mark might still be there.

Look. - Where is the mark?

[Chuckles]

Inspector, get him admitted in a mental asylum.

Narottam jeweller, I will... - Malhotra!

I will leave you. - That's best for you.

Come on.

Did you see how your son brought glory to our family's name?

What he has started doing now?

Police station, court, jail.

Brother, please don't say that.

Please let my son eat.

[Burping]

Yes, feed him.

He has defamed me.

I used my provident fund money for his bail.

Now the expenses for the lawyer, the court...

There is no guarantee even that he will be acquitted.

If he is not acquitted, he will be sentenced...

...to 6 months of jail.

If he is jailed...

...then it will be a stigma for the family.

[Phone rings]

Hello.

Kamal Malhotra? - Speaking.

The problem in which you are entrapped...

...only one person can get you out of it.

That's Kamal Malhotra, the real one.

He is present in hotel Continental, room number 229.

How do you know all this about me?

Who are you?

Hotel Continental, room number 229.

[Knocking]

Mr. Malhotra?

Is anyone there?

Kamal Malhotra.

Mr. Kamal Malhotra, can I come in?

How do you know my name?

Why will I not? This room is booked in your name.

Yes, that's correct.

Did you see anyone else in this room?

How can I? There was a sign outside, do not disturb.

Now that I have come, I will clean everything.

Not now, come later.

Everything later!

How will our country ever progress like this?

[Phone rings]

Hello.

[Narottam] 'Mr. Kamal Malhotra, you are in the room?'

Who are you? - [Narottam] 'How disappointing me.'

'You didn't recognise my voice.'

'I did recognize yours.'

Narottam jeweller?

[Laughs] At least, you recognized me.

Yesterday you were my guest today we will become your guests.

Jeweller, you are making a very big mistake.

How many times have I told you, I am not that Kamal Malhotra.

Yes, you are not that Kamal Malhotra.

It is a different thing that you are speaking...

...from Kamal Malhotra's room and his phone.

[Narottam] 'You're talking in Kamal Malhotra's voice.'

'How can you be Kamal Malhotra?'

Hello...

Kamal Malhotra, can I clean the room now?

Come.

What are you doing? The door will break.

We are police. He is a very dangerous criminal.

Here is the key.

Seems like he's gone downstairs.

You go by the lift, and you take the stairs.

[Whistles]

I will get you, you fool!

I will get you!

He is on the lift. Get him.

Malhotra, if you move, you die.

Come with me.

[Screams]

Murder!

He has murdered him!

He is a murderer.

Catch him!

[Pounding on door]

Does one knock so loudly at this hour?

I will report to the police.

Police!

Constable, search the place.

What is going on?

Where is Kamal Malhotra?

Why do you want to know?

We have his arrest warrant.

What has my son done?

Narottam jeweller's murder.

Not possible. My son cannot commit a murder.

Brother, Kamal cannot commit a murder.

He can do anything.

How he has brought glory to the family!

No! [Crying]

He is not here, sir.

Will he commit a murder and come home?

You will have to give your testimony. - What?

Come with us. - Where?

Police station. - Just a minute.

Sister, your son is making me...

...take rounds of the police station. Come, inspector.

[Crying]

Mother. - Kamal!

Mother, you are crying?

Kamal, are you fine?

What is this blood?

That means you have murdered someone.

Mother, even you don't trust me?

All this is a lie, it is an accusation.

Then, what is all this?

Kamal, tell me everything clearly, what has happened?

Mother, those goons tried to kill me again.

By mistake, one of their men died and I was accused for it.

Now the police are after me.

What will happen now?

There is only one way now.

The goon that committed this murder...

...I will have to catch him and hand him over to the police.

How will you do that?

This ticket, he is going to Mumbai tomorrow by train.

I will travel in this train and catch him.

I don't have any other option.

[Knock on door]

Savitri. - I will have to go.

But... but you might fall in danger.

Mother, who has been tacking his uncle till now...

...how can he be scared of anything else?

But Kamal... - Mother, don't worry about me.

Kamal. - I will write to you when I reach there.

Kamal!

[Train announcement]

[Train horn blares]

[Gasps]

What is this misbehavior?

I am sorry. I am very sorry.

I thought you are my friend. He wears exactly the same jeans.

Will you give me my paper? - O yes.

Stupid.

What is this?

This means, if we chat then journey will be even better.

By the way, my name is Ashok Saxena, and yours?

Are you a man or an animal?

Turn the fan to your side.

It's the fault of the fan, madam.

I turn it to my side, but it turns towards you.

Stupid.

You idiot!

[Groans]

Move your hand!

I know you are doing all this purposely!

Move your hand!

You fool!

I will throw you out of this compartment right now!

Idiot!

[Train horn blares]

You are a gentlemen.

We can recognize any murderer.

Excuse me.

I apologize to you once again.

These police personnel always come after respectable people...

...instead of thugs and goons.

My only fault was that I didn't have a ticket.

The favor that you have done on me...

If life ever gives a chance...

...and if you are in a difficult situation then I will help you.

Ashok Saxena is very useful.

Have you seen him?

Where is he?

Where are you going?

What is this behaviour?

Where is this man?

Neither do I know where he is...

...nor do I know who he is.

I see! So you romance with someone you don't even know.

Where is he?

He is a murderer and police are searching for him. - Murderer.

Now I understood, why he threatened me with knife...

...and made that pose, so that you cannot see him.

Tell this story to someone else madam.

What are you saying? I was coming to you to complain about him.

Whatever complain you have to make...

...and whatever we want to ask, we will do it in the police station.

Ticket checker, stop the train at the next station.

Inspector, I have a very important appointment in Mumbai...

...and I cannot miss it.

Sorry, madam, you are under arrest.

Inspector, you don't know what you are doing.

If I don't reach Mumbai on time I don't know what will happen.

