Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,100 --> 00:00:09,109
Noticiario de las estrellas
2
00:00:09,634 --> 00:00:11,701
Fecha y lugar
Hollywood, 1930
3
00:00:11,701 --> 00:00:13,133
El estudio Warner Brothers
4
00:00:13,133 --> 00:00:15,501
Aquí en el nuevo departamento de animación del estudio
5
00:00:15,501 --> 00:00:18,900
Los artistas trabajan incesantemente para salir con nuevas estrellas de las caricaturas
6
00:00:18,934 --> 00:00:20,934
En ultima instancia han creado tres nuevos personajes
7
00:00:20,934 --> 00:00:23,868
Los hermanos Warner y su hermana Dot
8
00:00:23,868 --> 00:00:26,868
¡Hola, enfermera!
9
00:00:26,868 --> 00:00:30,334
Desafortunadamente los chicos Warner estaban totalmente fuera de control
10
00:00:33,300 --> 00:00:36,467
El trío corrió desenfrenadamente a lo largo del estudio
11
00:00:37,734 --> 00:00:39,300
Hasta que fueron capturados
12
00:00:39,300 --> 00:00:42,667
Los filmes de los Warner
Los cuales no tenían ningún sentido
13
00:00:42,734 --> 00:00:47,000
Fueron encerrados en la bóveda del estudio para nunca ser liberados
14
00:00:47,000 --> 00:00:48,934
Y en cuanto a los Warner
15
00:00:48,934 --> 00:00:52,001
Fueron encerrados en la torre de agua del estudio
16
00:00:52,001 --> 00:00:54,300
También para nunca ser liberados
17
00:00:54,300 --> 00:01:00,300
Públicamente el estudio ha negado saber algo acerca de la existencia de los Warner hasta este día
18
00:01:00,300 --> 00:01:02,367
Cuando los Warner escaparon...
19
00:01:05,801 --> 00:01:09,567
Es hora de Animaniacs
20
00:01:09,567 --> 00:01:12,133
Y estamos locos al máximo
21
00:01:12,133 --> 00:01:15,601
Así que siéntate y relájate
Reirás hasta colapsar
22
00:01:15,601 --> 00:01:17,968
Somos Animaniacs
23
00:01:17,968 --> 00:01:19,767
Ven con los hermanos Warner
24
00:01:19,767 --> 00:01:21,100
Y la hermana Warner Dot
25
00:01:21,100 --> 00:01:24,400
Tan solo por diversión corremos por todo el estudio cinematográfico de la Warner
26
00:01:24,400 --> 00:01:26,991
Nos encierran en la torre
Siempre que somos capturados
27
00:01:27,067 --> 00:01:28,567
Pero escapamos y corremos rápidamente
28
00:01:28,567 --> 00:01:29,968
Y ahora conoces la trama
29
00:01:29,968 --> 00:01:32,300
Somos Animaniacs
30
00:01:32,300 --> 00:01:35,434
Dot es linda y Yakko es un charlatán
31
00:01:35,434 --> 00:01:36,801
Wakko se come las botanas
32
00:01:36,801 --> 00:01:38,701
Mientras Bill Clinton toca el saxofón
33
00:01:38,701 --> 00:01:41,634
Somos Animaniacs
34
00:01:41,634 --> 00:01:42,767
Conoce a Pinky y a Brain
35
00:01:42,767 --> 00:01:44,400
Quienes quieren conquistar el universo
36
00:01:44,400 --> 00:01:45,634
Los Goodfeathers se juntan
37
00:01:45,634 --> 00:01:47,267
Slappy los golpea con su cartera
38
00:01:47,267 --> 00:01:48,734
Buttons persigue a Mindy
39
00:01:48,734 --> 00:01:50,167
Mientras Rita canta un verso
40
00:01:50,167 --> 00:01:51,801
Los escritores se volvieron locos
No tenemos guion
41
00:01:51,801 --> 00:01:53,200
¿Por que molestarnos en ensayar?
