All language subtitles for City of the living dead 1980-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm there.

Yes, I'm there

I see...

I see

there is contact.

She just got in.

contact has been restored

the contact...

the dead ...

I see the dead

the city of the dead

maintain the bond do not spoil it

keep the bond It's critical for Mary.

Do not break the bond, do not break it

Mary

Mary...

The soul thirsty for eternity ...

It will release death

You, the inhabitants of Twilight, come to Dwight.

I'm afraid Mary died.

No...

Okay,

maybe I have no imagination,

but your story is incredible.

James McLean,

was captured twice for sale and possession.

Correctly. And?

And you expect me to believe

that Mary Woodhauze died of fear

during a spiritual concentration;

Okay guys.

You help us

and we help you.

what do you care about?

Cocaine? Grass?

Where is the thing?

In the toilet? - You do not need any help

You are a graphic, a burglar.

You look better like a wanted, you know.

Mother Teresa.

The Big Mind.

Yes, for you everything is in the book

the book...

How did we say that?

Enough.

Yes, Enoch.

According to you this poor girl is dead

because of a book that was written 4000 years ago.

Correctly?

Correctly.

I would consider this an unusual paradox,

attractive, terribly interesting

if I were a detective.

The explanation for every detail of a crime

before it is done.

Lady,

or you are "made" or you are working with me.

no ... the problem is in your mind.

can not accept the truth,

but I will help you the same.

In his book Enoch the killer is ...

Warden ...

come and see

Who is playing games here?

He came from the floor,

out of the blue.

Who Stays Underneath?

It's empty,

For 26 years.

But how in hell ...?

Do not start yourself

It's a trick and I'll find out

what is hiding behind it even though

I need to break up the whole building.

You continue to deny the truth.

Right now,

in another distant city

extremely terrible things happen.

things that would break your imagination.

Hello instrument.

I'm looking for Deputy Clerk.

And who are you?

I'm Peter Belle.

You see, I'm ... - Do not tell me

you're a journalist, right?

I smell you miles away.

You're right, I'm a journalist.

Look, there's a reputation down on the station

that someone died in a mysterious way

and I want to talk to the warlock about this.

there will be no mystery

for the next one to die

if I leave people without permission to enter this house.

Look...

there is no case you and me

to come up with some kind of gentleman's agreement;

You're addressing a deaf, pal.

Now I hear my advice and cut it off before

the bailiff comes out.

Okay, I'll follow your advice.

It suddenly looks like it's the wrong time.

Swollen dust

all these mighty winds,

very unusual.

by the way,

I heard that Sinti Hearn did not go home yesterday.

And?

It would certainly not be the first time.

I remember sitting once ...

Do you know anything?

Since Thomas Thomas was hanging

the Danwich was never the same.

looks scary

a few beers and you

you begin to see ghosts and devils everywhere.

After, you saw what happened so it is not;

Sure, but that does not mean that

there is no explanation.

A truck may have passed

the vibration

anyway, I lost my mirror.

Forget who our ancestors were?

No.

I forgot how many beers you drank.

Let's drink another one. buys the store.

Need to go

wait, what happened to ... - We say

and I waited, Mike.

See you

wait, guys ... kids ...

new building ... new construction.

I'm telling you,

some like this ...

and I will lose all my clients.

The language is terrifying, I admit it.

but the general meaning

nothing more puritanic.

Then why did you choose the issue of incest?

When I was 8 years old

I wanted to marry my father.

I think all girls of this age want to marry their fathers.

Anyway,

I overtook it quickly

he was drunk.

One day he just gathered them

and left us, me and my mother.

That left you some

a special feeling with time;

vacuum.

That and my pity for my mother.

I started hating all the men and ...

sorry Jerry.

Hi, Sandra.

What are you doing?

Hi Emily.

How so early?

I mean, I thought it was for 8.

This is the problem. I can not do tonight.

I have to see Bob.

Bobby;

You were not bothered, did you?

No, I was not bothered.

