Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We're finally here.
Be careful.
Thank you very much.
I'll be waiting for you.
Welcome.
Yukari?
It's been a while, Atsuta.
I'm glad you came.
After separating from her husband,
Atsuta, who used to be his girlfriend,
came to the hot spring.
He cheated on Atsuta and got married.
But I didn't see it.
I couldn't forget Atsuta.
When will you give me a new life?
Wait a minute.
I'll think of something.
It's not every day.
I'll do it one day.
I'm at my limit.
I'm sorry.
I'll do it one day.
I'll give you 20,000 yen.
You can give me 10,000 yen.
But I can't give you 50,000 yen now.
What do you mean 20,000 yen?
I don't have that kind of money.
I'll do something.
Stop it.
Please.
I don't want to.
I'll do something.
Please.
I'll do it.
Don't drink too much.
Of course.
Take care of yourself.
Take care of yourself.
Are you really going to leave?
Send me your luggage.
I'm really sorry.
I'm really sorry.
How are you?
I'm fine.
Are you?
I'm fine.
You're as quiet as ever.
It's been a long time since I've had a hot spring in Azusa.
That's right.
Thank you for the meal.
Thank you for the meal.
I ate a lot.
It was delicious.
Really?
You're still the same.
That's good.
Are you okay?
I'm fine.
You haven't changed much.
What?
The food and the hot spring.
Really?
I'm really excited.
Let's drink together.
I still have work to do.
I know.
Let's hang out for a while.
I can't help it.
Let's drink a little.
Thank you.
I'll drink too.
Let's drink a little.
I'm fine.
I drank too much.
Let's drink.
Let's drink.
It's delicious.
I'm drunk.
It's because of love, isn't it?
No, Yukari is too strong.
By the way, when is your husband coming?
What?
You're late for work, aren't you?
You're coming later, aren't you?
I'm alone.
What?
I got a divorce.
I see.
When?
About a month ago.
I see.
Did something happen?
My husband met me at a restaurant.
He was weak, but he was good at drinking and gambling.
It's a story.
I'm alone now.
I suddenly wanted to see you.
I see.
You didn't tell me anything, so I was surprised.
I knew it wasn't half-price.
What are you talking about?
I'm busy.
I'm sorry.
Is Azusa alone now?
Yes.
I just broke up with him.
I don't want to break up with him.
I see.
Hey, Azusa.
I have to go now.
What?
Yuka, you got a divorce.
Yuka.
Can I go in with you?
Why?
You couldn't sleep?
It's been a long time since I've been so relaxed.
I didn't know what to do.
I see.
Can't you go in at this time?
No.
I like it when everyone is quiet and quiet.
I see.
Did you get in the way?
Don't worry about weird things.
I'm glad.
I want to break up with you.
Is that okay?
I don't want to see it.
I'm sorry for Azusa.
I married without permission.
I was happy when I met you.
I was happy when I met you.
Thank you.
That's why I came to see you.
I'll wash your back for the first time in a long time.
Then I'll sleep.
Your skin is beautiful.
You haven't changed at all.
What do you mean?
It's been five years since then.
You've become an old woman.
Me too.
You wash yourself every day.
I'm doing my best.
It feels good to be washed by people.
Do you want me to wash your back?
I just got in the car.
I see.
I'll give you a new service.
I'm scared.
Do you want me to wash your back?
Yes.
Do you want me to wash your back?
Do you want me to wash your back?
Yes.
Are you okay?
I'm okay.
Thank you.
You did this to me.
It's okay.
Azusa, don't do it.
I'm sorry.
What's wrong?
Azusa.
Azusa.
What are you doing?
You'll catch a cold when your body cools down.
Let's get in the car.
Are you cold?
Thank you.
Make sure to use this.
Let's get in the car.
I'm glad you're here.
I'm glad you're feeling better.
I'm glad you're enjoying it.
Azusa hasn't changed at all.
I'm glad.
I'm glad.
I didn't have a chance to change.
How do you feel?
I feel good.
It's been five years.
I'm getting older.
I don't think I've changed.
I'm getting older.
I'm getting older.
I wanted to see you.
I wanted to see you.
I wanted to see you.
I wanted to see you.
I'm sure I won't contact you.
I'm not going to ask you to forgive me.
I'm not going to ask you to forgive me.
It's like that.
It's like that.
I haven't changed.
I haven't changed.
I'm always the same.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's okay.
I'm not going to ask you to forgive me.
I really wanted to see you.
If you say those words, I know you'll forgive me.
It's Azusa.
Is it embarrassing?
I'll say it a little closer.
I really wanted to see you.
I'm glad you said that.
I really wanted to see you.
But...
I can't say I want to see you.
I can't say that.
I was holding myself back and working for nothing.
I know.
I'm the one who likes you.
I'm sorry.
I'm sorry.
Do you remember my favorite kiss?
Of course.
Will you kiss me for 5 years?
Of course.
Cry a lot.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Slowly.
Just a little kiss.
As usual,
your hands are cute.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
You like here, right?
Right.
Hmm
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
I want to sleep.
You can't sleep?
You can't sleep?
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
I want to sleep.
You like me, don't you?
You like me, don't you?
I see.
I want to sleep.
I want to sleep.
You don't like me?
You don't like me?
I want to make you feel soft.
I want to make you feel soft.
I don't feel.
I don't feel.
Let me go!
I don't feel.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Don't open your eyes.
I'm sorry.
I was wrong.
I'm sorry.