42
00:01:53,200 --> 00:01:55,501
Somos Animaniacs
43
00:01:55,501 --> 00:01:58,767
Tenemos contratos de pay or play
44
00:01:58,767 --> 00:02:00,200
Estamos locos al máximo
45
00:02:00,200 --> 00:02:01,834
Hay bolonia en nuestros pantalones
46
00:02:01,834 --> 00:02:03,234
Somos animados
47
00:02:03,234 --> 00:02:04,801
Totalmente locos
48
00:02:04,801 --> 00:02:06,234
Este es el nombre del show
49
00:02:06,234 --> 00:02:08,467
Animaniacs
50
00:02:08,467 --> 00:02:10,000
Esos son los hechos
51
00:02:28,033 --> 00:02:31,051
Supongo que seria prudente empezar desde el primer momento, ¿Ja?
52
00:02:31,501 --> 00:02:32,834
Proceda
53
00:02:32,834 --> 00:02:38,767
Yo era uno de los psicoanalistas mas exitosos en todo Hollywood
54
00:02:38,767 --> 00:02:43,234
Hace cincuenta años atras
Empecé a trabajar en Warner Brothers
55
00:02:43,234 --> 00:02:44,801
Warner Brothers...
56
00:02:44,801 --> 00:02:49,734
Hogar de algunas de las estrellas mas grandes en Hollywood
57
00:02:49,734 --> 00:02:52,734
Buenos dias, Sr. Estrella mas grande en Hollywood
58
00:02:52,734 --> 00:02:54,701
Buenos dias, cariño
59
00:02:57,267 --> 00:02:59,767
Buenos dias, Porky
60
00:03:04,734 --> 00:03:06,234
¡Esta bien! ¡Esta bien!
61
00:03:06,234 --> 00:03:08,434
Hola
62
00:03:08,434 --> 00:03:10,901
Y cuando las estrellas tenían un problema
63
00:03:10,901 --> 00:03:12,234
Venían a mi
64
00:03:12,234 --> 00:03:16,133
Y entonces, cuenteme mas acerca de estos sueños que ha tenido, Sr. Reagan
65
00:03:16,133 --> 00:03:20,067
Bueno, en mis sueños yo soy el presidente de los Estados Unidos
66
00:03:27,100 --> 00:03:31,100
Por años los actores mas grandes me han contado sus problemas
67
00:03:31,100 --> 00:03:33,567
Sus secretos
Sus penas
68
00:03:33,567 --> 00:03:36,067
¡Era tan divertido!
69
00:03:36,067 --> 00:03:39,634
Y luego...
Recientemente
70
00:03:39,634 --> 00:03:44,901
Había completado una encantadora e intensa sesión con Clint Eastwood
71
00:03:47,133 --> 00:03:49,634
Y entonces...
Ocurrió
72
00:03:54,734 --> 00:03:57,334
¿Que se supone que esta pasando?
73
00:03:57,334 --> 00:03:58,834
Eran ellos
74
00:03:58,834 --> 00:04:00,334
Los hermanos Warner
75
00:04:00,334 --> 00:04:04,300
Luego de años de estar encerrados en la torre de agua
76
00:04:04,300 --> 00:04:05,968
Consiguieron escapar
77
00:04:10,200 --> 00:04:11,501
¿Nos extraño?
78
00:04:11,501 --> 00:04:13,567
Ni siquiera los conozco
79
00:04:13,567 --> 00:04:15,000
Somos los hermanos Warner
80
00:04:15,000 --> 00:04:17,133
Y la hermana Warner
81
00:04:24,968 --> 00:04:26,467
¿Que es lo que quieren?
82
00:04:26,467 --> 00:04:28,534
Nosotros te preguntamos primero
83
00:04:28,534 --> 00:04:31,734
Bueno, yo quiero...
No, no lo hicieron
84
00:04:31,734 --> 00:04:33,267
Pues pensabamos hacerlo
85
00:04:33,267 --> 00:04:36,434
¿Saben quien soy yo?
86
00:04:37,934 --> 00:04:39,434
Dr. Otto Scratchansniff
87
00:04:39,434 --> 00:04:41,334
¿El psicoanalista mundialmente famoso de las estrellas?
88
00:04:41,334 --> 00:04:42,334
Correcto
89
00:04:42,334 --> 00:04:43,567
¡Gane!
¡Gane!
90
00:04:43,567 --> 00:04:45,100
¿Que me gane?
91
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Nada...
92
00:04:46,100 --> 00:04:49,200
¿Que clase de programa de juegos es esto?