Please listen to me.

Okay, we will talk later.

Ram Singh, what is this?

Ram Singh, wait! - Yes, sir.

What is this? - Sir, this is a vest.

You fool, where is your uniform?

[On wireless radio] 'Police headquarters to all units.'

'A police jeep has been stolen from Belapur police station.'

'A girl is sitting behind wearing a red dress.'

'Arrest her as soon as you spot her.'

What is all this?

Who are you?

[Gasps]

You!

Stop the car!

I say stop the car!

Help me! Someone help me!

Stop the car. Someone, help me.

Save me!

Before yelling, don't forget...

...that the police are searching me for murder.

[Brakes squeal]

Whether I commit one murder or two the police will not hang me twice.

Murderer, killer, goon!

Soon these handcuffs will be in your hands.

You cannot escape the police.

Police.

Not even the military can stop me.

[On wireless radio] 'D.S.P Rana here...'

Put a road block on the highway crossing.

'Post number 11...'

'...keep an eye on every road. - Sir.'

'All the traffic control in the area have been given strict instructions.'

'The criminal cannot escape.'

[Laughs]

Hello, headquarters.

This is Inspector Saxena speaking.

Minister Ratlam is with me.

Please remove the barricade on highway number 4.

Stop the car! This man is not a cop.

Save me!

What are you looking at, are you deaf?

I am telling you, this man is not a cop. - [Laughs]

This is Inspector Mehra here.

The criminals jeep is advancing towards highway number 3.

All the police jeeps, wherever they are...

...please turn towards highway number 3.

[Tires screeching]

What has happened?

Catch him! Follow him!

'Who is giving wrong orders?' - [Laughs]

[Kamal] 'The criminal is going towards highway number 8, follow him.'

'Now he has turned towards highway number 5.'

'Come towards highway number.'

[Laughs]

What's this? The handcuffs are still in your hands.

Forget enmities, and befriend me.

I am very useful.

You want to go to Mumbai, don't you?

There is only one way for that.

We will have to catch the train again that we left.

From Ratlam. Will you...

Move, let me go.

Now we will go together, wherever we go.

Why are you after me?

Because you saved my life in the train.

Now it is my duty to help you. Isn't it?

I don't want to take help from a murderer.

Is that so?

Madam, the police have kept a reward...

...of 10, 000 on me, but I have not committed any murder.

The real murderer is on that train.

Until I don't catch him, I cannot prove myself innocent.

Whoever you are, it doesn't make any difference to me.

I can find my own way.

SS?

Madam. Miss SS.

Your suitcase.

Should I keep it here or take it to Ratlam?

Hey!

[Music]

"Let it be, stop refusing."

"Look, the further you go the closer you come."

"Let it be, stop refusing."

"Look, the further you go the closer you come."

"Let it be."

[Music]

"Why are you so much infuriating in anger?"

"This is very small miracle of mine."

"Why are you so much infuriating in anger?"

"This is very small miracle of mine."

"Look, whenever you look angrily."

"The closer you come."

"Let it be, stop refusing."

"Look, the further you go the closer you come."

"Let it be."

[Music]

"I am your lifetime companion."

"You should never be upset with your companion."

"I am your lifetime companion."

"You should never be upset with your companion."

"Look, when you leave me."

"The closer you come."

"Let it be, stop refusing."

"Look, the further you go the closer you come."

"Let it be."

[Music]

"No matter how many times you leave me."

"You have to take my help."

"No matter how many times you leave me."

"You have to take my help."

"My darling, tell me do you want to go away...

...or come closer?"

"Let it be, stop refusing."

"Look, the further you go the closer you come."

"Let it be."

"Let it be."

"Let it be."

Oh God! 50 kilometers.

How will we go so far?

Like this. - What is this?

We will take a lift. - As if you will get one!

This is a magical thumb. It can stop anyone.

You talk a lot, stop the car.

Not just a car, I can stop a super fast train too.

Formula number 1.

If I do like this.

He will stop the car thinking I am respectable.

You look respectable.

Thank you. Now formula number 2.

If I do like this, with a smile.

He will think that I am a very lively person.

Everyone likes to travel with a lively person. [Snaps finger]

Yes.

And I don't reach my destination.

Now formula number 3, this is a long action.

Like this.

Car.

Now look at my thumb.

I am still looking at the thumb.

He was drunk.

I will try formula number 2.

When you reach 100, wake me up.

[Laughs]

[Laughs]

Stop.

Can't you see?

Ashok.

Hey, stop.

You fool, can't you see a person is lying on the ground.

Enough. - Are you blind?

Now watch me. - You!

Come, fulfill your desires.

[Brakes squeal]

Cut off your magical thumb and put it in your pocket.

It is of no use.

Look at me, at one indication the truck stopped.

What is so great about it?

This is because you are a girl.

Women are such, everyone takes pity on them.

Let it be.

Why should I let it be?

Even I left the train taking pity on you.

Don't you remember? - As if I can forget it!

[Tires screeching]

I am sorry.

Brother, carefully,

She is delicate, might break a bone.

Don't worry, sir. There was a pit ahead.

Now the road is absolutely clear.

Stop!

Ashok! You fool, stop the car!

Stop. - Yell as much as you want.

There is no one here to save you.

He might be lying on the road somewhere.

Where are you going? Come to me.

Stop the car! - The car will stop at the destination.

Stop the car!

No.

Fool!

Ashok.

[Laughs]

Brake!

Brake!

The brakes are not working.

Ashok, the brakes are not working.

The keys.

Keys... yes.

Ashok.

Bye-bye.

[Gasps]

Ashok!

Ashok!

Ashok!

He is not breathing.

His pulse has increased.

[Coughs] - [Horn blares]

So, you are conscious?

Of course not, I am unconscious.

You goon! Shameless!

You are too much. Was I being one?