Maybe I was a bit sad, maybe.

You see him too much,

so it is not, last;

Camene Boob.

She is a sick and lonely child.

I do not understand why people hate it so much.

His mother was what we call a woman of low morality.

Without a man. No barriers.

Here at Danwich,

Anyone who likes this is considered a witch.

Look at Sandra.

I do not believe these idiots who tell me

that our ancestors were witch hunters, okay;

OK OK

Jerry, I'm sorry. - Do not worry

I will see you tomorrow. Around 9;

For sure.

Hello.

Good Sandra.

in good and calm.

Jerry, hello. - Hello

Okay Sandra,

where we were?

In the same problem, men.

Why should we make our lives so difficult?

Sandra

Sandra ...

Did it bothered you?

In the ears;

He must have been afraid.

Strangeness.

It is the first time that it does so.

He likes to caress him.

It always comes close to you when you're here.

Something must be scared.

... give me the dirtiest thoughts ...

I'm telling you,

you will spend an old man.

An abnormal.

a wink.

I'm talking to you for lunch, my lord

I once saw a porn movie,

where this guy was so excited

who jumped to death.

so good thing

but also how to go

What happens?

Have not you seen a corpse in tomb?

Is there a law forbidding to look at?

Yes

All right, I'm leaving.

What time do you have?

Turn it over to see who's going down

Okay.

You talk.

Head.

Letters. In the hole, fool.

Shit...

What are you still doing here, buddy?

Come on, guys.

What do you want from us? - Nothing

I'm just curious with the girl here, that's all.

Look, why is not your job going on?

and pretend I'm not here.

Well move, because we almost finished.

It's 5 o'clock.

We've pretty much broken our balls, we're going to go.

You are not going to leave it like that, eh?

Trade union time.

what does she care?

It is not hurried.

Is not that right?

Oh my god...

If you were not,

Mary would die horribly.

I was just lucky.

No

it was written.

You know Enoch's book?

A text that dates back more than 4000 years.

It contains the first descriptions of man for

the immense fear of death

in the face of Mali himself

the demanding, relentless enemy looking for blood

it never tastes good.

Mary, tell us your experience.

That you lived during the last gathering

The city of the dead ...

of the living dead.

A damn city

where the gates of hell have been opened.

Where exactly is this city?

I do not know where it is.

All I know is that it's called Dwarfs.

I have never heard of it.

How do you know?

I mean, how are you so sure?

I read the name

in a tombstone

Ke Bel,

if these gates remain open perhaps it is

the end of humanity.

we must try and close them again.

Monday afternoon

the day of St. John the Baptist begins. everything.

The night of the dead begins then.

and if the gates of Hell do not close until then,

no one dead will be able to rest in peace again.

And so the dead will rise up and occupy the earth.

We have to go to Dwight.

We have to re-lock the gates

Bobby;

Bob, are you there?

Bobby;

Bobby;

Bobby ...?

Bobby

Bobby ...

What happened?

You hit it;

Bobby

Bobby ...

Bobby

Bobby ...

do not leave me alone

I'm afraid...

You are welcome?

You are, Crob Robbins.

No, Emily is not here, unfortunately.

What happened?

It's usually home that time.

I hope nothing happened.

Various rumors are coming around.

Come on now, Ke Robps.

Ignore them.

the people in this city grow up with these things.

he should know this.

He will be at home in a while.

however, if you need me for any due,

get by phone.

I'll be in the office at least for

another hour, okay;

Goodbye, Kevin Robbins.

Goodbye

no, no ... come on, Tommy, please.

not please, Tommy

What the hell happens to me sweet?

You feel like I'm a stranger.

What have I done? Tell me.

How did you come here to pick up here for parking?

This place shivers me.

Oh, Roose. Come on.

You're not a kid anymore.

You do not really believe in these idiots

for the Salem witches, is not it?

Of course not.

What Happens Again?

Sorry, Tommy, but ...

but I keep in my mind that someone is out there

and spies on us.