93
00:04:49,200 --> 00:04:51,234
Esto no es un programa de juegos
94
00:04:51,234 --> 00:04:52,601
Lo mismo digo...
95
00:04:52,601 --> 00:04:54,167
Nadie gana nada
96
00:04:54,167 --> 00:04:57,100
Tendrías suerte de estar al aire por una semana
97
00:04:57,100 --> 00:04:58,067
¡Enfermera! ¡Enfermera!
98
00:04:58,067 --> 00:05:00,968
¿Si, Dr. Scratchansniff?
99
00:05:02,200 --> 00:05:04,200
¡Saque a estos niños de aquí!
100
00:05:05,701 --> 00:05:08,267
¡Hola, enfermera!
101
00:05:26,734 --> 00:05:30,234
¡Que asco!
102
00:05:30,234 --> 00:05:33,234
¿Por que no me siguen, niños lindos?
103
00:05:41,667 --> 00:05:43,534
Después de que los hermanos Warner escaparon
104
00:05:43,534 --> 00:05:49,567
Me pidieron que fuera a ver al presidente de la junta del estudio WB
105
00:05:58,267 --> 00:06:03,634
¡Los hermanos Warner están causando estragos por todo el estudio, Scratchansniff!
106
00:06:03,634 --> 00:06:05,701
¡Y no los soportare!
107
00:06:05,701 --> 00:06:12,868
En orden para que un estudio funcione eficientemente
Debe haber orden, calma, control
108
00:06:12,868 --> 00:06:17,767
Los hermanos Warner han tomado la calma y la han reemplazado con caos
109
00:06:17,767 --> 00:06:19,267
Están muy locos, Scratchansniff
110
00:06:19,267 --> 00:06:25,300
No he estado así de enojado desde que hicimos
"Don't tell mom the babysitter's dead"
111
00:06:25,300 --> 00:06:29,868
Y te he elegido a ti para que pongas a los hermanos Warner bajo control
112
00:06:29,868 --> 00:06:30,934
¿Por que yo?
113
00:06:30,934 --> 00:06:34,901
Porque tu eres el psiquiatra, tonto
114
00:06:37,133 --> 00:06:41,100
Y entonces, programé una cita con los hermanos Warner
115
00:06:41,100 --> 00:06:43,601
Nunca olvidare nuestra primera sesión
116
00:06:56,167 --> 00:06:59,767
Los hermanos Warner están aquí para su cita de las 3:00
117
00:06:59,767 --> 00:07:02,701
Pórtense bien, niños
118
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Chicos...
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,267
¿Como te va, Scratchy?
120
00:07:20,267 --> 00:07:22,267
Tomare con resentimiento eso
121
00:07:22,267 --> 00:07:25,801
Claro, toma todo el resentimiento
No nos dejes nada para nosotros
122
00:07:25,801 --> 00:07:28,100
No, quiero decir que estoy ofendido
123
00:07:28,100 --> 00:07:30,801
¿Y quieres nuestra cerca también?
124
00:07:30,801 --> 00:07:32,467
Muy bien
Tomala
125
00:07:32,467 --> 00:07:34,868
Pero eso es todo
Estamos quebrados
126
00:07:38,701 --> 00:07:41,601
Creo que es hora de que nos pongamos a trabajar
127
00:07:41,601 --> 00:07:44,634
Nuestras primeras cifras del trimestre son muy bajas
128
00:07:44,634 --> 00:07:47,667
Como este gráfico de negocios con suerte nos mostrara
129
00:07:47,667 --> 00:07:48,934
¿Que están haciendo?
130
00:07:48,934 --> 00:07:51,300
Nos estamos poniendo a trabajar
131
00:07:52,734 --> 00:07:54,734
Siempre hacen chistes
132
00:07:54,734 --> 00:07:56,767
Esto no es bueno
133
00:07:56,767 --> 00:07:58,367
No mas chistes, ¿Ja?
134
00:08:00,701 --> 00:08:02,300
Ja, bueno...