These are not the times to do good deeds.

Not at all.

There is only one thing now, love.

Look...

I am watching.

Why don't you understand?

I have to reach Mumbai quickly.

Why do you want to go to Mumbai?

I work as a model...

...and I am getting a chance in Mumbai...

...that will change my life.

If I lose this chance, then I will be ruined forever.

What chance? - Ashok!

Love.

Leave me. I am not in the mood of love.

Leave me. - No? I will bring the mood.

You goon, fool! I will not talk to you.

Don't talk to me, but you will love me, won't you?

"The way she went with attitude, I remembered somebody's anger..."

[Helicopter whirring]

Good morning, captain. - Good morning.

Can you give me a ride? - What is the matter?

There is a very beautiful girl. - Girl?

Please help me. - Sure.

This is for you. - Oh, no.

Take it, sir. - Keep it.

Thank you, sir. - Keep it, my boy.

[Helicopter whirring]

[Horn honking]

Ashok, where did you get this from?

What do you think now? We cannot miss the train?

Of course, now we will not miss the train.

We will travel easily in this.

Not we, just me.

Why? Won't you take me along?

Why should I?

We don't have any relation.

It's all about give and take nowadays, madam.

I have given you something, you too do so.

What have you given me?

My heart.

Give me your love in return.

If you would have been the last person on earth...

...even then, I wouldn't have loved you.

Okay then. Goodbye.

Come on.

Ashok! - Bye. - Ashok, wait.

I hate you!

I hate you!

[Helicopter whirring]

[Music]

"There is no one as beautiful as you."

"I have searched everywhere."

"Where else should I go?"

"There is no one as beautiful as you."

"I have searched everywhere."

"Where else should I go?"

"There is no one as beautiful as you."

"I have searched everywhere."

[Music]

"I said something..."

"I said something, you say something too."

"Why are you quiet?"

"What if I become stubborn too?"

"Then what will happen."

"Stop being so stubborn."

"I said something, you say something too."

"Why are you quiet?"

"What if I become stubborn too?"

"Then what will happen."

"Stop being so stubborn."

"Listen to me, my darling."

"There is no one as beautiful as you."

"I have searched everywhere."

Ashok.

[Music]

"Don't look at me, but there is a reason for that."

"If you don't say, your eyes say everything."

"Don't look at me, but there is a reason for that."

"If you don't say, your eyes say everything."

"You love me too, say yes."

"There is no one as beautiful as you."

"I have searched everywhere."

[Music]

"I admit I lost, I had to say what I didn't want to."

"I love you, now are you happy?"

"I admit I lost, I had to say what I didn't want to."

"I love you, now are you happy?"

"Take me wherever you want to."

"There is no lover like you."

"I have searched everywhere."

"Where else should I go?"

"There is no one as beautiful as you."

"I have searched everywhere."

"Where else should I go?"

"There is no one as beautiful as you."

"There is no one as beautiful as you."

[Music]

[Train horn blares]

Ticket please. - Ticket.

You? [Laughs]

I didn't recognize you.

That's the motive, now that murderer will not recognize me.

And then... - We will catch him.

Not us, me. - What?

I don't know what dangers await me.

If you stay with me, I will keep thinking about you.

Will we have to separate?

It is just a matter of a day.

Once I fulfill my purpose, then I have all the time.

I have heard Bandstand is a very romantic place.

We will meet there tomorrow, 10 o'clock. - No.

What! - 9 o'clock.

[Laughs]

Shall I tell you something funny?

We have come so close, and I don't even know your name.

Sonia Srivastav.

Sonia Srivastav.

[Train horn blares]

Hello, how are you? - Hello.

What is this? Where is your uniform?

Come on!

I sat first. - What nonsense, I sat first.

I sat first! - It was I!

Both are wrong, it was Karamat Khan.

Brothers, this is my lunch time, come after an hour.

That man on the motorcycle...

...is a murderer, we have to follow him.

I will give you double.

He is a murderer, we have to follow?

You should have said it earlier.

Catch, keep feeding me.

Now you watch me.

Let me get down.

What are you doing? Stop!

Quiet!

[Laughs]

What fun!

There he is!

What a scene!

I had read it in magazines...

...I had seen it in films, today I am seeing it for real.

What fun. Cauliflower.

What cauliflower? - Cauliflower.

He has turned the motorcycle.

No problem, I will take care of that.

Where are you going? Save me!

Look, this is illegal!

I will report to the police. - Quiet!

Black coat, this is not us... - But your death.

Why is this happening? - Quiet!

Why is this happening?

Why...

[Laughs]

He is trapped.

I had told you, no one can escape Karamat Khan.

Potato. - Yes.

You dacoit with a black coat...

Trying to flee taking the support of the girls?

Stop!

Move! We are following him in filmy style.

Please move. Ladies, please move.

Please.

But why... is this happening?

Be ready, I am coming.

Where did he go?

He has fled.

Let me escape.

Where are you going? - Home.

Come, I will take you. - Where? - To your home.

This is the Lord of Death's vehicle.

I will take you to your home. - No!

He's run away!

[Laughs]

I love Ashok.

Why are you so worried?

That murderer escaped once, the next time, he can't.

This Mumbai city is like the sea.

Now I won't be able to find him...

...nor will I be able to prove myself innocent.

Just a minute.

People say, the further you throw the coin in the sea...

...the sooner your wish is fulfilled. Here.

Only weak people believe in these things.

Now you have started lecturing.

You won't lose anything.

We will... 1 rupee.

Okay.

No, close your eyes.

There, it fell in the water. - Really.

You are very lucky.

Ashok, now you will surely find that murderer.

Where did you get this from?

This is nothing.

Wait, Sonia. Where did you get it from?

I came to Mumbai for modeling.

I have been selected as a model...

...for the auction of the jewels of the Nawab.

When is the auction?

