All language subtitles for 323-2_subtitle
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,800 --> 00:00:21,200
ใใใชใใไปๅบฆใใ็ช็ตใฎๅ้ฒใงในใฑใใใใใฏใซ็ตตๆใใฟใใใชใใคใใใใ ใพใใใใใจๆใใใฉๆฎ้ใซไธๆใใใ ใใฉ
2
00:00:21,200 --> 00:00:32,759
ใงใไธๅฟใกใใใจๆใใชใใใใใ็ทด็ฟใใใใใชใจๆใฃใฆๆใๅงใใฆใ ใใใกใใฃใจใใใใ็ซฏๆใฃใฆใฃใฆ ใกใใฃใจ่ฆใชใใงใญ
3
00:00:50,470 --> 00:00:51,810
ใใไฝ็ฌใฃใฆใใฎ?
4
00:01:07,700 --> 00:02:05,630
ไฝ?ไฝ?ใใใชใใง็ฌใฃใฆใใฎ?
5
00:02:06,130 --> 00:02:18,200
ใใใใชใ?ใใไธๆใใชใ? ใใใใไฝใๅใใ? ้ใใใ ใใฉ
6
00:02:20,920 --> 00:02:33,160
ใญใชใณ ใใๅคใใใชใใงใใ ใใใไธๆใใใใญ ใญใชใณ
7
00:02:36,340 --> 00:02:48,880
ใใใใใจใใใชใ?้ใ ใใใใใใใใ ไธๆใใงใใ ใใฎ่ฒๅกใใจใใใจใใ ไปใกใใฃใจใใใจๆใใใใ้ฉๅฝใชใ ใใง
8
00:02:50,160 --> 00:02:56,400
ใญใชใณใชใใ ใใฉ ใ? ใใใใกใใใจๅฝใฆใฆใใญ ใพใ ่ฆใชใใง
9
00:03:02,920 --> 00:03:05,040
ใใๆใใ ๆฌๆฐใ ใใใคใ
10
00:03:16,440 --> 00:03:27,810
ใกใใฃใจ้ใฃใใใ ใใๅพ
ใฃใฆ ใใใไปๆงใใใชใใใ ๅ็ฉ ๅ
จ้จ
11
00:03:38,520 --> 00:03:40,020
ไฝใง็ฌใฃใฆใใฎ?
12
00:03:48,830 --> 00:03:58,280
ใใๅใใใงใใ?ใใ ใใไธๅใใใชใใใใญใใใใชใฎ
13
00:04:06,370 --> 00:04:07,330
ใใใงๅใใใใชใ?
14
00:04:18,880 --> 00:04:23,060
ใญ ไฝใง็ฌใใฎ? ใฒใฉใใใ ใใฉ
15
00:04:40,070 --> 00:04:51,520
ใใใใ้ฃใน็ฉๆดใใงใ? ใใใใ้ฃในใใงใใ? ใใๅใใใงใใ ใใใใใใใใ ๅใญ
16
00:04:53,080 --> 00:05:03,240
็ฌใฃใฆใใฎ ใใไฝใๅใใ? ใใใ
17
00:05:05,540 --> 00:05:13,770
ใใใชใใงใใใช็ฌใใฎ? ใใฉใใชใ? ใญใฏใฝใฏใใใชใใใ ใใฉ
18
00:05:18,750 --> 00:05:29,160
ใใใ ใใญใๆ่ฝใใใงใใ?ใใใใใ ใ ใใๅคๅ็งใใฟใใช็ตตๆใใฆๆฌฒใใใชใจๆใฃใฆ ใฏใใไฟบ
19
00:05:51,270 --> 00:05:55,950
ใ?ใ ใๅคงไธๅคซ? ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใปใปใป ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
20
00:05:55,950 --> 00:06:11,340
ใใไธ็ชใชใใใใใใชใ
21
00:06:14,190 --> 00:06:18,590
ใดใชใฉใใใชใ ็ตถๅฏพใดใชใฉใใใชใใงใใ ใกใใใจ่ฆใฆใ
22
00:06:26,220 --> 00:06:27,320
็ฝใกใใฃใจ่ฆใซใใใช
23
00:06:38,120 --> 00:06:38,900
ใใใใงใใ
24
00:06:47,220 --> 00:06:50,500
ๅพ
ใฃใฆ็ๆฏใชใใฃใ ใใใใชใใงใใ ใฃใฆ
25
00:07:01,590 --> 00:07:05,230
็ตๆงไธๆใใชใใงใ
26
00:07:16,620 --> 00:07:17,780
ใใใกใใฃใจใงใใ
27
00:07:44,780 --> 00:07:53,580
ใใในใคใซ ใงใใ ในใคใซ ๅ็ฉๅใจใใฃใฆใใณใฐใจใใงใใใใ
28
00:07:53,580 --> 00:08:06,160
ใทใผใฏใคใณใฎ
