Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,799 --> 00:02:50,430
Selon la légende, il y a de cela 500 ans
dans l'ouest sauvage de la Chine...
2
00:02:50,872 --> 00:02:53,570
un moine et ses trois disciples ...
3
00:02:53,810 --> 00:02:57,873
voyagèrent depuis l'intérieur des
terres jusqu'à la ville de Shache...
4
00:02:58,017 --> 00:03:01,853
afin de rassembler un paquet
de Sûtras vieux d'un siècle.
5
00:03:02,491 --> 00:03:06,520
Ainsi selon cette légende, seul ce moine
était capable de traduire ces Sûtras.
6
00:03:07,131 --> 00:03:09,897
Alors, chacun en serait si ému...
7
00:03:10,036 --> 00:03:13,496
qu'ils abandonneraient
pour toujours les massacres,
8
00:03:13,875 --> 00:03:17,540
pour suivre ce moine au
monde de l'Ultime Bonheur,
9
00:03:17,914 --> 00:03:22,581
là où il n'y avait pas guerre
mais la paix éternelle.
10
00:03:30,366 --> 00:03:32,131
Maître Tripitaka
est venu pour les Sûtras !
11
00:03:32,203 --> 00:03:33,364
Hourra !
12
00:03:33,472 --> 00:03:35,600
C'est le Maître Tripitaka !
13
00:03:42,586 --> 00:03:45,914
Grandiose ! Ils sont finalement
arrivés dans Shache.
14
00:04:24,484 --> 00:04:25,508
Oh mon dieu, pas ça .
15
00:04:25,619 --> 00:04:29,421
Oh non ! Chanson et danse,
regardez le Maître !
16
00:05:15,830 --> 00:05:18,332
Wukong, que fais tu
à regarder fixement ce pilier ?
17
00:05:19,536 --> 00:05:20,601
Une fois quelqu'un m'a dit...
18
00:05:20,670 --> 00:05:24,636
que la meilleure manière de garder
un secret est de le dire à un trou.
19
00:05:24,711 --> 00:05:27,012
et de le sceller avec de la boue.
20
00:05:27,115 --> 00:05:28,949
J'ai voulu dire mon secret à ce trou.
21
00:05:28,984 --> 00:05:30,211
Mais avant que j'aie ouvert la bouche...
22
00:05:31,212 --> 00:05:32,713
... un centipède m'a mordu.
23
00:05:32,856 --> 00:05:33,918
Dites-le à un arbre en haut
dans les montagnes !
24
00:05:33,958 --> 00:05:35,425
Pas à un pilier !
25
00:05:35,928 --> 00:05:39,156
Tu sembles déprimé,
ce n'est pas à cause du centipède.
26
00:05:39,400 --> 00:05:41,826
Vrai !
Mais je ne comprends pas pourquoi.
27
00:05:41,837 --> 00:05:42,926
Peut-être y a-t-il des démons ?
28
00:05:43,072 --> 00:05:44,161
Tu es abruti ou quoi ?
29
00:05:44,207 --> 00:05:46,133
Wukong a des yeux "Brûler-Pour-Tout-Voir",
30
00:05:46,177 --> 00:05:48,409
il aurait vu n'importe quel démon
quand nous sommes entrés dans la ville.
31
00:05:48,481 --> 00:05:50,609
Cela n'a pas de sens.
Tout le monde est de sorti...
32
00:05:50,651 --> 00:05:51,777
je ne vois rien de douteux.
33
00:05:51,819 --> 00:05:56,259
Les jolies filles ne sont pas cachés...
Les personnes âgées et les enfants...
34
00:05:57,426 --> 00:05:58,716
Les enfants ?
35
00:05:58,762 --> 00:05:59,887
Nous n'avons vu aucun gamin
de toute la matinée.
36
00:05:59,931 --> 00:06:00,620
Oh non !
37
00:06:07,510 --> 00:06:10,712
Tripitaka, si nous ne vous donnons pas
aux "Esprits Libres"...
38
00:06:10,881 --> 00:06:13,783
en échange des enfants, avant l'aube...
39
00:06:13,852 --> 00:06:16,415
ils serviront de nourriture
au "Démon Insecte Millénaire".
40
00:06:16,557 --> 00:06:19,026
Je devine
que ce n'est pas votre jour de chance !
41
00:06:19,094 --> 00:06:20,084
On dirait bien !
42
00:06:21,331 --> 00:06:22,320
Quelle impudence !
43
00:06:26,638 --> 00:06:27,833
Maître !
44
00:06:28,642 --> 00:06:29,631
Comment osez vous
attaquer mon Maître ?
45
00:06:29,810 --> 00:06:30,800
Wukong,
46
00:06:30,845 --> 00:06:34,072
rappelle-toi que je t'ai dit
de ne pas perdre ton sang-froid ?
47
00:06:34,084 --> 00:06:36,776
Laissez-moi apprivoiser ces gens
par la vertu, OK ?
48
00:06:36,888 --> 00:06:39,256
Pshaw ! Toujours à murmurer et à faire
des manières comme Luo Luo SuoSuo
49
00:06:39,325 --> 00:06:41,021
Et maintenant les hommes
peuvent jouer le rôle de Dieu ?
50
00:06:42,062 --> 00:06:42,926
Hé, montrez un certain respect !
51
00:06:42,963 --> 00:06:43,796
Wuneng, je sais...
52
00:06:43,932 --> 00:06:45,834
que tu as des préjugés,
mais je suis confiant.
53
00:06:45,903 --> 00:06:48,338
Observez-moi les convaincre
avec mes mots
54
00:06:49,174 --> 00:06:51,300
Citoyens de Shache...
55
00:06:53,147 --> 00:06:55,343
Monsieur,
quel est votre problème ?
56
00:06:55,384 --> 00:06:58,480
Si vos mains tremblent
n'essayez pas de tuer les gens.
57
00:06:58,488 --> 00:07:01,751
Voyez comment ce tueur tremble ?
Une mauvaise vu ?
58
00:07:02,394 --> 00:07:04,163
Attaquez mon maître ? Prenez cela !
59
00:07:06,801 --> 00:07:09,363
Pourrais-tu viser mieux ?
Ça alors !
60
00:07:27,500 --> 00:07:31,235
Si nous mangeons la chair de Tripitaka,
nous aurons la vie éternelle,
61
00:07:31,239 --> 00:07:33,668
et régnerons
sur le monde pour toujours !
62
00:07:44,193 --> 00:07:45,286
Permettez-moi.
63
00:07:48,833 --> 00:07:51,729
Que... voulez ... vous ...
64
00:07:53,007 --> 00:07:57,810
Laissez moi... régler...
ceci... amicalement ?
65
00:08:06,226 --> 00:08:07,050
Oh non !
66
00:08:07,896 --> 00:08:08,989
Ai-je dit quelque chose de mal ?
67
00:08:11,268 --> 00:08:13,899
Vous voulez jouer avec moi ?
Vous n'êtes pas assez bon.
68
00:08:17,745 --> 00:08:20,605
Wukong tes cheveux, ça ne marche pas ?
Essayes les miens.
69
00:08:28,660 --> 00:08:32,593
J'avais oublié, je n'ai pas besoin de
cheveux pour appeler mes petits singes.
70
00:08:32,666 --> 00:08:34,732
Je veux, donc je suis.
Voilà la manière royale !
71
00:09:08,723 --> 00:09:10,351
Transformation !
72
00:10:48,178 --> 00:10:49,067
Wukong !
73
00:10:49,079 --> 00:10:51,308
Wukong ! tu vas bien ? Wukong !
74
00:10:54,453 --> 00:10:57,049
Maître... prenez soin de vous.
75
00:10:57,125 --> 00:11:03,067
Porcin, tu es un bon garçon
et je m'inquiète plus pour toi...
76
00:11:04,035 --> 00:11:07,872
Tu es stupide,
et ton Kung-Fu est mauvais.
77
00:11:07,942 --> 00:11:10,138
Un coeur aimable est inutile,
et tu n'obtiendras que ta propre mort.
78
00:11:10,378 --> 00:11:12,707
Comment osez vous me rabaisser ainsi !
Je vais vous montrez !
79
00:11:13,049 --> 00:11:13,675
Revient !
80
00:11:17,422 --> 00:11:18,311
Wukong !
81
00:11:18,457 --> 00:11:19,620
Allez vous la fermer ?
82
00:11:19,726 --> 00:11:22,822
Écoutez. L'"Aiguille De Mer Calme"
vous portera en sûreté.
83
00:11:23,465 --> 00:11:27,426
Je ne partirais pas. J'apprivoiserai
ces démons avec la vertu, huh ?
84
00:11:28,406 --> 00:11:32,606
Arrêtez ce huh
ces huh huh, sont si ennuyeux.
85
00:11:32,646 --> 00:11:33,545
Huh ?
86
00:11:33,581 --> 00:11:34,605
Arrêtez.
87
00:11:34,949 --> 00:11:35,939
Que voulez-vous ?
88
00:11:35,985 --> 00:11:37,681
Huh ?
89
00:11:37,954 --> 00:11:40,150
Puisque vous aimez huh huh huh tellement...
90
00:11:40,624 --> 00:11:41,819
Continuez.
91
00:11:49,105 --> 00:11:51,803
De la Barbe à Papa ? Penses-tu vraiment
qu'en mangeant je cesserais de pleurer ?
92
00:11:54,379 --> 00:11:56,139
Pas de la Barbe à Papa.
Ce sont des fils de soie de Jin'gang.
93
00:11:59,921 --> 00:12:03,120
Je vais à une fête de massacre
aujourd'hui. Sortez de mon chemin.
94
00:12:06,531 --> 00:12:11,469
Wukong, cesse de jouer le despote.
95
00:12:11,707 --> 00:12:16,305
Tu ne peux me duper !
Laisse-moi partir !
96
00:12:50,633 --> 00:12:55,299
Si vous voulez que le "Bâton d'Or"
vous obéisse...
97
00:12:55,908 --> 00:12:58,571
dites "Je t'aimerai
pendant 10.000 années".
98
00:12:59,514 --> 00:13:03,384
Pour l'arrêter dites
"Je ne t'aime pas."
99
00:13:07,859 --> 00:13:10,625
Wukong, laisse-moi !
100
00:13:11,198 --> 00:13:14,101
Écoute ton maître, laisse-moi !
101
00:13:35,435 --> 00:13:37,063
Sortez d'ici.
102
00:13:50,326 --> 00:13:54,628
Maître !
103
00:14:10,957 --> 00:14:14,954
Que de folies se sont produites
ces six derniers mois.
104
00:14:15,096 --> 00:14:18,160
Un jour il pleut des pierres
un autre d'étranges oeufs,
105
00:14:18,268 --> 00:14:20,564
maintenant cet idiot.
106
00:14:20,571 --> 00:14:25,043
Ce n'est pas un idiot.
C'est Wukong, le "Roi Malade d'Amour."
107
00:14:25,246 --> 00:14:27,036
Comment le savez-vous ?