On the 11th, four days later.

I found it!

Ashok!

What has happened to you?

[Laughs]

Will you tell me something?

Sonia, your coin worked.

I have found my destination.

I didn't understand.

They are after the jewels.

Who? - The people who tried to kill me.

Sonia, I will tell you everything.

First let me tell you that my name isn't Ashok Saxena...

...it is Kamal Malhotra. - Kamal Malhotra.

Yes, they killed the jeweller and accused me for it.

This saga started at the jewel exhibition, and I am sure...

...it will end with this jewel exhibition.

Sonia, you are really lucky for me.

Now you see, if I don't catch those goons...

...then my name isn't Kamal Malhota.

[Brakes squeal]

Captain.

Good dog.

My loyal dogs know all my loyal friends very well.

Good afternoon, Captain. - Good afternoon.

I always like when you come, Sonia.

But our appointment is for tomorrow.

Anything special?

Kamal Malhotra.

What do you mean?

I have entrapped Kamal Malhotra. - Really?

How is that?

The train I was traveling in, he too was in it.

I found out everything.

I entrapped in my fake love.

[Laughs]

Love, a woman's most beautiful trap.

Thank you.

Now...

Sir... - Excuse me.

It's okay, Tony.

Yes, tell me.

Sir, he knows that you are after the Nawab's jewels...

...and he is going to come there.

So the fish has reached the bait.

Tony.

Sonia, now the Nawab will be useful for us.

Day after tomorrow, we are throwing a party for the Nawab.

It is your job to call Kamal Malhotra to the party.

No problem.

Sir, poor Kamal Malhotra, he wanted to lock horns with you.

He isn't aware of his consequences.

Sir, now all the aces are in your hands.

And the fourth one is up my sleeves.

Inform Luka.

The murder of Kamal Malhotra...

...will bring splendor in our party.

'Sonia is a very nice girl, mother.

She loves me a lot.

With her help I will reach my destination.'

You are writing a letter to mother?

Send my greetings too.

Have you found my clothes?

No, I am opening a laundry...

...that's why I am collecting clothes from the neighbors.

Get ready. You have to go.

Take a look at the account too.

100 rupees 50 paise, I know.

Add 25 rupees for this, your debts are increasing.

[Laughs]

Game over. Blade.

What is all this? - My experience.

If you have a weapon in your pocket...

...then no one can dare to touch you.

Kamal, the party you will be attending...

...it will be filled with danger.

How can anyone harm me amongst so many people?

Your murder!

Except for one or two...

...you don't even recognize your enemies.

I hope there is a pant along with it?

I forgot to add 10 rupees for it.

Total 135 rupees 50 paise.

There is only one way to recognize my enemies.

My name.

They had abducted me earlier hearing my name...

...but this time I will make a huge propaganda of my name.

Correct. - I will see, who gets surprised hearing my name.

Yes. - Whoever gets surprised hearing my name...

...he will be my enemy.

Kamal Malhotra... killer at large.

Reward 10, 000.

[Laughs]

You will not stay in this party, Kamraan.

Kamal Malhotra should not feel...

...that all the people in this party are our men.

[Knock on door]

Mother, I got you rid of all your troubles.

I have found a girl. - Girl?

Her nature is much more beautiful than her face.

Pure like the Ganga.

No vice, innocent.

Delicate like the flowers.

There is only one other name for trust, that is Sonia.

Kamal, I...

There couldn't be a much better incident in this journey.

That you gave your hands in mine and the road lit up.

Kamal... I want to talk to you something important.

[Knock on door]

Excuse me, madam. You had asked me...

...to inform you when the party starts. - Thank you.

Your important thing?

I will tell you later.

It is time for the party now.

Sir, Kamal Malhotra has reached Sonia's room.

He is on his way.

They say, when you speak of someone and if he arrives...

...he has a very long life.

[Laughs]

Yes? - I am sorry.

I mistook you for someone else.

It's alright.

[Laughs]

Mr. Kamal Malhotra? - Yes.

Is it your name? - Yes.

Your purse, it was lying down there. - Thank you.

Mr... - Razdan.

What is the matter, Razdan, you didn't have anything.

You too have something, Mr... - Kamal Malhotra.

He is our host, Captain S.P Singh.

The owner of Singh shipping company.

Hello. What is the matter, Mr. Kamal Malhotra?

You look a bit worried.

Nothing special, I am waiting for someone.

Who is he, can I help you?

Thank you, I don't want to trouble you.

Captain, it is time for the Nawab to arrive.

Time... oh! - Excuse me.

[Music]

So it is you... Captain S.P Singh.

The owner of Singh shipping company, a murderer...

...criminal, killer.

I have many more qualities.

Loot, smuggling, supplying weapons to terrorists.

You are a murderer Singh...

...and that's enough to get you a death sentence.

Now you cannot escape.

When the dogs leash is in the owners house...

...the dog thinks that the owners leash...

...is with the dog.

The police station is only 5 miles from here.

Then I will take your leave, you will find out soon...

...who is the owner, and who is the dog.

Excuse me.

[Laughs]

Mr. Kamal Malhotra...

...now you must have understood who the owner is.

Take this fool away from here.

Come on.

Captain!

I said greetings.

Nawab sir!

Welcome, Nawab sir.

What is the matter, Captain?

The jamboree is dull and you look tensed.

No, that's not it.

I was not expecting you so soon.

'He entered the bar with such a smile...

He was amazed to see the brimming glass.'

Very good, surely you are my friend Kamal Malhotra.

Where are you?

'I have reached the stage where I don't know about myself.'

What is this, you are standing so far away?

Come close to your friend.

Cheers.

[Glass smashed]

Nawab sir, why won't I come?

'Marvelous. We both will sit together and have nice fun.'

Captain sir, now there will be some fun.

Nawab sir, I have been called for spreading fun here.