135
00:08:02,300 --> 00:08:05,167
Ahora plantense en el sofá de allí
136
00:08:08,734 --> 00:08:11,767
Dije que no mas chistes
137
00:08:11,767 --> 00:08:13,267
Esto no es un chiste
138
00:08:13,267 --> 00:08:14,834
Es un gag visual
139
00:08:14,834 --> 00:08:18,133
Bueno, no mas gags, chistes o monerías
140
00:08:18,133 --> 00:08:19,834
Defina monería
141
00:08:19,834 --> 00:08:21,701
¡Las monerías! ¡Las monerías!
Ya sabes
142
00:08:21,701 --> 00:08:24,701
Caminas por todos lados como un torpe mono
143
00:08:26,834 --> 00:08:30,234
Y te pones todo tonto como un mono
Eso es una monería
144
00:08:31,701 --> 00:08:35,334
Tal vez tu deberías ver un p-siquiatra
145
00:08:35,334 --> 00:08:39,801
Yo soy un p-siqu...
Quiero decir psiquiatra
146
00:08:54,067 --> 00:08:56,734
Ya se lo que quieren, niños, ja
147
00:08:56,734 --> 00:09:00,601
Ustedes quieren hablar con el Sr. Puppethead
148
00:09:03,133 --> 00:09:05,300
Hola niños
Soy el Sr. Puppethead
149
00:09:05,300 --> 00:09:10,234
Diganme porque siempre hacen chistes
150
00:09:10,234 --> 00:09:13,300
¿Por que no hablan con el Sr. Puppethead?
151
00:09:13,300 --> 00:09:15,234
Es muy fácil
Observenme
152
00:09:16,234 --> 00:09:18,734
Hola, Sr. Puppethead
¿Como estas?
153
00:09:18,734 --> 00:09:22,534
Estoy bien, Dr. Scratchansniff
¿Como estas tu?
154
00:09:22,534 --> 00:09:23,968
Estoy bien, Sr Puppethead
155
00:09:23,968 --> 00:09:26,567
¿Tuviste un delicioso desayuno?
156
00:09:26,567 --> 00:09:29,067
Si, muy delicioso
Gracias
157
00:09:29,067 --> 00:09:30,567
¿Como estuvo tu desayuno?
158
00:09:30,567 --> 00:09:33,133
Mi desayuno estuvo delicioso también
159
00:09:33,133 --> 00:09:34,834
¿Lo ven?
¿No fue fácil?
160
00:09:34,834 --> 00:09:38,300
¿Estas seguro de que nos quieres ver un p-siquiatra?
161
00:09:38,300 --> 00:09:40,300
¡Yo soy un p-siqu...!
162
00:09:40,300 --> 00:09:41,734
¡Quiero decir psiquiatra!
163
00:09:41,734 --> 00:09:43,567
¡Lo soy! ¡Lo soy!
¡Lo soy! ¡Lo soy!
164
00:09:43,567 --> 00:09:45,734
El Sr. Puppethead tiene hambre...
165
00:09:45,734 --> 00:09:47,734
Después de mucha investigación
166
00:09:47,734 --> 00:09:51,667
Decidí conocer a cada hermano Warner individualmente
167
00:09:51,667 --> 00:09:55,601
Empezare por la hermana Warner, Dot
168
00:09:55,601 --> 00:09:58,267
Dot, ¿Puedo llamarte Dot?
169
00:09:58,267 --> 00:10:01,167
Si, pero llamame Dottie
Y moriras
170
00:10:01,167 --> 00:10:02,734
Dot será...
171
00:10:02,734 --> 00:10:08,033
Voy a mostrarte algunos cuadros y quiero que me digas a que se parecen
172
00:10:08,033 --> 00:10:10,267
¿Que dices de esto?
173
00:10:10,267 --> 00:10:12,868
Digo que no eres un muy buen artista
174
00:10:12,868 --> 00:10:14,067
Yo no lo pinté
175
00:10:14,067 --> 00:10:16,767
Pues quien sea que lo haya hecho necesita volver a la escuela
176
00:10:16,767 --> 00:10:18,234
No, es una mancha de tinta
177
00:10:18,234 --> 00:10:19,534
Lo mismo digo
178
00:10:19,534 --> 00:10:22,234
No se supone que deba parecerse a algo
179
00:10:22,234 --> 00:10:24,801
Entonces hiciste un muy buen trabajo
180
00:10:24,801 --> 00:10:26,300
¡Yo no lo pinte!