108
00:14:27,037 --> 00:14:28,409
Voyez-vous son bâton d'or ?
109
00:14:28,719 --> 00:14:33,283
Mais quelle peau fine et quel
teint clair pour un singe.
110
00:14:33,425 --> 00:14:36,692
C'est lui qui a courtisé
la Fée Violette il y a 500 ans ?
111
00:14:37,699 --> 00:14:39,496
Ne sois pas idiote.
112
00:14:40,603 --> 00:14:44,405
Le "Roi Malade d'Amour" ?
C'est une plaisanterie.
113
00:14:44,542 --> 00:14:47,775
Qu'en savez-vous ? Les femmes seraient
folles pour des types comme lui.
114
00:14:48,950 --> 00:14:51,442
Si seulement les Cieux me donnaient
une seconde chance...
115
00:14:51,720 --> 00:14:56,422
je dirais à cette fille...
116
00:14:56,828 --> 00:14:58,888
Je t'aime !
117
00:15:00,768 --> 00:15:06,300
Si cette romance doit finir,
laissez la durer...
118
00:15:06,376 --> 00:15:07,844
10.000 ans.
119
00:15:08,246 --> 00:15:09,874
Fermez-la !
120
00:15:11,918 --> 00:15:15,583
Si Wukong est ici,
alors Tripitaka doit être là aussi.
121
00:15:16,159 --> 00:15:17,148
Fool Ping !
122
00:15:18,962 --> 00:15:20,658
J'arrive.
123
00:15:21,801 --> 00:15:23,098
Mon nom est Cool Ping.
124
00:15:23,570 --> 00:15:24,559
Quoi ?
125
00:15:24,705 --> 00:15:26,435
Mon nom est Cool Ping, pas Fool Ping.
126
00:15:27,710 --> 00:15:30,407
Vous n'êtes pas une imbécile (Fool) ?
Pourquoi votre fille est si maladroite.
127
00:15:31,482 --> 00:15:33,144
Obligez sa fille à le garder.
128
00:15:34,354 --> 00:15:36,083
Cette chose ? Vous êtes sûr ?
129
00:15:36,190 --> 00:15:38,159
Elle est parfaite.
130
00:15:38,259 --> 00:15:40,228
Toutes les autres filles
adorent les jolis garçons,
131
00:15:40,663 --> 00:15:42,757
seul sa fille ne sera pas touchée,
132
00:15:43,033 --> 00:15:45,367
et il la trouvera
totalement repoussante.
133
00:16:07,304 --> 00:16:08,532
Excusez-moi.
134
00:16:09,474 --> 00:16:10,566
Comment tu es déjà réveillé ?
135
00:16:10,709 --> 00:16:12,575
Est-ce à cause de ma beauté ?
136
00:16:13,981 --> 00:16:17,146
Quoi ? Essaierais tu de me charmer
avec une voix si sexy ?
137
00:16:17,286 --> 00:16:18,276
Huh ?
138
00:16:18,321 --> 00:16:20,347
Je suis peut-être jolie,
mais je ne suis pas facile.
139
00:16:20,491 --> 00:16:22,892
Il n'y a pas plus belle beauté que celle
qui est dédaignée. As tu compris ?
140
00:16:23,563 --> 00:16:25,862
Ne pense pas que je risque de t'aimer.
parce que tu es le "Roi Malade d'Amour."
141
00:16:25,933 --> 00:16:29,302
Je suis glaciale. Aucun homme n'a
jamais capturé mon coeur.
142
00:16:29,772 --> 00:16:31,934
Non, écoutez moi, Mlle Meiyan.
(Beauté des Montagnes)
143
00:16:32,811 --> 00:16:34,335
Comment connais-tu mon nom ?
144
00:16:34,780 --> 00:16:37,113
Je sais que je suis célèbre
parmi les nom-humain...
145
00:16:37,217 --> 00:16:39,686
mais ne planifies pas de m'aimer...
146
00:16:39,720 --> 00:16:41,052
parce que je te détesterais pour cela,
147
00:16:41,089 --> 00:16:42,887
pendant 100.000 années.
148
00:16:45,630 --> 00:16:47,029
Vous avez laissé tomber quelque chose.
149
00:16:48,468 --> 00:16:50,096
Je pense que vous l'avez laissé tomber.
150
00:16:54,410 --> 00:16:55,400
Ferme-la !
151
00:16:56,012 --> 00:16:57,412
Je n'ai rien dit.
152
00:16:57,448 --> 00:16:58,746
Je savais que tu dirais cela.
153
00:16:58,817 --> 00:17:01,480
Ne pense pas un seul moment
que tu as réussi à me duper,
154
00:17:01,588 --> 00:17:03,216
le mal ne cohabite pas avec le bien.
155
00:17:03,257 --> 00:17:05,557
Je suis mauvaise de long en large.
Aucune qualité ne peut me toucher.
156
00:17:05,928 --> 00:17:07,362
Pouvez vous me laisser partir ?
157
00:17:07,397 --> 00:17:08,887
Naturellement pas !
158
00:17:09,267 --> 00:17:12,760
Tu pourrais être tenté par
ma beauté et tu m'attaquerais.
159
00:17:14,842 --> 00:17:17,505
Je considère cela comme,
une possibilité très éloignée.
160
00:17:17,579 --> 00:17:19,741
Je devine que tu es très attiré
par ma beauté.
161
00:17:19,916 --> 00:17:22,386
Tu sembles un homme instruit,
et pas totalement sans scrupules.
162
00:17:22,487 --> 00:17:25,822
Très bien ! Je mets en jeu ma virginité
pour venir te sauver.
163
00:17:26,960 --> 00:17:30,523
Ce sont des fils de soie de Jin'gang que
seule la salive d'une femme peut fondre.
164
00:17:32,302 --> 00:17:33,668
Comment oses-tu ?
165
00:17:34,472 --> 00:17:35,804
Tirer profit de moi ? !
166
00:17:36,041 --> 00:17:37,509
Je n'ai pas peur.
167
00:17:37,610 --> 00:17:40,479
Les gens mauvais comme nous
n'attaquons pas les faibles.
168
00:17:40,549 --> 00:17:42,211
Nous pensons ce que nous disons.
169
00:17:45,556 --> 00:17:46,990
Quelle impudence !
170
00:17:48,294 --> 00:17:50,820
Comment oses-tu imiter
les mouvements sexy de ma bouche !
171
00:17:51,632 --> 00:17:53,157
Je suis désolé,
je ne suis pas aussi sexy que vous...
172
00:17:53,569 --> 00:17:54,558
Mlle Meiyan.
173
00:17:54,603 --> 00:17:57,039
Votre nom signifie la beauté,
mais je n'en vois réellement aucune.
174
00:17:57,207 --> 00:17:58,139
Toi ...
175
00:17:58,175 --> 00:17:59,268
Désolé !
176
00:17:59,778 --> 00:18:03,341
Mon Dieu ! Je suis presque tombée
amoureuse de lui.
177
00:18:03,517 --> 00:18:07,285
Peut importe ce qu'ils disent
les bonnes gens sont rusées.
178
00:18:07,356 --> 00:18:08,346
Ils ont bien raison.
179
00:18:08,625 --> 00:18:12,586
Pas besoin de me fâcher.
Je n'ai aucun sentiment pour toi.
180
00:18:12,864 --> 00:18:15,460
Si je me fâche,
cela veut dire que j'ai des sentiments.
181
00:18:15,736 --> 00:18:21,803
Ainsi si je ne me fâche pas. Je peux
même réglé le probléme. Prend ça !
182
00:18:28,322 --> 00:18:29,448
Délicieux !
183
00:18:31,226 --> 00:18:33,321
J'ai très soif.
Puis je avoir un peu d'eau ?
184
00:18:33,364 --> 00:18:34,194
Oui naturellement.
185
00:18:34,231 --> 00:18:37,168
Nous sommes mauvais, pas malveillant.
Pourquoi devrais-je te maltraiter ?
186
00:18:37,236 --> 00:18:38,225
Merci.
187
00:18:39,139 --> 00:18:40,128
Pourquoi faites vous cela ?
188
00:18:40,642 --> 00:18:42,304
Pour essayer de me séduire
avec de bonnes manières.
189
00:18:42,411 --> 00:18:43,969
Tu penses que je n'ai pas compris ?
190
00:18:44,079 --> 00:18:46,345
Bientôt tu seras trop faible et tu
me forceras à te faire boire ton eau.
191
00:18:46,384 --> 00:18:48,316
Et lorsque je me tiendrais au dessus
de toi, tu te pencheras encore...
192
00:18:48,323 --> 00:18:48,976
que suis-je censé faire ?
193
00:18:49,020 --> 00:18:50,948
Je peux te repousser,
et je ne peux pas t'éloigner.
194
00:18:50,990 --> 00:18:52,424
Donnez-moi seulement de l'eau,
et je vous promets de la boire seul.
195
00:18:52,459 --> 00:18:54,018
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
196
00:18:54,062 --> 00:18:55,291
Vous avez gagné !
Vous êtes tellement bavarde.
197
00:18:55,298 --> 00:18:56,387
Que dois-je faire pour avoir de l'eau ?
198
00:18:56,432 --> 00:18:57,422
Ne demande pas !
199
00:18:57,467 --> 00:18:58,365
Si je ne demande pas,
vous me donnerez de l'eau ?
200
00:18:58,402 --> 00:18:59,392
J'ai dit ne demande pas !
201
00:19:00,004 --> 00:19:01,267
Même Bouddha deviendrait fou.
202
00:19:01,407 --> 00:19:02,739
Ne tire pas profit de moi ?
203
00:19:02,776 --> 00:19:04,210
Que fais-tu avec tes lèvres
si étroitement serrés ?
204
00:19:04,278 --> 00:19:05,870
Tu veux m'embrasser, bâtard !
205
00:19:06,882 --> 00:19:10,945
Je veux juste un peu d'eau.
me la donnerez-vous ?
206
00:19:10,988 --> 00:19:12,616
Ok ! Tu peux m'embrasser une fois.
207
00:19:13,024 --> 00:19:15,688
Embrasse moi,
autrement je te tuerai.
208
00:19:15,762 --> 00:19:17,025
Oh non !
209
00:19:20,336 --> 00:19:24,003
Maintenant je comprends pourquoi mes
disciples me trouvent ennuyeux.
210
00:19:24,209 --> 00:19:28,880
Bien, tu n'es pas sans honte et tu...
211
00:19:29,016 --> 00:19:30,444
Je suis désolé.
C'est ma faute. Désolé !
212
00:19:30,485 --> 00:19:32,146
Cessez de parler, je vous en prie.
213
00:19:32,154 --> 00:19:34,246
Puisque tu admets ta faute,
je te pardonne.
214
00:19:34,291 --> 00:19:34,914
Très bien.
215
00:19:35,460 --> 00:19:38,259
Je vais te chercher de l'eau,
mais n'essaies pas de t'enfuir.
216
00:19:40,100 --> 00:19:41,864
Où je te casserai les jambes.