I'm sorry.
Open your eyes.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
When I look at you, I still love you.
I can't think of anything else.
I want to eat everything.
I love you.
I love you too.
Be my mother.
Give me a lot of love like I used to.
I'm going to break.
I don't care if you break.
Be strong.
Be strong.
My fingers are stuck.
I want to steal your blood.
I love everything about you.
Your legs are beautiful.
I'll give you all my fingers.
I love everything about you.
I love you.
I'll give you everything.
I'm going to break.
I'm going to break.
I'm going to break.
I'm going to break.
I'm going to break.
My wrists are stiff.
I feel like I'm being mean.
I'm a mean woman.
I'm a mean woman.
I'm a mean woman.
I'm going to die.
I don't think about it much.
If possible, I would be happy if you could stay with me a little longer.
I used to cheat on you and marry you.
I didn't forget it for a long time.
I'm happy that you came to see me like this.
It's embarrassing, isn't it?
Isn't it good?
Tomorrow is my day off.
It's been a long time since I had a day off.
I want to talk to you about this.
Really?
I'm glad.
I'm glad.
I'm looking forward to tomorrow.
Aren't you tired?
I'm fine.
This is a really good place.
Here?
I don't have anything.
I'm tired.
I'm worried about you.
Did you want to go somewhere else?
I don't have much time off.
Even if I have a day off, I don't know what to do.
I don't know what to do.
I'm sorry I took you for a walk.
You can't just do your job.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
Sometimes it rains.
It rains?
It rains.
For example?
What do you think?
It's raining.
It's raining?
That's a good idea.
I'm sorry I took you for a walk.
No one's coming.
You're here to do this, aren't you?
I told you to take off your raincoat.
Who is it?
It's been a long time since I've seen your body.
I can't stand it.
The customer is doing it.
I can't stand it when I see your body.
This is a good place.
I have no choice but to marry you.
Good job.
I'm touched by the light.
I love you.
Let's do it again.
I can't stand it.
Let's do it again.
I can't stand it.
I can't stand it.
I can't stand it.
I don't know what to do.
You're going to get tired.
I'll heal you.
I'm sorry.
I'm sorry.
Let me see.
Let me see.
Let me see.
Be quiet.
I want to see everything.
Let me see.
I can't stand it.
I'm scared.
I can't stand it.
I'm scared.
Let me see.
I'm scared.
I'm scared.
I'm scared.
I'm scared.
I'm scared.
I'm scared.
I'm sorry.
Are you still mad at me?
I told you to be quiet.
I'm sorry.
You want to get rid of the rain in the morning?
Please be quiet.
I'm sorry.
I let you see me in a long time.
I'm going to be scared if I do this again.
Are you feeling better now?
Are you feeling better?
It's cold.
It's cold.
I'm crying again.
I'll tell you what I like.
Do you remember?
Calm down.
Calm down.
Someone is coming.
Please.
I want to kiss you.
I want to kiss you more.
You're lying.
Calm down.
I'm sorry.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you too.
I love your voice.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you too.
I love you.
I love you.
I love you.
Why are you shy?
Because I love you.
You always do this.
What did you write?
What?
I want to kiss you.
I'm a woman, so I can do it.
You can't do that.
You're different from me.
You're real.
What are you talking about?
Don't say anything weird.
You've been with me since we broke up.
That's not true.
You're lying.
It's true.
I know you're lying.
Don't say anything mean.
I'm going to wash your eyes.
You always say mean things.
Because I'm a woman.
How do you spend the night?
That's not true.
You can't lie.
You're lying.
I'm not lying.
You've been with me since we broke up.
I've been with you since we broke up.
You're lying.
You're so hard.
I'm not lying.
You're a woman.
Because I love you.
Because I love you.
Let's do it over and over again like we did before.
Don't cry.
You haven't changed.
I'm tired.
Don't cry.
Don't cry.
I love your soft skin.
I love you too.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
Don't cry.
I love everything about you.
You're getting thinner.
You're getting thinner.
I'm embarrassed.
You're getting thinner.
You're getting thinner.
You're getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
You're getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
You're getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
Got it?
Got it.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
You can feel that you're getting thinner.
I'm getting thinner.
I'm getting thinner.
Do you like mocha?
I love mocha
I love you
I love you too
What do you want to say?
I love you
I love you too
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's getting hot.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
It hurts.
I'm sorry.
I don't know if it's because I'm embarrassed, but I feel like I'm the only one who's embarrassed.
I'm the only one who's embarrassed.
Thank you. Take your time.
I don't think I've seen it that much.
It's hot.
It's hot.
It's raining.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's nice.
It feels good, doesn't it?
If you do that to me, I'll be weak.
You haven't changed.
It's hot.
It's very sticky.
I told you I was the only one who's embarrassed.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's very sticky.
Akari.
I want to be like Akari.
I'm not the kind of person who can be embarrassed.
I like Akari.
Do you like Akari?
Akari is beautiful.
I'm sorry.
My knees are stiff.
Don't touch me.
I'm sorry.
I'm not being touched so gently.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
No!
This feels good.
It's hot!
No! It's hot!
It's going to get better soon.
Hold on.
Hold on.
No, no, no.
It hurts.
No, it's not.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
It's hot!
It's hot!
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Hold on.
Thank you very much.
Thank you very much.
We'll be waiting for you again.
Thank you very much.
Did you get it?
Yes.
I'm sorry.
Did you get it?
I'm sorry.
I'm sorry.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.