181
00:10:26,300 --> 00:10:30,434
¿No te parece un pequeño gatito o una mariposa o algo?
182
00:10:30,434 --> 00:10:31,534
No
183
00:10:35,334 --> 00:10:37,501
Eso es una mariposa
184
00:10:48,334 --> 00:10:51,234
Y entonces, Wakko
Empecemos a hablar tu y yo
185
00:10:51,234 --> 00:10:52,300
Esta bien
186
00:10:52,300 --> 00:10:53,400
Bien
187
00:10:53,400 --> 00:10:54,767
¿Que hay en tu mente?
188
00:10:54,767 --> 00:10:56,267
Mi gorra
189
00:10:56,267 --> 00:10:59,367
No, no, tu gorra esta en tu cabeza
190
00:10:59,367 --> 00:11:00,767
¿Que hay en tu mente?
191
00:11:00,767 --> 00:11:02,534
¿Mi piel?
192
00:11:02,534 --> 00:11:04,834
No, eso esta en tu cabeza
193
00:11:04,834 --> 00:11:07,100
¿Que hay en tu mente?
194
00:11:07,100 --> 00:11:09,934
¡Ya se!
Mi pelo
195
00:11:09,934 --> 00:11:11,968
Tu pelo esta en tu cabeza
196
00:11:11,968 --> 00:11:14,968
¡Esto es pelo! ¡Esto es pelo!
No esta en mi mente
197
00:11:14,968 --> 00:11:16,634
¡Esta en mi cabeza!
198
00:11:16,634 --> 00:11:19,000
No, esta en tu mano
199
00:11:21,801 --> 00:11:24,200
Intentemos algo diferente, ¿Bien?
Bien
200
00:11:24,200 --> 00:11:28,234
¿Por que no me dices lo que sientes?
201
00:11:28,234 --> 00:11:29,534
Mi camiseta
202
00:11:29,534 --> 00:11:31,467
No, eso es lo que estas tocando
203
00:11:31,467 --> 00:11:33,234
¿Que es lo que sientes?
204
00:11:33,234 --> 00:11:34,601
¿Mi nariz?
205
00:11:34,601 --> 00:11:35,968
¡Eso es lo que estas tocando!
206
00:11:35,968 --> 00:11:37,934
¿Que es lo que sientes?
207
00:11:39,267 --> 00:11:42,567
Solo dime como te sientes
208
00:11:42,567 --> 00:11:45,767
¡Me siento bien!
209
00:11:45,767 --> 00:11:48,000
Bien, ahora estamos llegando a algún lugar
210
00:11:48,000 --> 00:11:50,934
¿Te importaria expandirte en eso?
211
00:11:50,934 --> 00:11:52,234
Esta bien
212
00:11:54,100 --> 00:11:57,100
No me refiero a ese tipo de expansión
213
00:11:57,100 --> 00:11:58,834
¡Para!
214
00:12:05,133 --> 00:12:06,467
Disculpa
215
00:12:12,734 --> 00:12:14,300
Y entonces, Yakko
216
00:12:14,300 --> 00:12:16,801
Hagamos una pequeña asociación de palabras
217
00:12:16,801 --> 00:12:18,234
Yo digo una palabra
218
00:12:18,234 --> 00:12:21,734
Y tu dices cualquier palabra que se te ocurra
219
00:12:21,734 --> 00:12:23,734
Cualquier palabra que se te venga a la mente
220
00:12:23,734 --> 00:12:25,701
Cerebro
221
00:12:25,701 --> 00:12:28,100
No, todavía no hemos comenzado
Empezado
222
00:12:28,100 --> 00:12:29,601
No, espera
Detente
223
00:12:29,601 --> 00:12:31,567
¡No, para!
Cesa
224
00:12:31,567 --> 00:12:33,400
¡Silencio!
Callate
225
00:12:33,400 --> 00:12:35,133
¡Suficiente!
Demasiado
226
00:12:35,133 --> 00:12:38,167
¿Por favor, podrías escuchar?
Oir
227
00:12:38,167 --> 00:12:39,734
¡No, niño estupido!
228
00:12:39,734 --> 00:12:41,434
¡No lo entiendes!