217
00:19:46,576 --> 00:19:47,670
Qui est là ?
218
00:19:47,671 --> 00:19:49,637
Quel oeuf énorme !
Je me demande qui l'a pondu.
219
00:19:58,429 --> 00:20:03,129
Comment pouvez vous être si laide, et
pourtant tellement belle à l'intérieur ?
220
00:20:05,072 --> 00:20:08,305
Ne me flatte pas, tu es répugnant.
221
00:20:09,312 --> 00:20:10,902
Ne flirte pas avec moi !
222
00:20:11,414 --> 00:20:12,404
Je flirte avec vous ?
223
00:20:12,617 --> 00:20:13,915
Que viens tu de dire ?
224
00:20:14,887 --> 00:20:16,788
J'ai dit que je voulais de l'eau.
225
00:20:17,123 --> 00:20:18,455
Tu veux me jouer des tours ?
226
00:20:32,449 --> 00:20:34,216
Pourquoi m'avoir fait ceci ?
227
00:20:40,393 --> 00:20:41,825
Avez-vous peur maintenant ?
228
00:20:43,264 --> 00:20:46,825
Regarde derrière ! Prends garde !
229
00:20:47,470 --> 00:20:48,795
Cela signifie que vous reconnaissez
avoir eu tort.
230
00:20:56,217 --> 00:20:59,586
Si vous connaissez pas le Wugong ? Dites
"Je t'aimerai pendant 10.000 années"
231
00:20:59,590 --> 00:21:01,024
Vaurien !
232
00:21:01,092 --> 00:21:02,286
Je vous en prie !
233
00:21:02,287 --> 00:21:03,717
Bien, Messire a dit...
234
00:21:03,722 --> 00:21:06,330
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
235
00:21:09,037 --> 00:21:12,236
Stop, stop !
236
00:21:12,276 --> 00:21:13,641
"Je ne t'aimes pas."
237
00:21:13,677 --> 00:21:15,168
Stop, stop.
238
00:21:15,247 --> 00:21:17,148
Cela fonctionne seulement quand on
le dit en tenant le bâton.
239
00:21:17,484 --> 00:21:18,610
Dépêchez vous, dites-le.
240
00:21:18,685 --> 00:21:22,145
Tu es sans coeur,
j'ai dit je t'aime...
241
00:21:22,191 --> 00:21:24,422
et je ne changerai jamais.
Nous personnes mauvaises...
242
00:21:24,461 --> 00:21:25,190
Je sais,
243
00:21:25,199 --> 00:21:26,930
ne me le dites pas à moi,
mais dites le au bâton.
244
00:21:26,933 --> 00:21:28,431
Si c'est comme cela.
245
00:21:28,702 --> 00:21:30,198
"Je ne t'aimes pas."
246
00:21:47,764 --> 00:21:50,233
Cessez le combat.
Je suis Tripitaka, je suis ici.
247
00:21:50,735 --> 00:21:51,827
Tu es Tripitaka ?
248
00:21:53,873 --> 00:21:55,535
Attrapez Tripitaka !
249
00:22:06,092 --> 00:22:07,355
Que se passe t'il ?
250
00:22:08,462 --> 00:22:11,331
À qui sont ces troupes ?
Comment osent elles nous attaquer ?
251
00:22:15,039 --> 00:22:20,810
Réveille-toi. Ne meurt pas.
Réveille-toi !
252
00:22:22,152 --> 00:22:24,484
Maman, réveille toi.
253
00:22:24,485 --> 00:22:26,686
Ne meurt pas, maman.
254
00:22:27,425 --> 00:22:29,826
Je ne le suis pas.
Je feignais.
255
00:22:30,530 --> 00:22:31,898
Écoute ta bonne maman.
256
00:22:31,905 --> 00:22:34,559
Cette "Perle De Partage"
peut porter deux personnes.
257
00:22:34,670 --> 00:22:36,568
Emmène Tripitaka dans un
endroit où vous pourrez être seul.
258
00:22:36,640 --> 00:22:37,835
Trouve une occasion et mange le.
259
00:22:37,909 --> 00:22:40,142
Alors tu vivras pour toujours
et apprécieras la jeunesse éternelle
260
00:22:40,212 --> 00:22:42,738
Quand ces bâtards seront morts,
personne n'osera plus nous intimider.
261
00:22:42,850 --> 00:22:44,476
Je n'ai pas peur d'eux,
262
00:22:44,519 --> 00:22:47,981
mais je sais que les gens se moquent
de toi parce que je suis laide
263
00:22:48,725 --> 00:22:49,749
Tu es la plus jolie chose sur terre,
264
00:22:51,161 --> 00:22:52,297
personne n'est plus attirante que toi.
265
00:22:56,871 --> 00:22:59,774
Rappelle toi, trouve un
moment propice et mange Tripitaka
266
00:23:03,314 --> 00:23:04,474
Je dois y aller.
267
00:23:11,727 --> 00:23:13,855
Maman, je ne le ferais pas.
268
00:23:13,931 --> 00:23:15,895
Je suis tombé amoureuse de lui.
269
00:23:16,201 --> 00:23:19,537
Je n'aurais jamais pensé que mon
mari serait un moine.
270
00:23:40,538 --> 00:23:42,166
J'y vais.
271
00:23:43,978 --> 00:23:47,372
Mon Seigneur,
nous avons perdu Tripitaka.
272
00:23:49,052 --> 00:23:53,115
Nous avons ses disciples,
il reviendra sûrement pour eux.
273
00:24:07,113 --> 00:24:08,540
Qui a fait cette "Perle de Partage" ?
274
00:24:08,684 --> 00:24:11,075
une légère poussé et
elle est tombée en morceaux.
275
00:24:11,154 --> 00:24:13,719
Nous serions arrivés à destination si
tu avais cessé de demander la direction.
276
00:24:13,857 --> 00:24:15,692
C'est le bout du monde ici.
277
00:24:15,727 --> 00:24:19,093
Ce qui est idiot c'est de demander
des directions à un poisson ?
278
00:24:19,232 --> 00:24:21,558
Qui nous à amené ici
En pointant du doigt ici et là ?
279
00:24:21,702 --> 00:24:23,633
C'était pas un poisson,
c'était une langoustine.
280
00:24:23,739 --> 00:24:26,165
Pourquoi ne m'avez-vous pas averti ?
281
00:24:26,242 --> 00:24:28,537
Tu es bon et je suis mauvaise,
nous ne pouvons communiquer.
282
00:24:35,023 --> 00:24:38,457
Bonjour, Seigneur Chancelier Tortue.
283
00:24:38,596 --> 00:24:40,357
Que vous est il arrivé ?
284
00:24:40,898 --> 00:24:43,265
C'est la faute de Sun Wukong.
285
00:24:43,368 --> 00:24:46,999
Il a volé "l'Aiguille De Mer Calme"
et l'a envoyé hors de notre écosystème
286
00:24:47,274 --> 00:24:49,713
Maintenant, le Roi Dragon
doit rester dans les airs,
287
00:24:49,714 --> 00:24:51,715
et nous devons nous déplacer à terre.
288
00:24:52,550 --> 00:24:53,682
C'est notre aiguille ?
289
00:24:56,857 --> 00:24:59,886
Oui... c'est le "Bâton d'Or"
de Sun Wukong.
290
00:25:00,163 --> 00:25:03,926
Il a des ennuis en ce moment, j'espère
que vous pourrez m'aider à le sauver.
291
00:25:04,002 --> 00:25:05,764
Cessez de me taquiner et aller
demander votre aide aux humains...
292
00:25:05,904 --> 00:25:06,830
Rendez-nous notre aiguille.
293
00:25:06,873 --> 00:25:11,841
Seigneur Chancelier, ce n'est
pas la procédure appropriée.
294
00:25:11,842 --> 00:25:13,005
Quelle procédure ?
295
00:25:13,116 --> 00:25:14,812
C'est le "Bâton d'Or" de Wukong,
296
00:25:14,815 --> 00:25:17,648
je devrais lui renvoyer d'abord
avant que vous alliez lui demander.
297
00:25:17,822 --> 00:25:20,550
Avec son consentement,
il vous le renverra,
298
00:25:20,554 --> 00:25:21,583
c'est la procédure appropriée.
299
00:25:21,628 --> 00:25:23,821
C'est lui le voleur, et nous devrions
lui demander son consentement ?
300
00:25:23,866 --> 00:25:26,591
Un vol est un vol...
301
00:25:26,592 --> 00:25:29,332
mais ce qui est légale, est différent
de notre situation actuelle...
302
00:25:29,340 --> 00:25:32,308
Maudit soit votre mère !
Rendez-nous notre aiguille !
303
00:25:32,379 --> 00:25:36,010
Ma mère n'a pas volé votre Aiguille,
elle ne peut pas vous la retourner
304
00:25:37,987 --> 00:25:39,612
Laissez-le partir !
305
00:25:39,656 --> 00:25:42,559
Rendez-nous notre Aiguille,
ou je vous tuerai.
306
00:25:42,661 --> 00:25:44,729
C'est encore un procédé inexact.
307
00:25:44,865 --> 00:25:45,955
Inexact encore ?
308
00:25:46,000 --> 00:25:46,964
Naturellement.
309
00:25:47,101 --> 00:25:50,297
Je n'ai pas votre aiguille. Elle l'a.
310
00:25:50,406 --> 00:25:53,175
Comment pouvez vous emporter
son Aiguille et me tuer ?
311
00:25:53,278 --> 00:25:55,210
Si vous me tuez,
elle ne la rendra jamais.
312
00:25:55,281 --> 00:25:57,109
Cela ne veut pas dire qu'elle voudra
si vous m'épargnez.
313
00:25:57,117 --> 00:26:00,516
Ainsi la question de ma vie ou ma mort
est entre ses mains, pas les vôtre.
314
00:26:00,656 --> 00:26:01,584
C'est vrai !
315
00:26:01,724 --> 00:26:03,825
Si je vous tue, c'est parce que le bien
et le mal ne peuvent coexister.
316
00:26:03,961 --> 00:26:05,758
Vous êtes une tortue et moi un lézard,
tous deux des non-humains
317
00:26:05,761 --> 00:26:08,694
Si je ne fais rien,
personne ne le fera.
318
00:26:08,801 --> 00:26:10,364
Alors qu'attendez-vous ?
319
00:26:10,367 --> 00:26:11,727
Bien.
320
00:26:12,040 --> 00:26:13,099
Tuez-le...
321
00:26:13,175 --> 00:26:14,664
Tuer sa mère !
322
00:26:14,710 --> 00:26:17,378
Qui dois-je tuer lui ou sa mère ?
323
00:26:17,615 --> 00:26:19,613
Tuez-le, allez y !
324
00:26:19,621 --> 00:26:20,441
Tuez sa mère !
325
00:26:20,519 --> 00:26:23,056
Je n'ai rien contre sa mère,
pourquoi devrais-je la tuer ?
326
00:26:23,157 --> 00:26:25,083
Soyez maudit.
Allez-vous le faire ou pas ?