Come on. There is no one out there

and he sees us. Look, I'll turn the lights on.

You know, this Dwight

it's not even on the map.

Well, you do not believe me, right?

This is not the issue.

It will be harder to find it, that's it.

we do not even know where to start, eh?

You know, I have my inner visions too.

Just let me meditate with a bottle of whiskey

...and?

And I'll take you anywhere.

Well, it certainly was not strangled.

There seems to be no abuse.

Then what was the cause of her death?

Some kind of heart attack.

Only this expression of her face shows fear

like something to scare her to death.

She scared her; - Excuse me, Mr. Robbins

know if your daughter had a heart problem?

No...

Oh my god...

Well, what is the process?

keep it.

It all depends on the autopsy.

I keep

you will get orders from the prosecutor after that.

All right, but I want to know about you, Joe

What do you think, Jerry?

What to say.

I have totally lost them.

It was Bob ...

This abnormal. I'm sure

they should have been stuck in it forever

after what he tried to do to the wicked WS Ross

"he said, I'll put all three cars to find him

and I will not be impressed if he tells us

what happened to Rosie Kelman and Frank's child, too.

Sheriff Russell ...

Sheriff

What in the diamond is that?

God and Lord ...

this child will go to the electric chair ...

take note of my words.

So, your publisher would not believe you;

'k. when Anthony Denir told me

about 2 years ago

that I would meet a girl who would be buried alive,

I did not believe him either.

I mean, they laughed at me.

Denir knew a lot of things.

He knew everything about the city of the dead.

OK OK.

Say I believe you.

Saw...

when you were in this gathering you saw nothing else

besides this tombstone;

Yes.

I saw a priest

with whom he hung

opened the gates of hell.

It must be destroyed ...

...Amen.

The master is my shepherd ...

From here please.

Where is?

Where is Emily?

She's in the sky now, Mrs. Robbins

Mrs. Holden?

Yes. Mrs. Holden died yesterday evening

and according to Dr. Thompson,

she died of her fear.

died of her fear;

That's what I said, fear.

from what?

Get me if I know, Doctor.

It's the strangest thing I've ever heard.

Fear?

It is said that

Rose Calvin and Tommy Flier also disappeared.

They went to the movies last night

and no one will ever see them again.

This makes us 5 people to have

disappeared in the last 48 hours

I think it's Bob.

I do not believe these preventive nonsense.

Yes, you may be right.

Sure, remember two years ago when

Bobby went the little 'W in the woods?

It was a miracle that we found him on time.

Yes, and I say is he

that is what creates the problems here around.

Only God knows what he did to the bad guys Emily.

What I know is that the Dwight's air

becomes sour ...

as soon as I can find it

someone to buy my shop and my house

I did it.

Be sure.

cool, good.

Calm down.

composure.

Baby, baby

Better get John John out.

Yes of course.

John

Come on. Let's go outside.

Let's go for a walk.

You must be able now.

You have to be courageous to see the reality.

You have to be a man.

you know what I mean?

I'm hungry

Fine.

It's a lollipop in the glovebox

Look. I'm not kidding.

IM starving.

Look, you are she

which brought me here to the edge of the world

to hunt down corpses.

Come on.

we're going to sting something

Okay.

Do you want to give up?

Why do not you get in the car

to go to taste the local cuisine.

Do not be confused.

Confused; Who is confused?

According to your theory we have less than

48 hours before this ... day of St. Always.

Please. Not now. I'm teasing you?

Come on.

Let's try the local cuisine

Mum...

Dad ... mom ... dad ...

mum...

What's wrong, sweetheart?

Emily turned.

I saw her looking out the window.

He wanted to catch me.

Emily left John John forever

is in the sky.

I saw her ... I swear, I saw her

for real

Better call the doctor.

I'm okay...

I do not need a doctor.

I do not want a doctor ... I saw her

you had a difficult day.

you are confused.

We are all.

Go now. To bed.

I do not want to go, mommy I'm afraid ...