229
00:12:41,434 --> 00:12:42,667
Comprender
230
00:12:45,267 --> 00:12:48,267
¡Largo! ¡Largo! ¡Largo!
231
00:12:48,267 --> 00:12:50,033
Vete, vete, vete
232
00:12:51,767 --> 00:12:55,267
¡Esos niños me vuelven loco!
233
00:12:55,267 --> 00:12:57,868
Chiflado, desquiciado, demente
234
00:13:02,300 --> 00:13:04,701
Y así ha sido todo
235
00:13:04,701 --> 00:13:08,300
Siempre están volviéndome loco de la kopf
236
00:13:08,300 --> 00:13:10,133
Y siguen estando chiflados
237
00:13:10,133 --> 00:13:12,868
¿Estoy loco, doctor?
238
00:13:12,868 --> 00:13:16,734
Tu sufres de una Warneritis aguda
239
00:13:23,800 --> 00:13:25,950
Marte
240
00:13:25,868 --> 00:13:28,067
¿Fue algo que dije?
241
00:13:46,868 --> 00:13:48,767
¡Se acabo!
242
00:13:48,767 --> 00:13:51,934
¡Mira lo donde apuntas esa tonta flauta!
243
00:13:51,934 --> 00:13:54,434
¿Quieres tocar la flauta?
244
00:13:54,434 --> 00:13:56,033
¡Yo tengo tu flauta!
245
00:13:56,033 --> 00:13:57,467
¡Aquí tienes tu flauta!
246
00:14:19,734 --> 00:14:23,701
Creí haberte dicho que dejaras de tocar esa flauta
247
00:14:23,701 --> 00:14:24,934
¡Toma eso!
248
00:14:28,167 --> 00:14:30,534
Un lunes en la mañana
Me levante tarde
249
00:14:30,534 --> 00:14:32,934
Y ahí estaban esos monos afuera en la reja
250
00:14:32,934 --> 00:14:35,400
El guardia trato de detenerlos pero no tuvo suerte
251
00:14:35,400 --> 00:14:38,033
Los monos escaparon y corrieron desenfrenadamente
252
00:14:38,033 --> 00:14:40,501
¡No se que decir que los monos no harán!
253
00:14:40,501 --> 00:14:42,901
¡No sabe que decir que los monos no harán!
254
00:14:42,901 --> 00:14:45,434
¡No se que decir que los monos no harán!
255
00:14:45,434 --> 00:14:47,767
¡No sabe que decir que los monos no harán!
256
00:14:47,767 --> 00:14:49,801
Mi oficina estaba siendo administrada por la enfermera del estudio
257
00:14:49,801 --> 00:14:52,400
Baje las escaleras
¿Y que podria ser peor?
258
00:14:52,400 --> 00:14:55,200
Los monos hacían un baile loco
259
00:14:55,200 --> 00:14:57,400
Echaron bichos en mis calzoncillos
260
00:14:57,400 --> 00:14:59,901
¡No se que decir que los monos no harán!
261
00:14:59,901 --> 00:15:02,200
¡No sabe que decir que los monos no harán!
262
00:15:02,200 --> 00:15:04,834
Los monos bailan y luego yo bailo también
263
00:15:04,834 --> 00:15:06,901
¡No sabe que decir que los monos no harán!
264
00:15:06,901 --> 00:15:09,300
Corrí afuera a buscar una vara
265
00:15:09,300 --> 00:15:11,868
Pero se los digo enserio, amigos
Esos monos eran rápidos
266
00:15:11,868 --> 00:15:14,234
Porque para cuando había regresado
Muy para mi desgracia
267
00:15:14,234 --> 00:15:16,767
Esos monos tenían a la enfermera en un demente abrazo
268
00:15:16,767 --> 00:15:19,300
¡No se que decir que los monos no harán!
269
00:15:19,300 --> 00:15:21,634
Por 5 centavos
Te doy una pista
270
00:15:21,634 --> 00:15:24,133
No sabia que tus ojos eran azules
271
00:15:24,133 --> 00:15:26,400
¡No se que decir que los monos no harán!
272
00:15:27,367 --> 00:15:29,334
¡Si, señor!
273
00:15:31,601 --> 00:15:34,000
Toca esa cosa...
