All language subtitles for 320-2_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,930 --> 00:00:14,560
ๆๆฅใฏใใฃใใใฎไผๆฅใ ใ ใฉใใซ่กใใใ ้จๅฑใงใใฃใใใใใฎใใใใ
2
00:00:15,500 --> 00:00:25,650
ใๅบใใใใใฎใใใใ ใ? ใฟใใผใจ้จๅฑใงใคใใฃใคใใฃใใใ?
3
00:00:29,220 --> 00:00:30,760
ใใคใใฎใใจใงใใ?
4
00:00:41,780 --> 00:00:42,980
ๅคงๅฅฝใใ ใ
5
00:00:55,870 --> 00:01:06,700
ใใใใใใใฐ ๅ
ฅๆตดๅคใใชใใชใใใใ ๆๆฅใ
6
00:01:06,700 --> 00:01:16,670
ในใผใใผ่กใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใใใ ใฟใใผ ใ่ใใในใในใซใชใใใคใใใใช
7
00:01:27,310 --> 00:01:32,910
ใใฎๅ
ฅๆตดๅคใซใใฆใใ ใ่ใในใในใชใฎ ่งฆใฃใฆใฟใฆ
8
00:01:48,020 --> 00:01:49,660
ใชใใ่งฆใๆนใจใใ
9
00:01:49,660 --> 00:02:05,900
ใปใใจใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใญ
10
00:02:07,180 --> 00:02:12,220
ใฟใใผใฎใใฃใฑใ ใใฃใจๆใใงใฐใฃใใใใใใ ๅคงใใใชใฃใกใใใ
11
00:02:28,900 --> 00:02:39,080
ใญใ ใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ? ใฟใใผใๅฅฝใใชใฎ? ใฉใฃใกใชใฎ? ใฟใใผ?
12
00:02:39,320 --> 00:02:42,700
ใปใใจใใช?
13
00:02:49,720 --> 00:02:59,750
ใฟใใผใ ่ธใชใใฆใ ๆใใฆใใใใฎ? ใปใใจใซ?
14
00:03:07,780 --> 00:03:20,240
ใใฆ ใใชใใๅฅฝใใชใฎใฏ ใใฎๅคงใใชใใฃใฑใใงใใใใ? ใใใจใ ใใฎใใใใ ใฟใใผใกใใใงใใใใ?
15
00:03:21,990 --> 00:03:29,670
ใฉใกใใงใใใใ? ๆญฃ็ด่
ใซใฏ ใ่ค็พใไธใใใ
16
00:03:29,670 --> 00:03:41,750
ใใฆ ใฉใฃใก? ้้ใใใ
17
00:03:41,750 --> 00:03:53,950
ใฉใกใใใๅคฑใใงใใใ ใ? ใฟใใผใๅฅฝใ?
18
00:03:57,720 --> 00:04:10,380
ใงใ ใฟใใผใฎใใฃใฑใใ ๅฅฝใ? ใใ ใฉใฃใก? ใใฃใฑใใใฟใใผใ
19
00:04:10,380 --> 00:04:18,450
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ? ใใ ๆฌฒๅผตใใใใชใใ ใใ
20
00:04:28,240 --> 00:04:31,400
ๆญฃ็ด่
ใซใฏ ใ่ค็พใไธใใใ
21
00:04:31,400 --> 00:05:00,450
ใใฃใใ
22
00:05:12,640 --> 00:05:15,460
่ๅฅฎใใฆใใใฆ ๅฌใใ
23
00:05:15,460 --> 00:05:43,530
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ?
24
00:05:45,410 --> 00:05:46,190
ใใใ
25
00:05:46,190 --> 00:06:13,650
ใตใ
26
00:06:13,650 --> 00:06:23,250
ใตใ ใตใ ใตใ
27
00:06:23,250 --> 00:06:30,340
ใตใ ใตใ ใตใ
28
00:06:30,340 --> 00:06:38,890
ใชใซ? ใใฃใฑใ? ใใฃใฑใใงๆใใงๆฌฒใใใฃใฆ?
29
00:06:39,350 --> 00:07:01,320
ๆฐๆใก?
30
00:07:01,640 --> 00:07:20,970
ใใฃใฑใใงๆฐๆใก?
31
00:07:21,310 --> 00:07:29,520
ใตใ ใตใ
32
00:07:29,520 --> 00:07:41,500
ใตใ ใใใ
33
00:07:41,500 --> 00:07:43,260
ๅบใใฆใใใ
34
00:08:21,130 --> 00:08:28,640
ใใๅฏใกใใฃใใฎ? ใใใ
35
00:08:33,440 --> 00:08:41,049
2ๅๅบใใกใใฃใใใ ไปๆฅใจใใใงใใชใใใญ ใญ ใใ
36
00:08:51,140 --> 00:08:54,740
2ๅไปฅไธๅบใใใใจใชใใใใ ใใใ
37
00:09:06,890 --> 00:09:16,320
ไปๆฅใฎๅคใงใใชใใฃใใ ๆๆฅ็ตถๅฏพใ ใใใญ ็ตถๅฏพใจใใใใใใใญ ็ดๆ
38
00:09:47,600 --> 00:09:57,040
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ ใงใใใจๆใฃใฆ ๆจๆฅ็ดๆใใใใใ
39
00:09:57,040 --> 00:10:06,420
ๆจๆฅใงใใชใใฃใใใ ๆๆฅใจใใใใใฃใฆ
40
00:10:06,420 --> 00:10:17,420
ๅฟใใใใ
41
00:10:22,570 --> 00:10:23,470
ใใ
42
00:10:33,730 --> 00:10:37,750
ใใฃใจใใใใใใใ ใใ ๅฐใใฏใใใถใใใ
43
00:10:48,160 --> 00:11:09,780
ใ ใฃใฆใญ
44
00:11:09,780 --> 00:11:11,060
ใใกใใกใผใใ
45
00:11:11,060 --> 00:11:31,020
้ ๅผตใใใใญ
46
00:11:31,020 --> 00:12:11,080
ๆฐๆใก?