Emily will catch me knowing ...

You are welcome?

It's me, Sandra.

You must come straight away.

No, there is no time to explain.

You would not believe me anyway.

Just come, please

I suffer a nervous breakdown ...

Yes OK. Sandra,

Relax and hold back.

What is this?

There are two possibilities.

Or I'm going crazy or

something very strange is happening.

Look, calm down.

I'll be there in 10 minutes, sweetheart.

Hello.

Jerry, are you?

Yes it's me.

Come in...

Come in

What do you want this to be?

I do not know,

maybe a crucifer is better.

Crucified;

What the hell are you saying?

Tell me the truth.

Do you consider me lonely?

Not at all. Why?

You develop a neurosis, That's it.

Like about 70%

of the female population of that country.

So I do not think I'm crazy about tying,

at least not yet.

Do not be bothered. Of course not.

Sometimes maybe

you drink a little more than you should,

but that's no reason to

lock in a nutshell.

No, I would not want it now

but neither you.

Okay.

Better see for yourself.

It's in the kitchen.

In the kitchen?

Jesus Christ

do you imagine things?

can not...

she's Mrs. Holden.

This morning he was in a coffin at the funeral service

and now he's here in my kitchen.

How? How did he arrive here?

I do not know.

I heard a noise.

I came to see and was on the floor.

I called you right away.

I thought I was losing my logic.

Okay.

Let us think and not panic.

Calm down.

We have to find out how he was here, okay?

I do not give a damn how it was found.

All I want is to leave.

Let's get it from here.

I can not take my gaze from her.

Yes Yes Yes.

At this point, a strong drink is the only drug.

What are you going to do?

I do not believe in the Twilight Zone

so I think I'll call the sheriff.

And what do you say?

I'll tell him you just told me.

That you heard this noise.

That you came running

and you saw her there,

and the rest is their own subject.

What is this?

The door is closed but we have left it wide open.

Someone got it.

Or just left.

Do not be ridiculous

the bodies are not getting up and walking

by themselves.

It's still here

is still at home ...

Sandra ...

Sandra ... hold on

I do not want to stay here anymore

Jerry pulls her out

Calm down please...

tell her to leave ...

here is her listening.

Jerry, he's here, I can not stand it anymore.

Sandra

Sandra, calm down.

Do not let your imagination affect you.

Nor do I know what the hell is going on,

so we will see it slowly

and we will search all the rooms of the house, okay;

And we'll find the cause, okay Sandra;

And you will follow me.

come with me now

Come on, that's it.

Okay?

Okay.

I'll do that you say.

I do not think I'll be able to sleep here tonight.

If you want to stay in my office or home

you are welcome.

Oh my God ... it's blood ...

blood...

Dwwich?

Yes. Yes. I know.

Strange looking for Dwarfs.

Yes, here we are ...

Yes, it's the city where Father Thomas ...

terrible ... terrible

You know the Dwarfs

was built on the ruins of the original Salem.

The village of witches and sects.

And the Evil ...

Yes, but can you tell us how to go there?

It's not easy.

You will go back to the motorway

and as you approach him there is a road that goes left

closed by landslide.

He'll take you to Dwight.

Thank you very much.

Just out of curiosity...

Why are you going there?

We are looking for a friend.

Understood.

thanks again.

God and Lord, help us.

Bobby ...

Hey, wow.

What work do you have in

back of my dad's car;

I did not know where to sleep.

You will not say it to anybody like that, is it?

No, of course not.

although you have some strange ideas.

Come on, smoke with me

but then you better do it, all right?

Ann ...

That's him.

forward ... go quickly

What are you doing?

Get home ...

I can explain to you Rush

Get the fuck, bastard ...

What are you trying to do with my daughter?

Please let me explain, Kes Ross.

I was looking for a place to sleep.

I swear

Above ...

Murderer ...

It shows not to be in.

Strangeness.

What are you planning to do?

I feel that this is the answer.

we have to find the graveyard

or someone from the office.