29
00:08:06,160 --> 00:08:17,770
ใทใผใฏใคใณใฎ ๅฐปๅฐพ็ใใฆใชใใงใใ ใใใใใใปใ ๆฐดใฎไธญ ๅฃ
30
00:08:20,850 --> 00:08:29,850
ใใใใงใใ ใชใใงใชใใง ่ใใคใๅ็ฉ
31
00:08:31,350 --> 00:08:44,220
ใซใใผ ใฒใฉใใ ใใคใไธ็ทใซใใใฎใซ ไฝใใใใใใชใใฎใใฐใใชใ
32
00:08:44,220 --> 00:08:56,890
ใ? ใใใซใใผใญ ็ตๆงๆ่ฝใใใจๆใใใ ใใฉใ ใงใใ ๆ่ฝใใใใญ
33
00:08:58,660 --> 00:08:59,280
็ฅใฃใฆใ
34
00:09:10,800 --> 00:09:19,900
ใ? ใชใใใญ ๆ่ฟ ๆฎๆฎตไฝฟใฃใฆใชใใฃใ็ญ่ๅใใใฆใใ ใใใใชใใใฉ
35
00:09:20,760 --> 00:09:31,390
ใชใใใใใ็ใใชใใใ ใใญ ็ญ่็ใฟใใใช ็ญ่ใญใผใฉใผใฟใใใชใฎ่ชฟในใใๅบใฆใใใใ
36
00:09:32,690 --> 00:09:43,340
ๆ่ฟใใฃใฆใฟใฆใใฎใซ ใชใใใใณใใใฆใใฎ? ใใผใฝใใซใธใฅใผใ ใ ใใใใๅงใใใใ
37
00:09:46,160 --> 00:09:57,760
ใ? ใใใชใใใญ ใใผใฝใใซใฎใใฌใผใใผใใ ็ตๆงใใฃใใใใใ ใใญ ใใฃใกใฎ 2ใ3ๅ
38
00:09:58,700 --> 00:10:11,060
ไธใใใใใใชใใใช 22ใจใ3ใจใ ใ? ๅซๅฆฌใใฆใใฎ? ใตใตใต
39
00:10:12,900 --> 00:10:23,580
ใใใใ ๅฏๆใ ใใใใใใ ๅ
จ็ถ ๆๆ้็บๅฑใใชใใงใใ
40
00:10:26,430 --> 00:10:37,410
ใ? ใใใชใใ ๆฅใฆใไบบใใกใ็ตๆง ไปใฎใจใใงใใฃใฆใ ใใผใฝใใซใใก?
41
00:10:38,190 --> 00:10:45,690
่ฅใไบบใๅคใใใช ใใ ใฉใใฎไบบๅคใใใช ใตใตใต
42
00:10:51,920 --> 00:11:00,610
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ ใใใกใใฃใจใง็ตใใใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ ๅฏใใใฎ
43
00:11:07,120 --> 00:11:19,560
ใใใใใๆไผใฃใฆใใกใใฃใจ ใฏใ ใตใใใฏใใจใๆใใง ใใ
44
00:11:20,280 --> 00:11:32,540
็ตๆงไธๆใใญ ใตใต ใใใใฎ็ตต ใใไฝใใฎ้ก
45
00:11:33,960 --> 00:11:44,780
็ตถๅฏพๆฆใใฆใใงใใ ใธใธใธ ใธใธ ใใใใใชใใจใงๆฆใใชใใงใ ใใใใใชใใจใงๆฆใใชใใงใ
46
00:11:46,920 --> 00:11:58,840
ใใ็ใ ไฝใงๆฆใใใฎ ใใ ๅฃใใใใง ใตใต ๆฐๆใกใใ
47
00:12:00,620 --> 00:12:11,200
ใใ ใตใต ไฟบใฎๅฅฝใใจใใใใชใใใฃใฆ ใใใใจใ
48
00:12:15,920 --> 00:12:17,640
ๅฅฝใใชใฎใฏใใชใใ ใใ ใ
49
00:12:33,310 --> 00:12:34,370
ๅฃใ่งฆใฃใฆ
50
00:12:51,400 --> 00:13:00,800
ใใต ๆฐๆใก็ผใใชใใง ใใใใ ๅฏๆใใญ
51
00:13:00,800 --> 00:14:50,930
ใใใใใ
52
00:14:52,090 --> 00:14:53,930
ใชใใใใใใชใฃใกใใฃใ
53
00:14:53,930 --> 00:16:39,570
่ฑใใใฆ
54
00:16:39,570 --> 00:17:12,619
ใฉใใใใ
55
00:17:12,619 --> 00:18:42,430
็ใใใ
56
00:18:42,430 --> 00:20:24,610
ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
57
00:20:24,610 --> 00:20:26,430
ใฉใใใใ ่ฑใใใฆ
5884