Isn't it, Captain?

That means you know each other.

No one knows him better.

If I meet him anywhere...

...he is never prepared to leave me.

If I get hold of them I'll give time life sentence.

Nawab sir, the celebrations are about to start.

Nawab sir and Captain sir will sit there.

Where will you sit?

Captain sir must have made some arrangement for me.

He must have, but you will sit with me.

It is very important to take the hosts advice, Nawab sir.

What is there to ask, I will give the permission...

...on behalf of the host. Isn't it, Captain?

Of course. Please do come.

If you are forcing me so much...

...then how can I refuse?

Come. - Come.

Old friends. Come.

Tony, until he is with Nawab sir we cannot do anything.

Try to separate them.

[Music]

"Sometimes these hands are you companions."

"They travel along with you."

"Sometimes they turn away from you."

"That they change your entire world."

"Sometimes these hands are you companions."

"They travel along with you."

"Sometimes they turn away from you."

"That they change your entire world."

[Music]

"When the world changes, don't ask what happens my heart."

"No matter where I go, I find a killer."

"When the world changes, don't ask what happens my heart."

"No matter where I go, I find a killer."

"Whoever comes in their grip."

"They cannot escape."

"Sometimes they turn away from you."

"That they change your entire world."

[Music]

"There is death everywhere."

"All the paths are closed."

"Who knows when the hands will catch hold of your neck like the dagger."

"There is death everywhere."

"All the paths are closed."

"Who knows when the hands will catch hold of your neck like the dagger."

"They are so cruel, they will kill you."

"Sometimes they turn away from you."

"That they change your entire world."

"Sometimes these hands are you companions."

"They travel along with you."

"Sometimes they turn away from you."

"That they change your entire world."

[Music]

Captain sir, good night. - Good night.

Captain sir, I found this dog leash lying around.

It has your name written on it.

Captain S.P Singh.

Good night.

The ambience is getting so romantic.

A fag? - No thanks.

You don't smoke cigarette? - I never even touched it.

I do like to drink sometimes.

Come home, let us have some.

Thank you. I would have surely come...

...but today I have a meeting with the police commissioner.

What? Stay safe from these people.

Neither their friendship nor their enmity is good.

[Laughs]

Mr. Kamal Malhotra, commissioner has called you.

'Both are eager to meet each other.'

See you, Nawab sir. - Good night. - Bye.

How does commissioner sir know that I was with Nawab sir?

Not the commissioner, but Captain did.

[Grunts]

It will only pain you for a minute...

...after that, all normal.

Kill him.

[Siren wails]

Get him!

[Gunshot]

Kill him!

[Gunshot]

Damn!

Come on, get the trucks!

Let's go!

Drive faster!

You nasty!

He is coming towards you.

He should not survive.

Where are you going, sir, shall I give you a lift?

Karamat Khan!

135 earlier, and whatever will be the charge today...

...I will take it together.

Strange! You care about the money and they are after me.

Just like the wife is after the husband.

Khan, ahead!

Acrobatics are my family profession. Come on.

[Explosion]

You are great.

You have to retaliate at the right time.

They are heading towards the sea.

Kill them!

[Gunshot]

I am sorry.

Where did you come from?

[Gunshot]

Careful!

He is dead.

How was that?

[Brakes squeal]

Khan, we are trapped. What now?

What can we do, you take the Lords name and die...

...I will take Allah's name and die.

Kill them.

[Explosion]

Good bye, Mr. Kamal Malhotra.

Cheers!

Kamal Malhotra is dead, and my right hand, Luka...

...has done this good deed. - Well done.

Gentlemen, the funny thing is that...

...to show us that Kamal Malhotra is not their men...

...the police announced a reward of 10,000 on him.

I ask you, isn't it the duty of the police...

...to give that reward to Luka?

[Laughs]

But they won't, because the police have a little generosity.

No matter, I will reward Luka.

Tony.

You need two for a hunt.

One that fires. And the other that brings the prey out in the open.

Sonia. - Yes, sir.

I think you too are worthy for a reward.

Without your help...

...Kamal Malhotra's death was impossible.

I am sorry.

Gentlemen, only 2 days are left...

...for the auction of the Nawab's jewels.

Tony.

This is the Imperial Hotel. The jewels will be auctioned here.

This is the stage, where Sonia will come...

...to display the jewels.

Sonia's body will glitter with jewels.

This is the place where the buyers will sit.

Some of them will be our men.

These are the Nawab's jewels.

This drum will contain our fake jewels. - Fake jewels!

These fake jewels, are made exactly like...

...the ones that the Nawab has.

No one will be able to recognize...

...whether they are real or fake.

Sonia will change the jewels while dancing...

...so cunningly that no one will find out.

Right, Sonia? - What?

What is the matter?

Nothing, sir. Something went into my eye.

Our program is absolutely clear. Any questions?

Thank you, gentlemen.

Sonia, meet me in Turf Club. At 10 O' clock.

Yes, sir.

[Gasps]

Kamal! - Hello, Sonia.

What is the matter?

You are surprised as if you have just seen the dead.

You are fine, Kamal?!

You don't know the condition I was in.

I was so worried, I was scared that you...

Why did you stop? What did you think?

What could have happened to me?

That... I... you... didn't meet me after the party, so...

So you thought that I'll never meet you.

Don't say that.

Why are you looking at me like that?

I am thinking how can a girl become a girl like you are?

Kamal, listen to me.

Throw me out of your life.

Leave me forever.

Sonia, you may want to leave me...

...but I will never leave you.

There is no barrier between us now.

The boss of the goons that I was searching for...

...I have found him.

Captain S.P Singh. - Captain!

The owner of Singh shipping company...

...who had invited us.

He's eyeing the Nawab's jewels.

That's good news...

...we should celebrate.

I forgot to tell you one strange thing.