327
00:26:25,094 --> 00:26:27,662
Je ne tuerais pas sa mère,
328
00:26:27,731 --> 00:26:30,565
sans compter que moi
je ne sais pas où elle vit.
329
00:26:30,568 --> 00:26:33,035
C'est vrai.
Ma mère est difficile à trouver.
330
00:26:33,072 --> 00:26:35,299
Soyez maudit !
331
00:26:35,477 --> 00:26:37,942
Seigneur Chancelier Tortue
332
00:26:37,980 --> 00:26:40,177
Tripitaka,
333
00:26:40,278 --> 00:26:41,779
vous avez tué le Seigneur Chancelier.
334
00:26:43,121 --> 00:26:45,386
Non, je n'ai rien à voir avec sa mort.
335
00:26:45,392 --> 00:26:47,282
Tuez-le !
336
00:26:47,291 --> 00:26:48,561
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
337
00:26:56,467 --> 00:26:57,468
Comment diriger le bateau ?
338
00:26:57,669 --> 00:26:58,569
Le problème c'est la vitesse.
339
00:27:09,696 --> 00:27:10,622
Que fait on ?
340
00:27:10,697 --> 00:27:14,162
Nous sommes en fuite.
Allons nous voyager au hasard ?
341
00:27:14,169 --> 00:27:16,961
Qu'avons-nous fait ?
Pourquoi sommes-nous en fuite ?
342
00:27:17,007 --> 00:27:22,246
Avec tout ces non-humains contre nous,
j'ai dû combattre.
343
00:27:22,382 --> 00:27:23,981
Exactement. Pourquoi à t-il fallu que
vous engagiez le combat ?
344
00:27:24,019 --> 00:27:26,389
Vous les personnes mauvaises
avez toujours raison ?
345
00:27:26,423 --> 00:27:28,489
Devez-vous toujours employer
la violence ?
346
00:27:28,495 --> 00:27:33,524
C'est juste ? Vous avez raisonné
cette tortue jusqu'à la mort.
347
00:27:33,700 --> 00:27:35,192
Je n'ai rien à voir avec sa mort !
348
00:27:35,303 --> 00:27:36,670
Vous avez tout à voir avec sa mort.
349
00:27:36,804 --> 00:27:42,274
Votre dernière phrase à été ainsi lancé
"Il est difficile de trouver ma mère".
350
00:27:42,380 --> 00:27:45,807
Mais ma mère déménage sans cesse
il est difficile de trouver sa maison !
351
00:27:45,851 --> 00:27:49,689
Maintenant nous devons nous tourner
vers les Cieux pour obtenir de l'aide.
352
00:27:49,694 --> 00:27:51,859
Tu dois te rendre.
353
00:27:51,962 --> 00:27:53,996
Je suis un type droit et je connais
la différence entre le bien et le mal.
354
00:27:54,033 --> 00:27:56,128
Je ne suis pas comme vous.
Je n'ai rien à craindre.
355
00:27:56,202 --> 00:27:59,605
Génial ! J'irai avec toi.
356
00:27:59,707 --> 00:28:04,570
Quand nous y serons, fermes ta bouche
et laisse moi parler.
357
00:28:04,580 --> 00:28:06,141
Nous allons aux Cieux,
358
00:28:06,143 --> 00:28:10,382
mais je ne connais pas le chemin.
Pouvez-vous nous emmener ?
359
00:28:23,110 --> 00:28:24,976
Accroche toi.
360
00:28:49,116 --> 00:28:50,046
Nous sommes mort !
361
00:29:21,366 --> 00:29:22,599
La Porte Sud Des Cieux.
362
00:29:22,635 --> 00:29:23,301
Allons la-bas
363
00:29:39,561 --> 00:29:40,829
Non ! Reviens ici !
364
00:29:59,793 --> 00:30:00,658
Bonjour ? Y a quelqu'un à la maison ?
365
00:30:04,199 --> 00:30:06,561
Comment êtes vous entré à l'intérieur ?
366
00:30:06,636 --> 00:30:10,937
Sors maintenant, vite !
367
00:30:11,011 --> 00:30:13,239
Ah, je suis à l'intérieur ?
368
00:30:13,347 --> 00:30:15,280
Sors.
369
00:30:15,318 --> 00:30:17,284
Sors, dépêche toi.
370
00:30:17,285 --> 00:30:18,286
C'est amusant.
371
00:30:38,183 --> 00:30:39,444
Quelle pierre à encre gigantesque.
372
00:30:53,575 --> 00:30:56,171
Tripitaka, vous avez
un certain courage pour venir ici.
373
00:30:56,213 --> 00:30:57,702
Restes tranquille !
374
00:30:57,715 --> 00:30:59,746
Je t'ai dit de tenir ta langue.
375
00:30:59,753 --> 00:31:01,042
Les Quatre Chevaliers Célestes.
376
00:31:01,154 --> 00:31:03,686
Wukong est dans l'ennui.
Je venais pour prier votre aide.
377
00:31:03,725 --> 00:31:06,490
Et si nous refusons,
vous allez nous tuer aussi ?
378
00:31:06,529 --> 00:31:08,657
Vous savez que je n'ai jamais tué
ni rien, ni personne.
379
00:31:08,766 --> 00:31:10,434
Comment expliquez vous
le sang sur vos vêtements ?
380
00:31:10,568 --> 00:31:13,901
C'est celui,
du Seigneur Chancelier Tortue.
381
00:31:13,940 --> 00:31:17,034
Ainsi l'accusation du Roi Dragon
n'était pas fausse.
382
00:31:30,065 --> 00:31:31,456
Je n'ai rien à voir avec sa mort.
383
00:31:31,535 --> 00:31:33,301
Comment est-il mort ?
384
00:31:33,371 --> 00:31:34,569
Je lui ai parlé juqu'à la mort.
385
00:31:37,409 --> 00:31:39,270
Je veux dire...
386
00:31:39,380 --> 00:31:42,915
Tu vois ? A force de le répéter,
maintenant je commence à le croire.
387
00:31:42,922 --> 00:31:43,852
Croire à quoi ?
388
00:31:43,921 --> 00:31:46,254
Tu as dit que tu étais innocent,
que n'avais rien à craindre.
389
00:31:46,291 --> 00:31:47,984
Vrai, je n'ai pas peur...
390
00:31:48,060 --> 00:31:50,257
Vous voulez combattre ?
Capturez-le !
391
00:31:53,368 --> 00:31:55,430
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
392
00:32:05,487 --> 00:32:06,914
Comment osez vous ? !
Tuez ce succube !
393
00:32:34,231 --> 00:32:36,293
Le Chevalier Céleste Cengzhang est mort !
394
00:32:36,402 --> 00:32:38,737
Cesse de regarder
Viens vite.
395
00:32:38,772 --> 00:32:39,661
Ils volent aussi...
396
00:32:39,806 --> 00:32:41,735
Tripitaka, meurtrier...
397
00:33:02,509 --> 00:33:06,875
Désolée de vous avoir souillé
avec du sang.
398
00:33:06,876 --> 00:33:07,977
Je vais vous nettoyer.
399
00:33:10,787 --> 00:33:11,512
Séparons nous.
400
00:33:17,131 --> 00:33:21,760
Je suis bon et tu es mauvaise,
partons sur des chemins séparés.
401
00:33:21,838 --> 00:33:24,770
Se séparer ?
Tu es vraiment sans coeur !
402
00:33:24,809 --> 00:33:27,745
J'ai sauvé ta vie et
tu me jettes dehors ?
403
00:33:28,549 --> 00:33:31,042
Tu peux parler !
404
00:33:31,153 --> 00:33:36,049
Tu as combattu sans aucune raison,
et tué un Chevalier Céleste.
405
00:33:36,093 --> 00:33:39,763
Me blâmes-tu ? Tu l'avais provoqué !
406
00:33:39,833 --> 00:33:41,394
Je l'ai provoqué ?
407
00:33:41,395 --> 00:33:44,368
Je n'ai absolument rien dit
lorsque vous parliez.
408
00:33:44,707 --> 00:33:46,673
Je t'ai donné tout le respect
que tu as voulu.
409
00:33:46,710 --> 00:33:48,402
Comment as tu dit "Pourquoi
aurais-je peur ?" Tu es si arrogant.
410
00:33:48,447 --> 00:33:50,006
C'est toi qui pense cela.
411
00:33:50,049 --> 00:33:53,285
C'est toi qui as tendu ton pied
pour le faire trébucher.
412
00:33:53,354 --> 00:33:54,348
Je l'ai fait trébucher...
413
00:33:57,393 --> 00:33:58,182
Je pars !
414
00:34:00,465 --> 00:34:02,265
Tu ne m'aimes plus ?
415
00:34:02,334 --> 00:34:04,368
Je ne t'ai jamais aimé.
416
00:34:04,471 --> 00:34:05,363
Je ne te crois pas.
417
00:34:08,544 --> 00:34:09,734
Lis sur mes lèvres.
418
00:34:12,550 --> 00:34:13,948
Je ne t'aime pas.
419
00:34:13,986 --> 00:34:14,816
Dis le encore.
420
00:34:14,853 --> 00:34:16,822
Je ne t'aime pas.
Fous le camp !
421
00:34:16,827 --> 00:34:18,146
Part.
422
00:34:18,191 --> 00:34:24,165
Viens, soyons fou l'un pour l'autre
Je t'en prie aime moi.
423
00:34:24,235 --> 00:34:26,296
Je suis un moine.
424
00:34:26,437 --> 00:34:28,999
Je ne sais rien à propos de l'amour.
425
00:34:29,109 --> 00:34:32,302
Mon amour est pour tous les mortels.
426
00:34:32,308 --> 00:34:35,415
Alors cela devrait m'inclure.
427
00:34:35,419 --> 00:34:37,044
Excepté toi !
428
00:34:37,088 --> 00:34:38,150
Tu me détestes vraiment ?
429
00:34:39,859 --> 00:34:41,549
Oui.
430
00:34:41,662 --> 00:34:44,625
Tu ne t'inquiéteras pas du tout pour moi ?
431
00:34:44,667 --> 00:34:45,756
Non !
432
00:35:04,129 --> 00:35:05,425
Alors reste un moine.
433
00:36:04,389 --> 00:36:05,614
Trois petits mots.
434
00:36:05,658 --> 00:36:07,619
Je t'aime.
435
00:36:07,729 --> 00:36:08,397
Dis-le !
436
00:36:08,398 --> 00:36:11,066
Non ! A-t-on jamais vu un moine
être amoureux ?
437
00:36:11,101 --> 00:36:13,632
Ou un moine ayant une petite amie ?
Je ne le dirai pas.
438
00:36:13,704 --> 00:36:15,193
Dis-le !
439
00:36:15,199 --> 00:36:17,098
Non, pas même si tu me tues !
440
00:36:19,348 --> 00:36:21,244
Ok, je comprends.
441
00:36:21,284 --> 00:36:23,080
Fou ! forcer les gens à dire...
