Original subtitles

That was a trick shot!

Get him out of here!

It was a trick shot!

Checkmate, fucker!

Hey, you're good man! You're like that goose that lays golden eggs.

No. He's right.

What's so funny? Here, I'll count.

You don't understand. It was indeed my best trick ever.

Trick? Trick what?

It's called "faster than the eye".

You can't strike your object ball with one ball in between.

You need to hit the "2" with the stick in order to make it...

straight.

It's a trick, dummy.

The hardest part is to make it fast.

Who's that?

Her name is Jessie. They call her Jessie.

She had an affair with the last major.

Cannoli?

Yeah.

He's still around?

He got in a lawsuit last year.

He was playing for some sort of "Mexican godfather".

I heard he ran away with all her money.

With all her money?

How much?

Hey, no man. She's no shit at pool.

Neither am I. How much?

500... 600 -

Gimme 1000.

Too much.

Com'on, Come on! Trust me.

I want it all back. Do you understand me?

8 ball. Three games.

What?

Too much "traffic" for you?

She never strikes more than one ball per turn. She does it all the times.

No?

Enchanté.

Holy sh -

Cheating doesn't make you a player.

No Jack. No money? No balls. Period.

How many nights?

8 ball. Three games.

Look. I don't have much -

Good luck, son.

I have a car.

If you win, it's yours.

If I win... you come with me.