Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=A Lucid Dream=
=Episode 10= (Yuan Zhi, Help)
Jing Cheng.
Come with me.
(What happened that day)
(has finally come back to you.)
Are you remembering something?
I knew it was you.
General.
So ridiculous.
I thought she'd finally remembered that when she was a child,
she saved your life
and escaped the fire with you.
Who'd have thought she was thinking about the general?
Aren't you just rejoicing too soon?
If I hadn't known that
the general was a character in her script,
I would have thought you two had a previous life together.
You even match a bizarre plot like being afraid of fire.
Jing, this is destiny.
Don't be so depressed.
From my point of view,
she thinks you're the general now,
so just be with her as the general
and follow the whole script.
Jing, I almost forgot
Ling Lan wants some peanuts too.
I will bring her some.
Don't drink too much.
You finally found him.
You must be very happy.
I knew it was him.
I have to say,
you two are really meant to be together.
Haven't I told you
I don't want roses?
I don't care what kind of flowers they are,
as long as they're not roses.
I want them delivered in an hour
or I'll give you a bad review.
Why are you here again?
Don't touch me.
Zhang Yimeng is not feeling well.
I'm her brother, I need to pay her a visit.
Will you stop messing around?
Just go back.
Who is messing around?
You've been like this since young.
Everything I do is wrong.
Everything you do is right.
You've been lecturing me every day.
Are you a paragon or what?
I have to listen to you all the time?
I'm telling you,
you don't know it all.
Listen to me this time.
What are you guys doing?
Zhang Yimeng is here.
What are we gonna do?
The trouble you cause is yours to fix.
He wants to kill me.
Yuan Zhi, help!
(How did it fly out?)
(What just flew out?)
(Now, how am I going to act?)
Oh no!
It's... it's a mobile phone.
Oh, my God.
Somebody! Help! Bai Xiang has hanged himself!
Aren't you going to help?
Ah.
Bai Xiang.
Bai Xiang.
Why are you hanging yourself?
Xiang.
Xiang.
Xiang. Why are you trying to die?
Why are you giving up your life?
It hurts.
Are you stupid?
Why don't you find some other excuse to break the dilemma?
You had to hang yourself?
I learned it from you.
I was faking it.
You really hanged yourself.
It's not the same thing.
As long as it worked.
Du Wuyin, can you be gentle?
My wig is peeling off.
Call me Ling Lan here.
Be gentle.
Why can't I hear anything?
How did Bai Xiang hang himself too?
He may have been dumped.
He's dumped?
Did he confess to Ling Lan
and get rejected?
Who knows.
He's all right.
Just remember to apply the medicine.
Okay.
Thank you.
Your crew is so interesting.
I have to put on a costume to see a patient.
Your Highness.
I have a word with you.
Have you figured out what to say?
It's all planned out.
Du Wuyin came up with an idea.
Hasn't she time traveled? I've traveled through time, too.
Is she gonna believe it?
I find it ridiculous, too.
But she said that
girls understand better how girls think.
Let's put it that way. What else can we do?
Fine.
This is the only way.
I'm counting on you.
What's your mobile phone password?
Six twos.
Why are you asking my password?
Nothing. It suits you. [*Two also means foolish]
Hey, you two.
Send him off.
No, wait.
I have a mission.
How did he leave?
I have some questions for him.
Forget about him. I need to tell you something.
Come with me.
Are you saying
this is yours?
It's not right.
I remember clearly
it fell out from brother Yu.
Now you are addressing him quite close.
He took it from me.
In the backyard this afternoon
I intended to take it back.
This thing
doesn't work for anyone
but for me.
All right.
It's been a long day.
Have a good rest.
I'm off then.
Wait a minute.
♪You were dressed in white when I met you that year♪
♪A pair of watery eyes that tug at the heartstrings♪
♪From that moment, fate became inevitable♪
♪Young is full of romance♪
♪I'm falling for you, you make my heart sing♪
♪And then we fade with the flowers♪
♪I remember your face in my dreams♪
♪Night rain taps the window again♪
♪Old dreams dripping away♪
♪How can I miss you less?♪
♪If everything is like the first time we met♪
♪Why do I have a longing for eternity?♪
♪I'm wandering♪
♪Just to see you again♪
♪When you and I are together, the passion will never fade♪
♪Yet, it's turned into a few wisps of words♪
♪How much regret at the end of the story♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.