442
00:36:47,590 --> 00:36:50,184
J'attendrai un peu.
Tu viendras me chercher.
443
00:36:53,165 --> 00:36:54,224
Je pense que j'ai assez attendu.
444
00:37:01,879 --> 00:37:04,246
Oh non ! Il est vraiment
allé me chercher...
445
00:37:04,349 --> 00:37:05,413
mais dans la mauvaise direction.
446
00:37:07,387 --> 00:37:11,250
S'il revient et qu'il ne me voit pas...
447
00:37:11,293 --> 00:37:12,992
il aura le coeur brisé.
448
00:37:13,130 --> 00:37:16,498
Qu'est ce que cette pauvre chose
ferait sans moi ?
449
00:37:16,501 --> 00:37:18,998
Je vais le surprendre en lui
préparant un bon dîner végétarien.
450
00:37:34,964 --> 00:37:36,394
Je ferai cuire un dîner coûte que coûte !
451
00:37:36,433 --> 00:37:37,500
Je le ferais ou je mourais !
452
00:38:44,136 --> 00:38:45,301
Je suis affamé,
je dois manger quelque chose.
453
00:38:47,409 --> 00:38:48,603
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
454
00:38:51,382 --> 00:38:53,480
Qu'est-ce que c'est ?
455
00:38:53,481 --> 00:38:55,551
Je suis végétarien.
456
00:38:55,558 --> 00:38:57,389
Laissez-nous, les Cinq Grandes
Sectes, tuez cette chienne !
457
00:38:57,524 --> 00:38:58,814
Les Cinq Grandes Sectes ?
458
00:39:07,974 --> 00:39:11,405
Nous allons te manger.
Peux-tu au moins réagir ?
459
00:39:12,583 --> 00:39:16,485
Vous aimez manger alors mangez moi
je n'ai pas peur.
460
00:39:21,562 --> 00:39:24,525
Cette chienne est tombée amoureuse.
461
00:39:24,599 --> 00:39:27,969
Elle est si déprimée qu'elle ne prend
même pas soin de sa vie.
462
00:39:28,071 --> 00:39:30,138
Très bien !
Laisses-moi te faciliter la tâche.
463
00:39:32,546 --> 00:39:35,114
Arrêtez ! Épargnez-la !
464
00:39:35,116 --> 00:39:36,812
Vous êtes encore plus mauvais
que les mauvais.
465
00:39:45,431 --> 00:39:48,462
Mangez-moi, je suis Tripi...
466
00:39:48,603 --> 00:39:50,630
Arrête !
467
00:39:50,639 --> 00:39:52,265
Fous le camp.
Je ne veux plus te voir.
468
00:39:57,183 --> 00:40:01,987
Messieurs, je suis Tripitaka.
469
00:40:01,988 --> 00:40:07,930
Tu es si stupide ! Tu leur demandes
d'être leur dîner.
470
00:40:09,868 --> 00:40:11,664
Ainsi Tripitaka...
471
00:40:11,671 --> 00:40:13,671
vous voulez vous sacrifiez
pour cette chienne hideuse ?
472
00:40:14,043 --> 00:40:16,972
Laissez-la partir, mes beautés !
473
00:40:17,782 --> 00:40:20,384
Ainsi le maître et le disciple
sont hommes à femmes.
474
00:40:20,393 --> 00:40:22,236
Je ne crois pas que vous soyez si grand,
475
00:40:22,237 --> 00:40:24,752
a moins que vous rampiez entre
les jambes de la "Gamine Pourpre"
476
00:40:24,893 --> 00:40:26,288
Ouais...
477
00:40:26,328 --> 00:40:28,825
Rampe et nous casserons encore !
478
00:40:28,932 --> 00:40:29,791
Viens !
479
00:40:56,307 --> 00:40:57,976
La "Gamine Pourpre" ne change
jamais de sous-vêtements
480
00:40:58,110 --> 00:40:59,579
Je vous tire mon chapeau, si vous
survivez à cette puanteur.
481
00:41:07,400 --> 00:41:08,234
Bonne approche.
482
00:41:16,145 --> 00:41:17,872
Si tu oses passer, je te tuerai.
483
00:41:23,076 --> 00:41:26,878
Voyez comment Tripitaka traite sa femme.
484
00:41:27,021 --> 00:41:28,922
Tripitaka, vous êtes mon homme.
485
00:41:28,924 --> 00:41:31,394
Vous avez retenu
votre souffle et vous avez gagné.
486
00:41:32,029 --> 00:41:34,630
Je vois que vous avez tous un coeur d'or.
487
00:41:34,767 --> 00:41:37,600
À l'avenir vous devez aimer
les autre et vos ennemis aussi.
488
00:41:37,606 --> 00:41:40,471
Que ferons-nous si les ennemis
nous attaquent ?
489
00:41:40,473 --> 00:41:42,433
N'exercez pas de représailles,
490
00:41:42,479 --> 00:41:45,213
mais émouvez les avec votre amour.
491
00:41:45,250 --> 00:41:46,413
Et s'ils veulent nous tuer ?
492
00:41:46,552 --> 00:41:48,215
Ne combattez jamais.
493
00:41:48,355 --> 00:41:50,015
Mais faites-les déposer
leurs armes avec votre amour.
494
00:41:50,158 --> 00:41:50,822
Tripitaka,
495
00:41:50,828 --> 00:41:52,956
vous avez du courage
pour tuer un Chevalier Céleste.
496
00:41:53,758 --> 00:41:55,559
Non, ce n'est pas lui. Je l'ai tué.
497
00:41:55,560 --> 00:41:57,799
C'est assez !
Cesse de me protéger.
498
00:41:57,970 --> 00:42:00,504
Chéri, regardez ce couple affectueux.
499
00:42:00,574 --> 00:42:02,543
Tripitaka, je suis avec vous.
500
00:42:02,551 --> 00:42:03,911
Vrai ! Exactement !
501
00:42:03,946 --> 00:42:06,037
Démons effrontés
Aidez-le et je vous combattrez.
502
00:42:12,025 --> 00:42:13,886
Que regardez-vous fixement ?
503
00:42:13,895 --> 00:42:16,432
Je ne vous combattrai pas,
je vous toucherai avec l' amour.
504
00:42:19,604 --> 00:42:20,665
Je t'aime.
505
00:42:21,640 --> 00:42:23,399
J'y vais !
506
00:42:25,313 --> 00:42:28,107
Qui après ?
507
00:42:28,217 --> 00:42:29,206
Ne soyez pas inquiet.
508
00:42:29,385 --> 00:42:32,913
Nous avons une puissance plus forte
que leurs épées : Notre Vie !
509
00:42:33,024 --> 00:42:34,722
N'est ce pas, Tripitaka ? !
510
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
Je badinais seulement.
511
00:42:41,704 --> 00:42:42,632
Nous avons ici des centaines de milliers...
512
00:42:50,385 --> 00:42:51,852
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
513
00:42:55,531 --> 00:42:56,624
calme toi !
514
00:43:00,810 --> 00:43:03,009
Restez calme !
515
00:43:10,214 --> 00:43:12,415
Restez calme !
516
00:43:21,321 --> 00:43:24,222
Vraiment, restez calme.
517
00:43:45,770 --> 00:43:46,929
J'ai tué...
518
00:43:48,741 --> 00:43:50,541
Désormais, je ne peux plus
être un moine charitable...
519
00:44:00,327 --> 00:44:02,162
Laissez le tranquille.
520
00:44:13,815 --> 00:44:16,707
Vous deux qui simulez la mort,
et le Chevalier Céleste.
521
00:44:16,751 --> 00:44:18,681
Sortez de ma vue !
522
00:44:18,821 --> 00:44:20,314
Ne laissez pas Tripitaka savoir.
523
00:44:20,457 --> 00:44:23,190
Quel vilain tour !
C'est vraiment une chienne.
524
00:44:23,260 --> 00:44:25,253
Tenez vos baguettes prêtes
pour un morceau de Tripitaka cuit.
525
00:44:28,637 --> 00:44:30,867
Arrête de te blâmer.
526
00:44:30,868 --> 00:44:33,201
Je sais que tu as tué à cause de moi.
527
00:44:33,344 --> 00:44:37,106
Je sais que je ne suis pas humaine
et que je peux disparaître.
528
00:44:37,150 --> 00:44:40,881
Si tu veux toujours sauver
Sun Wukong, dis le aux monstres.
529
00:44:41,123 --> 00:44:42,318
Ils sont honnêtes.
530
00:44:52,641 --> 00:44:55,937
Je te manque déjà ?
531
00:44:56,079 --> 00:45:01,919
J'ai toujours pensé que les Cieux
étaient aimable et charitable.
532
00:45:03,324 --> 00:45:05,890
Mais ce que j'ai vu aujourd'hui était...
533
00:45:05,994 --> 00:45:11,955
chaos moral et massacre d'innocent.
534
00:45:13,406 --> 00:45:17,536
Précédemment nous nous tenions sur
deux pôles le bon et le mauvais,
535
00:45:17,646 --> 00:45:20,914
mais maintenant je suis devenu
un monstre meurtrier.
536
00:45:20,984 --> 00:45:25,246
l'égale des mal-faisants.
537
00:45:25,358 --> 00:45:26,347
Vrai !
538
00:45:26,426 --> 00:45:28,828
Dorénavant nous travaillerons ensemble...
539
00:45:28,863 --> 00:45:30,957
pour sauver Sun Wukong...
540
00:45:31,133 --> 00:45:35,233
oblige-les à se joindre à nous et
apprécie le crime et le meurtre.
541
00:45:35,373 --> 00:45:36,963
Oui.
542
00:45:37,042 --> 00:45:38,968
Frappons nous les paumes
et sauvons Sun Wukong.
543
00:45:43,586 --> 00:45:45,476
Qu'y a t'il ?
544
00:45:45,522 --> 00:45:48,588
J'irai avec toi sauver Sun Wukong,
545
00:45:48,594 --> 00:45:52,532
mais rappelle toi, si tu me laisses encore...
546
00:45:52,567 --> 00:45:55,661
je ne te donnerai pas d'autre chance.
547
00:45:56,205 --> 00:45:57,063
Un pacte.
548
00:46:01,012 --> 00:46:04,311
Bien que je lui ai menti,
c'est pour son propre bien.
549
00:46:04,418 --> 00:46:06,946
J'ai dit aux monstres
que Tripitaka avait été empoisonné,
550
00:46:07,023 --> 00:46:09,254
et qu'il ne serait comestible
qu'après un mois.
551
00:46:10,294 --> 00:46:12,390
Je prie afin de pouvoir maintenir
cette vérité assez longtemps...
552
00:46:12,392 --> 00:46:15,399
pour aider Tripitaka à
délivrer Sun Wukong.
553
00:46:28,054 --> 00:46:30,086
C'est difficile d'être un humain,
mais encore plus d'être un monstre.
554
00:46:30,087 --> 00:46:31,992
Vous devez cultiver
une attitude démoniaque,
555
00:46:31,994 --> 00:46:35,556
de sorte qu'à première vue, les gens
s'émerveillent : Quel charme démoniaque.