47
00:12:33,180 --> 00:12:41,420
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใ ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใ ใ ใปใใปใ
48
00:12:41,420 --> 00:12:59,500
ใใใ
49
00:12:59,500 --> 00:13:00,220
่งฆใฃใฆ
50
00:13:50,120 --> 00:13:58,140
ใใ ใใกใใกใๅบใใชใฃใฆใใ? ใปใใจใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
51
00:13:58,140 --> 00:14:26,080
ใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฆใฆ
52
00:14:26,080 --> 00:14:35,780
ใทใณใทใณใใใฆ ใปใ ใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฆใฆ
53
00:14:57,820 --> 00:14:58,660
ๆฑใใใฆ
54
00:14:58,660 --> 00:15:25,500
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใ ใ
55
00:15:28,750 --> 00:15:29,590
่งฆใฃใฆ
56
00:15:29,590 --> 00:15:58,290
ใตใ
57
00:15:58,290 --> 00:15:59,770
ใตใ
58
00:16:00,450 --> 00:17:01,940
ใใใใ
59
00:17:02,700 --> 00:17:10,980
ใใใชใซๆจๆฅๅบใใใฎใซ ใใๅๅพฉใใใฎ?
60
00:17:15,020 --> 00:17:15,700
ๅฌใใ
61
00:17:15,700 --> 00:17:56,830
ใใฃใฑใใชใใใใฎ?
62
00:17:59,240 --> 00:18:09,690
ใใใ ใใฃใฑใใชใใชใใใชใใ ใทใณใทใณใใใฃใ
63
00:18:29,370 --> 00:18:30,870
ใฏใ ใชใใฆ
64
00:18:30,870 --> 00:19:07,400
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใ
65
00:19:07,400 --> 00:19:50,660
ใใใ
66
00:19:50,660 --> 00:19:52,220
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
67
00:19:52,220 --> 00:20:47,040
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
68
00:20:59,740 --> 00:21:00,900
ๆฟกใใกใใฃใ
69
00:21:00,900 --> 00:21:24,100
ใใกใใใกใใชใฎ
70
00:21:24,100 --> 00:21:57,660
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
71
00:21:57,660 --> 00:22:19,990
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
72
00:22:19,990 --> 00:22:36,960
ใใกใใใกใใงใใ
73
00:23:09,960 --> 00:23:16,860
ๆฟกใใฆใใกใใฃใ ่งฆใๆนใจใญใใใ ใใ
74
00:23:16,860 --> 00:23:42,600
ใใฟใฆใใใฎ
75
00:23:42,620 --> 00:23:45,780
ใใฃใใใใฆใใฃใฆ ๆฅใใใใ
76
00:23:53,710 --> 00:24:05,130
ใ? ใชใซ? ใใณใ่ฑใใใใใฃใฆ? ใ? ๆใใใใๆฅใใใใใ
77
00:24:09,140 --> 00:24:11,260
ใใใชใซใใฃใใ่ฆใชใใงใญ
78
00:24:29,560 --> 00:24:40,980
ใใใชใธใญใธใญ่ฆใชใใง ๆฅใใใใ ใใใ ่งฆใฃใฆ
79
00:24:40,980 --> 00:25:43,420
ใใฃใกใใใใ
80
00:25:43,420 --> 00:26:04,590
ใฟใใใฎใใกใใใกใใพใใใชใใฆ
81
00:26:05,110 --> 00:26:35,030
ใใผใ
82
00:27:05,960 --> 00:27:07,380
ใใใไธๆ
83
00:27:17,710 --> 00:28:20,020
ใฏใชใใฌในใฎ็ฎ็ฎใจ้กใๆๆ
ขใใใ
84
00:28:20,440 --> 00:28:20,840
ใใใ
85
00:28:43,600 --> 00:28:54,450
ใชใใงๅใใใฎ? ใฟใใใฎๆฐๆใกใใใจใ ใใใ็งใฎๅฝผๆฐ
86
00:28:54,450 --> 00:28:58,270
ใใใใฃใ
87
00:29:18,190 --> 00:29:25,540
้กใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใญ ใชใใฆใใใ
88
00:29:54,670 --> 00:29:58,090
ใญใ ใใใใใจใใใใใใใ ใใฉ
6544