274
00:15:50,300 --> 00:15:53,133
Fui a mi baño por una ducha y una afeitada
275
00:15:53,133 --> 00:15:55,400
Esos monos van a cavar mi tumba
276
00:15:55,400 --> 00:15:57,767
El baño entero estaba hecho un desastre
277
00:15:57,767 --> 00:16:00,868
Luego me afeitaron la cabeza con pasta de menta
278
00:16:00,868 --> 00:16:02,767
¡No se que decir que los monos no harán!
279
00:16:02,767 --> 00:16:04,934
¡No sabe que decir que los monos no harán!
280
00:16:04,934 --> 00:16:07,634
Están muy locos
Se los estoy diciendo
281
00:16:07,634 --> 00:16:09,834
¡No sabe que decir que los monos no harán!
282
00:16:09,834 --> 00:16:12,200
Bueno, ya para este momento
Me sentía aterrorizado
283
00:16:12,200 --> 00:16:14,601
Estaban usando un cepillo de zapatos para sacarle brillo a mi cabeza
284
00:16:14,601 --> 00:16:17,033
Les pedí que se fueran
Pero se quedaron en su lugar
285
00:16:17,033 --> 00:16:19,701
Jalaron la cadena y me fui para abajo
286
00:16:19,701 --> 00:16:22,234
¡No se que decir que los monos no harán!
287
00:16:22,234 --> 00:16:24,601
¡No sabe que decir que los monos no harán!
288
00:16:24,601 --> 00:16:27,100
Llamen a mi abogado
Ya estoy listo para demandar
289
00:16:27,100 --> 00:16:29,100
¡No sabe que decir que los monos no harán!
290
00:16:30,868 --> 00:16:32,834
¡Si, hermano!
291
00:16:34,834 --> 00:16:36,834
¡Se acabo!
292
00:16:36,834 --> 00:16:39,634
¿A quien crees que estas golpeando con eso?
293
00:16:39,634 --> 00:16:43,267
¿Quieres golpear?
¡Yo te golpeare!
294
00:17:13,567 --> 00:17:15,901
Mi paciencia se acabo
Y se los digo con seguridad
295
00:17:15,901 --> 00:17:18,400
Mañana les mostrare a esos monos la puerta
296
00:17:18,400 --> 00:17:20,634
Y si no se van
297
00:17:20,634 --> 00:17:23,267
Los invitare a mi casa a comer dumplings y estofado de mono
298
00:17:23,267 --> 00:17:25,868
¡No se que decir que los monos no harán!
299
00:17:25,868 --> 00:17:27,701
¡No sabe que decir que los monos no harán!
300
00:17:27,701 --> 00:17:29,200
Ahora estoy en el estofado...
301
00:17:30,868 --> 00:17:33,000
¡No sabe que decir que los monos no harán!
302
00:17:33,000 --> 00:17:35,501
Tengan cuidado con esos monos
Se los estoy diciendo
303
00:17:35,501 --> 00:17:38,000
¡No sabe que decir que los monos no harán!
304
00:17:38,000 --> 00:17:40,501
No somos monos
Solo estamos cucú
305
00:17:40,501 --> 00:17:46,033
¡No sabe que decir que los Warner no harán!
306
00:17:53,000 --> 00:17:55,350
Buenas noches, caricatura
307
00:17:58,734 --> 00:18:00,734
Dentro de la habitacion en la torre de agua
308
00:18:00,734 --> 00:18:02,734
Había un tronco en un rio
309
00:18:05,033 --> 00:18:08,033
Y el cuadro de un gran babuino
310
00:18:09,400 --> 00:18:12,601
Y tres pequeñas caricaturas actuando como esbirros
311
00:18:12,601 --> 00:18:14,601
¡Soy Yakko!
¡Soy Wakko!
312
00:18:14,601 --> 00:18:15,968
Y yo soy linda
313
00:18:15,968 --> 00:18:18,033
Un perro y un gato
314
00:18:18,033 --> 00:18:19,467
¿Gato?
¿Donde hay un gato?
315
00:18:19,467 --> 00:18:21,100
Y una rata cabezona
316
00:18:21,100 --> 00:18:23,734
Soy un raton
No una rata
317
00:18:23,734 --> 00:18:26,868
Y dos hipopótamos quienes están increiblemente gordos
318
00:18:26,868 --> 00:18:29,200
Flavio, ¿Realmente estamos gordos?