556
00:46:35,566 --> 00:46:36,498
Bien !
557
00:46:57,132 --> 00:46:59,529
Gamin, sais-tu intimider les gens ?
558
00:46:59,636 --> 00:47:01,234
Sais-tu intimider les gens ?
559
00:47:01,339 --> 00:47:04,032
Dis que tu sais.
560
00:47:04,145 --> 00:47:06,144
Tu répliques ?
Bien. Prends ça !
561
00:47:10,587 --> 00:47:14,791
Arrête de bouger que j'applique
cet onguent sur toi.
562
00:47:14,894 --> 00:47:15,791
Sur moi, où ?
563
00:47:23,809 --> 00:47:25,006
Il veut vraiment une autre vie.
564
00:47:45,542 --> 00:47:47,875
Les femmes de cette sorte
n'ont aucune honte.
565
00:47:47,876 --> 00:47:50,176
Vriller et tournoyer,
566
00:47:50,250 --> 00:47:53,213
avec un étranger en public.
567
00:47:53,488 --> 00:47:55,121
Je ne ferais jamais cela.
568
00:47:55,258 --> 00:47:57,358
Je ferais seulement une danse sexy...
569
00:47:57,529 --> 00:48:00,261
avec l'homme que j'aime
sous un ciel étoilé...
570
00:48:00,262 --> 00:48:02,263
dans le silence de la nuit.
571
00:48:06,073 --> 00:48:09,307
Meiyan, hier Serpent Vert
m'a enseigné une danse vraiment cool.
572
00:48:10,146 --> 00:48:11,136
Je te l'enseignerai.
573
00:48:11,181 --> 00:48:11,970
Je suis pas intéressé.
574
00:48:27,340 --> 00:48:30,235
Ai je dit quelque chose de mal ?
Elle n'a pas dit un mot de toute la matinée.
575
00:50:05,591 --> 00:50:07,851
Prends ça !
576
00:50:07,996 --> 00:50:11,891
Ca c'est un coup de poing
sur mon visage,
577
00:50:12,002 --> 00:50:16,505
J'ai également senti
sa profonde masculinité sauvage.
578
00:50:16,576 --> 00:50:20,742
Chaque nuit quand mon lion dort...
579
00:50:21,143 --> 00:50:25,274
je m'assis à ses côtés
comme un agneau...
580
00:50:25,280 --> 00:50:29,310
pour l'admirer dans le silence.
- Prend ça.
581
00:50:29,354 --> 00:50:32,090
Je vous ai enchaîné ensemble.
582
00:50:32,191 --> 00:50:33,894
Le combat ne s'arrêtera uniquement,
583
00:50:33,895 --> 00:50:35,796
que lorsque l'un d'entre vous
implorera la pitié. Compris ?
584
00:50:35,998 --> 00:50:36,756
Préparez, allez !
585
00:50:36,757 --> 00:50:37,894
Tu craches...
586
00:50:43,309 --> 00:50:44,673
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
Aidez-moi à porter les seaux.
587
00:50:48,795 --> 00:50:52,560
Soyez maudit ! C'est de la triche.
588
00:51:00,936 --> 00:51:02,768
J'ai gagné.
589
00:51:02,806 --> 00:51:05,274
Ouais, par le crachement.
590
00:51:08,080 --> 00:51:11,643
Il est temps d'obtenir à mon homme
un postiche afin de parcourir le monde.
591
00:52:14,284 --> 00:52:17,218
Je les ai convaincu de sauver Wukong.
592
00:52:22,163 --> 00:52:23,361
Tu es si mignon.
593
00:52:27,237 --> 00:52:28,298
Pourquoi elle semble meilleure.
594
00:52:32,278 --> 00:52:34,246
Ne revenez que lorsque vous aurez
divorcé de votre épouse.
595
00:52:41,225 --> 00:52:42,486
Avez-vous vu Meiyan ?
596
00:52:42,627 --> 00:52:45,457
Elle est allée ramasser le bois
de chauffage.
597
00:52:45,458 --> 00:52:46,558
Il peut neiger plus tard.
598
00:53:13,274 --> 00:53:14,467
Entres, vite !
599
00:53:26,228 --> 00:53:27,562
Viens prêt de moi si tu as froid.
600
00:54:09,295 --> 00:54:12,389
J'ai dit à Tripitaka que...
601
00:54:12,400 --> 00:54:15,497
je lui avais enseigné
la Magie du Vers à Soie.
602
00:54:15,672 --> 00:54:17,400
Maintenant il va dans la
forêt chaque nuit...
603
00:54:17,401 --> 00:54:18,902
habillé comme un Vers à Soie géant.
604
00:54:21,578 --> 00:54:23,869
Tourner...
605
00:54:23,871 --> 00:54:25,646
Je tourne et j'enchaîne...
606
00:54:25,719 --> 00:54:27,814
un autre enchaînement.
607
00:54:27,921 --> 00:54:30,252
Je tourne et j'enchaîne.
608
00:54:30,328 --> 00:54:31,023
Je crache...
609
00:54:31,100 --> 00:54:37,039
Non ? Certain aiment mieux cracher
que tourner et enchaîner.
610
00:54:39,941 --> 00:54:42,076
Mais pour Wukong,
je dois continuer à pratiquer.
611
00:55:26,981 --> 00:55:28,271
C'est vous !
612
00:55:35,394 --> 00:55:37,057
C'est moi.
613
00:55:37,061 --> 00:55:38,520
C'est un hold up !
614
00:55:39,500 --> 00:55:43,034
Je pensais que nous étions
amis, comment oses tu ?
615
00:55:43,106 --> 00:55:45,273
Bien, tu m'as volé.
Rend-moi mon couteau.
616
00:55:45,283 --> 00:55:47,668
Désolé.
617
00:55:49,783 --> 00:55:52,149
Démon un jour, démon toujours.
618
00:55:52,320 --> 00:55:54,752
Tu es un démon, je suis un humain.
619
00:55:54,790 --> 00:55:58,188
Nous avons quitté la Terre
avant la Période Glaciaire.
620
00:55:58,263 --> 00:55:59,558
Ainsi je suis votre ancêtre.
621
00:55:59,732 --> 00:56:02,267
Ma soucoupe a eu un accident
à l'intérieur du tunnel de temps,
622
00:56:02,369 --> 00:56:03,369
et elle est tombée ici.
623
00:56:03,538 --> 00:56:05,497
Quel plaisanterie !
Vous êtes mon ancêtre ?
624
00:56:05,573 --> 00:56:07,042
Tu me prends pour un idiot ?
625
00:56:07,076 --> 00:56:09,908
Quelle est le problème ? Nous sommes
retourné en arrière plusieurs fois...
626
00:56:10,048 --> 00:56:11,275
même en Egypte...
627
00:56:11,383 --> 00:56:15,782
et avons laissé quelques
émetteurs triangulaires.
628
00:56:16,358 --> 00:56:19,224
Cela fait plus d'un mois,
il devrait être comestible maintenant.
629
00:56:19,262 --> 00:56:21,758
Mangeons-le et nous aurons
la jeunesse éternelle.
630
00:56:21,799 --> 00:56:22,624
Bien, ce sera un grand festin.
631
00:56:22,768 --> 00:56:25,530
Meiyan, tu as un visiteur.
632
00:56:27,007 --> 00:56:28,307
Maman, comment m'as tu trouvé ?
633
00:56:28,310 --> 00:56:33,549
C'est Père Soil qui me l'a dit.
As tu mangé Tripitaka ?
634
00:56:33,551 --> 00:56:35,783
Et bien ? Dis-moi.
635
00:56:35,922 --> 00:56:36,789
Tu l'as laissé s'enfuir ?
636
00:56:39,194 --> 00:56:42,225
Je sais, tu es amoureuse de lui.
637
00:56:42,365 --> 00:56:44,491
Mais pourquoi ?
638
00:56:44,636 --> 00:56:46,702
Parce qu'il m'appelle par mon nom.
639
00:56:46,739 --> 00:56:50,540
Pshaw !
Mais pourquoi un moine stupide ?
640
00:56:50,578 --> 00:56:52,807
Il est retourné à la vie profane.
641
00:56:52,947 --> 00:56:54,282
T'aime-t-il ?
642
00:56:54,317 --> 00:56:57,087
Il deviendra un non-humain.
643
00:56:57,093 --> 00:56:59,248
Mon dieu, quelle fille es-tu !
644
00:56:59,251 --> 00:57:01,852
Tu as converti Tripitaka !
645
00:57:01,855 --> 00:57:02,656
Quel aboutissement !
646
00:57:04,366 --> 00:57:06,061
Nous avions l'habitude de vivre ici aussi.
647
00:57:06,168 --> 00:57:08,931
mais en raison de la guerre, nous
sommes allés sur une autre planète...
648
00:57:09,074 --> 00:57:11,200
pour trouver une terre de paix.
649
00:57:11,244 --> 00:57:14,480
J'ai pensé que les choses
s'amélioraient après notre départ,
650
00:57:14,485 --> 00:57:17,107
mais vous combattez toujours.
651
00:57:17,253 --> 00:57:19,412
Si elle était si merveilleuse,
pourquoi l'as-tu quitté ?
652
00:57:19,423 --> 00:57:22,151
Je n'aime pas le type que mon père
veut me donner en mariage.
653
00:57:22,157 --> 00:57:25,097
Je veux en trouver un moi-même.
654
00:57:25,164 --> 00:57:27,159
L'as-tu trouvé ?
655
00:57:27,168 --> 00:57:31,401
Oui. J'étais assise
à l'intérieur du cocon...
656
00:57:32,475 --> 00:57:35,768
et il a entré sa tête a l'intérieur
pour me regarder.
657
00:57:35,778 --> 00:57:38,177
Ses yeux émouvants m'ont captivés.
658
00:57:38,185 --> 00:57:41,756
Ils sont un peu comme les tiens.
659
00:57:41,857 --> 00:57:44,158
Tu ne parles pas de moi ?
660
00:57:44,193 --> 00:57:46,756
Je n'ai aucun sentiment pour toi.
661
00:57:46,797 --> 00:57:48,566
J'ai déjà entendu cela auparavant.
662
00:57:48,700 --> 00:57:50,360
Si tu ne me croies pas,
embrasse-moi et tu verras.
663
00:57:50,364 --> 00:57:51,562
Je savais que tu dirais cela.
664
00:57:51,568 --> 00:57:54,129
Ou je peux t'embrasser et voir.
665
00:57:54,143 --> 00:57:56,234
Un moine causant avec un poussin ?
666
00:57:56,313 --> 00:57:58,843
Espèce de souillon hideuse,
tu n'as aucune honte !
667
00:57:58,983 --> 00:58:00,749
Qui est hideuse ?
Regarde toi dans le miroir !
668
00:58:00,751 --> 00:58:01,556
Elle...
669
00:58:02,657 --> 00:58:04,659
Attrapez-là, tuez-là.