When I reached the party I felt like...

...the prey has reached the hunter.

Every person in the party was waiting for me.

This is something to think about.

How did they know I am coming there?

Who might have told them?

That's a very strange thing.

Anyway, there is no need for us to get worried.

The police will find out this secret themselves.

Police! - We'll have to inform the police.

I was thinking, why not call them here.

Do you have any objection?

Why will I have any?

Hello, operator, get me the police station please.

I have stopped drinking cola.

The fun that's in orange, that's not in cola. Isn't it?

Hello. Police station?

'Hello. Police here.'

'Hello!'

Can I come in?

Sorry, I am going out.

I have an appointment with Captain.

I know.

The appointment is after an hour.

Luka.

I don't let any stranger enter my bedroom.

You said you don't let any stranger in your bedroom?

Maybe, he is not a stranger for you.

Isn't it?

No.

I will kill you!

Kill you!

Sonia!

[Sonia] 'I am going out for a while, I will explain everything when I return...

...wait for me.'

Hello. - Operator here.

I am speaking from room number 207.

Can you tell me where Sonia Srivastav is?

All India Turf Club. - Thank you.

This horse for 50,000.

You won't find another one all over India.

50,000, please bid.

60,000! - Malwani sir, 60,000!

Very good. Bravo.

60,000 one, 60,000 two.

80,000! - 80,000. Very good.

90,000!

90,000 one. 90,000 two.

You're alive?!

The world changes until the cup of tea reaches your lips, Captain.

Sonia, please give Kamal Malhotra some tea.

No, Captain. I will drink your tea.

There must be sugar in it.

I will just come.

Where are you going?

First you made me sit in your room and came here...

...and now you are leaving from here too.

He was in your room?

Why are you surprised? Men always come in her room!

Luka too was in her room, but he was unfortunate.

I was fortunate that I survived.

He was killed.

Luka is dead!

What a move, Captain!

Killing Luka you have erased the evidence...

...of Narottam jewelers murder...

...and accused me for another murder.

I was a fool that I was entrapped in love...

...and your conspiracy succeeded.

You are the one who is hatching the conspiracy C.I.D agent.

First you acted to be innocent at Narottam's bungalow.

Then you came after us posing as a murderer.

Now you want to prove that...

...Sonia broke your innocent heart.

Young man, you have learnt all the moves of the police...

...but you are not that good an actor.

I will learn that from Sonia.

The hatred that you have taught me...

...in the name of love. I will never forget.

There is a low-down woman hidden inside you...

...that plays with others heart and then breaks it.

A prostitute is better than you.

At least she does her business openly.

Excuse me.

You are those people...

...whose roots of evil have spread in the society.

I will uproot it.

I will not let you spread anymore!

Tony.

It is racing horse. - 20,000. - 20,000!

30,000! - 30,000 one! - 40,000!

It is very less amount. - 50,000.

50,000! 50,000 one! What did you say?

Come on!

This is a racing horse.

It is very costly. - 50,000. Mr. Malani's bid is for 50,000.

50,000 one. 50,000 two. - 25,000!

What is he saying?

Someone has already bid 50,000.

Strange! It is my will, I will not give more than 25,000.

50,000. Horse number 16. 50,000 one.

50,000 two.

15, 000!

50,000 three, Mr. Malani.

50,000 for this mare!

Mr. Malani, you are robbed!

I have my sympathy with you.

Gentlemen, now we have horse number 17...

...only 2 years old, it has come from the Khandala stud farm.

Yes, from Khandala stud farm.

I think it has come from an old stable.

[Laughs]

I feel that you have come from a mental asylum.

Sir, I request you not to disturb.

Okay, I will bid. 25.

Thank you. 25,000!

30,000! - 30,000!

40! - 40,000. Bid more, gentlemen!

50! - 50,000!

Will anyone say 60! 50,000! Will anyone bid?

60 rupees.

[Laughs]

You mean 60,000 isn't it?

Not at all, sir. I mean 60 rupees.

[Laughs]

Call the police.

Hello, police.

Where were we? - 50.

Yes... 50,000!

50,000 one.

One lakh. - One lakh!

He has gone mad. - Okay, one and half lakhs.

Where did this fool come from?

Don't be angry, two lakhs.

50,000 one. 50,000 two. 50,000 three.

This is injustice!

Their bid can be considered, but not mine?

Go from here. - Move away or else I will file a case against you.

Enough. Now get out.

Catch him! - Leave him.

Get up!

What is going on? - He's gone mad.

You took a lot of time to come? - Come on!

Just a minute, inspector, the bidding is not yet finished.

Two lakhs! Two lakhs the horse is mine!

Just a minute. - Take your seats.

The world changes until the cup of tea reaches your lips, Captain.

Come on. - Two lakhs!

The horse is mine! Two lakhs!

Sir, he's Kamal Malhotra.

Come, Mr. Kamal Malhotra.

We were eagerly waiting for you.

Unnecessary the police are after me.

I am absolutely innocent.

We know from the beginning that you are innocent.

We know that you are not involved...

...in the murder of Narottam jeweller and Luka.

Why is my name being flashed then?

Why is my photo being published?

Why is there a reward on me?

Because you are the key to a very strange secret.

That has coincidentally fallen in our hands.

I didn't understand.

Mr. Kamal, just like the world has witnessed...

...many great people, the world of crime...

...has given birth to Captain S.P Singh.

He is a dangerous and cruel criminal.

He's so cunning, that he has confused...

...even the international police.

To catch Singh, we had sent our most eligible C.I.D officer.

Singh's man, Luka, murdered him.

Another officer was appointed in his place.

But we were afraid that he too might be killed.

Whether this is our luck or your bad luck...

...S.P Singh suspected that you are our C.I.D officer.

How did they think that I am that C.I.D officer?

This is a strange coincidence.