Maybe they went to the cemetery.

Go to you.

I will wait for you in your office.

I do not think I can stand a cemetery right now.

Correctly.

"The inhabitants of the empty Twilight ..."

Well?

Yes...

she is

is the same tombstone

the one I saw during hypnosis.

Wonderful.

Welcome to the city of the dead.

Now what are we doing?

We have to find the tomb of the priest and uncover it.

It did not take long.

The Day of Ag. He always starts at midnight.

Where do we start?

Okay ... it has to be one of them.

Still well that he did not commit suicide at Rollington.

Yes?

Excuse me.

I wonder if you can give me some information.

Of course.

Well, we're looking for

one tombstone of one ...

a priest who was hanging.

Father Thomas;

We do not know his name.

Why are you looking for his tomb?

It's a great story.

A story you might not want to believe.

To try.

I am ready to

I believe anything.

That's the whole story.

Oh my god...

The living dead.

and that's why you're in Dwight?

What do you plan to do?

What do you hope to achieve?

Father Thomas's death gave life ...

to evil.

They are worms ...

Who is?

Okay, John John now listens to me

calm down.

stay there and do not shake it.

Coming right up.

What happened?

It was Emily's little brother, John John

just told me that Emily killed her parents ...

Emily died 2 days ago.

Jerry, Jerry

I'm afraid, Jerry, I'm afraid ...

Everything is over.

Everything will be fine.

Girls, watch him, please;

Okay.

Come on

with my car;

Okay

Get in.

Oh my god.

be merciful God

Completely slaughtered.

Literally cut pieces.

Are you sure it was Emily?

Yes, but it was completely different.

It looked like,

it was like ...

it was like dead.

and ate Mom and Dad

Poor child. my poor.

Jerry ...

Jerry, listen.

we have to go to the ceremony office

and then to see for him ...

this tomb of the priest. - Okay.

Well?

The child is fine;

terrified.

John ...

Everything is fine.

Everything will be fine.

It's over now

listen, Sandra

go to the office with John

stay there and do not let him out of your sight

Yes OK

Jerry, let's go

we have only a few hours before the day of St. Always

Only God knows what else will happen

Emily?

No...

no

go away

no...

go away...

Emily ...

John John, thank you very well, my boy.

It's a patrol in the corner

Mary is there going there

go away...

I'm at 2 with Sheriff Russell

we are on the main road ...

we must find the tomb of Father Thomas

Do you need one of my men?

No, you are better

take care of the child

okay, we'll take care of the child

Mary? - I am coming

you called;

Yes, let's go

We are interrupting the program

for an extraordinary news

The Dwanwitz police declared

the city in need,

from now across the county

all residents are kindly requested to return to their homes

as soon as possible

In case of emergency

contact this station, WDWC Radio

the phone is 825 ...

do you mind telling me what's going on?

The dead were raised from their graves

stupidity

stupid or not

I get my money

I close the doors until tomorrow morning

and I do not open for anyone

I believe Father Thomas is buried in the family tomb

there

Guess what?

It is the day of St. John the Baptist. Always

Oh no ...

Well...

Tom's family tomb, now?

Let me have a cigar

Will we open it?

The lady had a vision

Are you sure?

Mary?

Ready?

we go ...

be careful

Okay

I kept this to give Billy a hand

For the name of God, hurry

it's past midnight

Oh my god

one has to get in on the other side

or went out

now what are we doing?

I want to take a look

help me

Not having others

notifications on the state of emergency

which is in progress

we can only confirm the previous extraordinary bulletin

citizens are asked to stay in their homes

under no circumstances should anyone try to go

on the motorway

we repeat

do not panic, stay in your home

stay tuned to WDWC

for further announcements

for those who have just been coordinated

we repeat the previous announcement

The Dwanwitz police declared

emergency situation

from now on

in all of Dwight County

all residents ...

stop ...

Sandra ...?

Mary

Jerry ...

Jerry

no no...

no...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.