Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
That was a trick shot!
2
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Get him out of here!
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
It was a trick shot!
4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Checkmate, fucker!
5
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
Hey, you're good man!
You're like that goose that lays
golden eggs.
6
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
No. He's right.
7
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
What's so funny?
Here, I'll count.
8
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
You don't understand.
It was indeed my best trick ever.
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Trick? Trick what?
10
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
It's called "faster than the eye".
11
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
You can't strike your object ball
with one ball in between.
12
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
You need to hit the "2"
with the stick in order to make it...
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
straight.
14
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
It's a trick, dummy.
15
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
The hardest part is to make it fast.
16
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Who's that?
17
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Her name is Jessie.
They call her Jessie.
18
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
She had an affair with the last major.
19
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Cannoli?
20
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Yeah.
21
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
He's still around?
22
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
He got in a lawsuit last year.
23
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
He was playing for some sort of
"Mexican godfather".
24
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
I heard he ran away with all her money.
25
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
With all her money?
26
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
How much?
27
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Hey, no man.
She's no shit at pool.
28
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Neither am I. How much?
29
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
500... 600 -
30
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Gimme 1000.
31
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Too much.
32
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Com'on, Come on! Trust me.
33
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
I want it all back.
Do you understand me?
34
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
8 ball. Three games.
35
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
What?
36
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Too much "traffic" for you?
37
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
She never strikes more than one ball
per turn. She does it all the times.
38
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
No?
39
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Enchantรฉ.
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Holy sh -
41
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Cheating doesn't make you a player.
42
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
No Jack. No money?
No balls. Period.
43
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
How many nights?
44
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
8 ball. Three games.
45
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Look. I don't have much -
46
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Good luck, son.
47
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
I have a car.
48
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
If you win, it's yours.
49
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
If I win... you come with me.
3186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.