Your name is same as our C.I.D officer.

Kamal Malhotra.

Remember you received a phone call?

You were called at hotel Continental, room number 229.

Yes. - I had made that call.

Seeing you in that room, Singh was sure...

...that you are C.I.D officer Kamal Malhotra.

This way, no one suspected our officer...

...and he kept doing his work.

Strange! What was the need to drag me in all this?

You know everything about the Captain but still you don't catch him. Why?

Lack of evidence. He doesn't leave any evidence behind him.

That's his cleverness.

Can't you use your cleverness to find evidence?

Young man, we had asked the Nawab to do a charade on jewellery auction.

As we know, jewels are Singh's weakness.

We will lose this chance because of you!

Because of me? - Yes. - What did I do?

You disclosed your love with Sonia in front of Singh.

So what? That's my personal matter.

What does Singh care about it?

You still didn't understand? - What?

Sonia is our C.I.D officer.

Her real name is Kamal Malhotra.

No! That's not possible!

That's not possible at all!

You are all trying to deceive me... or you are being deceived!

She deceived me at every step!

She took me to Nawab sir's party...

...where all the arrangements were done to kill me!

When I survived from there...

...she entrapped me in Luka's murder!

She is a cheat, traitor... - She did not deceive you!

I had ordered her to take you to the party.

I'd assured her that I will save you.

As for Luka, he had come in her room to kill you...

...but that girl without caring for her life, killed him to save you.

What are you saying?

She loves you a lot.

Why didn't she tell me all this?

Because she is a C.I.D officer.

A duty bound C.I.D officer.

She can see, hear but always keeps mum.

Who was our first C.I.D officer that was killed by Luka?

Do you know? Kamal's brother Vikram Malhotra.

[Crying]

I kept seeing her but, I couldn't read her face.

I couldn't understand the language of her eyes.

I couldn't recognize her, inspector.

She loved me so much, saved my life.

I left her to die!?

[Dog barking]

Poor soul! Trying to entrap Kamal Malhotra in her love...

...she fell in love with him. - No.

What did you tell him? Say!

I didn't tell him anything. I had brought him here.

I thought that Luka had killed him.

That's why he is still alive and Luka died...

...and that too in your room.

Why don't you understand? This is police's conspiracy!

Why don't you understand?

They want our plan to be foiled!

They want us to suspect each other!

You are lying!

What do you want to say?

Sir, if Kamal considered me his beloved...

...he'd have never let you know that.

Doesn't he know, letting this secret out...

...his plan and my life can be in danger!

[Music]

Brutus. Go check.

Sonia, Brutus has proved your loyalty.

Now we don't suspect you.

Thank you, sir.

I can never betray my duty.

I expect that from you.

There won't be any change in our program.

The destination is right ahead and only one day is left.

Don't waste a single moment. - Yes, sir.

Gentlemen.

[Dog barking]

Brutus turned out to be the cleverest.

He found out about Sonia's treachery...

...but he didn't let her know that.

Then why did you let her go?

You should have killed her!

What about our plan? - What did you do?

In trying times, you should have even more patience.

You will be surprised to know, we have changed our plan.

In the current plan, we will need Sonia.

After the work is done, we will leave this country...

...and Sonia shall be killed.

The door will not open.

Whatever will happen at the auction you will be able to see it on TV.

What are you doing? Why are you stopping me?

Why are you not letting me meet her?

Don't you understand her life is in danger?

I understand everything.

You don't understand anything.

I have revealed her secret.

Captain will never trust her.

With every step she is advancing towards death.

What do you think, I will let her die?

She is like my sister!

Police personnel don't have any relation with anyone.

All you care for is your work.

You are a police officer first. - What is she?

Why don't you understand?

Captain thinks that you are C.I.D officer Kamal Malhotra and not her.

If the Captain spots you with her then she will not survive.

Then you will be responsible for her death.

She cannot die until I am alive.

I will meet her.

You cannot go out of this room.

You are under the police custody.

If anything happens to her... - Nothing will happen to her.

Nothing will happen to her.

[Sonia] 'Kamal, Ashok... no matter what I write.'

'I like it. Now you know who I am.'

'What I am?'

'When I started towards my destination...

...there was neither a thought or a question in my mind.'

'I didn't care about life.'

'That's why I was not scared of death.'

'I don't want to die now, I want to live.'

'I desire to live. The reason is you.'

'I have come quite far in the search of my motive.'

'The destination is very near, the distance very short.'

'The path is difficult. Maybe, I won't be able to return.'

'I regret my death, but not scared.'

'My life is not incomplete now.'

'I've accepted you as my husband.'

'Yours, Kamal. Sonia.'

'For Kamal. After my death.'

This contains the fake jewels of Captain.

According to the plan, keep it in the drums.

Brother Inder, if anything happens to me...

...will you give this to Kamal?

[Music]

"The night that passed away."

"The night that passed away, it will not come back."

"It is just the question of one night."

"The night that passed away, it will not come back."

"It is just the question of one night."

"There it goes, there it goes, it will not come back."

"The night that passed away, it is going it will not come back."

"It is just the question of one night."

[Music]

"Today we will have to play the game."

"Today we will have to play the game."

"I am telling you this."

"You will have to place the bet, whether it is love of wealth."

"Come here, my eyes are on you."

"The night that passed away."

"The night that passed away, it will not come back."

"It is just the question of one night."

[Music]

"Who is real, who is fake."

"Who is real, who is fake."

"You know it."

"No one will be able to hide his face."

"From the one that recognises you very well."

"You can see what cannot be seen."

"The night that passed away."

"The night that passed away, it will not come back."

"It is just the question of one night."

[Music]

"If you know it, then why have you."

"If you know it, then why have you."

"Have stopped yourself."

"Do whatever you want this it is your last chance."

"My dear, this chance will pass away soon."

"The night that passed away."