670
00:58:08,064 --> 00:58:08,760
Que se passe-t'il ?
671
00:58:25,858 --> 00:58:27,019
Maman !
672
00:58:32,402 --> 00:58:34,192
Que se passe-t'il ?
673
00:58:34,271 --> 00:58:36,069
Elle veut enlever Tripitaka !
674
00:58:36,141 --> 00:58:37,602
Tuez-la !
675
00:58:38,077 --> 00:58:39,478
Ouais, tuons-la.
676
00:58:55,137 --> 00:58:57,897
Quels sont ces démons ?
677
00:59:16,236 --> 00:59:16,862
Maman.
678
00:59:17,004 --> 00:59:18,697
Regarde.
679
01:01:10,947 --> 01:01:12,642
Vous voulez jouer ?
680
01:01:16,556 --> 01:01:19,624
Essayez ma magie
de "Transformation Multiple" !
681
01:01:23,601 --> 01:01:25,631
Je suis vrai et irréel, irréel et vrai.
682
01:01:26,004 --> 01:01:26,393
Feu !
683
01:01:31,745 --> 01:01:33,641
Merde ! J'avais dit magie
de "Transformation Multiple..."
684
01:01:34,784 --> 01:01:36,584
Pourquoi m'ont ils tous touché ?
685
01:01:36,653 --> 01:01:37,515
C'est trop !
686
01:01:51,143 --> 01:01:52,370
"Roues Invincibles Du Feu" !
687
01:02:19,618 --> 01:02:20,750
Nous n'avons rien à voir avec ça.
688
01:02:21,523 --> 01:02:24,083
Vraiment,
nous n'avons rien à voir avec ça.
689
01:02:24,227 --> 01:02:25,862
Tout est la faute de cette chienne,
depuis le commencement.
690
01:02:25,930 --> 01:02:27,426
Elle a dit que nous pourrions
manger Tripitaka !
691
01:02:33,241 --> 01:02:33,730
Quoi ?
692
01:02:35,611 --> 01:02:36,506
Vrai !
693
01:02:36,581 --> 01:02:38,745
L'autre jour, c'était son idée
de jouer les "Gardes Célestes".
694
01:02:38,746 --> 01:02:40,747
pour tuer des monstres.
695
01:02:40,756 --> 01:02:41,953
Non, non.
696
01:02:43,323 --> 01:02:44,491
Écoutes-moi.
697
01:02:44,658 --> 01:02:45,547
Que veut-tu dire par non ?
698
01:02:45,553 --> 01:02:48,157
Elle nous a également enseignés
comment sauver Sun Wukong...
699
01:02:48,164 --> 01:02:50,529
C'était un stratagème
pour tuer le maître !
700
01:02:50,602 --> 01:02:51,902
Vrai, je peux certifier cela.
701
01:02:52,638 --> 01:02:56,498
Je peux certifier cela aussi.
702
01:02:57,478 --> 01:02:58,841
Non, Je leur mentais à eux.
703
01:03:13,570 --> 01:03:15,265
Je suis ici. Laissez-les partir.
704
01:03:16,207 --> 01:03:16,939
Oui, votre altesse.
705
01:03:28,661 --> 01:03:30,962
Tu ne peux pas y aller seul,
je viens avec toi.
706
01:03:31,364 --> 01:03:31,964
Non.
707
01:03:32,298 --> 01:03:33,723
Non ! Je ne veux pas .
708
01:03:51,496 --> 01:03:52,457
Pourquoi me décevoir ?
709
01:03:56,236 --> 01:03:57,332
Pourquoi m'avoir menti ?
710
01:04:00,242 --> 01:04:01,171
Pourquoi ?
711
01:04:49,720 --> 01:04:51,345
Maman...
712
01:04:55,495 --> 01:04:59,663
Je ne suis pas ta maman.
Ma fille est morte à la naissance.
713
01:04:59,701 --> 01:05:01,733
Je t'ai trouvé au bord de la rivière
et t'ai amené à la maison.
714
01:05:02,573 --> 01:05:06,208
Les gens ont ri de moi
et m'ont appelé "imbécile".
715
01:05:06,245 --> 01:05:07,034
Je part.
716
01:05:08,081 --> 01:05:09,546
Non !
717
01:05:09,616 --> 01:05:15,214
Je suis peut être laide,
mais je t'en prie ne me laisse pas.
718
01:05:15,326 --> 01:05:18,056
C'était à côté de toi
quand je t'ai trouvé.
719
01:05:32,118 --> 01:05:35,817
Je ne suis pas une ordure.
Ne me rejetez pas.
720
01:05:35,826 --> 01:05:38,962
Je ne suis pas simplement une chose.
J'ai un nom !
721
01:05:39,097 --> 01:05:41,198
Mon nom est Meiyan.
722
01:05:41,269 --> 01:05:42,964
J'ai un nom !
723
01:05:44,841 --> 01:05:45,966
J'ai un nom !
724
01:10:18,126 --> 01:10:19,485
Nous atteindrons bientôt Shache.
725
01:10:19,998 --> 01:10:22,164
Allons sauver Sun Wukong.
726
01:10:38,158 --> 01:10:42,264
N'Y A T IL PAS UNE MANIÈRE
EN CE MONDE MORTEL
727
01:10:42,898 --> 01:10:47,897
POUR EMBRASSER MA FOI ET MON AIMÉ ?
728
01:11:14,513 --> 01:11:16,344
"Je t'aimerai pendant 10.000 années",
Je t'aimerai ...
729
01:11:17,118 --> 01:11:18,082
FATIGUÉ DE COMBATTRE
EN GRÈVE
730
01:11:18,855 --> 01:11:20,322
Ce n'est pas le moment de faire grève.
731
01:11:23,861 --> 01:11:25,451
Général Ba.
732
01:11:25,497 --> 01:11:27,730
Les voies sont trop étroites et noirs.
733
01:11:29,901 --> 01:11:31,800
Nous ne pouvons mener à bien
la mission de bombardement.
734
01:11:33,440 --> 01:11:35,205
Le vol à grande vitesse est trop dangereux,
735
01:11:35,206 --> 01:11:36,569
mais s'ils ralentissent,
L'"Esprit Arbre" les capturera.
736
01:11:36,584 --> 01:11:40,314
Danger attention.
737
01:11:41,222 --> 01:11:43,956
Nous devons sortir d'ici !
738
01:11:51,571 --> 01:11:53,231
Votre Altesse,
739
01:11:53,233 --> 01:11:54,668
Le moral est bas. Personne ne veut
combattre pour la cause de ce moine,
740
01:11:54,810 --> 01:11:56,240
il à obtenu ses Sûtras de toute façon.
741
01:11:56,242 --> 01:11:59,583
Votre Altesse, nous pouvons de nouveau
utiliser le tunnel du temps.
742
01:11:59,684 --> 01:12:03,282
Je conseille que nous ne
manquions pas cette occasion.
743
01:12:03,390 --> 01:12:07,451
Je ne mène pas ce combats pour
Tripitaka, mais pour la race humaine.
744
01:12:07,529 --> 01:12:09,597
Nos ancêtres ont pensés que
partir était une solution.
745
01:12:09,701 --> 01:12:12,391
Et que s'est il produit ?
746
01:12:12,570 --> 01:12:14,204
Rien n'a changé.
747
01:12:14,907 --> 01:12:18,736
Tous les espoirs et cultures sont en jeu.
748
01:12:33,268 --> 01:12:34,231
Qu'est-ce que c'était ?
749
01:12:36,840 --> 01:12:38,704
Votre Altesse, un signal
du tunnel du temps.
750
01:12:46,324 --> 01:12:47,916
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
751
01:12:48,626 --> 01:12:50,126
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
752
01:12:50,195 --> 01:12:51,187
Où êtes-vous ?
753
01:12:52,298 --> 01:12:53,260
"Je t'aimerai..."
754
01:12:53,335 --> 01:12:55,164
Je ne pensais pas à vous !
755
01:13:32,194 --> 01:13:34,728
Où est ton "Bâton d'Or" ?
756
01:13:35,633 --> 01:13:37,759
"Je t'aimerai pendant 10.000 années."
757
01:14:04,310 --> 01:14:06,643
Ici !
758
01:14:12,156 --> 01:14:14,522
Allons sauver Sun Wukong.
759
01:14:43,772 --> 01:14:44,862
Qui est ce ?
760
01:14:44,907 --> 01:14:45,903
Qui est-ce ?
761
01:14:46,042 --> 01:14:47,337
Monsieur, un guerrier amical,
762
01:14:47,338 --> 01:14:49,139
est entrer dans le souterrain.
763
01:15:22,798 --> 01:15:25,395
Donnez-lui la bombe
du "Jour du Jugement Dernier".
764
01:16:00,056 --> 01:16:02,790
Votre Maître Tripitaka m'a envoyé.
765
01:16:03,528 --> 01:16:05,892
Mais vous êtes à l'intérieur de
la bouche de "l'Esprit Arbre",
766
01:16:05,932 --> 01:16:07,223
comment pourrez-vous nous aider ?
767
01:16:19,285 --> 01:16:21,353
"Je t'aimerai pendant 10.000 années".
768
01:19:28,913 --> 01:19:30,438
Tu ne viens vraiment pas ?
769
01:19:30,482 --> 01:19:34,153
Je suis attaché à cet endroit
et j'ai un travail à finir.
770
01:19:34,154 --> 01:19:37,156
Tu dois hésiter à quitter
ce monde mortel.
771
01:19:38,256 --> 01:19:41,658
Sais-tu qu'il n'y aura pas
d'autre possibilité de retour ?
772
01:19:42,065 --> 01:19:44,201
Je ne savais pas que vous étiez
notre princesse.
773
01:19:44,203 --> 01:19:46,633
Veuillez pardonner mon inospitalité.
774
01:19:48,076 --> 01:19:49,571
Très bien.
775
01:19:49,678 --> 01:19:52,309
Je suis très heureuse de te connaître.
776
01:20:07,204 --> 01:20:08,463
L'as-tu trouvé ?
777
01:20:08,541 --> 01:20:12,670
Oui. J'étais assise à l'intérieur du cocon...
778
01:20:12,814 --> 01:20:17,246
quand des yeux émouvants m'ont captivé.
779
01:21:39,848 --> 01:21:41,778
Je t'avais promis de sauver Sun Wukong,
780
01:21:41,818 --> 01:21:45,889
mais je t'avais également dit,
que tu n'aurais pas d'autre chance
781
01:22:18,008 --> 01:22:20,207
Wukong, quand nous arriverons
à la Cour Céleste...
782
01:22:21,514 --> 01:22:22,445
je dirai à l'empereur de jade...
783
01:22:23,950 --> 01:22:26,710
que vous n'avez rien
à voir avec tout cela.
784
01:22:27,789 --> 01:22:29,782
J'en prendrai la pleine responsabilité.
785
01:23:01,509 --> 01:23:02,741
Pourquoi sommes nous...