319
00:18:29,200 --> 00:18:31,200
No, mi delicia
320
00:18:31,200 --> 00:18:34,868
Simplemente somos mas grandes que la vida misma
321
00:18:36,067 --> 00:18:39,033
Y en esta habitación
Y en este verso
322
00:18:39,033 --> 00:18:40,667
Están el Dr. Scratchansniff y...
323
00:18:40,667 --> 00:18:43,000
¡Hola, enfermera!
324
00:18:44,100 --> 00:18:46,000
Y tres Goodfeathers quienes...
325
00:18:46,000 --> 00:18:47,067
¡Están pegados!
326
00:18:47,067 --> 00:18:50,100
¿Que quieres decir con eso?
¿Crees que soy pegajoso?
327
00:18:50,100 --> 00:18:55,067
¿Dices que soy alguna clase de dulce pegajoso para el disfrute de tu desayuno? ¿Eso dices?
328
00:18:55,067 --> 00:18:56,601
No, solo digo que...
329
00:18:56,601 --> 00:18:57,567
¡Se acabo!
330
00:18:59,667 --> 00:19:02,767
Y Mindy y Buttons están acostados en la cama
331
00:19:02,767 --> 00:19:05,834
Junto a un compañero llamado Sr. Skullhead
332
00:19:08,000 --> 00:19:11,434
Y una anciana ardilla con camisón y gorra
333
00:19:11,434 --> 00:19:14,033
Se sienta en su mecedora y dice...
334
00:19:14,033 --> 00:19:15,534
¡Oye, amigo, callate!
335
00:19:15,534 --> 00:19:17,534
Bueno, si, bien...
336
00:19:17,534 --> 00:19:20,701
Buenas noches, habitación
337
00:19:20,701 --> 00:19:22,701
Buenas noches, caricaturas
338
00:19:22,701 --> 00:19:26,601
Buenas noches, tronco en un río con el gran babuino
339
00:19:26,601 --> 00:19:29,100
Buenas noches, perro
Buenas noches, gato
340
00:19:29,100 --> 00:19:33,200
Huelo un gato
¿Pero donde esta?
341
00:19:33,200 --> 00:19:35,100
Eso rima
Definitivamente rima
342
00:19:35,100 --> 00:19:36,701
Buenas noches, hipopótamos
343
00:19:36,701 --> 00:19:38,868
Somos de huesos anchos
No gordos
344
00:19:38,868 --> 00:19:41,501
Buenas noches, rata cabezona de laboratorio
345
00:19:41,501 --> 00:19:45,234
¡No soy una rata!
Soy un ratón
346
00:19:45,234 --> 00:19:47,167
Rayos...
347
00:19:47,167 --> 00:19:50,234
Eso también rima, Brain
348
00:19:50,234 --> 00:19:53,300
Buenas noches, doctor y...
349
00:19:53,300 --> 00:19:55,133
¡Buenas noches, enfermera!
350
00:19:55,133 --> 00:19:59,033
Buenas noches, palomos
Quienes constantes se maldicen
351
00:19:59,033 --> 00:20:01,534
¡Vamos!
¿Que fue lo que hice?
352
00:20:04,734 --> 00:20:07,234
Buenas noches, Buttons debajo de la cama
353
00:20:07,234 --> 00:20:10,234
Junto a su amigo, el Sr. Skullhead
354
00:20:12,567 --> 00:20:15,567
Buenas noches, señorita ardilla con camisón y gorra
355
00:20:15,567 --> 00:20:18,868
¡Por el amor de dios!
¿Podrías acallar tu parloteo?
356
00:20:18,868 --> 00:20:21,267
Buenas noches, torre de agua
357
00:20:21,267 --> 00:20:22,701
Buenas noches, estudio
358
00:20:22,701 --> 00:20:26,267
Buenas noches, Yakko, Wakko y Dot
359
00:20:26,267 --> 00:20:29,334
Buenas noches a la gente de todas partes
360
00:20:29,334 --> 00:20:32,901
¡Y buenas noches a la ropa interior de Wakko!
361
00:21:03,834 --> 00:21:06,234
¡Adios, enfermera!
25074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