"The night that passed away, it will not come back."

"It is just the question of one night."

"There it goes, there it goes, it will not come back."

"The night that passed away, it will not come back."

"It is going it will not come back."

"It is going it will not come back."

[Music]

[Coughs]

Soldiers!

Guards! Soldiers!

Guards!

Please come with me. Come on.

Don't go out of this room.

Nawab sir...

Khan, from here.

Inspector, where is Sonia? - How did you come here?

I am asking where Sonia is.

She is absolutely safe. She is in police protection...

...along with Nawab sir.

He is not the Nawab, inspector.

Sir, but... - Open the door!

The Nawab's room.

Nawab sir, who did all this? - Who was that man?

He is not a cripple.

Kamath, ask our men to spread out.

That man shouldn't escape.

Yes, sir.

Singh's dog. - The dog will find him.

Go!

Sonia, death is very dreadful.

We make a play out of it.

Just one bullet, who knows, in which chamber.

The noose on one side, and the bullet on the other.

Death can be easy and painful too.

Now we have to see how far your fate will help you.

[Gun cocking]

[Empty gun clicks]

[Laughs]

[Dog barking]

Wow, Brutus too has come back.

Everything is going according to plan.

Now who can stop us?

Captain, your death is coming.

Bravo hero!

This is exactly filmy style.

Fools, move from the way!

Move or you will all die.

Tony, Kamraan, catch them! They should not escape!

Shoot them!

[Gunfire]

There he is!

[Gunfire]

Follow me, fools!

Sonia Srivastav?

Ashok Saxena?

I knew that you will surely come.

I knew it!

If I would have been late...

...and something would have happened to you, then?

No matter what happens, I don't care anymore.

Nothing will happen to you! Nothing!

Now no one can snatch you from me.

Did you catch them?

'Sir, we still couldn't find them.'

Fools, try to find out where the auto-rickshaw is.

[Gunfire]

Run! Do some work!

I am driving slowly for you. Run faster.

They've become serious!

The auto-rickshaw is empty.

Seems like he ran away.

Yes?

Sir, the auto-rickshaw is empty. - Idiots!

Tony. - Yes, sir.

Take Brutus along, find them and shoot.

[Dog barking]

Towards the water.

Oh no! - Khan!

You made me see the stars.

Everything is fine, he is one of us.

Fine for you, I have been punched.

Are you hurt?

A friend's punch is nothing for me.

Then shall I punch you once more?

No, that will be too much.

[Laughs]

[Dog barking]

They can come here any minute.

Only three bullets remaining, brother.

Khan, quickly bring those branches. - Okay.

What are you doing?

We will hide in the water and breathe with the help of these.

We have still not lost. Come on.

[Gunshot]

[Gunshot]

[Bees buzzing]

[Screams]

Tony! Hello.

What is this commotion, Tony?

Oh God!

He is dead!

Evil deeds lead to this!

Brutus!

[Gunshot]

Sorry, Brutus.

Kamraan, keep the jewels in the launch...

...and prepare to leave. - Sir, Tony?

Do as you have been told! - Yes, sir.

Captain here.

Keep the ship ready, we are coming.

Sir.

Sir, I have kept the jewels.

Okay, let's go. - Come on.

[Gunfire]

Captain...

[Gunfire]

Oh God!

Take this!

[Explosion]

Here is the second one.

Hello. Send the helicopter quickly.

Roger, over and out.

[Gunshot]

Come, rogues.

It turned again!

What has happened to you?

I fire it here, and it moves away.

You!

Singh, the jewels are in my possession.

There is only one way for you. Surrender yourself.

Sir, they have the jewels? - Impossible.

They are trying to deceive us.

Ask Viru to quickly go on the boat and inform us.

Go. - Yes, sir.

Captain Singh, all your men have been killed!

You cannot escape!

Look towards the boat.

[Explosion]

Hello!

You have been surrounded from all sides, Captain.

No one can save you.

[Helicopter whirring]

[Gunfire]

Malhotra, the tables have turned.

Handover the diamonds to me. I will spare your life.

Fools!

Helicopter! - Yes, sir.

Pilot, shoot them!

[Gunfire]

Kamal, the diamonds!

Diamonds!

Very good, Kamraan!

Pilot, throw the ladder down.

Come on.

Come on.

Fly up!

Come on, fly up.

What's this? Why are you going down?

Sir, the weight is too much.

Kamraan, give me the diamonds.

The pistol too.

The weight is too much, good bye, Kamraan.

No, sir! - [Gunshot]

Let's go, pilot.

[Gunfire]

[Explosion]

[Gunshot]

Your time has come, Captain Singh.

Kamal Malhotra, you were the obstruction in my path.

You foiled my plans.

You ruined me.

You ruined me!

You were mistaken from the beginning.

My name surely is Kamal Malhotra...

...but she is C.I.D officer Kamal Malhotra.

Sister of Vikram Malhotra...

...whom you had murdered.

Captain Singh, you play death as a game.

I am holding your gun...

...who knows in which chamber the bullet is.

Pick up your pistol, let's see how far you fate helps you.

Captain Singh, don't have the courage?

Coward.

[Gunshot]

He is dead.

Evil deeds and so is the result.

Congratulations, young man.

Nawab sir you?

'You will find me everywhere.'

A marriage gift from me. - One lakh!

Today I am a Nawab because of him.

Otherwise, along with the jewels I would have...

...lost my title too.

A gift from the government too.

The reward that was on the Captain. - Two lakhs!

Savitri, didn't I used to say...

...that he will bring glory to our family.

After all, whose nephew is he!

Uncle, someone else also has a right on this.

Khan, where are you?

Here, along with your ride.

Congratulations, sister-in-law.

Not like this. Congratulations, friend. - Thank you.

This way please.

Rickshaw! You!

You!

Why... - Why is this happening?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.