786
01:23:02,877 --> 01:23:04,411
Ils représentent les péchés de nos
précédentes vies,
787
01:23:04,512 --> 01:23:05,413
ils seront bientôt balayés par le vent.
788
01:23:07,485 --> 01:23:08,043
Allons y !
789
01:23:18,835 --> 01:23:20,663
Je suis venu prier votre pardon.
790
01:23:21,138 --> 01:23:22,764
Pourquoi dites-vous cela ?
791
01:23:22,908 --> 01:23:26,376
Nous savons que ce n'est pas vous
qui avez tué le Chevalier Céleste.
792
01:23:26,580 --> 01:23:27,970
Quoi ?
793
01:23:32,324 --> 01:23:34,821
Cette fois,
794
01:23:34,822 --> 01:23:37,924
il est temps que je me rende.
795
01:23:38,332 --> 01:23:43,436
J'ai tué le Seigneur Chancelier
Tortue et le Chevalier Céleste.
796
01:23:43,540 --> 01:23:46,068
Tripitaka n'a rien à voir avec cela.
797
01:23:46,478 --> 01:23:49,142
Vous avez commis des crimes sérieux.
798
01:23:49,249 --> 01:23:51,250
Et bien que vous ne soyez pas
l'une des notre,
799
01:23:51,351 --> 01:23:53,152
nous ne pouvons tolérer
la violation de nos lois.
800
01:23:53,722 --> 01:23:57,557
Vous êtes donc condamné à la mort et
serez sommairement exécuté.
801
01:24:04,873 --> 01:24:10,178
Vous êtes sur le point de mourir.
Avez-vous un dernier souhait ?
802
01:24:12,251 --> 01:24:15,386
Un jour j'ai connu un amour sincère.
803
01:24:15,390 --> 01:24:17,283
mais je n'ai pas su l'estimer.
804
01:24:17,360 --> 01:24:19,562
Je regrette seulement de l'avoir perdu.
805
01:24:20,264 --> 01:24:22,065
Bien que ce monde mortel soit empli
de douleurs rien n'est meilleur que lui.
806
01:24:22,801 --> 01:24:25,801
Assez ! Cessez de répéter
ces clichés usagés.
807
01:24:26,206 --> 01:24:28,332
Mais savez vous pourquoi je les récite
chaque jour ?
808
01:24:28,340 --> 01:24:30,005
... parce que je me sens coupable.
809
01:24:30,112 --> 01:24:32,740
Comme lorsqu'on fait une erreur
et que l'on récite le "Sûtra du Coeur"
810
01:24:32,841 --> 01:24:34,041
Je sais.
811
01:24:42,932 --> 01:24:46,394
Majesté, l'empereur à ordonné
l'exécution de la prisonnière.
812
01:24:52,113 --> 01:24:54,604
Wukong.
813
01:24:55,618 --> 01:25:00,915
Non. Vous avez voyagé jusqu'ici
sur le chemin de l'éclaircissement.
814
01:25:00,924 --> 01:25:04,222
Ne faites pas une autre erreur.
Laissez-moi dire la vérité à l'Empereur.
815
01:25:09,540 --> 01:25:12,069
Dire la vérité ?
816
01:25:12,678 --> 01:25:15,247
Vous avez été injustement accusé
ou quelqu'un vous à t'il aidé.
817
01:25:15,382 --> 01:25:17,449
Vous lui avez tourné le dos
considérant que cela était fini.
818
01:25:17,585 --> 01:25:20,415
Qu'y a-t-il besoin de parler
ou de raisonner ?
819
01:25:20,590 --> 01:25:24,950
Des vagabondes comme elle périssent
par douzaine chaque heures.
820
01:25:36,849 --> 01:25:37,741
Bien !
821
01:25:38,551 --> 01:25:42,724
Vous règentez l'univers,
mais savez-vous ce qu'est l'amour ?
822
01:25:44,494 --> 01:25:49,165
Il y a 500 ans, Sun Wukong à
ravagé la Cour Céleste.
823
01:25:50,002 --> 01:25:53,005
Aujourd'hui, c'est mon tour !
824
01:26:08,664 --> 01:26:11,358
Je suis de retour.
825
01:26:27,796 --> 01:26:30,195
Tripitaka a assailli un fonctionnaire !
826
01:27:10,193 --> 01:27:13,531
Meiyan, je suis venu
pour te sauver.
827
01:27:51,490 --> 01:27:53,791
Détruisez le "Bâton d'Or" !
828
01:28:02,675 --> 01:28:04,108
NON !
829
01:28:09,552 --> 01:28:10,342
Tripitaka !
830
01:28:11,187 --> 01:28:14,786
Repentez-vous ou vous le regretterez.
831
01:29:32,847 --> 01:29:33,674
Laissez-le partir.
832
01:29:33,716 --> 01:29:34,705
Impudent !
833
01:29:37,289 --> 01:29:39,382
Voulez-vous que je vous tranche la gorge ?
834
01:29:40,859 --> 01:29:43,429
Non, je vous en prie calmez vous.
835
01:29:49,101 --> 01:29:49,930
Qu'est ce qu'un vieux fait en jupe ?
836
01:29:50,308 --> 01:29:52,306
Laissez-le partir, maintenant !
837
01:29:53,713 --> 01:29:55,105
Oui, c'est un couteau de bouchers.
838
01:29:59,588 --> 01:30:01,619
Imbéciles ! Ignorants !
839
01:30:01,725 --> 01:30:03,759
Est-ce un péché d'aimer quelqu'un ?
840
01:30:05,698 --> 01:30:09,067
Est ce un crime qu'elle aime Tripitaka,
et de tuer pour se défendre.
841
01:30:09,203 --> 01:30:11,364
Mais un chevalier serait-il accusé
s'il l'avait tué ?
842
01:30:11,774 --> 01:30:13,737
Serait-il jugé responsable ?
843
01:30:21,455 --> 01:30:22,615
Est-ce un péché d'aimer quelqu'un ?
844
01:30:23,625 --> 01:30:24,214
Non.
845
01:30:25,362 --> 01:30:27,592
Naturellement que vous dites cela,
vous êtes marié.
846
01:30:31,270 --> 01:30:32,697
Tripitaka.
Sois un homme ...
847
01:30:33,472 --> 01:30:34,835
lève-toi !
848
01:33:07,245 --> 01:33:11,672
Je sais.
849
01:33:45,070 --> 01:33:45,838
Bouddha.
850
01:33:54,652 --> 01:34:01,454
Sun Wukong que tu ai offensé tes
supérieurs pour l'amour de ton maître,
851
01:34:01,455 --> 01:34:03,528
je peux comprendre.
852
01:34:03,598 --> 01:34:07,859
Mais pourquoi avez vous pensé que nuire
à L'empereur pourrait vous aider ?
853
01:34:07,864 --> 01:34:11,275
Quelle est la différence
avec le mal fait à Tripitaka ?
854
01:34:11,511 --> 01:34:14,545
Bouddha, pardonnez à mon maître.
855
01:34:14,649 --> 01:34:17,776
J'en accepterai toutes les conséquences.
856
01:34:19,624 --> 01:34:21,889
Empereur de Jade,
laissez-moi les prendre en charge.
857
01:34:23,630 --> 01:34:25,193
Ils sont à vous.
858
01:34:37,752 --> 01:34:41,353
Tripitaka, pourquoi souhaitez-vous
sauver cette femme ?
859
01:34:44,863 --> 01:34:46,591
Elle à fait tellement pour moi...
860
01:34:46,632 --> 01:34:49,295
Si vous la sauvez,
que se passera t'il ?
861
01:34:52,740 --> 01:34:54,808
Je resterai avec elle.
862
01:34:55,446 --> 01:34:57,245
Est-ce que c'est ce que vous voulez ?
863
01:35:00,822 --> 01:35:01,883
Si je devais vous dire...
864
01:35:02,023 --> 01:35:05,588
que vous n'avez que jusqu'au
crépuscule pour rester avec elle.
865
01:35:05,589 --> 01:35:06,695
Comment vous sentiriez-vous ?
866
01:35:10,136 --> 01:35:11,637
Je suis disposé.
867
01:35:12,473 --> 01:35:15,938
Alors votre amour est limité.
868
01:35:16,479 --> 01:35:20,174
N'avez vous jamais pensé que
l'amour peu n'apporter aucun résultat ?
869
01:35:20,719 --> 01:35:24,323
La poursuite d'un résultat
est une activité limité.
870
01:35:25,192 --> 01:35:29,224
Je crois que cette femme est
prête à se sacrifier,
871
01:35:29,225 --> 01:35:32,392
et qu'elle n'a jamais pensé aux
chances de rester avec vous.
872
01:35:32,603 --> 01:35:36,371
Seul un amour qui ne demande rien en
retour est vraiment éternel.
873
01:35:51,099 --> 01:35:54,064
Je suis de retour.
874
01:36:04,420 --> 01:36:09,225
Tripitaka n'est pas exempt de désirs
et n'est pas prêt pour la déification.
875
01:36:09,427 --> 01:36:12,990
Il doit tout recommencer.
Comprenez-vous ?
876
01:36:15,571 --> 01:36:17,796
Vous avez violé des Lois Célestes.
877
01:36:17,807 --> 01:36:21,035
Je peux vous épargner la mort,
mais pas une pénalité.
878
01:36:21,079 --> 01:36:23,440
Acceptez-vous la punition ?
879
01:37:25,311 --> 01:37:27,476
Bouddha a dit que nous avions encore
besoin de surmontez 81 charges.
880
01:37:28,383 --> 01:37:29,975
Wukong nous attend
à la Montagne des Cinq-Doigts
881
01:37:30,921 --> 01:37:32,487
Allons le retrouver.
882
01:37:35,928 --> 01:37:39,092
LA PLUS GRANDE DES DISTANCES
NOUS SEPARE
883
01:37:40,101 --> 01:37:43,303
PUISQUE TU ES INCONSCIENTE
DE MON AMOUR
884
01:37:43,940 --> 01:37:46,502
QUAND JE ME TIENS DEVANT TOI
885
01:37:48,012 --> 01:37:51,843
MAIS PUISQUE NOUS NOUS AIMONS
886
01:37:52,688 --> 01:37:55,990
LE DESTIN NOUS MAINTIENDRA
POUR TOUJOURS DISTANT
887
01:38:00,032 --> 01:38:01,922
Je ne te monterai pas.
888
01:38:01,935 --> 01:38:03,828
Ni dans cette vie,
ni dans une autre.
889
01:38:05,607 --> 01:38:06,597
Qu'est-ce qu'il y a ?
890
01:38:06,618 --> 01:38:08,316
Quel est le problème ?
891
01:38:18,993 --> 01:38:20,554
Lèves-toi ?
892
01:38:22,332 --> 01:38:24,301
Comment puis-je te monter
si tu ne te lèves pas ?
893
01:38:36,156 --> 01:38:38,784
Tu es devenu si impossible.
894
01:38:42,029 --> 01:38:43,391
Meiyan...
895
01:38:43,900 --> 01:38:45,298
Je badine seulement.
69288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof